Лоранд Гаспар

Лоранд Гаспар

Лоранд Гаспар (28 февраля 1925, Тыргу-Муреш — 9 октября 2019, Париж ) — французский поэт венгерского происхождения.

Жизнь

Гаспар родился в феврале 1925 года в Тыргу-Муреше , Румыния. В 1943 году он поступил в Палатинский технологический и экономический университет имени Йозефа (сегодня: Будапештский технологический и экономический университет ) на инженерное дело, через несколько месяцев был мобилизован, а затем заключен в трудовой лагерь. Он бежал в марте 1945 года и сдался французам в Пфуллендорфе .

Он переехал во Францию, где изучал медицину, став позже хирургом во Франции, затем в Иерусалиме, где прожил шестнадцать лет, а также в Вифлееме и Тунисе. Он жил в Париже, где занимался медицинскими исследованиями в области психологии человека.

В 1966 году он опубликовал свой первый сборник стихов « Четвертое состояние материи» («Фламмарион»), а также опубликовал ряд прозаических произведений и книг о путешествиях как фотограф.

Он овладел несколькими языками: языками, изученными в детстве, венгерским, румынским и немецким, а позже французским, английским, латинским, греческим и арабским. Он перевел (в сотрудничестве с Сарой Клэр) Спинозу, Рильке, Сефериса, Д.Х. Лоуренса, Питера Райли и Пилинского.

Гаспар умер в Париже в октябре 2019 года в возрасте 94 лет.

Награды

• 1998 года Гонкуровская премия в области поэзии.

Работает

Английские переводы

• «из Нюи: Вечер перед камином в Сен-Реми-дю-Валь», Jacket 14 , перевод Питера Райли, июль 2001 г.
• Мэри Энн Коуз, изд. (2004). «Лоран Гаспар» . Йельская антология французской поэзии XX века . Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-10010-5 .
• Earth Absolute & Other Texts , перевод Мэри Энн Коуз и Нэнси Клайн, Нью-Йорк: Contra Mundum Press, 2015.
• «Покидая Сиди-Бу-Саид», The Fortnightly Review - новая серия , перевод Амине Муаффак и Сахара Тагдиси Рада, январь 2019 г.

Французский язык работает

• Четвертое состояние материи Париж: Фламмарион, 1966. Приз Аполлинера, 1967.
• Депозиты Парижа: Фламмарион, 1968.
• История Палестины Париж: Масперо, 1968 и 1978 гг.
• Палестина, нулевой год Париж: Масперо, 1970.
• Абсолютное Солнце , Париж: Галлимар, 1972.
  • Соль абсолют . Перевод Джалала Хакмави. Марсам Издания. 2006. ISBN  978-9954-21-066-6 .
• Подход к речи , Париж, Галлимар, 1978.
• Коррозионные тела , Фата Моргана, 1978 год.
• Эгейское море, затем Иудея , Париж, Галлимар, 1980 год.
• Абсолютная почва, Коррозионные тела и другие тексты с автобиографическим очерком . Париж: Галлимар. 1982.
• Листы наблюдения . Париж: Галлимар, 1986.
• Патмосские тетради. Коньяк: Погода , 1991.
• Эгейское море, Иудея, затем следуют выдержки из «Листов наблюдения» и «Дома у моря» . Париж: Галлимар, 1993.
• Обучение . Париж: Дейролль, 1994.
• Записные книжки Иерусалима, Коньяк, Погода , 1997.
• Патмос и другие стихи . Париж: Галлимар, 2001.
• За спиной Бога . Париж: Галлимар, 2010.

Внешние ссылки

• Джон Тейлор (2005). «В поисках целительного сияния» . Пути к современной французской литературе . Издатели транзакций. ISBN  978-1-4128-0479-0 .
• Лоранд Гаспар", Европа , (№ 918, октябрь 2005 г.)
• «Интервью с Лораном Гаспаром», «Современные французские и франкоязычные исследования », том 7, выпуск 2, осень 2003 г., страницы 170–177, Элейн ДалМолин.