АТЛ Кови-Крамп

Командир

АТЛ Кови-Крамп

РН
Командир ; АТЛ Кови-Крамп ; РН
	Кови-Крамп в 1944 году
Имя при рождении	Элвин Томас Лаванда Кови-Крамп
Рожденный	19 февраля 1907 г. ; Стопсли , Бедфордшир , Англия
Умер	19 мая 1991 г. (84 года) ; Сент-Олбанс , Англия
Услуга/ ветвь	Королевский флот
Классифицировать	Военно-морской помощник начальника военно-морской информации, командующий
Супруг (а)	Джойс Блэкстоун (замужем в 1938–91 гг.)
Дети	1 сын
Отношения	Уолтер Уильям Кови-Крамп
Другая работа	Алфавитный словарь военно-морских терминов и сокращений (1955), запись военно-морского сленга.

Коммандер Элвин Томас Лавендер Кови-Крамп (19 февраля 1907 — 19 мая 1991) — британский офицер Королевского флота . Помощник начальника военно-морской информации, он в середине 1950-х годов отвечал за сбор данных о языке Джека (военно-морской сленг ) и других исторических морских лингвистических подробностях. Первое издание вышло 17 мая 1955 года. Сборник, который теперь постоянно обновляется, привел к тому, что сам термин Кови-Крамп вошел в сленг Королевского флота.

Кови-Крамп служил на различных кораблях в период с 1927 по 1945 год, включая HMS Vindictive , HMS Enterprise , HMS Duncan , HMS Faulkner , HMS Boscawen , HMS Ceylon и HMS Liverpool . Он был вторым сыном преподобного каноника Уолтера Уильяма Кови-Крампа и был женат, имел одного сына.

Фон

Кови-Крамп родился 19 февраля 1907 года в Стопсли , Бедфордшир . ^{[ номер 1 ]}^{[ 1 ]} Он был вторым сыном преподобного каноника Уолтера Уильяма Кови-Крампа ; ^{[ номер 2 ]}^{[ 2 ]} его матерью была Хильда София ( урожденная Портер ). ^{[ номер 3 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Его родители поженились 11 июня 1903 года в Хэдденхеме, ^{[ номер 4 ]} когда его отец к тому времени использовал имя Кови в качестве имени. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} К 1911 году семья использовала двойное имя Кови-Крамп. ^{[ 4 ]}

У Кови-Крама было два брата: музыкант ^{[ 7 ]} Льюис Чарльз Лесли, ^{[ кол. 5 ]} и Лео Уильям Рольф, ^{[ номер 6 ]}^{[ 4 ]} служивший в Королевском военно-морском добровольческом резерве во время Второй мировой войны . ^{[ 8 ]} Он посещал King's Ely . ^{[ 9 ]}

В 1938 году Кови-Крамп женился на Джойс Блэкстоун. ^{[ номер 7 ]} в Сент-Джеймс, Пикадилли , Лондон. ^{[ номер 8 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} дочь Т. В. Блэкстоуна, бывшего заместителя генерального инспектора полиции и комиссара полиции Южной Индии . ^{[ 12 ]} Регистр Англии и Уэльса за 1939 год нашел его в квартире 5 в особняках Нирвана в Портсмуте. ^{[ 1 ]} 1957 года В реестре избирателей указано, что Кови-Крамп и его жена Джойс живут по адресу: Тренхэм Драйв, 19, Уорлингем , Суррей . ^{[ 10 ]} У них был один сын. ^{[ номер 9 ]} Он умер в возрасте 84 лет 19 мая 1991 года в Сент-Олбансе. ^{[ кол. 10 ]}^{[ 13 ]} и был похоронен 24 мая. ^{[ 14 ]}

Военно-морская служба

Межвоенные годы

1 сентября 1925 года, в возрасте 18 лет, Кови-Крамп был назначен исполняющим обязанности младшего лейтенанта-казначея или казначея мичмана- . ^{[ 15 ]} В декабре 1927 года он сдал экзамен на офицера-бухгалтера 2 класса во время службы на HMS Vindictive . ^{[ 16 ]} 1 июня 1929 года ему было присвоено звание казначея-лейтенанта . ^{[ 17 ]} В 1931 году он был направлен в HMS Enterprise . ^{[ 18 ]} С 14 сентября 1934 года он был направлен на HMS Vernon , береговое учреждение в Портсмуте . ^{[ 19 ]} Он был назначен на HMS Duncan с 10 сентября 1935 года. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} С 28 сентября 1936 года он был назначен секретарем капитана Виктора Данквертса HMS Faulkner , лидера 6- й флотилии эсминцев . ^{[ 22 ]} С 1 июня 1937 года — казначей-лейтенант-командир . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} 16 августа 1938 года его направили в береговое учреждение ГМС « Победа» на технические курсы офицеров-бухгалтеров. ^{[ 25 ]} 2 января 1939 года его снова направили в HMS Victory . тактическую школу ^{[ 26 ]}

Вторая мировая война

11 августа 1939 года Кови-Крамп был назначен на береговое учреждение HMS Boscawen . ^{[ 1 ]}^{[ 27 ]} В том же году он был помощником начальника военно-морской информации. ^{[ 28 ]} ему было присвоено звание командира . 1 июня 1943 года ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} В 1944 году служил на крейсере HMS Ceylon . ^{[ 31 ]}

После войны

В 1946 году Кови-Крамп служил в HMS St George , который закончил в январе 1948 года. береговом учебном центре ^{[ 32 ]} В феврале 1948 года он был назначен в HMS St Vincent , береговое учебное заведение. ^{[ 33 ]} Он был назначен на HMS Liverpool с 15 марта 1948 года по крайней мере до августа 1950 года. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} 22 января 1950 года, когда Кови-Крамп служил в Средиземном море под командованием вице-адмирала Луи Маунтбеттена на корабле HMS Liverpool , король Фарук посетил корабль. ^{[ 36 ]} и ему подарили специальный спичечный коробок, когда он закурил сигару. «От корабельного Деда Мороза изображена надпись « Хрупкие спички командира Кови один из офицеров, командир АТЛ Кови-Крамп, получил в подарок шесть коробок спичек. На специально напечатанной этикетке под подковой ». Фарук был коллекционером и принадлежал к Британскому обществу этикеток на спичечных коробках (BMLS); подарок был описан как «большая редкость». Президент BMLS также владел одним из шести лейблов. ^{[ 34 ]}

сборник Кови-Крампа « Язык Джека» В 1955 году в ВМФ был опубликован . В том же году он был назначен регистратором в Королевских военно-морских казармах в Девонпорте . ^{[ 37 ]}

Сборник военно-морских терминов

Алфавитный словарь военно-морских терминов и сокращений (1955)

Кови-Крамп в частном порядке опубликовал в Королевском флоте свое первое издание « Алфавитного словаря военно-морских терминов и сокращений » 17 мая 1955 года. Он содержит «сборник военно-морского сленга, сокращений, легенд и исторических фактов», а также список военно-морских прозвищ. На веб-сайте Национального архива есть его онлайн-транскрипция, в которой отмечается, что он «представляет собой ценный ресурс для исследователей, ищущих ответы на многие исторические вопросы о Королевском флоте». ^{[ 38 ]} Компания по исторической реконструкции HMS Richmond предполагает, что коллекция разговоров Джека в этом сборнике сосредоточена на периоде около 1775 года. ^{[ 39 ]} Он «в основном нацелен на тех, кто имеет опыт работы на старшей службе», ^{[ 40 ]} и был «первым официальным сборником военно-морского сленга». ^{[ 41 ]} Сам сборник стал известен в Королевском флоте как Covey-Crump , и эта фраза вошла в список военно-морского сленга. ^{[ 38 ]}^{[ 42 ]} Один из примеров из сборника: «Блейзер: название этого цветного пальто происходит от HMS Blazer , капитан которого (капитан Дж. У. Вашингтон) в 1845 году приказал команде своей лодки быть одетой в куртки в сине-белую полоску. Это было, конечно, раньше. дни утвержденной униформы для военно-морских рядов». ^{[ 43 ]}

Отзывы

«Наш язык настолько богат морским наречием , что удивительно, как мало глоссариев морских терминов и их происхождения попали в печать. Одним из превосходных примеров, который так и не зашел так далеко, является тот, который составил капитан АТЛ. Кови-Крамп на должность начальника управления военно-морской информации в 1950-х годах - у Navy News до сих пор есть своя хорошо прочитанная копия машинописного текста». [У него есть] «своеобразная привлекательность». ^{[ 44 ]}

Обновленные и современные версии Алфавитного глоссария.

Джекспик продолжает развиваться: издание Кови-Крампа 1955 года знаменует собой момент времени, а в 1967 году вышло обновленное издание. ^{[ 45 ]} Капитан-хирург Рик Джолли , который в качестве командира хирурга полка материально-технического обеспечения коммандос командовал полевым госпиталем в заливе Аякс во время Фолклендской войны, в 2000 году разработал свой собственный словарь «Jackspeak» в помощь Южно-Атлантической ассоциации медалей . ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Коллекции

Имперский военный музей : Кови-Крамп, АТЛ (1967). Новый Covey-Crump — алфавитный глоссарий военно-морских терминов и сокращений (код MOD: LBY 03/2268) . Лондон: Министерство обороны (Великобритания) . Проверено 6 июля 2022 г.

Примечания

^ Индекс GRO: Рождение: март 1907 г., Кови-Крамп, Олвин Томас Лутон, 3b 373.
^ Уолтер Уильям Кови-Крамп (1865–1949)
^ Хильда София, урожденная Портер (1879–1968). Индекс GRO: Рождение в сентябре 1879 г. Портер Хильда София Эли (включая Хэдденхэм) 3b 539. Смерть в июне 1968 г. Кови-Крамп Хильда С. 88 Эли 4A 306.
^ Индекс GRO: Браки, июнь 1903 г. Крамп Уолтер Уильям К. и Портер Хильда София, Эли 3b 1213 г.
^ Льюис Чарльз Лесли (1904–1962). Индекс GRO: Рождение в июне 1904 г. Кови-Крамп Льюис CL Лутон 3b 395. Смерть в сентябре 1962 г. Кови-Крамп Льюис CL 58 Мэрилебон 5d 253.
^ Лео Уильям Рольф (1910–2001). Индекс GRO: Рождение: июнь 1910 г. Кови-Крамп Лео Уильям Р. Лутон 3b 364.
^ Джойс Блэкстоун (4 мая 1904 г. - Уотфорд , декабрь 1991 г.). Индекс GRO: Смертность 1991 Кови-Крамп Джойс Элизабет 04 МГ 1904 Уотфорд 12,91 10 0775
^ Индекс GRO: Браки, июнь 1938 г., Кови-Крамп Элвин Т.Л. и Блэкстоун Джойс, Вестминстер, 1a 1236 г.
^ Индекс GRO: Браки, сентябрь 1961 г. Кови-Крамп Дэвид Дж. Женой была Томпсон. Отцом был АТЛ Кови-Крамп. Местом бракосочетания был Сидкап. 5б 1819
^ Индекс GRO: Смерти, 1991 г., Кови-Крамп Элвин Томас Л., 19 февраля 1907 г., Сент-Олбанс, май 1991 г., 10 562. Завещание, 1991 г.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с 1939 г. Регистрационный номер Англии и Уэльса Ref.318/1. Портсмут . Лондон: Правительство Ее Величества. 1939 год . Проверено 6 июля 2022 г. (Примечание: этот документ подтверждает дату рождения Кови-Крампа.
^ «Помолвка объявлена» . Линн Рекламодатель . Архив британской газеты. 10 декабря 1937 г. с. 8 столбец 6 . Проверено 12 июля 2022 г. (Этот источник подтверждает, что АТЛ Кови-Крамп был вторым сыном У.В. Кови-Крампа.)
^ Регистр избирателей 1939 года, Эли, Кембриджшир. Избирательный округ Т, приход Ньютон . Лондон: Правительство Ее Величества. 1939. с. 3 . Проверено 6 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Перепись Англии 1911 года 187/Уолсокен/11/9330» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества. 2 апреля 1911 года . Проверено 11 июля 2022 г.
^ «Свадьба в Хэдденхеме: Крамп-Портер» . Кембриджские ежедневные новости . Архив британской газеты. 11 июня 1903 г. с. 3 столбец 4 . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Брак» . Бедфордшир Меркьюри . Архив британской газеты. 19 июня 1903 г. с. 5 столбец 6 . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «На уровне: концерт Harpenden Toc. H party» . Иллюстрированный журнал «Кровати и растения» . Архив британской газеты. 19 января 1932 г. с. 12 столбец 3 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ Список ВМФ . Правительство Ее Величества. 1943 год . Проверено 10 июля 2022 г.
^ «Клуб Старого Элеана» . Таймс . № 47113. Гейл. 11 июля 1935 г. с. 19 . Проверено 10 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Список избирателей 1957 года: Восточный Суррей, Уорлингем, Ист-Дж . Лондон: Правительство Ее Величества. 1957. с. 15 . Проверено 6 июля 2022 г.
^ «Вестминстерские браки: Сент-Джеймс Пикадилли» . findmypast.co.uk . Правительство Ее Величества и Архивный центр Вестминстера . Проверено 9 июля 2022 г. (Примечание: в этом документе указан неправильный год и возраст Джойс Блэкстоун – ей было 35 лет, она родилась в 1904 году)
^ «Помолвка объявлена» . Линн Ньюс и Каунти Пресс . Архив британской газеты. 14 декабря 1937 г. с. 7 столбец 7 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ Национальный календарь завещаний Англии и Уэльса на 1991 год. Котти-Дэвис . Лондон: Правительство Ее Величества. 1991. с. 2025 . Проверено 6 июля 2022 г.
^ «Некролог: Кови-Крамп». Дейли Телеграф . 21 мая 1991 г. с. 18.
^ Списки ВМС Великобритании на 1888–1970 годы: мичманы-казначеи, 1925 год . Лондон: Правительство Ее Величества. 1925. с. 147 . Проверено 6 июля 2022 г.
^ «Экзамен на должность бухгалтера» . Таймс . № 44778. Гейл. 31 декабря 1927 г. с. 18 . Проверено 10 июля 2022 г.
^ Списки ВМС Великобритании за 1888-1970 годы . Лондон: Правительство Ее Величества. 1929. с. 151 . Проверено 6 июля 2022 г.
^ «Морские назначения» . Шотландец . Архив британской газеты. 29 июля 1931 г. с. 7 столбец 5 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ «Морские назначения» . Шотландец . Архив британской газеты. 27 августа 1934 г. с. 6 столбец 4 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ «Морские назначения» . Таймс . № 47136. Гейл. 7 августа 1935 г. с. 6 . Проверено 10 июля 2022 г.
^ «Морские назначения» . Шотландец . Архив британской газеты. 7 августа 1935 г. с. 16 столбец 5 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ «Морские назначения» . Портсмутские вечерние новости . Архив британской газеты. 26 августа 1936 г. с. 12 столбец 1 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ Списки ВМС Великобритании на 1888–1970 годы: казначей-лейтенант-командир . Лондон: Правительство Ее Величества. 1937. с. 150 . Проверено 6 июля 2022 г.
^ Списки ВМС Великобритании (1888-1970 гг.) . Лондон: Правительство Ее Величества. 1937. с. 557 . Проверено 7 июля 2022 г.
^ «Морские назначения» . Портсмутские вечерние новости . Архив британской газеты. 29 июля 1938 г. с. 14 столбец 1 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ «Новости служб: Военно-морские назначения» . Шотландец . Архив британской газеты. 10 декабря 1938 г. с. 19 столбец 4 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ «Морские назначения» . Хэмпширский телеграф . Архив британской газеты. 11 августа 1939 г. с. 21 столбец 5 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ Список ВМФ: список кораблей, учреждений и офицеров флота . Лондон: Канцелярия Его Величества. Сентябрь 1939 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
^ Списки ВМС Великобритании (1988–1970 гг.) . Лондон: Правительство Ее Величества. 1943. с. 615 . Проверено 7 июля 2022 г.
^ Списки ВМС Великобритании (1888-1970 гг.) . Лондон: Правительство Ее Величества. 1943. с. 488 . Проверено 7 июля 2022 г.
^ «HMS Ceylon посещает Коломбо» . Татлер . Архив британской газеты. 22 марта 1944 г. с. 4/354 . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Понедельник. Командующие Королевским флотом» . Хэмпширский телеграф . Архив британской газеты. 1 февраля 1946 г. с. 7 столбец 4 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ «Морские назначения: командиры» . Хэмпширский телеграф . Архив британской газеты. 16 января 1948 г. с. 3 столбец 4 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Редкие этикетки» . Данди Ивнинг Телеграф . Архив британской газеты. 7 августа 1950 г. с. 2 столбец 3 . Проверено 4 июля 2022 г.
^ «Морские назначения: командиры» . Хэмпширский телеграф . Архив британской газеты. 20 февраля 1948 г. с. 3 столбец 4 . Проверено 11 июля 2022 г.
^ «Королевский флот развлекает короля Фарука». Таймс . № 51596. 23 января 1950 г. с. 3 столбец 4.
^ «Морские назначения» . Таймс . № 53364. Гейл. 29 октября 1955 г. с. 8 . Проверено 6 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Военно-морской сленг: Кови Крамп» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Национальный архив . Проверено 6 июля 2022 г.
^ «1775 Флотские термины и жаргон» . hmsrichmond.org . HMS Richmond Inc. 2000 . Проверено 6 июля 2022 г.
^ Робсон, Мартин (22 февраля 2018 г.). Недостаточно места, чтобы покачать кошку . Издательство Оспри. ISBN 978-1472834201 . Проверено 6 июля 2022 г.
^ Манган, Люси (25 февраля 2015 г.). «Avast! Люси Манган приходит в восторг от ваших недавних словесных сообщений» . blog.collinsdictionary.com . Коллинз Любители языка . Проверено 6 июля 2022 г. (Примечание: Коллинз — уважаемый издатель, а Люси Манган — уважаемая журналистка, пишущая для The Guardian .
^ Сундарам, Марк. « Транскрипт «Буравчика»» . allliterative.net . Бесконечный узел . Проверено 6 июля 2022 г. собственный словарь военно-морского сленга Королевского флота, известный как Кови Крамп.
^ «Кови Крамп: Назад — Брасс» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Национальный архив. 2009 . Проверено 14 июля 2022 г.
^ «Набор драгоценных камней Джека в печати» (PDF) . Новости ВМФ . Май 1991. с. 22 . Проверено 6 июля 2022 г.
^ Кови-Крамп, АТЛ (1967). Новый Covey-Crump — алфавитный глоссарий военно-морских терминов и сокращений (код MOD: LBY 03/2268) . Лондон: Министерство обороны (Великобритания) . Проверено 6 июля 2022 г.
^ Рик Джолли, Jackspeak: Путеводитель по британскому военно-морскому сленгу и его использованию , FoSAMMA (2000), ISBN 0-9514305-2-1
^ Уокер, Энди (28 сентября 2011 г.). «Радость Джекспика » . Радио Би-би-си 4 . Проверено 6 июля 2022 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Кови-Крампом, на Викискладе?

RN Life - Navy Slang - веб-сайт Королевского флота (архив находится на веб-сайте Национального архива )

[1] Индекс GRO: Рождение: март 1907 г., Кови-Крамп, Олвин Томас Лутон, 3b 373.

[3] Уолтер Уильям Кови-Крамп (1865–1949)

[5] Хильда София, урожденная Портер (1879–1968). Индекс GRO: Рождение в сентябре 1879 г. Портер Хильда София Эли (включая Хэдденхэм) 3b 539. Смерть в июне 1968 г. Кови-Крамп Хильда С. 88 Эли 4A 306.

[8] Индекс GRO: Браки, июнь 1903 г. Крамп Уолтер Уильям К. и Портер Хильда София, Эли 3b 1213 г.

[12] Льюис Чарльз Лесли (1904–1962). Индекс GRO: Рождение в июне 1904 г. Кови-Крамп Льюис CL Лутон 3b 395. Смерть в сентябре 1962 г. Кови-Крамп Льюис CL 58 Мэрилебон 5d 253.

[13] Лео Уильям Рольф (1910–2001). Индекс GRO: Рождение: июнь 1910 г. Кови-Крамп Лео Уильям Р. Лутон 3b 364.

[16] Джойс Блэкстоун (4 мая 1904 г. - Уотфорд , декабрь 1991 г.). Индекс GRO: Смертность 1991 Кови-Крамп Джойс Элизабет 04 МГ 1904 Уотфорд 12,91 10 0775

[17] Индекс GRO: Браки, июнь 1938 г., Кови-Крамп Элвин Т.Л. и Блэкстоун Джойс, Вестминстер, 1a 1236 г.

[21] Индекс GRO: Браки, сентябрь 1961 г. Кови-Крамп Дэвид Дж. Женой была Томпсон. Отцом был АТЛ Кови-Крамп. Местом бракосочетания был Сидкап. 5б 1819

[22] Индекс GRO: Смерти, 1991 г., Кови-Крамп Элвин Томас Л., 19 февраля 1907 г., Сент-Олбанс, май 1991 г., 10 562. Завещание, 1991 г.

[1939_Register-2] Jump up to: ^а ^б ^с 1939 г. Регистрационный номер Англии и Уэльса Ref.318/1. Портсмут . Лондон: Правительство Ее Величества. 1939 год . Проверено 6 июля 2022 г. (Примечание: этот документ подтверждает дату рождения Кови-Крампа.

[4] «Помолвка объявлена» . Линн Рекламодатель . Архив британской газеты. 10 декабря 1937 г. с. 8 столбец 6 . Проверено 12 июля 2022 г. (Этот источник подтверждает, что АТЛ Кови-Крамп был вторым сыном У.В. Кови-Крампа.)

[1939_Electoral_Register-6] Регистр избирателей 1939 года, Эли, Кембриджшир. Избирательный округ Т, приход Ньютон . Лондон: Правительство Ее Величества. 1939. с. 3 . Проверено 6 июля 2022 г.

[1911_England_Census-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Перепись Англии 1911 года 187/Уолсокен/11/9330» . ancestry.co.uk . Правительство Ее Величества. 2 апреля 1911 года . Проверено 11 июля 2022 г.

[9] «Свадьба в Хэдденхеме: Крамп-Портер» . Кембриджские ежедневные новости . Архив британской газеты. 11 июня 1903 г. с. 3 столбец 4 . Проверено 5 июля 2022 г.

[10] «Брак» . Бедфордшир Меркьюри . Архив британской газеты. 19 июня 1903 г. с. 5 столбец 6 . Проверено 5 июля 2022 г.

[Beds_and_Herts_Pic-11] «На уровне: концерт Harpenden Toc. H party» . Иллюстрированный журнал «Кровати и растения» . Архив британской газеты. 19 января 1932 г. с. 12 столбец 3 . Проверено 11 июля 2022 г.

[14] Список ВМФ . Правительство Ее Величества. 1943 год . Проверено 10 июля 2022 г.

[15] «Клуб Старого Элеана» . Таймс . № 47113. Гейл. 11 июля 1935 г. с. 19 . Проверено 10 июля 2022 г.

[1957_Electoral_Register-18] Jump up to: ^а ^б Список избирателей 1957 года: Восточный Суррей, Уорлингем, Ист-Дж . Лондон: Правительство Ее Величества. 1957. с. 15 . Проверено 6 июля 2022 г.

[19] «Вестминстерские браки: Сент-Джеймс Пикадилли» . findmypast.co.uk . Правительство Ее Величества и Архивный центр Вестминстера . Проверено 9 июля 2022 г. (Примечание: в этом документе указан неправильный год и возраст Джойс Блэкстоун – ей было 35 лет, она родилась в 1904 году)

[20] «Помолвка объявлена» . Линн Ньюс и Каунти Пресс . Архив британской газеты. 14 декабря 1937 г. с. 7 столбец 7 . Проверено 11 июля 2022 г.

[23] Национальный календарь завещаний Англии и Уэльса на 1991 год. Котти-Дэвис . Лондон: Правительство Ее Величества. 1991. с. 2025 . Проверено 6 июля 2022 г.

[24] «Некролог: Кови-Крамп». Дейли Телеграф . 21 мая 1991 г. с. 18.

[25] Списки ВМС Великобритании на 1888–1970 годы: мичманы-казначеи, 1925 год . Лондон: Правительство Ее Величества. 1925. с. 147 . Проверено 6 июля 2022 г.

[26] «Экзамен на должность бухгалтера» . Таймс . № 44778. Гейл. 31 декабря 1927 г. с. 18 . Проверено 10 июля 2022 г.

[27] Списки ВМС Великобритании за 1888-1970 годы . Лондон: Правительство Ее Величества. 1929. с. 151 . Проверено 6 июля 2022 г.

[28] «Морские назначения» . Шотландец . Архив британской газеты. 29 июля 1931 г. с. 7 столбец 5 . Проверено 11 июля 2022 г.

[29] «Морские назначения» . Шотландец . Архив британской газеты. 27 августа 1934 г. с. 6 столбец 4 . Проверено 11 июля 2022 г.

[30] «Морские назначения» . Таймс . № 47136. Гейл. 7 августа 1935 г. с. 6 . Проверено 10 июля 2022 г.

[31] «Морские назначения» . Шотландец . Архив британской газеты. 7 августа 1935 г. с. 16 столбец 5 . Проверено 11 июля 2022 г.

[32] «Морские назначения» . Портсмутские вечерние новости . Архив британской газеты. 26 августа 1936 г. с. 12 столбец 1 . Проверено 11 июля 2022 г.

[33] Списки ВМС Великобритании на 1888–1970 годы: казначей-лейтенант-командир . Лондон: Правительство Ее Величества. 1937. с. 150 . Проверено 6 июля 2022 г.

[34] Списки ВМС Великобритании (1888-1970 гг.) . Лондон: Правительство Ее Величества. 1937. с. 557 . Проверено 7 июля 2022 г.

[35] «Морские назначения» . Портсмутские вечерние новости . Архив британской газеты. 29 июля 1938 г. с. 14 столбец 1 . Проверено 11 июля 2022 г.

[36] «Новости служб: Военно-морские назначения» . Шотландец . Архив британской газеты. 10 декабря 1938 г. с. 19 столбец 4 . Проверено 11 июля 2022 г.

[37] «Морские назначения» . Хэмпширский телеграф . Архив британской газеты. 11 августа 1939 г. с. 21 столбец 5 . Проверено 11 июля 2022 г.

[Navy_List_1939-38] Список ВМФ: список кораблей, учреждений и офицеров флота . Лондон: Канцелярия Его Величества. Сентябрь 1939 года . Проверено 26 апреля 2022 г.

[39] Списки ВМС Великобритании (1988–1970 гг.) . Лондон: Правительство Ее Величества. 1943. с. 615 . Проверено 7 июля 2022 г.

[40] Списки ВМС Великобритании (1888-1970 гг.) . Лондон: Правительство Ее Величества. 1943. с. 488 . Проверено 7 июля 2022 г.

[41] «HMS Ceylon посещает Коломбо» . Татлер . Архив британской газеты. 22 марта 1944 г. с. 4/354 . Проверено 5 июля 2022 г.

[42] «Понедельник. Командующие Королевским флотом» . Хэмпширский телеграф . Архив британской газеты. 1 февраля 1946 г. с. 7 столбец 4 . Проверено 11 июля 2022 г.

[43] «Морские назначения: командиры» . Хэмпширский телеграф . Архив британской газеты. 16 января 1948 г. с. 3 столбец 4 . Проверено 11 июля 2022 г.

[Dundee_ET_7_August_1950-44] Jump up to: ^а ^б «Редкие этикетки» . Данди Ивнинг Телеграф . Архив британской газеты. 7 августа 1950 г. с. 2 столбец 3 . Проверено 4 июля 2022 г.

[45] «Морские назначения: командиры» . Хэмпширский телеграф . Архив британской газеты. 20 февраля 1948 г. с. 3 столбец 4 . Проверено 11 июля 2022 г.

[46] «Королевский флот развлекает короля Фарука». Таймс . № 51596. 23 января 1950 г. с. 3 столбец 4.

[47] «Морские назначения» . Таймс . № 53364. Гейл. 29 октября 1955 г. с. 8 . Проверено 6 июля 2022 г.

[NA_Navy_Slang-48] Jump up to: ^а ^б «Военно-морской сленг: Кови Крамп» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Национальный архив . Проверено 6 июля 2022 г.

[49] «1775 Флотские термины и жаргон» . hmsrichmond.org . HMS Richmond Inc. 2000 . Проверено 6 июля 2022 г.

[50] Робсон, Мартин (22 февраля 2018 г.). Недостаточно места, чтобы покачать кошку . Издательство Оспри. ISBN 978-1472834201 . Проверено 6 июля 2022 г.

[51] Манган, Люси (25 февраля 2015 г.). «Avast! Люси Манган приходит в восторг от ваших недавних словесных сообщений» . blog.collinsdictionary.com . Коллинз Любители языка . Проверено 6 июля 2022 г. (Примечание: Коллинз — уважаемый издатель, а Люси Манган — уважаемая журналистка, пишущая для The Guardian .

[52] Сундарам, Марк. « Транскрипт «Буравчика»» . allliterative.net . Бесконечный узел . Проверено 6 июля 2022 г. собственный словарь военно-морского сленга Королевского флота, известный как Кови Крамп.

[Covey-Crump_online_2009-53] «Кови Крамп: Назад — Брасс» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Национальный архив. 2009 . Проверено 14 июля 2022 г.

[54] «Набор драгоценных камней Джека в печати» (PDF) . Новости ВМФ . Май 1991. с. 22 . Проверено 6 июля 2022 г.

[Covey-Crump_glossary_online-55] Кови-Крамп, АТЛ (1967). Новый Covey-Crump — алфавитный глоссарий военно-морских терминов и сокращений (код MOD: LBY 03/2268) . Лондон: Министерство обороны (Великобритания) . Проверено 6 июля 2022 г.

[56] Рик Джолли, Jackspeak: Путеводитель по британскому военно-морскому сленгу и его использованию , FoSAMMA (2000), ISBN 0-9514305-2-1

[57] Уокер, Энди (28 сентября 2011 г.). «Радость Джекспика » . Радио Би-би-си 4 . Проверено 6 июля 2022 г.

[ номер 1 ]

[ 1 ]

[ номер 2 ]

[ 2 ]

[ номер 3 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ номер 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ кол. 5 ]

[ номер 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ номер 7 ]

[ номер 8 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ номер 9 ]

[ кол. 10 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]