И все же оно движется ( Западное крыло )
| « И все же оно движется » | |
|---|---|
| Западного крыла Эпизод | |
 Президент призывает Элли обнародовать информацию. | |
| Эпизод №. | 5 сезон Эпизод 16 |
| Режиссер | Ллевеллин Уэллс |
| Написал | Алекса мальчик |
| Производственный код | 176066 |
| Исходная дата выхода в эфир | 3 марта 2004 г. |
| Гостевые выступления | |
| |
« Eppur Si Muove » — 104-й эпизод сериала «Западное крыло» и шестнадцатый в его пятом сезоне . Первоначально он был показан на канале NBC 3 марта 2004 года. [ 1 ] События сосредоточены на споре, касающемся Национальных институтов здравоохранения , в котором участвует президента Бартлета средняя дочь Элли. Написанный Алексой Юнге и режиссер Ллевеллин Уэллс, эпизод включает в себя гостевые роли Майкла Гастона , Дейдры Лавджой и Черри Джонс , а также персонажей Маппетов из «Улицы Сезам» . [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]-республиканец Конгрессмен Барбара Лейтон (Черри Джонс) начинает кампанию против финансируемых государством НИЗ проектов по инфекциям, передающимся половым путем . Атака основана на списке, казалось бы, бесполезных проектов, но по ассоциации ее настоящей целью становится дочь президента Элли, которая работает над исследованием вируса папилломы человека , изучая условия жизни секс-работников в Пуэрто-Рико . Президент в ярости из-за того, что член его семьи втянут в политические баталии, а Тоби пытается дискредитировать нападение, найдя его источник. На первый взгляд кажется, что список составлен крайне правой группой под названием «Альянс традиционных ценностей», но помощница Тоби Рина обнаруживает обновленный список, который показывает, что он был составлен внутри администрации. Тоби сразу же подозревает офис вице-президента . При столкновении Уилл берет на себя всю ответственность и уверяет, что список был составлен исключительно для внутреннего использования и не был раскрыт намеренно. Однако Уилл подозревает, что его босс мог намеренно слить материал, и Рассел в частной беседе соглашается, что у него есть связи с республиканцами по вопросам здравоохранения, и отмечает, что определенная дистанция от президента не является для него плохой вещью. Уилл испытывает полное отвращение к вице-президенту.
Тем временем президент Бартлет пытается убедить Элли поговорить с прессой, чтобы сдержать инцидент, но Элли настаивает, что ей не так комфортно в центре внимания, как другим членам семьи. Позже она наблюдает, как ее мать весело появляется на Улице Сезам, чтобы защитить свое право заниматься медицинской практикой даже после того, как добровольно отказалась от лицензии . Это вдохновляет ее последовать совету отца и сделать страстное публичное заявление о необходимости политически независимого научного сообщества.
В параллельных сюжетных линиях Джош пытается выйти из тупика с назначением судьи шестого округа . Его старый друг Эрик Хейден (Гастон) уже год ждет подтверждения от Конгресса, возглавляемого республиканцами, и ему предлагается должность декана . юридического факультета Джорджтауна Но Джош предлагает назначить временный перерыв , чтобы, по крайней мере, поставить этот вопрос на повестку дня, и Хейден соглашается. Когда Джош идет предложить это Лео, ему говорят, что с этим вопросом придется подождать, поскольку один из судей Верховного суда умер. Предположив, что погибшим стал больной председатель Верховного суда Рой Эшленд, Джош с удивлением узнает, что мертвым судьей является 52-летний Оуэн Брэди, перенесший сердечный приступ . Тем временем Си Джей пытается помириться со своим парнем из колледжа Беном, которого она вынуждена игнорировать из-за своей загруженности на работе. Судя по реакции Бена в конце их очень короткого разговора, CJ сожалеет о ее подходе и опасается, что из-за нее отношения с Беном могли закончиться еще до того, как они могли начаться. Выразив это беспокойство Тоби, он советует ей пойти к Бену и исправить это. Райан Пирс, Стажер, работающий на Джоша, необычно не приходит на работу. Джош не заметил этого, пока Донна не выразила обеспокоенность, пытаясь, но безуспешно, связаться с Райаном. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Социальные и культурные ссылки
[ редактировать ]Название эпизода отсылает к президенту, цитирующему Галилео Галилея , который покинул римскую инквизицию после того, как отказался от своей гелиоцентрической теории Вселенной. « Эппур си муове » – «И все же оно движется». Эта история, как указывает Элли, вероятно, является апокрифом , но факты показывают, что она была актуальна уже через десять лет после суда над Галилеем. [ 4 ]
Правозащитная группа «Альянс традиционных ценностей» представляет собой тонко завуалированную версию реальной « Коалиции традиционных ценностей » (ТВЦ). TVC направил письмо протеста продюсерам NBC, реагируя на их изображение в сериале. В частности, именно ассоциация с группой, заявляющей, что «Господь ненавидит гомосексуалистов», спровоцировала коалицию, прочитав в этом намек на противоречивого пастора, выступающего против геев Фреда Фелпса . TVC, как отметила группа в своем письме, явно дистанцировалась от Фелпса и его методов. [ 2 ] [ 5 ]
Ресторан «1789», в котором Бен и Си Джей планировали пообедать, — это настоящий ресторан в Вашингтоне.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Эппур Си Муове» . NBC.com. Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 25 мая 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с «Эппур Си Муове» . Путеводитель по эпизодам Западного крыла . Проверено 25 мая 2007 г.
- ^ «Эппур Си Муове» . Телевидение без жалости. Архивировано из оригинала 1 марта 2007 г. Проверено 25 мая 2007 г.
- ^ Стиллман Дрейк , Галилей за работой: его научная биография (Dover Publications, Минеола, Нью-Йорк, 2003) с. 357, ISBN 0-486-49542-6 .
- ^ «Либеральная программа связывает ТВЦ с экстремистской организацией «Бог ненавидит педиков»» . Коалиция традиционных ценностей. Архивировано из оригинала 4 сентября 2005 г. Проверено 25 мая 2007 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- "Эппур Си Мов на NBC.com "
- "Eppur Si Muove" в Путеводителе по эпизодам Западного крыла
- «Эппур Си Муове» в The West Wing Continuity Guide
- «Эппур Си Мов» на IMDb