Пять голосов против
| « Пять голосов против » | |
|---|---|
| Западного крыла Эпизод | |
| Эпизод №. | 1 сезон Эпизод 4 |
| Режиссер | Майкл Леманн |
| Рассказ | Лоуренс О'Доннелл мл. Патрик Кэдделл |
| Телеспектакль по | Аарон Соркин |
| Производственный код | 225903 |
| Исходная дата выхода в эфир | 13 октября 1999 г. |
| Гостевые выступления | |
| |
« Пять голосов против » — четвёртый эпизод сериала «Западное крыло» . Эпизод вышел в эфир 13 октября 1999 года на канале NBC . Руководителю президентской администрации Лео МакГарри нужно еще пять голосов в Палате представителей, чтобы принять законопроект, ограничивающий продажу автоматического огнестрельного оружия, но цена может оказаться слишком высокой, особенно если ему придется обратиться к непредсказуемому вице-президенту, чтобы тот помог ему переусердствовать. Годовые отчеты сотрудников о раскрытии финансовой информации оказываются непростыми для Тоби, чья невинная покупка акций технологических компаний в прошлом году оказалась чрезвычайно прибыльной, что вызывает удивление из-за его связи с экспертом в этой области. Кроме того, долгие часы работы Лео вызывают непредвиденный кризис дома, а президент непреднамеренно смешивает сильнодействующие лекарства, которые он получает для лечения своей больной спины.
Сюжет
[ редактировать ]В то время как президент Джозайя Бартлет произносит речь, в которой гордится неизбежным принятием законопроекта о контроле над оружием в Палате представителей , его сотрудники узнают, что этот законопроект находится под угрозой. Глава администрации Лео МакГарри созывает экстренное совещание, на котором поручает Си Джей Креггу разыграть публикацию отчета о раскрытии финансовой информации штата, чтобы обеспечить им прикрытие для работы по получению голосов. Сэм предлагает использовать вице-президента, но Лео отвергает эту идею. Когда Лео наконец приходит домой, он обнаруживает, что его жена все еще не спит, поскольку она ожидала Лео дома несколько часов назад. Он также понимает, что совершенно забыл, что сегодня годовщина их свадьбы.
Отчет о раскрытии информации содержит ряд комичных разоблачений (в том числе ценный смокинг, подаренный Джошу от бывшей девушки). Это также приносит с собой некоторые проблемы: в отчете говорится, что акции, в которые инвестировал Тоби, выросли с 5000 до более чем 125 000 долларов вскоре после того, как он договорился с другом о даче показаний перед Конгрессом по поводу акций. Тоби утверждает, что понятия не имел, о чем собирался давать показания его друг, и это было невинное совпадение. Тем не менее, поскольку отчет был обнародован, есть опасения, что ему могут быть предъявлены федеральные обвинения в манипулировании фондовым рынком. Сэм предлагает объявить, что Тоби будет избегать любых потенциальных юридических и политических мин за счет обналичивания своих акций на следующий день и снижения его зарплаты до доллара за следующий год, на что соглашается находящийся под воздействием наркотиков президент Бартлет. Это заставило ошеломленного Тоби сказать остальным старшим сотрудникам, что он чувствует себя «как будто меня только что облажали в штанах».
Джошу удается заставить одного из пяти дезертировавших конгрессменов вернуться в строй, угрожая, что президент не поддержит его на промежуточных выборах. Это действие побуждает двух других перебежчиков вернуть свои голоса. Затем Джош встречается с конгрессменом Кристофером Виком, старым приятелем по студенческому братству, которому он сердито возражает по поводу того, что он идет против президента. Уик отвечает, что он вышел из строя, чтобы доказать, что он не на поводке, но он снова поменяет свой голос на фотооперацию с президентом. Джош, которому противны мотивы конгрессмена, тем не менее подчиняется его желанию.
Лео снова накладывает вето на предложение использовать Хойнса для разговора с техасским конгрессменом Кэлом Тиллингхаусом. Вместо этого Лео обращается к конгрессмену Марку Ричардсону, афроамериканцу, с призывом о том, что запрет на оружие спасет жизни афроамериканцев. Конгрессмен дает Лео отпор, заявляя, что закон бесполезен и является не более чем показухой.
Лео неохотно должен теперь обратиться к вице-президенту. Он назначает встречу на позднее время, желая провести большую часть вечера с женой, чтобы наверстать упущенное накануне вечером; он провел день, планируя домашний ужин для двоих, в какой-то момент купил ей жемчужное колье от Гарри Уинстона . Однако, вернувшись домой, он находит Дженни с упакованными сумками. Она объявляет, что уходит от него, что больше не может выносить ту жизнь, которая у них есть. Лео, обезумевший от мысли, что она бросит его, по-прежнему настаивает на том, что его работа важнее их брака.
Потрясенный, Лео встречается с Хойнсом, который сразу понимает, что что-то не так. Лео признается Хойнсу, и вице-президент рассказывает Лео о секретной встрече АА, которую он проводит с несколькими другими видными политиками и администраторами, приглашая его прийти. Он также говорит, что будет рад поговорить с Тиллингхаусом.
На следующий день Хойнс выполняет свое обещание, убеждая Тиллингхауса согласиться с законопроектом как личную услугу ему, прямо заявляя, что конгрессмену будет разумно сделать то, что он просит, потому что «однажды я стану президентом… .и тебя не будет». Он также призывает Тиллингхауса поговорить с четырьмя другими конгрессменами, которые были вынуждены проголосовать за (все они ждут небольшого политического возмездия). После подписания законопроекта все пятеро конгрессменов возлагают должное на вице-президента, что делает победу президента Бартлета еще более бессмысленной. Большинство сотрудников недовольны таким результатом и понимают, что обращение к Хойнсу приведет к жертве с точки зрения пиара , однако Лео в конце говорит, что это было высокомерие со стороны президента и его сотрудников. Позже Джош поздравляет Хойнса с хорошо сыгранной игрой.
Эпизод заканчивается тем, что Лео посещает собрание АА.
Производственные примечания
[ редактировать ]Холодное начало этого эпизода представляет собой одну из самых длинных и амбициозных сцен со стедикамной прогулкой и разговором в сериале. Он длился более четырех минут и был снят на натуре в отеле «Амбассадор» в Лос-Анджелесе . [ 1 ]
Оператор-постановщик Том Дель Рут вспоминает: «Все началось на танцполе, прошло в вестибюль, через кухню на верхнем этаже, вниз на два лестничных пролета в недра кухни и через огромную кухню, где готовилась еда. готовясь к банкету, мы прошли через это место, спустились еще по лестнице туда, где находится прачечная, затем прошли в катакомбы, прошли через основание отеля и вышли на парковку, где мы оказались в В съемках кортежа участвовало более 500 статистов и почти все основные актеры, и все это было сделано в одном непрерывном кадре Steadicam. Для каждого дубля требовался один журнал с пленкой, и актерам приходилось передавать диалоги от одного человека к другому. . Это потребовало немалой оркестровки. Это была сцена на пять страниц, и на ее съемки у нас ушла половина ночи». Для этого оператору стедикама Дэйву Чамейдесу пришлось идти назад на полной скорости более тринадцати дублей, почти потеряв сознание от изнеможения к концу съемки. [ 2 ]
премии Эмми
[ редактировать ]Джон Спенсер был номинирован на звание лучшего актера второго плана в драматическом сериале за работу в этом эпизоде. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Том Дель Рут, ASC, придает идеалистическую атмосферу получившей признание критиков президентской драме NBC «ЗАПАДНОЕ КРЫЛО»» . Американское общество кинематографистов . Проверено 4 ноября 2013 г.
- ^ «Посмотрите самую длинную и сложную прогулку, когда-либо снятую для Западного крыла [видео]» . Гикосистема . Проверено 4 ноября 2013 г.
- ^ «Западное крыло» . Эммис.com . Проверено 4 сентября 2013 г.