Я удивляюсь, пока брожу
| Я удивляюсь, пока брожу | |
|---|---|
 Джон Джейкоб Найлз | |
| Жанр | Рождество |
| Язык | Английский |
«I Wonder as I Wander» — христианский народный гимн , обычно исполняемый как рождественский гимн , написанный американским фольклористом и певцом Джоном Джейкобом Найлсом . Гимн берет свое начало из фрагмента песни, собранного Найлзом 16 июля 1933 года. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Находясь в городе Мерфи в Аппалачах , Северная Каролина , Найлз присутствовал на собрании по сбору средств, организованном евангелистами, которым полиция приказала покинуть город. [ 1 ] [ 5 ] В своей неопубликованной автобиографии он написал о том, как услышал эту песню:
Девушка вышла на край маленькой платформы, прикрепленной к автомобилю. Она начала петь. Одежда ее была невероятно грязной и оборванной, да и сама она была нестирана. Ее пепельно-светлые волосы свисали длинными мотками. ... Но, что самое приятное, она была красива и в своей неискушенной манере могла петь. Она улыбалась, когда пела, улыбалась довольно грустно и пела только одну строчку песни. [ 2 ]
Девушка по имени Энни Морган повторила этот фрагмент семь раз в обмен на четверть за выступление, и Найлз ушел с «тремя строками стиха, искаженным фрагментом мелодического материала - и великолепной идеей». [ 2 ] [ 5 ] (В различных версиях этой истории Найлз слышит от одной до трех строк песни. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ) На основе этого фрагмента Найлз сочинил известную сегодня версию «I Wonder as I Wander», расширив мелодию до четырех строк, а текст до трех строф. [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] Его состав был завершен 4 октября 1933 года. [ 2 ] Найлз впервые исполнил эту песню 19 декабря 1933 года в народной школе Джона К. Кэмпбелла в Брасстауне, Северная Каролина . [ 2 ] [ 6 ] Первоначально он был опубликован в журнале Songs of the Hill Folk в 1934 году. [ 4 ] [ 6 ]
Процесс «народного сочинения» Найлза вызвал замешательство среди певцов и слушателей, многие из которых считали, что эта песня имеет анонимное происхождение. [ 7 ] [ 8 ] Найлз подал иски, чтобы установить ее авторство, и потребовал гонорары от других исполнителей песни. [ 7 ] [ 8 ]
В биографии Найлза Рональда Пена используется название песни: « Интересно, как я странствую: жизнь Джона Джейкоба Найлза» (Лексингтон: University Press of Kentucky, 2010). ISBN 978-0-8131-2597-8 ).
Обстановка и аранжировки
[ редактировать ]"I Wonder as I Wander" с момента выхода его сборника всегда исполнялась на мелодию, опубликованную Найлзом. [ 1 ] По словам академика и теолога Яна Брэдли , «чистая, запоминающаяся мелодия… сохраняет атмосферу открытого воздуха и чувство задумчивого блуждания, вызванное в первой строке». [ 1 ]
Настройка мелодии является частью Бенджамина Бриттена аранжировок народных песен как для высокого/среднего, так и для среднего/низкого голоса. Первоначально аранжировка была опубликована Г. Ширмером в 1934 году. [ 9 ]
Барбра Стрейзанд спела ее в альбоме 1967 года «Рождественский альбом» . [ 10 ]
Лучано Берио поставил ее для сопрано и ансамбля в свои «Народные песни» в 1964 году: [ 11 ] цикл песен был написан и записан Кэти Бербериан . [ 12 ]
Мэри Трэверс из «Питер, Пол и Мэри» также сделала кавер на эту песню в своем специальном выпуске PBS «Праздничный концерт» в 1988 году. [ 13 ]
Примечательная недавняя хоровая постановка швейцарского композитора Карла Рютти с оригинальными словами и совершенно новой мелодией была исполнена на Фестивале девяти уроков и гимнов в Королевского колледжа часовне Кембриджского университета . [ 14 ]
Вестминстерский хоровой колледж ежегодно исполняет аранжировку Стива Пилкингтона на концерте Readings and Carols. [ 15 ]
Певица Ванесса Уильямс записала версию в свой рождественский альбом Star Bright . [ 16 ]
Мультиинструменталист Джо Уид сделал аранжировку песни для своего альбома Prairie Christmas 1994 года . [ 17 ]
Wovenhand представляет экспериментальную/эмбиентную фолк-версию песни на христианского инди-фолк-лейбла Sounds Familyre . первом рождественском сборнике [ 18 ]
Исполнитель Hammered dulcimer Джошуа Мессик представляет версию своего альбома Hammered Dulcimer Christmas Vol. 2018 года. II . [ 19 ]
Скрипачка Линдси Стирлинг записала ее для роскошного издания своего рождественского альбома 2017 года Warmer in the Winter в 2018 году . [ 20 ]
Аранжировка Джона Раттера исполнена iamthemorning на их EP 2020 года Counting The Ghosts . [ 21 ]
Американский диджей и электромузыкант Kaskade выпустил в стиле для lo-fi кавер-версию гимна своего рождественского альбома Kaskade Christmas Volume 2 с вокалом канадского певца и автора песен Джейми Файна . [ 22 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Брэдли, Ян . Пингвинья книга гимнов . Пингвин (1999), стр. 148. ISBN 0-14-027526-6 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Пен, Рон. «Интересно, пока я брожу». Рождество в Кентукки (Джордж Элла Лайон, редактор). Университетское издательство Кентукки (2003), стр. 200–201 . ISBN 0-8131-2279-1 .
- ^ Jump up to: а б Стадвелл, Уильям Э. Читатель рождественских гимнов . Haworth Press (1995), стр. 111 . ISBN 1-56024-974-9 .
- ^ Jump up to: а б с Эммонс, Ширли и Уилбур Уоткин Льюис. Исследование песни: лексикон . Издательство Оксфордского университета (2006), стр. 242 . ISBN 0-19-515202-6 .
- ^ Jump up to: а б с д и Найлс, Джон Джейкоб. «Интересно, пока я брожу». Архивировано 25 марта 2006 г. на сайте Wayback Machine John-Jacob-Niles.com.
- ^ Jump up to: а б с Сталкен, Мэрилин К. Одним голосом: справочный компаньон . Аугсбургская крепость (2000), стр. 25 . ISBN 0-8066-3843-5 .
- ^ Jump up to: а б Пен, Рон. «Введение в новое издание». Книга баллад Джона Джейкоба Найлза . Университетское издательство Кентукки (2000), стр. xiv . ISBN 0-8131-0987-6 .
- ^ Jump up to: а б Пеголотти, Джеймс А. Димс Тейлор: биография . УПНЕ (2003), стр. 285 . ISBN 1-55553-587-9 .
- ^ «Интересно, пока я брожу (Anon/Britten) – из SIGCD128 – Hyperion Records – загрузка в формате MP3 и без потерь» . www.hyperion-records.co.uk . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ «Альбомы Стрейзанд | Рождественский альбом 1967 года» . www.barbra-archives.info . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ Слушайте народные песни (1964): Интересно, пока я брожу Песня Лучано Берио на Gaana.com , получено 4 января 2024 г.
- ^ «Берио: Народные песни для меццо-сопрано и 7 исполнителей» . Универсальное издание . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ Де Кормье, Роберт (1992), Празднование с Нью-Йоркским хоровым обществом , Питером, Полом и Мэри (музыкальная группа), Нью-Йоркское хоровое общество, Бербанк, Калифорния: Warner Bros. , получено 4 января 2024 г.
- ^ «Интересно, пока я брожу (Рютти) - из SIGCD458 - Hyperion Records - загрузка в формате MP3 и без потерь» . www.hyperion-records.co.uk . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ I Wonder as I Wander (аранжировка для хора Стива Пилкингтона) [Live] в исполнении хора Вестминстерской капеллы, Алисии Брозович и Меган Галлахер на Apple Music , 17 ноября 2023 г. , получено 4 января 2024 г.
- ^ Я удивляюсь, пока брожу , получено 4 января 2024 г.
- ^ "Рождественский компакт-диск в прериях" . Тыквенная музыка .
- ^ "Sounds Familyre Christmas Bandcamp" .
- ^ Рюль, Ким (28 ноября 2018 г.). «Джошуа Мессик выпускает второй праздничный альбом» . Горный Экспресс .
- ^ Ингрэм, Алея (24 октября 2018 г.). «Песня Линдси Стирлинг «Интересно, пока я брожу» — это морозный порыв рождественского духа» . СПД Ежедневно . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ «Подсчет призраков на Bandcamp» .
- ^ Сункель, Кэмерон (18 ноября 2023 г.). «Kaskade возвращается, чтобы зажечь еще больше праздничного настроения с новым альбомом «Kaskade Christmas Volume 2»: слушайте» . EDM.com — последние новости, обзоры и исполнители электронной танцевальной музыки . Проверено 4 января 2024 г.
