✖


Jump to content

Ирис Робинсон

Ирис Робинсон
Робинсон в 2012 году
Член Парламента
для Стрэнгфорда
В офисе
7 июня 2001 г. - 13 января 2010 г.
Предшественник Джон Тейлор
Преемник Джим Шеннон
Член Ассамблеи Северной Ирландии
для Стрэнгфорда
В офисе
25 июня 1998 г. - 12 января 2010 г.
Предшественник Офис создан
Преемник Джонатан Белл
Представитель Демократической юнионистской партии по вопросам здравоохранения
В офисе
2001 г. - 9 января 2010 г.
Лидер Ян Пейсли
Питер Робинсон
Мэр Каслри
В офисе
1995–1996
В офисе
1992–1993
Член
Городской совет Каслри
В офисе
17 мая 1989 г. - 13 января 2010 г.
Предшественник Денни Витти
Преемник Тим Морроу
избирательный округ Каслри Восток
Член Форума Северной Ирландии
для Стрэнгфорда
В офисе
30 мая 1996 г. - 25 апреля 1998 г.
Предшественник Форум создан
Преемник Форум распущен
Личные данные
Рожденный
Ирис Коллинз

( 1949-09-06 ) 6 сентября 1949 г. (74 года)
Белфаст , Северная Ирландия , Великобритания
Национальность Британский
Политическая партия Независимый
(2010 – настоящее время)
Демократическая юнионистская партия
(до 2010 г.)
Супруг Питер Робинсон (1970-настоящее время)
Дети 3
Резиденция(а) Белфаст, Северная Ирландия
Альма-матер Технический колледж Крега
Профессия Секретарь

Ирис Робинсон (урожденная Коллинз ; родилась 6 сентября 1949 года) — бывший политик Демократической юнионистской партии (DUP) в Северной Ирландии . Она замужем за Питером Робинсоном , который был первым министром Северной Ирландии с 2008 по 2016 год.

Робинсон был впервые избран членом городского совета Каслри в 1989 году и занимал пост мэра в 1992 и 1995 годах. [ 1 ] Она была членом Форума политического диалога Северной Ирландии с 1995 по 1997 год. В 1998 году она была избрана в Ассамблею Северной Ирландии от Демократической юнионистской партии в качестве члена от Стрэнгфорда, исполняя обязанности заместителя Кнута и представителя здравоохранения. [ 2 ] Она была избрана членом парламента от DUP от Стрэнгфорда на всеобщих выборах 2001 года , заменив Ольстерской юнионистской партии из Джона Тейлора . Она была переизбрана на всеобщих выборах 2005 года .

Робинсон описывает себя как возрожденную христианку . [ 3 ] и публично заявил, что «правительство несет ответственность за соблюдение законов Бога». [ 4 ] В свете этого в 2008 году ее раскритиковали за взгляды на гомосексуализм . [ 5 ]

В декабре 2009 года Робинсон объявила, что уйдет из политики и уйдет из общественной жизни после длительных периодов психического заболевания. [ 6 ] В январе 2010 года выяснилось, что в 2008 году у Робинсона был внебрачный роман с 19-летней девушкой. [ 7 ] и она и ее муж столкнулись с обвинениями в финансовых нарушениях, связанных с этим делом. 9 января 2010 года было объявлено о прекращении ее членства в DUP. [ 8 ] и что она уйдет с выборной должности. [ 9 ] 12 января 2010 года она ушла из Ассамблеи Северной Ирландии. [ 10 ] а 13 января 2010 года она ушла из Палаты общин и городского совета Каслри. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Айрис Коллинз, старшая из семи детей, родилась в Белфасте , Северная Ирландия, в семье Мэри МакКартен и Джозефа Коллинза, английского солдата. Она выросла в рабочем районе на востоке города. [ 14 ] Она описывает себя как возрожденную христианку. [ 3 ] и посещает Столичную Скинию в Белфасте. [ 2 ] Она происходит из семьи со смешанным религиозным прошлым, поскольку десять ее двоюродных братьев и сестер являются католиками. [ 15 ] Прежде чем стать секретарем, она училась в начальной школе Крега, средней школе Нокбреда и Техническом колледже Крега. [ 2 ]

Она вышла замуж за Питера Робинсона 26 июля 1970 года. Они были первыми мужем и женой, когда-либо представлявшими округа Северной Ирландии в парламенте одновременно. [ 16 ] У них трое взрослых детей: Джонатан, Гарет и Ребекка. [ 17 ] Гарет Робинсон также является бывшим членом городского совета Каслри.

Вне политики Робинсон перечислила свои интересы как благотворительный сбор средств для лечения рассеянного склероза , дизайн интерьера и верховая езда. [ 1 ] [ 14 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Робинсон была впервые избрана членом совета Каслри (район) в 1989 году. В 1992 году она стала первой женщиной-мэром Совета. [ 2 ] и снова занимал пост мэра в 1995 году. [ 1 ] Она была членом Североирландского форума политического диалога с 1995 по 1997 год. Она была избрана в Ассамблею Северной Ирландии в 1998 году, представляя округ Стрэнгфорд . Она выступала в качестве представителя здравоохранения DUP. [ 2 ]

Робинсон был избран от партии DUP членом парламента Соединенного Королевства от Стрэнгфорда на всеобщих выборах 2001 года , заменив Ольстерской юнионистской партии из Джона Тейлора . Она была переизбрана на всеобщих выборах 2005 года .

С тех пор, как Робинсон заняла свое место в Палате общин , она набрала 32 процента голосов в парламенте, что ниже среднего показателя среди депутатов. [ 18 ] В своей первой речи она рассказала о «предательстве», которое испытывают Королевские полицейские силы Ольстера, критикуя политику правительства в отношении полицейской деятельности. [ 19 ]

Результаты голосования Робинсон показывают, что она решительно голосовала против создания фундаментальных больниц , очень решительно за войну в Ираке , умеренно за расследование этой войны, умеренно голосовала против прав ЛГБТ и никогда не голосовала за прозрачный парламент или за замену Трайдента . [ 18 ] Робинсон также проголосовал за 42-дневное задержание Лейбористской партии за терроризм, что является частью законопроекта о борьбе с терроризмом . [ 20 ]

Робинсон была отстранена от работы в Стормонте на один день 19 ноября 2007 года после отказа отозвать «непарламентские» комментарии, которые она сделала в отношении министра здравоохранения Майкла МакГимпси . [ 21 ]

В интервью Sunday Tribune в апреле 2008 года, предвкушая стать « первой леди » Северной Ирландии, Айрис выступила против Хиллари Клинтон, намекая на роман ее мужа с Моникой Левински : «Ни одна женщина не смирилась бы с тем, что она терпела со стороны своего мужа, когда он был президентом. Она думала только о своей будущей политической карьере. Все дело в власти, а не в принципах». [ 22 ] [ 23 ]

Комментарии о гомосексуализме

[ редактировать ]

В июне 2008 года, вскоре после физического нападения на гомосексуалиста в Северной Ирландии, она сделала комментарий в BBC Radio Ulster, на программе «Шоу Нолана» предлагая рекомендовать гомосексуалистам пройти психиатрическую консультацию. [ 24 ] Осуждая нападение, [ 25 ] она назвала гомосексуальность «мерзостью», из-за которой она чувствовала себя «тошно» и «тошно», и предложила направить гомосексуалистов к знакомому психиатру. В последующем интервью Робинсон защищала свои взгляды и отрицала предубеждения против гомосексуалистов, заявив, что «как убийца может быть искуплен кровью Христа , так и гомосексуалист может быть искуплен... Если кто-то не согласен, он не согласен с слово Божие ». [ 26 ] Ее комментарии были отвергнуты представителями Королевского колледжа психиатров , проекта «Радуга» , партии «Альянс» , [ 27 ] Шинн Фейн , [ 28 ] и Социал-демократическая и Лейбористская партия . [ 29 ] [ 30 ] Психиатр, о котором идет речь, доктор Пол Миллер, позже ушел с поста ее консультанта и покинул пост консультанта-психиатра в больнице Mater в Белфасте. Он больше не является психиатром-консультантом в Национальной системе здравоохранения, о нем сообщили в Генеральный медицинский совет (GMC). [ 31 ] [ 32 ] После этих комментариев было проведено полицейское расследование, было подано более 100 жалоб. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] и активист по защите прав геев Роберт Тонер также подал жалобу в Комиссию по равенству. [ 33 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

Впоследствии Робинсон повторила свои взгляды на сессии парламента. Выступая 17 июня 2008 года на заседании Большого комитета Северной Ирландии по оценке рисков и борьбе с сексуальными преступниками , она сказала: «Не может быть более отвратительного деяния, кроме гомосексуализма и содомии , чем сексуальное насилие над невинными детьми ». [ 39 ] Она повторила свое заявление газете Belfast Telegraph 21 июня 2008 года: [ 40 ] но позже заявила, что ее «искажали» в Хансарде . [ 41 ] Это заявление было оспорено, когда исполнительный директор партии «Альянс» Джерри Линч подтвердил сотрудникам Hansard , что комментарии Робинсона на самом деле были правильно процитированы. [ 42 ] Дальнейшие разногласия возникли 17 июля 2008 года, когда на шоу Нолана Робинсон заявил, что «соблюдение закона Божьего является обязанностью правительства». [ 43 ] В Ассамблее Северной Ирландии 30 июня 2008 года в ходе дискуссии на тему «ЛГБТ-группы: потребности в области психического здоровья» Робинсон сказал, что «гомосексуализм, как и любой грех, является мерзостью», и предположил, что подросткам нужна помощь в принятии решения, являются ли они гомосексуалистами. или гетеросексуальный. [ 44 ] [ 45 ] В этот период у самой Робинсон была внебрачная связь с 19-летним мужчиной. [ 46 ]

К концу июля 2008 года газета Belfast Telegraph сообщила, что «[почти] 11 000 человек подписали петицию, призывающую премьер-министра Великобритании Гордона Брауна сделать выговор депутату от DUP Айрис Робинсон за ее противоречивые высказывания о гомосексуализме» и «[менее] 30 человек подписал петицию против, призывающую премьер-министра оставить комментарии без выговоров как вопрос личного мнения и религии». [ 47 ] В результате ее комментариев назвал Робинсон « Фаником года » в 2008 году Стоунволл . [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

Парламентские расходы

[ редактировать ]

В апреле 2009 года Айрис и Питер Робинсон подверглись критике после того, как в прессу просочились отчеты о расходах депутатов Палаты общин. охарактеризовали пару как «шикарную семью Робинсонов» Газеты News of the World и Daily Mail после заявлений о том, что они получали 571 939,41 фунт стерлингов в год в виде различных зарплат и расходов. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

Внебрачная связь и финансовое расследование

[ редактировать ]
Основная статья: Скандал с Айрис Робинсон

28 декабря 2009 года, непосредственно перед выходом в эфир программы-расследования BBC, посвященной ее личной жизни и финансовым делам, Робинсон объявила о своем решении уйти из политики после того, как заявила, что страдала от серьезных приступов стресса и депрессии. В то время она сказала, что стресс и напряжение общественной жизни дорого обошлись ей, и что ее здоровье ухудшилось. [ 54 ]

6 января 2010 года Робинсон опубликовала заявление, в котором сообщила, что она предприняла попытку самоубийства 1 марта 2009 года BBC . 7 января 2010 года программа «В центре внимания» сообщила, что у Робинсон был роман с Кирком МакКэмбли, которому было 19 лет в время. [ 7 ] [ 55 ] Утверждается также, что она призывала друзей оказывать финансовую поддержку ее возлюбленному в его деловом предприятии. [ 56 ] Согласно расследованию BBC, выплаты, которые она организовала от двух застройщиков Маккамбли, составили 50 000 фунтов стерлингов. Поскольку сумма в 50 000 фунтов стерлингов не была заявлена ​​Ассамблее Северной Ирландии , это действие нарушило закон. Впоследствии Робинсон попросил у МакКэмбли 5000 фунтов стерлингов наличными; а также чек, выписанный на церковь «Light 'n Life» Дандональда, пастором которой является сестра Питера Робинсона, преподобный Пэт Херрон. Утверждается, что Питер уговаривал жену вернуть эти деньги – однако он не проинформировал соответствующие органы о крупных денежных операциях, что является нарушением его долга и ответственности как первого министра Северной Ирландии. [ 57 ] Поступали сообщения о дальнейших романах, в том числе об отце Кирка МакКэмбли Билли, который умер в 2008 году. [ 58 ]

О намерении Робинсона уйти в отставку с выборной должности было объявлено 11 января 2010 г. [ 9 ] и она ушла в отставку 13 января 2010 года.

Городской совет Каслри объявил 14 января 2010 года, что он проголосовал за проведение внешнего расследования в отношении контракта на организацию общественного питания, заключенного с Кирком МакКэмбли. В задачу расследования входит выяснение того, понес ли Совет какие-либо финансовые потери и соблюдали ли должностные лица и избранные представители требования всех соответствующих законов местного самоуправления, а также рекомендации при предоставлении аренды гостиницы «Смотритель шлюзов». [ 59 ] 26 мая 2011 года DUP объявило, что независимое расследование «очистило Айрис Робинсон от любых правонарушений, связанных с заключением контракта с ее бывшим любовником-подростком», хотя результаты отчета о расследовании не были обнародованы. [ 60 ]

21 января 2010 года PSNI объявило, что им предстоит провести расследование финансовых дел Айрис Робинсон. [ 61 ] 20 февраля 2010 года сотрудники PSNI обыскали офис городского совета Каслри в рамках этого расследования. [ 62 ] 25 июня 2010 года стало известно, что Робинсон была допрошена в рамках полицейского расследования по поводу денег, которые она получила от двух застройщиков. [ 63 ]

Сообщается, что Робинсон получил «острую психиатрическую помощь» и находился под 24-часовым наблюдением за самоубийством после документального фильма BBC Spotlight . [ 64 ] [ 65 ]

Спустя годы

[ редактировать ]

Сообщалось, что Робинсон проходил психиатрическое лечение в лондонской клинике с января 2010 года и вернулся в Северную Ирландию 19 сентября 2010 года, чтобы продолжить лечение. [ 66 ]

Робинсон впервые появилась на публике почти через семь месяцев после своего возвращения, на похоронах ее матери в пресвитерианской церкви Бетани в графстве Арма 14 апреля 2011 года. Среди скорбящих был заместитель первого министра Мартин МакГиннесс , который обнял Робинсона на ступенях церкви. церковь.

Ее муж заявил, что его жена слишком больна, чтобы присутствовать на свадьбе принца Уильяма Уэльского и Кейт Миддлтон 29 апреля 2011 года. [ 67 ] Однако Робинсон присутствовал на государственном банкете в Дублине во время визита королевы в Ирландскую Республику 20 дней спустя, 18 мая 2011 года. [ 68 ]

8 ноября 2019 года в Белфасте была поставлена ​​опера, отражающая гомофобные взгляды Робинсона. «Мерзость», опера DUP , написанная Конором Митчеллом, открыла фестиваль квир-искусств Outburst 2019 в Lyric Theater. [ 69 ] В 2022 году он гастролировал по Белфасту и Дублину, а в мае 2023 года состоялась его лондонская премьера в Центре искусств Саутбэнка. [ 70 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Биография - Ирис Робинсон, Ассамблея Северной Ирландии» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 года.
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Кто такая Айрис Робинсон?» . Новости Би-би-си . 8 января 2010 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Законопроект об оплодотворении человека и эмбриологии, Палата общин» . Они работают для вас . 12 мая 2008 года . Проверено 16 июня 2008 г.
  4. ↑ Шоу Стивена Нолана, BBC Radio Ulster, 17 июля 2008 г., архив BBC.
  5. ^ Грю, Тони (21 июля 2008 г.). «Айрис Робинсон сравнивает гомосексуализм с жестоким обращением с детьми» .
  6. ^ «Жена первого министра DUP Айрис Робинсон уходит из политики» . Новости Би-би-си . 28 декабря 2009 года . Проверено 28 декабря 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б «У Айрис Робинсон был любовник-подросток» . Новости Би-би-си . 7 января 2010 г. Проверено 7 января 2010 г.
  8. ↑ Ирис Робинсон исключена из DUP RTÉ, 9 января 2010 г. Проверено 9 января 2010 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Айрис Робинсон «уйдет с поста депутата и члена парламента на следующей неделе»» BBC News, 9 января 2010 г.
  10. ^ «Добро пожаловать в Ассамблею Северной Ирландии» . Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 года . Проверено 30 октября 2007 г. в сноске 5
  11. ^ «Три сотни Чилтернов» (Пресс-релиз). Казначейство Ее Величества . 13 января 2010 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 года . Проверено 14 января 2011 г.
  12. ^ «Ирис Робинсон уходит из Ассамблеи NI» . Новости РТЭ . 13 января 2009 года . Проверено 13 января 2009 г.
  13. ^ «Ассамблея проинформирована об отставке Робинсона» . Новости РТЭ . 18 января 2010 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Большое интервью: Айрис Робинсон – Белфаст сегодня» .
  15. ↑ Айрис Робинсон и ее 10 двоюродных братьев-католиков , веб-сайт Belfast Telegraph, 16 ноября 2009 г.
  16. ^ Макдональд, Генри (14 апреля 2008 г.). «Ольстерские братья Чакл теперь уступят место братьям Гримм» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media Limited . Проверено 7 января 2010 г.
  17. ↑ Питер Робинсон. Архивировано 27 апреля 2010 г. в Wayback Machine.
  18. ^ Jump up to: а б «Айрис Робинсон, бывший член парламента, Стрэнгфорд, бывший член MLA, Стрэнгфорд» . Они работают для вас .
  19. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 25 июня 2001 г. (часть 26)» .
  20. ^ «Общественный кнут — протокол голосования — член парламента Айрис Робинсон, Стрэнгфорд (11194)» . www.publicwhip.org.uk .
  21. ^ «Робинсон приказал покинуть Стормонт» , BBC News , 19 ноября 2007 г., по состоянию на 7 июня 2008 г.
  22. ^ «Питер Робинсон возвращается к работе» . PublicService.co.uk . 7 января 2010 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 22 января 2010 г.
  23. ^ «Мир по версии Ирис» . Воскресная Трибьюн . 20 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 января 2010 г. Проверено 22 января 2010 г.
  24. ↑ Слушайте трансляцию из архива шоу , по состоянию на 6 июня 2008 г.
  25. ↑ Тони Грю «Депутат реагирует на гомофобное нападение, предлагая жертве терапию «бывших геев» , Pink News , 6 июня 2008 г., получено 8 июня 2008 г.
  26. ^ «Жертва нападения критикует Робинсона» . 11 июня 2008 г. – через news.bbc.co.uk.
  27. ↑ Альянс критикует оскорбительные комментарии Робинсона в адрес геев. Архивировано 14 апреля 2009 г. в Wayback Machine , Alliance Party, 6 июня 2008 г., доступ 24 января 2009 г.
  28. ↑ «Призыв на консультацию к геям отклонен» , BBC News, 6 июня 2008 г., по состоянию на 7 июня 2008 г.
  29. ^ «Келли осуждает гомофоба Робинсона» . Социал-демократическая и Лейбористская партия . 8 июня 2008 г.
  30. ^ «Макдермотт раскритиковал гомофобные высказывания Робинсона» . Социал-демократическая и Лейбористская партия . 9 июня 2008 г.
  31. ^ Миллс, Тара (24 февраля 2010 г.). « Психиатр из программы «Вылечить геев» сообщил» . Новости Би-би-си .
  32. ^ «Психиатр, пострадавший от гей-шторма, уходит из больницы Белфаста » Белфастский телеграф . 13 августа 2008 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Би-би-си — Завещание и завещание» . www.bbc.co.uk. ​
  34. ^ Моултон, Эмили (9 июня 2008 г.). «Полиция расследует «гейские» высказывания Айрис Робинсон» . Белфастский телеграф .
  35. ^ «Новая критика гомосексуальных взглядов депутата» . 9 июня 2008 г. – через news.bbc.co.uk.
  36. ^ Генри, Лесли-Энн (12 июня 2008 г.). «Мужчина подает в суд на Айрис Робинсон из-за ее комментариев о геях» . Белфастский телеграф .
  37. ^ «Список независимых и политических членов ДПП, 31 марта 2008 г.» . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года.
  38. ^ «Хронологическая история Эндрю Мьюра» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года.
  39. ^ «Генеральный комитет Палаты общин» .
  40. ^ «Айрис: геи более гнусны, чем насильники детей» . Белфастский телеграф . 21 июня 2008 г.
  41. ^ «Гей-комментарий неточный» - Робинсон» . BBC News. 21 июля 2008 г.
  42. ^ «Хансард подтверждает, что Робинсон правильно цитирует гомосексуализм и педофилию» . «Партия Альянса». Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года.
  43. ↑ Марк Девенпорт, BBC блог , 17 июля 2008 г., «Закон Божий».
  44. ^ «Ассамблея – Официальный отчет, понедельник, 30 июня 2008 г.» . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года.
  45. ^ BBC , 30 июня 2008 г., «Гей-комментарии искажены»
  46. ↑ Хронология: обвинения в романе Питера и Айрис Робинсон , BBC News
  47. ^ « Belfast Telegraph – «11 000 требуют, чтобы премьер-министр сделал выговор Айрис за ее высказывания по поводу геев», 23 июля 2008 г.» .
  48. ^ «Кто такая Айрис Робинсон?» . Новости Би-би-си . 8 января 2010 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  49. ^ Грю, Тони (7 ноября 2008 г.). « Депутат от партии «Лекарство от геев» Айрис Робинсон была признана фанатиком года на церемонии награждения Stonewall Awards» .
  50. ^ «Кто такая Айрис Робинсон?» . Новости Би-би-си . 29 декабря 2009 года . Проверено 8 января 2010 г.
  51. ↑ BBC , 6 апреля 2009 г., Робинсон отвергает «взмах» зарплаты.
  52. ^ «Лиам Кларк: Ассамблея против прессы: битва началась» . Таймс . 19 апреля 2009 года . Проверено 30 мая 2020 г.
  53. ^ «Первый министр Северной Ирландии утверждает, что Тори и UUP вступили в сговор по поводу статей о расходах» . Хранитель . 6 апреля 2009 года . Проверено 30 мая 2020 г.
  54. ^ «Айрис Робинсон уходит из политики из-за депрессии» . 28 декабря 2009 г. – через www.rte.ie. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  55. ^ Макдональд, Генри (7 января 2010 г.). «Питер и Айрис Робинсон сталкиваются с вопросами после документального фильма BBC» . Хранитель . Лондон . Проверено 7 января 2010 г.
  56. ↑ Жена первого министра Ольстера Питера Робинсона признается, что у нее роман.
  57. ^ «Коммерческая сделка Айрис Робинсон нарушила закон» . Новости Би-би-си . 8 января 2010 года . Проверено 8 января 2010 г.
  58. ^ «Скандал с Айрис Робинсон: Кирк МакКэмбли «заменил своего покойного отца во всех смыслах» » . Независимый . 13 января 2010 г. Проверено 30 мая 2020 г.
  59. ^ «Первоначальное техническое задание» . Каслри (район) . 14 января 2009 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 14 января 2010 г.
  60. ^ «DUP сообщает, что Айрис Робинсон и совет Каслри очищены» . Би-би-си . 27 мая 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.
  61. ↑ PSNI начинает расследование финансов Айрис Робинсон , The Irish Times , 21 января 2010 г.
  62. ^ PSNI в совете Айрис Робинсон обыскивает веб-сайт BBC 21 февраля 2010 г. Проверено 21 февраля 2010 г.
  63. ↑ Ирис Робинсон допрошена по поводу денег разработчиков , BBC , 25 июня 2010 г.
  64. ↑ Айрис Робинсон проходит неотложное психиатрическое лечение , веб-сайт BBC, 11 января 2010 г.
  65. ↑ Газеты сообщают об «чистой фантазии» Айрис Робинсон - веб-сайт DUP BBC, 22 февраля 2010 г., дата обращения 22 февраля 2010 г.
  66. ^ «Айрис Робинсон вернулась в Северную Ирландию на лечение» . Новости Би-би-си. 19 сентября 2010 г. Проверено 21 сентября 2010 г.
  67. ^ Сара Рейни (14 апреля 2011 г.). «Айрис Робинсон снова на виду у общественности, поскольку она оплакивает свою мать» . Белфастский телеграф . Проверено 17 апреля 2011 г.
  68. ^ Лесли-Энн Генри (19 мая 2011 г.). «Очень публичное возвращение в центр внимания, когда Айрис Робинсон встречается с Queen» . Белфастский телеграф . Проверено 19 мая 2011 г.
  69. ^ «Опера для сцены Ирис Робинсон» . Ирландские новости . 18 сентября 2019 г.
  70. ^ Маленький, Иван (13 ноября 2022 г.). «Риши Сунак пригласил на лондонскую премьеру скандального мюзикла DUP» . Belfasttelegraph.co.uk – через www.belfasttelegraph.co.uk.
[ редактировать ]
Форум Северной Ирландии
Новый форум Член Стрэнгфорда
1996–1998 		Форум распущен
Ассамблея Северной Ирландии
Новая сборка MLA для Стрэнгфорда
1998–2010 		Преемник
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента от Стрэнгфорда
2001–2010 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iris_Robinson&oldid=1235654263"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e111bc8f208d4b3c513c64168c9de223__1721469660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e1/23/e111bc8f208d4b3c513c64168c9de223.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Iris Robinson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)