Jump to content

Эли де Сен -Гилль

Эли де Сен-Гилль ( Эли де Сен-Жиль в современных изданиях; Эли и Эли в рукописи; Эли Сен-Жиль в переводе Хартман и Маликоте)-это Шансон де Гесте 12-го века . [ 1 ] [ 2 ] Он сохранен в одной рукописи, BNF Français 25516 . С Aiol и Mirabel он образует «маленький цикл Сен-Жиля» . [ 3 ]

Святой Гилль, упомянутый Сен-Жиль, Гард , неправильно упоминаемый в стихотворении как в Провансе . [ 4 ]

Розамунд женится на Галопине.
Фол. 95R.

Отец Эли, Жюльен, упрекает его за то, что он не оставил его, чтобы войти в службу Луи на благочестивом . Жюльен бросает ему вызов, чтобы показать свое мастерство, нападая на квинтейн . Эли принимает, но обещает уйти. После того, как Эли мастерски победит квинтена, Жюльен хочет сделать его хозяином своих земель. Эли отказывается и уходит. Во время своих путешествий он встречает тяжело раненых рыцаря, который стал жертвой сарацинов . Эли обещает отомстить за него и пойти на помощь христианским рыцарям (один из которых - Уильям Оранж ). Он убивает семь сарацинов, но не может освободить заключенных, прежде чем его угнал сарацин -король злоумышленник. Заключенные освобождены некоторыми крестьянами. Уильям, изучая происхождение Эли, отправляется в Сен-Жиль, чтобы обратиться за помощью. Эли был захвачен злоупотреблением и сарацинским королем Макабре. Тем не менее, Эли сбегает на лошади Малепрата. Через три дня без еды Эли сталкивается с четырьмя грабителями, готовящимися к поесть в лесу. Эли убивает двух из них, как третий убегает. Четвертый, галопин (карликовой), просит по милости. В этот момент на них атаковано три сарацина. Галопин убивает двух из них, поскольку третий убегает в Сорбри, где находится Макабре. Пострадавший Эли доставлен в башню, где Розамунд, дочь Макабреса после него. Макабре принял Любиена, пожилого сарацина, который бросает ему вызов на дуэль за его королевство и руку его дочери. Розамунд заставляет Эли занять место своего отца в дуэль. Эли - победитель и убивает брата Розамунда Кайфэса, который оскорбил его. После убийства сына Макабре Эли вынужден укрыться в башне, пока не прибудут король Луи и его компания. Галопин убивает Макабре, и они возвращаются во Францию. Они возвращаются во Францию, где Эли желает выйти замуж за Розамунда (который был крещен), но Арк-епископ отказывается. Вместо этого он женится на Ависсе, а Розамунд женится на галопине [ Цитация необходима ] .

Сводка сюжета на французском языке было впервые дано Полин Париж в 1852 году, [ 5 ] с последующим более коротким Гастоном Райно в 1879 году. [ 6 ]

Gaston Paris considered that the final quarter was not part of the original poem, but was a poorly composed, hasty addition to the original.[7]

Notes

[edit]
  1. ^ Elie de Saint-Gilles on Archives de littérature du moyen âge. Laurent Brun, last updated April 26, 2009.
  2. ^ Elie de Saint Gilles on Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français. Heidelberger Akademie der Wissenschaften.
  3. ^ Jones, Catherine M. (2014). "Rev. of Malicote and Hartman, 'Aiol': A Chanson de Geste". The Medieval Review. 14.12.11. ISSN 1096-746X.
  4. ^ Gaston Raynaud, Elie de Saint Gille. 1879. Pages XVII-XIX. Available online via Wikisource.
  5. ^ Histoire littéraire de la France, tome XXII, pages 416-24. 1852. Available online via archive.org.
  6. ^ Raynaud 1879. Pages III-X.
  7. ^ Malicote, Sandra C. O., Visual and verbal allusion: disputatio and the poetics of Elie de Saint-Gille and Aiol, Romania, 124, 2006, p. 79. Available online via persee.fr.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e1b11f6f82069ba0b93fc39bea1cbaae__1604216820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e1/ae/e1b11f6f82069ba0b93fc39bea1cbaae.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elie de Saint Gille - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)