Рональд Уиттэм

Рональд Уиттэм
ФРС
Рональд Уиттэм ФРС
Рожденный	21 марта 1925 г. ; Чаддертон , Ланкашир, Англия
Умер	16 августа 2023 г. (98 лет) ; Лестер , Англия
Образование	Олдхэм Колледж
Альма-матер	Манчестерский университет
Известный	Активный ионов транспорт
Супруг	Кристин Патрисия Маргарет Лэмб ( м. 1957)
Дети	2
Награды	Член Королевского общества (1973).
	Научная карьера
Поля	Физиология
Учреждения	Кембриджский университет ; Оксфордский университет ; Университет Шеффилда ; Университет Лестера ;
Докторантура	Ганс Кребс ; Ричард Кейнс ;

Рональд Уиттам, FRS (21 марта 1925 — 16 августа 2023) — английский учёный-исследователь в области клеточной физиологии . Он провел важные исследования механизма активного транспорта ионов через мембраны животных и его связи с клеточным метаболизмом . Уиттам был первым заведующим кафедрой физиологии в Университете Лестера , где впоследствии был почетным профессором .

Ранняя жизнь и образование

Рональд Уиттэм родился в Чаддертоне , в столичном округе Олдэм , Ланкашир , 21 марта 1925 года. Он старший из трёх сыновей и одной дочери Эдварда Уиттэма и Мэй Уиттэм. ^{[ 1 ]} Его родители владели пекарней в Батлер-Грин , Чаддертон . ^{[ 2 ]} Он бросил школу в 14 лет, чтобы заняться семейным бизнесом. Он добровольно посещал образовательные вечерние занятия и в возрасте 16 лет поступил в Муниципальный технический колледж в Олдхэме . Он получил школьный аттестат. ^{[ 3 ]}

Уиттам достиг 18-летнего возраста во время Второй мировой войны в 1943 году и вступил в Королевские ВВС . Его отобрали в схему ПНБ: пилот, штурман, бомбардировщик. Он прошел схему PNB в 50-м крыле начальной подготовки ВВС Великобритании в Бриджнорте , Шропшир . ^{[ 4 ]} В 1947 году он был демобилизован из национальной службы , затем начал университетскую жизнь. ^{[ 5 ]}

Уиттам получил бакалавра степень химии в Манчестерском университете в 1951 году. ^{[ 1 ]} Его наставником был Томас К. Уокер, который к тому времени закончил работу с Хаимом Вейцманом в университете. ^{[ 6 ]} Он получил раннюю информацию для исследований вместе с профессором Гербертом Стэнли Рэпером и Альфредом Александром Харпером. ^{[ 3 ]}

Уиттам основал Клуб студентов-лейбористов на факультете Манчестерского университета и был членом исполнительного директора недавно созданной Национальной ассоциации организаций студентов-лейбористов . ^{[ 7 ]} вместе с Фредом Джарвисом , Диком Мейбоном и Биллом Уэддерберном . ^{[ 3 ]}

Карьера и исследования

выбрал Уиттама В 1951 году профессор сэр Ханс Кребс для проведения исследований в подразделении Совета медицинских исследований на кафедре биохимии Университета Шеффилда . Он проживал в Стивенсон-холле, где встретил другого биохимика: Грегорио Вебера . ^{[ 8 ]} Он получил степень доктора философии . Его внешним экзаменатором был профессор сэр Алан Ходжкин . Он продолжал исследования после получения стипендии Джона Стоукса до 1955 года. ^{[ 1 ]} Он опубликовал несколько статей, в том числе совместно с Бобом Дэвисом. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Ганс Брейер, ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Профессор сэр Ханс Кребс и Рег Хемс. ^{[ 14 ]}

Позже, в 1955 году, Уиттам стал научным сотрудником Мемориала Бейт в Кембриджском университете на факультете физиологии. Он проводил там исследования и был среди выдающихся физиологов отдела, в том числе лорда Эдгара Адриана , профессора сэра Алана Ходжкина , профессора сэра Брайана Мэтьюза , Джозефа Нидэма и Гилберта Адэра . ^{[ 3 ]} Уиттам и Мэтьюз оба были членами Королевского колледжа . Его научным руководителем был Ричард Кейнс . Ему была присвоена еще одна степень доктора философии . ^{[ 1 ]} Исследования Уиттама касались электролитов и воды в отношении метаболизма ; окислительное фосфорилирование ; взаимосвязь между переносом ионов воды, дыханием и гликолизом . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Он работал с Дэниелом К. Тостесоном, благодаря чему они открыли создание призраков эритроцитов. ^{[ 3 ]}^{[ 19 ]}

С 1958 по 1966 год Уиттам работал в Оксфордском университете . В это время он снова работал на том же факультете сэра Ханса Кребса , который был профессором биохимии Уитли . Ему была присвоена степень магистра в Оксфордском университете . Первые два года он проводил исследования в качестве научно-исследовательского сотрудника медицинского исследовательского отдела. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 16 ]}^{[ 18 ]} Уиттам доказал кардиостимуляторное действие натриевого насоса на обмен эритроцитов. ^{[ 22 ]} Он провел более половины 1958 года в Колумбийском университете в Нью-Йорке , работая с Дэвидом Нахмансоном над электрофизиологией одноклеточных электробляшек и электрического угря . ^{[ 3 ]} Уиттам обнаружил, сколько калия выделяется из клетки млекопитающего. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В 1960 году он стал преподавателем кафедры биохимии , Оксфордского университета поступил в Нью-колледж , а также стал членом старшей общей комнаты в Хартфордском колледже . ^{[ 1 ]} Он был модератором экзаменов по физиологии по заданию профессора сэра Линдора Брауна , профессора физиологии Уэйнфлита . ^{[ 3 ]} Настоящий прогресс в физиологии был сделан Уиттамом в 1962 году, когда он опубликовал три статьи: «Пространственная асимметрия при стимуляции мембранной аденозинтрифосфатазы» ; асимметричная стимуляция мембранной аденозинтрифосфатазы в связи с активным транспортом катионов и направленное воздействие ионов щелочных металлов на гидролиз аденозинтрифосфата в тенях эритроцитов. На это исследование сослалось Королевское общество после избрания Уиттэма научным сотрудником: «Рональд Уиттэм провел важные исследования механизма активного транспорта ионов в тканях животных. Он продемонстрировал особую асимметрию АТФазы мембраны эритроцитов, которая действует только тогда, когда Na ⁺ находится внутри и К ⁺ находится вне мембраны. Он был первым, кто продемонстрировал, что активный транспорт может осуществлять контроль по принципу обратной связи над скоростью клеточного метаболизма. Эти концепции направленности как неотъемлемой части ферментативной реакции в мембранах имеют фундаментальное значение для понимания отношений между физиологическими функциями и механизмом действия ферментов». ^{[ 26 ]}

В 1965 году он стал членом Королевского общества имени Бруно Менделя, проводя исследования в Научном институте Вейцмана в Израиле. Там он работал с Иззи Эдельманом . осуществлял надзор Ефрем Кацир В качестве заведующего кафедрой биофизики . ^{[ 1 ]}

В 1966 году Уиттам стал первым заведующим кафедрой общей физиологии в Лестерском университете . ^{[ 27 ]} где он основал новую лабораторию физиологии, ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} в 1968 году он был переименован в кафедру физиологии. Это была первая кафедра общей физиологии, созданная в Великобритании с тех пор, как профессор сэр Уильям Бэйлисс возглавил кафедру в Университетском колледже Лондона . Он руководил одним из крупнейших факультетов физиологии в университетах Великобритании, за пределами Оксфорда и Кембриджа. Большое финансирование было заложено Комитетом по университетским грантам . ^{[ 27 ]}^{[ 3 ]}

Уиттам внес значительный вклад в управление физиологией и развитие биологических наук, занимая следующие должности: с 1963 по 1967 год член редакционного совета « Биохимического журнала» ; 1969–1974 гг. — почетный секретарь Физиологического общества ; 1969–1974 гг. — член Совета биологических исследований Совета медицинских исследований ; 1973–1974 годы — сопредседатель Совета по биологическим исследованиям Совета медицинских исследований вместе с профессором Родни Портером ; 1974–1977 гг. — председатель Комитета биологического образования Королевского общества и Института биологии ; С 1974 по 1982 год — член Комитета биологических наук Университетского комитета по грантам . С 1979 по 1982 год — декан факультета естественных наук Лестерского университета ; С 1979 по 1983 год член Комитета по образованию Королевского общества . ^{[ 1 ]}

В 1983 году Уиттам стал почетным профессором университета Лестерского . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Личная жизнь и смерть

Уиттам женился на Кристине Патриции Маргарет Лэмб, второй дочери каноника Джона В. Лэмба, бракосочетание которого провел архиепископ Майкл Рэмси в 1957 году. ^{[ 36 ]} У них были сын и дочь. ^{[ 1 ]}

В начале своей академической карьеры Уиттам был членом Альпинистского клуба Манчестерского университета . ^{[ 3 ]} Страсть к прогулкам продолжалась и до девяноста лет. ^{[ 1 ]}

Рональд Уиттам умер в Королевском лазарете Лестера 16 августа 2023 года в возрасте 98 лет. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Награды и почести

1986: Почетный член Физиологического общества. ^{[ 39 ]}
1973: член Королевского общества (FRS). ^{[ 40 ]}
1965: Королевское общество , научный сотрудник Бруно Менделя ^{[ 41 ]}
1958: Сотрудник Мемориала Бейт ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}
1954: научный сотрудник Джона Стоукса, Шеффилдский университет. ^{[ 5 ]}

Публикации

Уиттам, Рональд (1964), Транспорт и диффузия в эритроцитах , Лондон, Великобритания: Паб Эдвард Арнольд, ISBN 9780713141153
Общая физиология и биологические науки ( издательство Лестерского университета , 1966), OCLC 669687948 .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Уиттам, профессор Рональд» . КТО ЕСТЬ КТО и КТО БЫЛ КТО . Издательство Оксфордского университета. 1 декабря 2007 г. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U39689 . ISBN 978-0-19-954088-4 . Проверено 29 января 2021 г.
↑ Брошюра к столетию методистской церкви Уошбрука, 1962 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Миллер, Дэвид Дж. (12 августа 2014 г.). «Проект устной истории - стенограмма Рональда Уиттэма» . Физиологическое общество — Устная история . Институт Велкома , Лондон, Великобритания: Физиологическое общество .
^ «Персонал 50ITW RAF Bridgnorth» . RAFBridgnorth.org.uk . 29 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Почетный профессор ФРС Рон Уиттэм» . le.ac.uk. Университет Лестера . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Уокер, Томас Кеннеди (1970). «Объявления - Некролог» . Природа . 228 (5278): 1358–1359. дои : 10.1038/2281358c0 . ISSN 1476-4687 .
^ Архив Национальной ассоциации студенческих организаций труда, Архив истории труда и исследовательский центр, Манчестер, Великобритания. Национальный архив Ссылка: LP/GS/NALSO
^ Уиттэм, Рон. «Друг и наставник Грегорио Вебер» . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ УИТТЭМ, Р.; ДЭВИС, Р.Э. (1954). «Энергетические требования для транспорта ионов в стационарных системах» . Природа . 173 (4402): 494. Бибкод : 1954Natur.173..494W . дои : 10.1038/173494a0 . ISSN 0028-0836 . ПМИД 13144792 . S2CID 4178441 .
^ Уиттам, Р.; Дэвис, RE (1 марта 1954 г.). «Взаимосвязь между метаболизмом и скоростью обмена натрия и калия в срезах коры почек морской свинки» . Биохимический журнал . 56 (3): 445–453. дои : 10.1042/bj0560445 . ISSN 0306-3283 . ПМЦ 1269645 . ПМИД 13140226 .
^ Уиттам, Р.; Дэвис, RE (1 декабря 1953 г.). «Активный транспорт воды, натрия, калия и α-оксоглутарата срезами коры почек» . Биохимический журнал . 55 (5): 880–888. дои : 10.1042/bj0550880 . ISSN 0306-3283 . ПМК 1269551 . ПМИД 13115390 .
^ Брейер, HJ; Уиттам, Р. (23 января 1957 г.). «Движение ионов в слизистой оболочке семенного пузырька» . Журнал физиологии . 135 (1): 213–225. doi : 10.1113/jphysicalol.1957.sp005705 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1358923 . ПМИД 13398976 .
^ «Транспорт калия в слизистой оболочке семенных пузырьков» . Журнал физиологии . 143 (3). 1958. doi : 10.1111/tjp.1958.143.issue-3 . ISSN 0022-3751 .
^ Кребс, штат Ха; Уиттам, Р.; Хемс, Р. (май 1957 г.). «Поглощение калия Alcaligenes faecalis » . Биохимический журнал . 66 (1): 55–60. дои : 10.1042/bj0660053 . ПМК 1199964 . ПМИД 13426108 . Проверено 29 января 2021 г.
^ «Гликолиз и транспорт калия» . Журнал физиологии . 150 (2). 1 февраля 1960 г. doi : 10.1111/tjp.1960.150.issue-2 . ISSN 0022-3751 .
^ Jump up to: ^а ^б Уиттам, Р. (1 сентября 1960 г.). «Движение натрия и калия в срезах коры почек новорожденных животных» . Журнал физиологии . 153 (2): 358–369. дои : 10.1113/jphysicalol.1960.sp006539 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1359753 . ПМИД 13784940 .
^ Уиттам, Р. (1 декабря 1960 г.). «Поддержка активного транспорта калия в эритроцитах человека с помощью нуклеозидов и дезоксинуклеозидов» . Журнал физиологии . 154 (3): 608–613. doi : 10.1113/jphysicalol.1960.sp006600 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1359824 . ПМИД 13784942 .
^ Jump up to: ^а ^б Уиттам, Р. (1 декабря 1960 г.). «Высокая проницаемость эритроцитов человека для аденина и гипоксантина и их рибозидов» . Журнал физиологии . 154 (3): 614–623. doi : 10.1113/jphysical.1960.sp006601 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1359825 . ПМИД 13784941 .
^ Уиттэм, Рональд; Тостесон, Дэниел С; Хоффман, Дж. Ф. (1960). «Удержание калия призраками эритроцитов человека». Природа . 185 : 186–7. дои : 10.1080/19447016008664424 . ISSN 1944-7019 . ПМИД 14402408 .
^ Уиттам, Р.; Гинебо, М. (1 июля 1960 г.). «Выделение калия из электробляшек электрических угрей» . Журнал общей физиологии . 43 (6): 1171–1191. дои : 10.1085/jgp.43.6.1171 . ISSN 1540-7748 . ПМК 2195067 . ПМИД 13784938 .
^ Уиттам, Р.; Гинебо, М. (1960). «Влияние блокировки электрической активности на отток калия из электроплакса» . Биохимика и биофизика Acta . 45 : 336–347. дои : 10.1016/0006-3002(60)91456-6 . ISSN 0006-3002 . ПМИД 13784937 .
^ УИТТЭМ, Рональд (1961). «Активный транспорт катионов как водитель ритма дыхания» . Природа . 191 (4788): 603–604. Бибкод : 1961Natur.191..603W . дои : 10.1038/191603a0 . ISSN 0028-0836 . ПМИД 13784939 . S2CID 4215988 .
^ «Труды Биохимического общества» . Биохимический журнал . 83 (1): 1П–15П. 1 апреля 1962 г. doi : 10.1042/bj0830001p . ISSN 0006-2936 . ПМЦ 1243532 . ПМИД 16748946 .
^ «Труды Биохимического общества» . Биохимический журнал . 84 (1): 1П–42П. 1 июля 1962 г. doi : 10.1042/bj0840001p . ISSN 0006-2936 . ПМЦ 1243645 . ПМИД 16748953 .
^ УИТТЭМ, Р. (1962). «Направленное воздействие ионов щелочных металлов на гидролиз аденозинтрифосфата в эритроцитах» . Природа . 196 (4850): 134–136. Бибкод : 1962Natur.196..134W . дои : 10.1038/196134a0 . ISSN 0028-0836 . ПМИД 14000419 . S2CID 27713362 .
^ Уиттам, Рональд (1973). «Записки Королевского общества» . Заметки и отчеты Лондонского королевского общества . 28 . дои : 10.1098/rsnr.1973.0011 . S2CID 202574920 . Проверено 29 января 2021 г.
«Биография Рональда Уиттэма» . royalsociety.org . Королевское общество . Проверено 29 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Университет Лестера. «Краткая история кафедры молекулярной и клеточной биологии» . le.ac.uk. Проверено 29 января 2021 г.
^ УИТТЭМ, Р. (1968). «Контроль проницаемости мембран для калия в эритроцитах» . Природа . 219 (5154): 610. Бибкод : 1968Natur.219..610W . дои : 10.1038/219610a0 . ISSN 0028-0836 . ПМИД 5665710 . S2CID 8913758 .
^ Пристленд, РН; Уиттам, Р. (1 сентября 1968 г.). «Влияние внешних ионов натрия на натриевую помпу в эритроцитах» . Биохимический журнал . 109 (3): 369–374. дои : 10.1042/bj1090369 . ISSN 0306-3283 . ПМЦ 1186831 . ПМИД 4234831 .
^ Уиттам, Р. (1 августа 1968 г.). «Включение фосфата в АТФ, связанное с ионным излучением» . Журнал физиологии . 197 (3). doi : 10.1111/tjp.1968.197.issue-3 . ISSN 0022-3751 .
^ Уиллер, КП; Уиттам, Р. (1 апреля 1970 г.). «Участие фосфатидилсерина в активности аденозинтрифосфатазы натриевого насоса» . Журнал физиологии . 207 (2): 303–328. дои : 10.1113/jphysicalol.1970.sp009063 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1348708 . ПМИД 4250771 .
^ «Стимуляция связывания фосфата уабаина с натриевым насосом...». Журнал физиологии . 252 (2). 1 ноября 1975 г. doi : 10.1111/tjp.1975.252.issue-2 . ISSN 0022-3751 .
^ Бренд, СК; Уиттам, Р. (1 марта 1984 г.). «Влияние фуросемида на движение натрия в эритроцитах человека» . Журнал физиологии . 348 (1): 301–306. doi : 10.1113/jphysical.1984.sp015111 . ISSN 0022-3751 . ПМК 1199403 . ПМИД 6716288 .
^ Коттеррелл, Д.; Уиттам, Р. (1 мая 1971 г.). «Влияние градиента хлоридов через мембраны эритроцитов на движение натрия и калия» . Журнал физиологии . 214 (3): 509–536. doi : 10.1113/jphysicalol.1971.sp009446 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1331852 . ПМИД 4996368 .
^ Чипперфилд, Арканзас; Уиттам, Р. (1973). «Связывание уабаина с натриевым насосом» . Природа . 242 (5392): 62–63. Бибкод : 1973Natur.242...62C . дои : 10.1038/242062a0 . ISSN 0028-0836 . ПМИД 4266529 . S2CID 4212452 .
^ «История монастыря | Бридлингтонский монастырь» . Проверено 29 января 2021 г.
^ «Выдающийся ученый, родившийся и выросший в Батлер-Грин в Чаддертоне, умер в возрасте 98 лет» . www.oldham-chronicle.co.uk . Проверено 19 августа 2023 г.
^ «Почетный профессор ФРС Рон Уиттэм» . le.ac.uk. Проверено 19 августа 2023 г.
^ «Архив почетных членов Физиологического общества» . www.physoc.org . Физиологическое общество . Проверено 23 августа 2023 г.
^ «Рональд Уиттэм» . royalsociety.org . Королевское общество . Проверено 23 августа 2023 г.
^ «Совет медицинских исследований» (PDF) . Природа . 207 (4995). Природа : 354. 1965. Бибкод : 1965Natur.207X.354. . дои : 10.1038/207354h0 . S2CID 42023266 . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Миллер, Дэвид; Нафталин, Ричард. «Интервью с Роном Уиттэмом» (PDF) . static.physoc.org . Физиологическое общество . Проверено 23 августа 2023 г.
^ «Стипендии Мемориала Бейт для медицинских исследований» . Природа . 175 (4465): 929–930. 28 мая 1955 г. Бибкод : 1955Natur.175U.929. . дои : 10.1038/175929e0 . ISSN 1476-4687 . S2CID 4288754 .

Профессиональные и академические ассоциации
Предшественник Джон С. Гиллеспи	Почетный секретарь Физиологического общества 1969–1974	Преемник Сидни М. Хилтон
Академические офисы
Предшественник Новый офис	1-й профессор физиологии Лестера 1966–1983	Преемник Аса Блейкли
Предшественник Джордж Маклеллан	Декан факультета естественных наук Университета Лестера 1979–1982	Преемник Владислав Слуцкин

[WHO-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Уиттам, профессор Рональд» . КТО ЕСТЬ КТО и КТО БЫЛ КТО . Издательство Оксфордского университета. 1 декабря 2007 г. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U39689 . ISBN 978-0-19-954088-4 . Проверено 29 января 2021 г.

[2] Брошюра к столетию методистской церкви Уошбрука, 1962 г.

[PSINT-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Миллер, Дэвид Дж. (12 августа 2014 г.). «Проект устной истории - стенограмма Рональда Уиттэма» . Физиологическое общество — Устная история . Институт Велкома , Лондон, Великобритания: Физиологическое общество .

[4] «Персонал 50ITW RAF Bridgnorth» . RAFBridgnorth.org.uk . 29 января 2021 г.

[University_of_Leicester_obit-5] Jump up to: ^а ^б «Почетный профессор ФРС Рон Уиттэм» . le.ac.uk. Университет Лестера . Проверено 23 августа 2023 г.

[6] Уокер, Томас Кеннеди (1970). «Объявления - Некролог» . Природа . 228 (5278): 1358–1359. дои : 10.1038/2281358c0 . ISSN 1476-4687 .

[7] Архив Национальной ассоциации студенческих организаций труда, Архив истории труда и исследовательский центр, Манчестер, Великобритания. Национальный архив Ссылка: LP/GS/NALSO

[8] Уиттэм, Рон. «Друг и наставник Грегорио Вебер» . Проверено 1 февраля 2021 г.

[9] УИТТЭМ, Р.; ДЭВИС, Р.Э. (1954). «Энергетические требования для транспорта ионов в стационарных системах» . Природа . 173 (4402): 494. Бибкод : 1954Natur.173..494W . дои : 10.1038/173494a0 . ISSN 0028-0836 . ПМИД 13144792 . S2CID 4178441 .

[10] Уиттам, Р.; Дэвис, RE (1 марта 1954 г.). «Взаимосвязь между метаболизмом и скоростью обмена натрия и калия в срезах коры почек морской свинки» . Биохимический журнал . 56 (3): 445–453. дои : 10.1042/bj0560445 . ISSN 0306-3283 . ПМЦ 1269645 . ПМИД 13140226 .

[11] Уиттам, Р.; Дэвис, RE (1 декабря 1953 г.). «Активный транспорт воды, натрия, калия и α-оксоглутарата срезами коры почек» . Биохимический журнал . 55 (5): 880–888. дои : 10.1042/bj0550880 . ISSN 0306-3283 . ПМК 1269551 . ПМИД 13115390 .

[12] Брейер, HJ; Уиттам, Р. (23 января 1957 г.). «Движение ионов в слизистой оболочке семенного пузырька» . Журнал физиологии . 135 (1): 213–225. doi : 10.1113/jphysicalol.1957.sp005705 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1358923 . ПМИД 13398976 .

[13] «Транспорт калия в слизистой оболочке семенных пузырьков» . Журнал физиологии . 143 (3). 1958. doi : 10.1111/tjp.1958.143.issue-3 . ISSN 0022-3751 .

[14] Кребс, штат Ха; Уиттам, Р.; Хемс, Р. (май 1957 г.). «Поглощение калия Alcaligenes faecalis » . Биохимический журнал . 66 (1): 55–60. дои : 10.1042/bj0660053 . ПМК 1199964 . ПМИД 13426108 . Проверено 29 января 2021 г.

[15] «Гликолиз и транспорт калия» . Журнал физиологии . 150 (2). 1 февраля 1960 г. doi : 10.1111/tjp.1960.150.issue-2 . ISSN 0022-3751 .

[Whittam_358–369-16] Jump up to: ^а ^б Уиттам, Р. (1 сентября 1960 г.). «Движение натрия и калия в срезах коры почек новорожденных животных» . Журнал физиологии . 153 (2): 358–369. дои : 10.1113/jphysicalol.1960.sp006539 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1359753 . ПМИД 13784940 .

[17] Уиттам, Р. (1 декабря 1960 г.). «Поддержка активного транспорта калия в эритроцитах человека с помощью нуклеозидов и дезоксинуклеозидов» . Журнал физиологии . 154 (3): 608–613. doi : 10.1113/jphysicalol.1960.sp006600 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1359824 . ПМИД 13784942 .

[Whittam_614–623-18] Jump up to: ^а ^б Уиттам, Р. (1 декабря 1960 г.). «Высокая проницаемость эритроцитов человека для аденина и гипоксантина и их рибозидов» . Журнал физиологии . 154 (3): 614–623. doi : 10.1113/jphysical.1960.sp006601 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1359825 . ПМИД 13784941 .

[19] Уиттэм, Рональд; Тостесон, Дэниел С; Хоффман, Дж. Ф. (1960). «Удержание калия призраками эритроцитов человека». Природа . 185 : 186–7. дои : 10.1080/19447016008664424 . ISSN 1944-7019 . ПМИД 14402408 .

[20] Уиттам, Р.; Гинебо, М. (1 июля 1960 г.). «Выделение калия из электробляшек электрических угрей» . Журнал общей физиологии . 43 (6): 1171–1191. дои : 10.1085/jgp.43.6.1171 . ISSN 1540-7748 . ПМК 2195067 . ПМИД 13784938 .

[21] Уиттам, Р.; Гинебо, М. (1960). «Влияние блокировки электрической активности на отток калия из электроплакса» . Биохимика и биофизика Acta . 45 : 336–347. дои : 10.1016/0006-3002(60)91456-6 . ISSN 0006-3002 . ПМИД 13784937 .

[22] УИТТЭМ, Рональд (1961). «Активный транспорт катионов как водитель ритма дыхания» . Природа . 191 (4788): 603–604. Бибкод : 1961Natur.191..603W . дои : 10.1038/191603a0 . ISSN 0028-0836 . ПМИД 13784939 . S2CID 4215988 .

[23] «Труды Биохимического общества» . Биохимический журнал . 83 (1): 1П–15П. 1 апреля 1962 г. doi : 10.1042/bj0830001p . ISSN 0006-2936 . ПМЦ 1243532 . ПМИД 16748946 .

[24] «Труды Биохимического общества» . Биохимический журнал . 84 (1): 1П–42П. 1 июля 1962 г. doi : 10.1042/bj0840001p . ISSN 0006-2936 . ПМЦ 1243645 . ПМИД 16748953 .

[25] УИТТЭМ, Р. (1962). «Направленное воздействие ионов щелочных металлов на гидролиз аденозинтрифосфата в эритроцитах» . Природа . 196 (4850): 134–136. Бибкод : 1962Natur.196..134W . дои : 10.1038/196134a0 . ISSN 0028-0836 . ПМИД 14000419 . S2CID 27713362 .

[:0-26] Уиттам, Рональд (1973). «Записки Королевского общества» . Заметки и отчеты Лондонского королевского общества . 28 . дои : 10.1098/rsnr.1973.0011 . S2CID 202574920 . Проверено 29 января 2021 г.
«Биография Рональда Уиттэма» . royalsociety.org . Королевское общество . Проверено 29 января 2021 г.

[:1-27] Jump up to: ^а ^б Университет Лестера. «Краткая история кафедры молекулярной и клеточной биологии» . le.ac.uk. Проверено 29 января 2021 г.

[28] УИТТЭМ, Р. (1968). «Контроль проницаемости мембран для калия в эритроцитах» . Природа . 219 (5154): 610. Бибкод : 1968Natur.219..610W . дои : 10.1038/219610a0 . ISSN 0028-0836 . ПМИД 5665710 . S2CID 8913758 .

[29] Пристленд, РН; Уиттам, Р. (1 сентября 1968 г.). «Влияние внешних ионов натрия на натриевую помпу в эритроцитах» . Биохимический журнал . 109 (3): 369–374. дои : 10.1042/bj1090369 . ISSN 0306-3283 . ПМЦ 1186831 . ПМИД 4234831 .

[30] Уиттам, Р. (1 августа 1968 г.). «Включение фосфата в АТФ, связанное с ионным излучением» . Журнал физиологии . 197 (3). doi : 10.1111/tjp.1968.197.issue-3 . ISSN 0022-3751 .

[31] Уиллер, КП; Уиттам, Р. (1 апреля 1970 г.). «Участие фосфатидилсерина в активности аденозинтрифосфатазы натриевого насоса» . Журнал физиологии . 207 (2): 303–328. дои : 10.1113/jphysicalol.1970.sp009063 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1348708 . ПМИД 4250771 .

[32] «Стимуляция связывания фосфата уабаина с натриевым насосом...». Журнал физиологии . 252 (2). 1 ноября 1975 г. doi : 10.1111/tjp.1975.252.issue-2 . ISSN 0022-3751 .

[33] Бренд, СК; Уиттам, Р. (1 марта 1984 г.). «Влияние фуросемида на движение натрия в эритроцитах человека» . Журнал физиологии . 348 (1): 301–306. doi : 10.1113/jphysical.1984.sp015111 . ISSN 0022-3751 . ПМК 1199403 . ПМИД 6716288 .

[34] Коттеррелл, Д.; Уиттам, Р. (1 мая 1971 г.). «Влияние градиента хлоридов через мембраны эритроцитов на движение натрия и калия» . Журнал физиологии . 214 (3): 509–536. doi : 10.1113/jphysicalol.1971.sp009446 . ISSN 0022-3751 . ПМЦ 1331852 . ПМИД 4996368 .

[35] Чипперфилд, Арканзас; Уиттам, Р. (1973). «Связывание уабаина с натриевым насосом» . Природа . 242 (5392): 62–63. Бибкод : 1973Natur.242...62C . дои : 10.1038/242062a0 . ISSN 0028-0836 . ПМИД 4266529 . S2CID 4212452 .

[36] «История монастыря | Бридлингтонский монастырь» . Проверено 29 января 2021 г.

[37] «Выдающийся ученый, родившийся и выросший в Батлер-Грин в Чаддертоне, умер в возрасте 98 лет» . www.oldham-chronicle.co.uk . Проверено 19 августа 2023 г.

[38] «Почетный профессор ФРС Рон Уиттэм» . le.ac.uk. Проверено 19 августа 2023 г.

[39] «Архив почетных членов Физиологического общества» . www.physoc.org . Физиологическое общество . Проверено 23 августа 2023 г.

[40] «Рональд Уиттэм» . royalsociety.org . Королевское общество . Проверено 23 августа 2023 г.

[41] «Совет медицинских исследований» (PDF) . Природа . 207 (4995). Природа : 354. 1965. Бибкод : 1965Natur.207X.354. . дои : 10.1038/207354h0 . S2CID 42023266 . Проверено 23 августа 2023 г.

[42] Миллер, Дэвид; Нафталин, Ричард. «Интервью с Роном Уиттэмом» (PDF) . static.physoc.org . Физиологическое общество . Проверено 23 августа 2023 г.

[43] «Стипендии Мемориала Бейт для медицинских исследований» . Природа . 175 (4465): 929–930. 28 мая 1955 г. Бибкод : 1955Natur.175U.929. . дои : 10.1038/175929e0 . ISSN 1476-4687 . S2CID 4288754 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Израиль