Становимся родным

« **Становимся родными** »
« Становимся родными »
Южного парка Эпизод
Эпизод №.	16 сезон ; Эпизод 11
Режиссер	Трей Паркер
Написал	Трей Паркер
Производственный код	1611
Исходная дата выхода в эфир	17 октября 2012 г.
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Неуверенность »	Далее → ; « Кошмар в FaceTime »
	Южный парк 16 сезон
	Список серий

« Going Native » — одиннадцатый эпизод шестнадцатого сезона американского мультсериала « Южный парк» и 234-й эпизод всего сериала. Премьера состоялась 17 октября 2012 года на канале Comedy Central в США. В эпизоде, когда Баттерс начинает капризничать в школе, он узнает, что родился не в Южном парке. Он и Кенни едут на родину Баттерса на церемонию его совершеннолетия.

Эпизод был написан соавтором сериала Треем Паркером и имеет рейтинг TV-MA в США.

Сюжет

Баттерс Стотч начинает капризничать в школе после того, как избил однокурсника Скотта Малкинсона, по-видимому, без какой-либо причины, а затем раскритиковал своих одноклассников-мужчин за высокомерие и неискренность (за исключением Кенни Маккормика , который, по его словам, является единственным, у кого есть какие-либо чувство достоинства). Когда его родители узнают о его возросшем гневе, они объясняют Баттерсу, что они родом с Гавайев , что Баттерс переживает биологическую стадию , аналогичную инстинкту, заставляющему лосося мигрировать , и что он должен совершить одиночное путешествие к месту своего рождения. , чтобы принять участие в церемонии под названием хапаноа . Они говорят ему, что он член королевской семьи Гавайев, поскольку его бабушка и дедушка были на Гавайях во время «Короля» , и дают ему « Карту вознаграждений Махало », чтобы помочь ему завершить свое путешествие. Когда Кайл Брофловски и другие слышат, что Баттерс уходит, они убеждают Кенни, который из-за предыдущего замечания Баттерса считается «лучшим другом» Баттерса, остановить его, но Кенни в конечном итоге идет с ним.

Когда два мальчика прибывают на Кауаи , их встречает группа «коренных гавайцев» (которые оказываются просто белыми американцами, владеющими там таймшерами ), которые отвозят их к своему начальнику Дэвиду. Они знакомы с родителями Баттерса и используют карту Mahalo Rewards Card для получения скидок как жители Гавайев . Они звонят Баттерсу Кейки и знакомят его со своим напитком «чи-чи» . Однако хапаноа Баттерса прерывается известием о том, что бонусная карта Махало аннулируется и их баллы больше не принимаются. «Туземцы» опасаются, что это устранит любые различия между ними и жителями материка, или « хаоле », с которыми они намерены бороться. Вскоре между «туземцами» и береговой охраной США вспыхивает война , начавшаяся с того, что Баттерс потопил круизный лайнер мячом для гольфа. Береговая охрана почти заставила их сдаться, перекрыв им запасы чи-чи. Тем временем Кенни встречает призрак Элвиса Пресли на заброшенном курорте Коко Палмс , который показывает ему скрытый клад чи-чи. Кенни возвращает это сокровище «туземцам», чей боевой дух обновляется. Правительство США решает восстановить бонусную карту Махало, и Баттерсу и Кенни разрешается вместе завершить хапаноа. Когда его спросили, утих ли его гнев, Баттерс признался, что все еще завидует Бен Аффлек , которого он называет очень красивым, женат на Дженнифер Лопес и хороший кинорежиссер. Когда ему сообщают, что Аффлек теперь женат на Дженнифер Гарнер , гнев Баттерса утихает, и он счастливый уходит на закат вместе с Кенни.

Производство

Согласно комментарию на DVD, идея о том, что Баттерсу нужно вернуться на родину, основана на эпизоде «Звездного пути» « Время безумия », а также на фильмах формата «возвращение к родному», последним из которых является «Аватар » . Местом действия были выбраны Гавайи, поскольку Паркер живет там некоторое время в году. Большой проблемой при написании эпизода было избежать сосредоточения внимания на «коренных гавайцах», владеющих таймшерами , поскольку это было основным сюжетным ходом в эпизоде шестого сезона « Аспен ». ^{[ 1 ]}

Прием

Маркус Гилмер из The AV Club поставил этому эпизоду оценку « B- », написав, что эпизод «слишком далеко уходит от персонажей в его центре». ^{[ 2 ]} Макс Николсон из IGN дал этому эпизоду оценку 6,3, обвинив его в том, что он основан исключительно на одной повторяющейся шутке - «Коренные гавайцы», полагая, что она недостаточно широка для массовой привлекательности. Николсон отметил, что в этом эпизоде «были свои моменты, но в конечном итоге он не оказал необходимого воздействия». ^{[ 3 ]}

Майкл Киани, писавший для журнала Гонолулу , описал этот эпизод как «удивительно тонкую сатиру» на жизнь на островах и отношение новых и временных жителей, отметив, что «каждый, кто когда-либо жил здесь в течение какого-либо периода времени, мог распознать высокомерие, культурная кооптация, легкие привилегии». ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Паркер, Трей (сентябрь 2013 г.). Южный парк: Полный шестнадцатый сезон: Аудиокомментарий "Going Native" (диск Blu-ray). Парамаунт Домашние развлечения.
^ Гилмер, Маркус (17 октября 2012 г.). «Становимся родными» . АВ-клуб . Проверено 11 марта 2022 г.
^ Николсон, Макс (18 октября 2012 г.). «Южный парк: Обзор фильма «Становимся родным»» . ИГН . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 3 апреля 2023 г.
^ Киани, Майкл (23 декабря 2012 г.). «Сколько времени нужно, чтобы стать местным жителем Гавайев?» . Гонолулу . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 3 апреля 2023 г.

Внешние ссылки

Полная серия "Going Native" в South Park Studios
«Становясь родным» на IMDb

[1] Паркер, Трей (сентябрь 2013 г.). Южный парк: Полный шестнадцатый сезон: Аудиокомментарий "Going Native" (диск Blu-ray). Парамаунт Домашние развлечения.

[2] Гилмер, Маркус (17 октября 2012 г.). «Становимся родными» . АВ-клуб . Проверено 11 марта 2022 г.

[3] Николсон, Макс (18 октября 2012 г.). «Южный парк: Обзор фильма «Становимся родным»» . ИГН . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 3 апреля 2023 г.

[4] Киани, Майкл (23 декабря 2012 г.). «Сколько времени нужно, чтобы стать местным жителем Гавайев?» . Гонолулу . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 3 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]