Jump to content

Водный храм

Координаты : 35 ° 01'56,8 "N 135 ° 51'04,4" E  /  35,032444 ° N 135,851222 ° E  / 35,032444; 135,851222  ( Оми Дзингу )
Водный храм
Оми Дзингу
Роман
Религия
Принадлежность синтоизм
Божество Император Тенджи
Фестиваль Рейтайсай (20 апреля)
Тип Бывший канпейтайша
Чего не делать
Беппё-джинджа
Расположение
Расположение 1-1, Дзингу-тё, Оцу -си, префектура Сига , ЯПОНИЯ, 314-0031
Храм Оми расположен в Японии.
Водный храм
Показано в Японии
Географические координаты 35 ° 01'56,8 "N 135 ° 51'04,4" E  /  35,032444 ° N 135,851222 ° E  / 35,032444; 135,851222  ( Оми Дзингу )
Архитектура
Стиль Оми-дзукури
Дата установления 1940
Веб-сайт
оумидзингу .org
Глоссарий синтоизма

Оми Дзингу ( 近江神宮 , Оми Дзингу ) или Храм Оми храм Дзингу синтоистский в Оцу , городе в префектуре Сига , Япония . Он был построен в 1940 году и посвящен императору Тэндзи . [ 1 ] Раньше это была императорская святыня первого ранга (官幣大社, канпэй тайша ) в современной системе ранговых синтоистских святилищ .

Святилище расположено недалеко от станции Омиджингумаэ .

Святыня посвящена императору Тэндзи (626-671), 38-му императору Японии . [ 2 ] [ 3 ] Император Тенджи провел реформы Тайка и стремился завершить реформу в столице, которая располагалась на западном берегу озера Бива . [ 4 ] В 667 году он перенес столицу Японии из Аски в Оцу. [ 3 ] [ 5 ] Император Тэндзи также руководил созданием первой рококу , или японской системы водяных часов , которая была установлена ​​в 671 году. [ 6 ] [ 7 ]

Предложение о строительстве этого храма императору Тэндзи впервые было рассмотрено японским парламентом в 1908 году. [ 3 ] Строительство святыни началось в 1937 году и завершилось к 7 ноября 1940 года. [ 4 ] [ 8 ]

Планировка и дизайн

[ редактировать ]

Храм окружен большим лесом. [ 2 ] Его главные ворота и здания окрашены в красный цвет. [ 2 ] Комплекс расположен недалеко от дворца Оцу . [ 2 ]

Павильоны святилища Оми были построены методом Оми-дзукури и внесены в список зарегистрированных материальных культурных ценностей Японии . [ 8 ]

На территории храма находится множество объектов, в том числе Ити -но- Тории (Первые ворота), Ни-но-Тории (Вторые ворота), Сьяго Хё (Название компании: Каменный столб, на котором выгравировано название храма), Темидзуша (Шрифт «Очищение»), Юишо Косацу (Официальная доска объявлений о происхождении), Ромон (Ворота башни), Ге- хайден (Внешний Хайден), Най-хайден (Внутренний Хайден), Хонден (Главный зал), Кагураден (Зал священного символа), Токейкан Хобуцукан (Сокровищница музея часов), Хидокей (солнечные часы) , Рококу (водяные часы) ), Кодай Хидокей (Древние огненные часы), Дзидося Киёхараэ-сё (Место очищения автомобилей), Сэйсё Ёхайден (Сусумацу Харукахайден: Зал для поклонения ками издалека), Карута гаку (Рамка Карута: Рамка для карута), Хараэдо (также известный как «хараэ-докоро», или 'хараэ-доно') (место, где исполняется хараэ), Комореби-но Мичи (Дорога солнечного света, просачивающегося сквозь деревья) ), Токей Гакко (Школа часов), Оми Кангакукан (школа Оми) и Дзэн-ан (山安). [ 9 ]

Государственный памятник

[ редактировать ]
Шариский контейнер Суфукудзи-то-синсо-ночихин: Кинсен-хекируритубо, Кинсей-Учибако, Инсэй-Накабако, Кондо-Сотобако справа.

Национальное достояние Японии

[ редактировать ]

Поиск в онлайн-базе данных Агентства по делам культуры Японии обозначенных культурных ценностей страны. [ 10 ]

  • Суфукудзи -то-синсо-ночихин (Коллекция основания сердца пагоды Суфукудзи) x1 набор - передано в Национальный музей Киото [ 11 ]
    • Шари x3
    • Шари-контейнер x1
      • Кинсен-хекируритубо (покрытая золотом банка из синего лазурита) x1
      • Кинсей-Утибако (золотая внутренняя коробка) x1
      • Гинсей-Накабако (серебряная шкатулка) x1
      • Кондо-Сотобако (внешняя коробка из позолоченной бронзы) x1
    • Рури-Гёку x1 комплект
    • Когьёку-Марутама (Джадеит Марутама) x3
    • Кондо-Хаитеккё (золото-бронзовое зеркало) x1
    • Мумонгинсен (Неписаная серебряная таблетка) x11
    • Суйсо-рю (кристаллическое зерно) x2
    • Дорей (Бронзовый колокол) (осталось всего) x2
    • Кинпаку-Моппен-Сонота-Ханшуцубуцу-Иссай (кусочки дерева с сусальным золотом и все другие сопутствующие предметы)

Важные культурные ценности Японии

[ редактировать ]

Поиск в «Культурном наследии онлайн» Агентства по делам культуры Японии. [ 12 ]

  • Хакудзи-Суитю (белый фарфоровый горшок для воды / раскопан в Кангакудо, Сигари-чо, город Оцу, префектура Сига) - хранится в Музее префектуры Сига, Бивако-Бункакан. [ 13 ]
  • Сихонбокуга-тансай-токакусансуидзу (Мягкая обложка и изображение павильона и пейзажа в мягкой обложке) Роккёку- Бёбу -Иссо (Шесть складных ширм) работы Соги Сёхаку - хранится в Музее префектуры Сига, Бивако-Бункакан. [ 11 ] [ 14 ]

Зарегистрированные материальные культурные ценности Японии

[ редактировать ]

Поиск в «Культурном наследии онлайн» Агентства по делам культуры Японии. [ 12 ]

Спереди: Киташин-мон (северные ворота), Сотосукибэй (внешняя стена), Сотокайро (внешний коридор), Дзинпу-Дзюёсё (место вручения священных талисманов), Ромон (ромон).
Ромон (ромон)
  • Первые Тории (первые тории: 1-е ворота) [ 15 ]
  • Вторые Тории (вторые тории: 2-е ворота) [ 16 ]
  • Дом отдыха для верующих (место отдыха верующих: ресторан соба; Дзен-ан (Дзен-ан)) [ 17 ] [ 18 ]
  • Чозуя/Темизуя (手水舎: шрифт Purification) [ 19 ]
  • Дзидосья (автомобиль)-киёхараэсё (Офис очистки автомобилей (бывшая автостоянка главного здания суда Оцу)) [ 20 ]
  • Дзинпу-Дзюёсё (Место, где раздают амулеты) [ 21 ]
  • Сюкуэй-ша (宿衛舎: Дом ночного сторожа) [ 22 ]
  • Нанбу сотокайро (Внешний южный коридор) [ 23 ]
  • Хокубу сотокайро (Внешний северный коридор) [ 24 ]
  • Гехайден (Внешний Хайден) [ 25 ]
  • Внутренний Хайден (内拝殿: Внутренний Хайден) [ 26 ]
  • Нанбу наиинкайро (Южный коридор сокровенного храма) [ 27 ]
  • Хокубу наиинкайро (Северный коридор сокровенного храма) [ 28 ]
  • Нобориро (Маршрут: Лестница) [ 29 ]
  • Тюмон (中门: Средние ворота) [ 30 ]
  • Нанбу ёкуро (Коридор крыла (юг): Южный трансепт) [ 31 ]
  • Хокубу ёкуро (Крыло коридора (север): Северный трансепт) [ 32 ]
  • Южный сукибэй (特啀(南): южный прозрачный забор) [ 33 ]
  • Северный сукибэй (特啀(北): северный прозрачный забор) [ 34 ]
  • Ватариро (Соединительный коридор) [ 35 ]
  • Норитосья (Молитвенный зал) [ 36 ]
  • Хонден (Главный зал) [ 37 ]
  • Хокура (神库: маленькая святыня) [ 38 ]
  • Комон (Задние ворота: Задние ворота) [ 39 ]
  • Киташинмон (北神门: врата северных ками) [ 40 ]
  • Нанбу сотосукибей (южный внешний прозрачный забор) [ 41 ]
  • Хокубу сотосукибей (северный внешний прозрачный забор) [ 42 ]
  • Кагураден (Кагураден: Зал священного символа) [ 43 ]
  • Кагураден-кайро (Коридор «Кагураден») [ 44 ]
  • Синсэнсё (Синсенсё: Здание для приготовления еды богам) [ 45 ]
  • Синсэнсё-нобориро (Коридор «Синсэнсё») [ 46 ]
  • Сансюсё (Здание для встречи) [ 47 ]
  • Саншусё-генкан (Входная дверь «Саншусё») [ 48 ]
  • Сансюсё-нобориро (Увидеть лестницу Сансюсё) [ 49 ]
  • Ваки-тории (Ваки-тории: ворота меньшего размера) [ 50 ]
  • Сайкан (斎館: здание, в котором содержится синто-буддийский священник) [ 51 ]
  • Сайкан-генкан (английский: входная дверь «Сайкана») [ 52 ]
  • Тёкуси [ джа ] -генкан (входная дверь «Тёкуси») [ 53 ]
  • Шамусё 1 (офис храма I) [ 54 ]
  • Сямушо 2 (офис храма II) [ 55 ]

Памятники, исписанные стихами (танка и хайку)

[ редактировать ]

Памятники-поэмы, выполненные путем резьбы знаменитых танка и хайку на натуральном камне, известны как кухи (句碑) и кахи (歌碑) соответственно. В храме Оми находится 13 стихотворных памятников. [ 56 ]

  • (Хайку Басё) Кухи с надписью хайку Мацуо Басё : «Сосны Карасаки более туманны, чем цветы».
  • (Сделано императором Тэндзи) Кахи с надписью танка императора Тэндзи : «Моя одежда мокрая от росы, когда я смотрю на тома обители Карихо в осенних полях».
  • (Кахи написал на танке Токицунэ Ёкои (1-й Гудзи ): «Неужели Тосигами пойдет домой? Зеленый бамбук Сагичо будет гореть высоко».)
  • (Кахи написал на танке Каничи Хирата (2-й Гудзи): «Рядом с Хиэй-га-мине, с озером Бива прямо внизу, вечно живущий рядом с Огами».
  • (Памятник стихам Сусуму Кагавы) « Сусуму Кагаваа : Канаши, который дышит у озера, и волны остаются, и волны оседлают».
  • (Танка Кинзабуро Ямамуры) Кахи написал на танке Канэсабуро Ямамуры : «Облака Юу Аканэ текут в Хире, создавая беззвучную звуковую рифму на озере».
  • (Памятник стихотворению Ясуды Ёджуро) Кахи с надписью танка Ёдзуро Ясуды : «Весной Маёхи один смотрит на зыбкую горную дорогу и задается вопросом, цветет ли она в полном цвету».
  • (Танка Макико Касуги) Кахи с надписью танка Макико Касуги : «Начало человеческой мудрости, тихо выгравированное в тайной цветной воде».
  • (Хайку Кашудзё Ито) Кухи с надписью хайку Кашудзё Ито : «Луна надежды поражает пульс озера у ворот башни».
  • (Хайку Сёкейси Кацуры) Кухи с надписью хайку Сёкейси Кацуры : «Звук звука и тень первого дня года».
  • (Памятник Такаити Курохито) Кахи с надписью танка Такечи-но Курохито : «楽郎 — столица страны, бог красоты Нура Сабей, но грустно видеть пустынный Киото».
  • (Стела с песней Какиномото-но Хитомаро) Кахи с надписью Танка Какиномото-но Хитомаро : «Светлое море — это море в вечерних волнах, звук пения тысяч птиц, любовь к волосам, мысль о Нур. "
  • (Китайская поэзия Отомо-но Мико) На Кахи написана китайская поэзия императора Кобуна (Оотомо-но Мико): «Луна и свет Императора и Императора перечислены в Тэйтоку Тенчи, и им не менее трех лет, олицетворяющий величие Ясумасы и вассала всех наций».

Музей Оми Дзингу Токей (Музей часов)

[ редактировать ]

На территории этого храма в Музее часов Оми Дзингу выставлены различные часы, посвященные рококу и японским часам. [ 2 ] [ 57 ]

Фестивали и ежегодные мероприятия

[ редактировать ]
Карута из вступительного стихотворения танка императора Тэндзи для Огуры Хякунина Иссю.

Фестиваль водяных часов Рококу-сай, проводимый в честь первых в Японии водяных часов, установленных в храме, проходит примерно 9–10 июня, в день, когда, как полагают, были установлены водяные часы. [ 6 ] [ 57 ] [ 60 ] [ нужен лучший источник ] [ 61 ] [ 62 ] Накануне состоялась японская чайная церемония, проводимая Сен Сосицу , великим чайным мастером Урасэнкэ , одного из трех сан-Сэнкэ . [ 6 ]

турнир японского национального чемпионата Соревновательный по карута «Карута Мацури» проходит здесь каждый январь, в первую субботу и воскресенье после новогодних праздников. [ 63 ] Гранд-чемпионам присваиваются титулы Мэйдзин (мужской дивизион) и Королева (женский дивизион), а семикратный Гранд-чемпион известен как Вечный Мастер . Чемпионат страны среди старшеклассников проводится каждый июль. [ 64 ] [ нужен лучший источник ] Турниры проходят здесь, поскольку император Тэндзи написал первое стихотворение из сборника стихов Огура Хякунин Иссю , составившее основу игры. [ 64 ] [ нужен лучший источник ]

Другой ежегодный фестиваль, Рейсай, проводится 20 апреля, в годовщину провозглашения Оцу столицей во время правления императора Тендзи. [ 4 ]

Перечень ежегодных праздников и мероприятий

[ редактировать ]

В храме Оми происходят следующие повторяющиеся события: [ 65 ]

  • 1 января (с 0 утра): Сайтансай ( Сайтансай , «Новогодний фестиваль» )
  • 1 января (с 7 утра): Хацухиноде Ёхайшики ( Церемония Харукахай первого восхода солнца , «Служение поклонения первому восходу солнца» )
  • 2 января (с 8:30): Никку Хаджимесай ( 日供始祭 , «Фестиваль открытия, во время которого божеству предлагается амброзия» )
  • 2 января (с 8:30): Геншисай ( 元始祭 , «Синтоистский фестиваль происхождения, призванный искренне вспомнить мифы об основании Японии» )
  • 7 января (с 9 утра): -сай Ёхайшики ( Тэнно Сёва «Служба поклонения императору Сёва » ).
  • 10 января (с 8:30): Тэндзи Тэнно-сай ( Фестиваль императора Тендзи , «Фестиваль в честь императора Тэндзи )».
  • 11 января : Карута Мэйдзин-и Куин-и Кеттайсен за звание чемпиона Карута матч ( Мэйдзин и Королевы )
  • 12 января (с 9 утра): Карута Мацури ( かるた祭 , «Фестиваль Карута» )
  • 12–13 января : Такамацу-но-Мия Киненхай Ута-гарута Тайкай ( называемый «Турнир Ута-гарута на Кубок Мемориала принца Такамацу» ).
  • 15 января утра): Кошинсацу сёну-сай Церемония (с 10 ( сожжения Синсацу ( Офуда : разновидность домашнего амулета или талисмана)" )
  • 3 февраля (с 10 утра): Сэцубун-сай ( 節分祭 , «Праздник накануне начала весны» )
  • 11 февраля (с 10.00): Кигенсэцу-сай ( 紀元節祭 , «Фестиваль, посвящённый дню правления императора Дзинму, вспоминающего мифы об основании Японии »).
  • 23 февраля (с 9:30): Рицурё-сай ( 律令祭 , «Фестиваль отзыва Кодекса Оми » , первого японского юридического кодекса, состоящего из 22 томов, установленного императором Тэндзи )
  • 1 марта (с 9 утра): Кангаку-сай ( 勧学祭 , «Фестиваль в честь императора Тэндзи , который продвигал обучение и основал систему образования» )
  • 17 марта (с 11:00): Кинен-сай ( 祈年祭 , «Праздник молитвы об урожайности зерна» )
  • 21 марта : Сюнбун-но Хи ( 春分の日 , «Праздник весеннего равноденствия» )
  • 19 апреля (с 16.00): Ёмия-сай ( 宵宮祭 , « Тёкуши [ джа ] (императорские посланники) приходят в храм Оми и молятся о рейсае следующего дня» )
  • 20 апреля : Рейсай ( 例祭 , «Оми рейсай) — один из Тёкусай [ джа ] (праздников, проводимых императорским указом) и посвященный дню, когда император Тэндзи перенес столицу во внутреннюю часть страны, Оми Оцу-но Мия, в 667 году .)
  • 20 апреля (с 14:00): Оми Мацури ( 近江まつり , «Фестиваль Оми» )
  • 29 апреля (с 9:30): Сёва-сай ( 昭和祭 , « Фестиваль Сёва, посвященный эпохе Сёва и чествованию императора Сёва» ).
  • Май (с 11 утра): Софукудзи Тинкон Куё сай ( Фестиваль успокаивающих душу подношений в храме Софукудзи , «» )
  • 9 июня (с 10 часов утра): Кенка-сай ( произносится как « Праздник чайного подношения» ).
  • 10 июня (с 11 утра): Рококу-сай ( Фестиваль Рококу , «Фестиваль рококу (водяных часов)» )
  • 12 июня (с 4:30 утра): Райджин-сай ( 雷神祭 , «Праздник в память о наказании от ками грома ( Райджин ) в 1975 году )
  • Июнь (4-е воскресенье) (с 11:00): Кенка Кенсентьясай ( чая) Фестиваль подношения сладостей и сенча ( ).
  • 30 июня (с 11 часов утра): Кёен-сай ( Пир Фестиваль , «Пир» )
  • 7 июля (с 11:00): Нэнсуи-сай ( 燃水祭 , «Праздник, посвященный дню, когда провинция Коси преподнесла императору Тэндзи возобновляемую воду и глину » ).
  • 20–21 июля : Дзенкоку Котогакко Карута Сенсукен Тайкай ( 全国高等学校かるた選渉権大学 , «Всеяпонский турнир средней школы Огура Хякунин Иссю Карута (Карута Кошиэн)» )
  • 30 июля : ( Обряд великого очищения , «Обряд великого очищения» )
  • 24 августа (с 11 утра): Кобун Тэнно-сай ( Фестиваль Кобун Тэнно , « Фестиваль Императора Кобун » )
  • 24 августа (с 13:00): Кенсё-сай ( 献書祭 , «Фестиваль подношений книг»), чтобы напомнить о традиции Оми, которая производит много Сёсей (уважительный способ называть великих каллиграфов), таких как Сайтё и Оно-но. Тофу . )
  • 8 сентября (с 15:00): Мицуки-сай ( 観月祭 , «Праздник наслаждения великой яркой луной» )
  • 15 сентября (с 9:30): Кейро-сай ( 敬老祭 , «Фестиваль уважения к старому» ).
  • 23 сентября : Сюбун-но Хи ( 秋分の日 , «День осеннего равноденствия» ).
  • 17 октября (с 9:30): Каннаме Хосюку-сай ( витрина , «Фестиваль в честь фестиваля Каннамесай, который является ежегодным праздником урожая Великого святилища Исэ» )
  • 1 ноября (с 12:00): Кикка-сай ( Введение , «Фестиваль цветов хризантем» )
  • 3 ноября (с 13:30): Ябусамэ Синидзи ( Yabusame Shiniji , « Обряд Ябусамэ » )
  • 7 ноября (с 11.00): Гочинза Кинен-сай ( Gochinza Kinen-sai , «Праздник, посвященный дню возведения храма Оми» )
  • 1 декабря (с 10 утра): Хацухоко Тайсай ( произношение : «Праздник посвящения первого урожая храму Оми» ).
  • 13 декабря : Дата Кадомацу ( 門松立て , «Кадомацу (новогоднее украшение из сосны) стоит по обе стороны от Ромона» ).
  • 20 декабря (с 9:30): Сусухараи-сай ( 煤払祭 , «Ритуал очистки» )
  • 23 декабря (с 10:00): -сай с ( 10:00 Тенчосэцу )
  • 31 декабря (с 15:30): Ювелирные изделия ( 除夜祭 , «Новогодний фестиваль» )
  • 31 декабря : Охараэсики ( 大冓ритуал , «Великий обряд очищения» ).
  • 1, 10 и 20 числа месяца (с утра): Тукинами-но Мацури ( 月次祭 , «Ежемесячный фестиваль» )
  • 1-го числа месяца : Коцу Анзен Киган-сай ( «Фестиваль молитвы -безопасности дорожного движения , Фестиваль молитвы о безопасности дорожного движения » )
  • 27 числа месяца : Тинка-сай ( 鎮火祭 , «праздник пожаротушения» )
  • 28-го числа месяца : Суйнанся Ирей-сай « » ( Служение по утешению душ погибших в результате утопления ).
  1. ^ «Официальная домашняя страница храма Оми» Проверено 9 января 2014 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Исторические места - Туристическая ассоциация Оцу» . Otsu.or.jp. ​Проверено 5 января 2014 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Стюарт Д.Б. Пикен (28 декабря 2010 г.). Исторический словарь синтоизма . Пугало Пресс. стр. 229–. ISBN  978-0-8108-7372-8 .
  4. ^ Jump up to: а б с Японская энциклопедия Коданся: Нидзю-Сака , 1983. стр. 102. ISBN.  978-0-87011-626-1 .
  5. ^ Холл, Джон Уитни, изд. (1993). Кембриджская история Японии . Том. 1. Издательство Кембриджского университета . ISBN  0521223520 .
  6. ^ Jump up to: а б с Сасаки Санми (август 2005 г.). Чадо – путь чая: альманах японского мастера чая . Перевод Шона МакКейба и Ивасаки Сатоко. Издательство Таттл. п. 293. ИСБН  978-0-8048-3716-3 .
  7. ^ Цзиен (1979). Браун, Делмер Майерс; Исида, Ичиро (ред.). Будущее и прошлое: перевод и исследование Гукансё, интерпретирующей истории Японии, написанной в 1219 году . Перевод Ичиро Исиды. Издательство Калифорнийского университета . ISBN  0520034600 .
  8. ^ Jump up to: а б «Официальная домашняя страница храма Оми» . Проверено 2 января 2014 г.
  9. ^ «Карта участка и информация о различных частях участка (официальная домашняя страница храма Оми») . Проверено 9 января 2014 г.
  10. ^ «Интернет-база данных Агентства по делам культуры Японии по обозначенным культурным ценностям страны» . Архивировано из оригинала 30 июня 2019 г. Проверено 9 января 2014 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Городской исторический музей Оцу» . Архивировано из оригинала 10 января 2014 г. Проверено 9 января 2014 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Архивировано из оригинала 25 января 2014 г. Проверено 9 января 2014 г.
  13. ^ «heritageId:168835, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  14. ^ «heritageId:198866, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  15. ^ «heritageId:191869, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  16. ^ «heritageId:185600, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  17. ^ «heritageId:113947, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  18. ^ "Дзен-домашняя страница" . Проверено 9 января 2014 г.
  19. ^ «heritageId:136638, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  20. ^ «heritageId:177086, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  21. ^ «heritageId:113927, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  22. ^ «heritageId:136618, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  23. ^ «heritageId:185580, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  24. ^ «heritageId:191849, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  25. ^ «heritageId:177066, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  26. ^ «heritageId:180753, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  27. ^ «heritageId:147455, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  28. ^ «heritageId:113724, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  29. ^ «heritageId:166152, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  30. ^ «heritageId:147445, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  31. ^ «heritageId:113917, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  32. ^ «heritageId:177056, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  33. ^ «heritageId:138111, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  34. ^ «heritageId:185570, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  35. ^ «heritageId:113714, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  36. ^ «heritageId:180743, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  37. ^ «heritageId:166142, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  38. ^ «heritageId:191839, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  39. ^ «heritageId:136608, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  40. ^ «heritageId:166162, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  41. ^ «heritageId:138121, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  42. ^ «heritageId:180763, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  43. ^ «heritageId:147465, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  44. ^ «heritageId:113734, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  45. ^ «heritageId:177076, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  46. ^ «heritageId:113937, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  47. ^ «heritageId:136628, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  48. ^ «heritageId:185590, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  49. ^ «heritageId:191859, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  50. ^ «heritageId:138141, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  51. ^ «heritageId:113744, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  52. ^ «heritageId:147475, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  53. ^ «heritageId:180773, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  54. ^ «heritageId:138131, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  55. ^ «heritageId:166172, Культурное наследие онлайн Агентства по делам культуры Японии» . Проверено 9 января 2014 г.
  56. ^ «Памятники поэзии и памятники хайку на территории храма (Официальная домашняя страница храма Оми)» Проверено 9 января 2014 г.
  57. ^ Jump up to: а б «Храм Оми-дзингу - Привет, Япония - Путеводитель по Японии» . Hellojapan.asia . Проверено 5 января 2014 г.
  58. ^ «Музей сокровищ Музея часов (официальная домашняя страница храма Оми») Проверено 9 января 2014 г.
  59. ^ Jump up to: а б «О Рокукоку (официальная домашняя страница храма Оми») Проверено 9 января 2014 г.
  60. ^ «Храм Оми Дзингу: Путеводитель по префектуре Сига, Япония - go.biwako» . En.biwako-visitors.jp . Проверено 5 января 2014 г.
  61. ^ Национальная туристическая организация Японии, озеро Бива, Оцу и Хиконэ.
  62. ^ Хелейн Селин (12 марта 2008 г.). Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах . Спрингер. п. 2134. ИСБН  978-1-4020-4559-2 .
  63. ^ «EVENT-Ассоциация Туризма Оцу» . Otsu.or.jp. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 г. Проверено 5 января 2014 г.
  64. ^ Jump up to: а б Храм Оми, место действия популярного комикса «Тихаяфуру» , Бюро туризма и международного обмена, Департамент торговли, промышленности, туризма и труда, Бюро посетителей Бивако префектуры Сига.
  65. ^ «Список ежегодных торжеств (официальная домашняя страница храма Оми)» Проверено 9 января 2014 г.
[ редактировать ]



Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e5c9a8eef242c4cbf96cd186dda8c006__1715845740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e5/06/e5c9a8eef242c4cbf96cd186dda8c006.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Omi Shrine - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)