✖


Jump to content

Резиденция Европейского парламента в Страсбурге

Координаты : 48 ° 35'51 "N 7 ° 46'08" E  /  48,597401 ° N 7,768825 ° E  / 48,597401; 7,768825  ( Здание Луизы Вайс )
«Здания Европейского парламента» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о зданиях в Брюсселе, см. Espace Léopold .

Здание Луизы Вайс
Здание Европейского парламента IV (IPE 4)
Мемориальная доска в честь открытия здания Европейского парламента Луизы Вайс в Страсбурге 14 декабря 1999 года президентом Франции Жаком Шираком и президентом Европейского парламента Николь Фонтен .
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Общая информация
Тип Дебатная палата и офисы Европарламента
Архитектурный стиль Современный
Расположение Страсбург , Франция
Координаты 48 ° 35'51 "N 7 ° 46'08" E  /  48,597401 ° N 7,768825 ° E  / 48,597401; 7,768825  ( Здание Луизы Вайс )
Завершенный 14 декабря 1999 г. [1]
Владелец Евросоюз
Высота 60 м (башня)
Размеры
Диаметр 100 м (башня)
Другие размеры Полуцикл внутри: 56×44×15 м (184×144×49 футов)
Технические детали
Количество этажей 20 (17 надземных уровней, 3 подземных уровня)
Площадь пола 220 000 м 2 (2 400 000 кв. футов)
Проектирование и строительство
Архитектор(ы) Архитектура-Студия [3]
Генеральный подрядчик СЭРС [2]
Стеклянная скульптура « Единая Земля » Томаша Урбановича на Агоре здания Луизы Вайс в Страсбурге.
Полуцикл

Город Страсбург во Франции является официальной резиденцией Европейского парламента . юридически . В соответствии с решением Эдинбургского Европейского совета от 11 и 12 декабря 1992 года и статьей 341 ДФЕС учреждение обязано собираться там двенадцать раз в год на сессии, каждая из которых обычно занимает около четырех дней Однако большая часть работы происходит в Брюсселе , а некоторые другие работы выполняются в городе Люксембург ( см. в разделе «Расположение учреждений Европейского Союза »). дополнительную информацию [4] [5] Также все голосования Европейского парламента должны проходить в Страсбурге. «Дополнительные» заседания и комитеты проходят в Брюсселе. Хотя де-факто большая часть работы парламента теперь сосредоточена на его брюссельском офисе, по закону он обязан сохранить Страсбург в качестве своей официальной резиденции; ситуация, которая вызывает много критики со стороны самого Европейского парламента, а также многих заинтересованных групп, административного персонала и групп защитников окружающей среды, среди других.

Шесть зданий Парламента, названные в честь выдающихся европейских политиков, расположены в Quartier Européen ( Европейском квартале ) города, который он делит с другими европейскими организациями, отдельными от Европейского Союза. [6] Раньше Парламент находился в одном зале заседаний с Советом Европы . Сегодня главным зданием является здание Луизы Вайс, открытое в 1999 году и названное в честь активистки за права женщин и бывшего депутата Европарламента Луизы Вайс .

Главное здание

[ редактировать ]
Слева направо: Луиза Вайс, Уинстон Черчилль, Пьер Пфлимлин, Вацлав Гавел (до трансформации, фото 2008 года) и здания Совета Европы.

Здание Луизы Вайс (IPE 4) (названное в честь Луизы Вайс , бывшего члена французского парламента), расположено в районе Вакен в Страсбурге, к югу от Шильтигхайма , между пригородной колонией рабочих 1920-х годов ( Cité ouvrière ) Cité Ungemach и здания Страсбургской ярмарки 1950-х годов, некоторые из которых пришлось снести, чтобы освободить место для Immeuble du Parlement européen 4 , ее официального названия. Построенный стоимостью 3,1 миллиарда французских франков (470 миллионов евро) на пересечении реки Илль и канала Марна-Рейн , в нем находится полуцикл для пленарных заседаний, крупнейший из всех европейских учреждений (750 мест – расширено до 785 – для депутатов Европарламента и 680 для посетителей), [7] 18 других залов заседаний, а также в общей сложности 1133 парламентских офиса. Через крытый пешеходный мост через реку Илл отель Louise Weiss сообщается со зданиями Уинстона Черчилля и Сальвадора де Мадариаги.

Площадью 220 000 м² и характерной 60-метровой башней. [8] это одно из самых больших и заметных зданий Страсбурга. Луиза Вайс была спроектирована парижской командой архитекторов Architecture-Studio . Архитекторов вдохновляли римские амфитеатры . [9] После того, как проект был одобрен на международном конкурсе в 1991 году, в мае 1995 года по заказу Société d'Aménagement et d'Equipement de la Région de Strasbourg от имени городского сообщества Страсбурга начались работы с использованием до двенадцати башенных кранов. в то время на одной из крупнейших строительных площадок десятилетия в Европе. Торжественное открытие здания состоялось 14 декабря 1999 года президентом Франции Жаком Шираком и председателем парламента Николь Фонтен . [10] Во внутренних документах ЕР здание обозначается как «НИЖНЕЕ». [11]

Башня

[ редактировать ]

Башня высотой 60 м, намеренно оставленная незавершенной с одной стороны, несет в себе тяжелую символику и, как часто говорят, была ориентирована на восток, то есть в сторону Восточной Европы, поскольку к моменту завершения строительства ни одна страна из бывшего советского блока еще не имела такой возможности. вступила в ЕС. Однако открытая сторона башни на самом деле обращена на запад. В 2010 году Гленн Бек предположил, что дизайн башни сознательно отражает венскую картину Питера башня» Вавилонская Брейгеля Старшего « . [12]

Сейчас

[ редактировать ]

14 января 2009 года Европейский парламент решил присвоить имя Бронислава Геремека , недавно умершего депутата от Польши, двору внутри башни. [13] назвав его «Агорой Бронислава Геремека» (по-французски: Agora Bronisław Geremek ). Официальное открытие состоялось 21 апреля 2009 года. [14]

С 2004 года центр Агоры отмечен стеклянной скульптурой « Единая Земля » художника Томаша Урбановича , которая отсылает к идее открытости и дальнейшего расширения Европейского Союза. [15] Стеклянный артефакт был одобрен Архитектурной студией и официально передан в дар городом Вроцлавом в присутствии Йозепа Борреля , тогдашнего президента Европейского парламента . [16]

полуцикл

[ редактировать ]

Члены сидят полукругом в соответствии со своими политическими группами, расположенными в основном слева направо, хотя неприсоединенные члены располагаются сзади и справа от палаты. Все столы оснащены микрофонами, наушниками для устного перевода и оборудованием для электронного голосования. Лидеры групп сидят на передних скамьях в центре, а в самом центре находится трибуна для приглашенных докладчиков. Оставшийся сегмент круглого зала в основном состоит из возвышения, где сидят президент и сотрудники. [17] Позади них флаг ЕС к стене прикреплен , а по обе стороны от него рядами выстроены национальные флаги.

За ними и по бокам зала расположены кабины для перевода, а над залом по всему периметру расположены общественные галереи. Дополнительные скамейки предусмотрены между сторонами возвышения и депутатами Европарламента; их рассматривают крайний левый совет и крайняя правая комиссия. [17] Зал в целом имеет современный дизайн, стены полностью состоят из светильников и больших синих стульев для депутатов Европарламента.

Обрушение потолка

[ редактировать ]

7 августа 2008 г. обрушилось 10% потолка пленарного зала . Никто не пострадал, поскольку парламент в то время не собирался (были летние каникулы), хотя несколько сидений были повреждены. Первая часть потолка рухнула в 18:00 по центральноевропейскому времени, а вторая часть - в 22:36 по центральноевропейскому времени. [18] Об экстремальных погодных условиях не сообщалось, конструкция была новой, поэтому предполагалось, что подвесной потолок имеет дефект. [19] В администрации президента заявили, что пострадала треть потолка и что «предварительные результаты показали, что частичное обрушение потолка произошло в результате поломки частей, удерживающих подвесной потолок, которые соединяют его с реальной конструкцией потолка». [20]

Ремонтные работы начались немедленно, но стало очевидно, что к следующему сеансу отремонтировать его не удастся. Таким образом, сессия, начинающаяся 1 сентября, была перенесена в брюссельское полуцикл . Ожидалось, что парламент вернется в Страсбург на сессию, которая начнется 22 сентября. [20] но на эту сессию ему пришлось остаться в Брюсселе, так как проверки безопасности затянулись. [21] Событие было с радостью встречено теми, кто выступает против присутствия парламента в Страсбурге. [20] и высмеивали евроскептиков, которые ходили в касках на первое пленарное заседание в Брюсселе после инцидента (если бы в это время заседал парламент, обрушившийся потолок ударил бы по членам партий евроскептиков). [21]

В августе 2012 года здание Поля-Анри Спаака в Брюсселе, в котором находится полуцикл, также было признано неисправным. Трещины в балках, поддерживающих потолок, привели к закрытию объекта безопасности как минимум на шесть месяцев, как было объявлено в оценке, опубликованной 9 октября 2012 года администрацией парламента. [22] Это, в свою очередь, привело к изменению расписания работы парламента. [23] В начале декабря 2012 года стало известно, что ущерб оказался более серьезным, чем предполагалось ранее, и что закрытие полуцикла, как ожидается, продлится «до ноября 2013 года». Все «мини-пленарные заседания» в Брюсселе до этой даты были отменены, и это решение было встречено с «яростью» некоторыми депутатами Европарламента. [24] [25] Поскольку по состоянию на декабрь 2012 года у Европарламента «испытываются проблемы» с поиском компании для проведения ремонтных работ, вполне вероятно, что возобновление работы брюссельского полуцикла может состояться только в 2014 году. [26] [ нужно обновить ]

Критика

[ редактировать ]

Здание Луизы Вайс в Страсбурге подверглось критике за сложный дизайн интерьера: «Оно кажется прозрачным, но почти невозможно ориентироваться; между разными уровнями есть мосты, но невозможно понять, куда они ведут». [27] Когда его открыли, некоторые осудили его за то, что он «ветхой, темный, в нем трудно ориентироваться», а телекоммуникации и лифты страдают от технических проблем; Председатель парламента Николь Фонтейн поднялась в свой офис на девять лестничных пролетов, чтобы не рискнуть оказаться в ловушке в пресловутых лифтах. [28] В 2002 году в системе водоснабжения здания произошла вспышка болезни легионеров из-за отсутствия использования в течение большей части года (см. « Второстепенные здания » ниже). [29] а в 2008 году обрушился потолок пленарного зала (см. « Полуцикл » выше). [28]

Второстепенные постройки

[ редактировать ]

Через реку от отеля Louise Weiss есть четыре второстепенных здания. Как и Луиза Вайс, большинство из них следуют системе нумерации Immeuble du Parlement Européen (по-французски «Здание Европейского парламента») 1, 2 и 3; самое последнее здание (Immeuble Václav Havel) еще (июль 2017 г.) официально не получило номер 5. Здания 1 и 2 образуют единый комплекс вдоль реки. Корпуса 3 и «5» расположены дальше от суши и соединены стеклянным пешеходным мостом. На месте, на котором был построен комплекс, ранее стоял бассейн Страсбургского общества нажников (SNS), построенный в 1952 году и снесенный в 1978 году, чтобы освободить место. [30]

Здание Уинстона Черчилля (IPE 1) [31] расположен на авеню Президента Шумана , в районе Оранжери. Здесь расположены административные и вспомогательные помещения. Здание Сальвадора де Мадариаги (IPE 2), [32] вдоль набережной Бассен-де-л'Иль, расположен рядом со зданием Уинстона Черчилля. Оба здания, спроектированные муниципальным архитектором Франсуа Зауэром при содействии Жана-Поля Фридмана от имени SERS, фактически образуют один единый комплекс площадью 58 400 м², построенный за 81 миллион евро. [33] открыт в 1980 году (позже изменен в 1988 и 1991 годах в связи со строительством IPE 3) и спроектирован в постмодернистском стиле, часто характеризующемся извилистой змеевидной архитектурой, относительной высотой и застекленными фасадами. [34] [35] В здании Сальвадора де Мадариаги также находится другой орган ЕС, официальной резиденцией которого является Страсбург (с 1992 года): Европейский омбудсмен .

Здания оказались в центре спора по поводу переплаты за аренду. [36] В конечном итоге они были куплены парламентом в 2006 году. [37]

В октябре 2007 года было обнаружено, что в зданиях содержится большее количество асбеста , чем считалось ранее до их покупки. Однако эта сумма по-прежнему не считается риском для здоровья населения и ограничивается определенными областями. Предыдущий владелец здания может нести ответственность за поиск и удаление асбеста внутри здания. Это был не первый подобный инцидент, поскольку бактерии, вызывающие легионеров, были обнаружены в системе водоснабжения комплекса после того, как ряд чиновников сообщили о заболевании. Бактерии получили возможность развиваться из-за того, что Страсбургский комплекс использовался только четыре месяца в году. [38]

Здание Пьера Пфлимлина (IPE 3), сравнительно невысокое здание в форме сердца, построенное по поручению SERS на пересечении авеню дю Президента Роберта Шумана и аллеи Спах, [39] открыт в 1991 году как пресс-центр ( Center de presse et d'information ) стоимостью 38 миллионов евро, [40] 6 июля 2007 года ему было присвоено имя бывшего президента Европейского парламента. [41] Самое маленькое из зданий (21 000 м²). 2 ), сейчас в нем, помимо прочего, находится штат переводчиков .

Здание Вацлава Гавела было открыто 5 июля 2017 года президентом Европарламента Антонио Таяни и министром по европейским делам Франции Натали Луазо . Здание, первоначально открытое в 1954 году, принадлежало Совету Европы , который использовал его до 2007 года. В 2012 году его приобрел Европейский парламент, который полностью его разобрал и реконструировал. [42] [43] [44]

Здание Симоны Вейль было открыто 21 ноября 2023 года премьер-министром Франции Элизабет Борн и президентом Европарламента Робертой Метсола . Он расположен напротив здания Луизы Вайс и изначально был построен как офисное здание под названием «Осмос». Открытый в 2021 году, он с тех пор стоял пустым, пока не был куплен французским государством и сдан в аренду Европейскому парламенту за 700 000 евро в год. [45] [46]

Бывшие здания

[ редактировать ]

Нынешние здания были построены в связи с расширением Европейского Союза в 1995 году (и запланированным расширением на восток в 2004 году). Из-за новых членов парламенту потребовалось большее полушарие для проведения дебатов и больше кабинетов для депутатов Европарламента . До этого Парламент пользовался услугами Совета Европы, который построил полуцикл в своей штаб-квартире: Дворец Европы . Это полуцикл был открыт для использования Парламентом и Парламентской ассамблеей Совета Европы 28 января 1977 года.

Однако совместное использование этой камеры может вызвать путаницу у телезрителей, которые не будут знать, какое учреждение использовало ее в данный момент. Ситуация усугублялась тем, что ЕС и Совет Европы использовали один и тот же флаг , хотя они также использовали свои собственные эмблемы.

До того, как Дворец Европы был построен в 1977 году, эти два учреждения также делили Maison de l'Europe («Дом Европы») с 1958 года. [47] Дом представлял собой временное бетонное здание чисто функциональной архитектуры. [48] [49] и был открыт в 1950 году. Он стоял там, где сейчас находится лужайка, ведущая ко Дворцу Европы. [50] [51]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Здание Европейского парламента Луизы Вайс в Страсбурге» . CVCE. 8 декабря 2011 года . Проверено 8 мая 2013 г.
  2. ^ «Сайт СЭРС» . Sers.eu. Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года . Проверено 7 марта 2011 г.
  3. ↑ Официальный пресс-релиз. Архивировано 6 марта 2009 г. в Wayback Machine.
  4. ^ «Протокол (№ 8) о местонахождении учреждений и некоторых органов и ведомств Европейских сообществ и Европола (1997 г.)» (PDF) . Европа (веб-портал) . Проверено 15 июля 2007 г.
  5. ^ «Календарь Европейского парламента на 2007 год» (PDF) . Проверено 7 марта 2011 г.
  6. ^ «Интерактивная карта Европейского района Страсбурга» . ru.strasbourg-europe.eu. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 7 марта 2011 г.
  7. ^ «Стоимость здания и количество мест» . Diplomatie.gouv.fr . Проверено 7 марта 2011 г.
  8. ^ «Цифры о здании» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  9. ^ «Официальный пресс-релиз» . Parlementeuropeen.net. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 7 марта 2011 г.
  10. ^ Николь Фонтейн (14 декабря 1999 г.). «Выступление г-жи Николь ФОНТЭН, президента Европейского парламента: открытие здания Луизы ВАЙС с г-ном Жаком ШИРАКОМ, президентом Французской Республики» . Европейский парламент . Проверено 1 февраля 2015 г.
  11. ^ «Шерше-сюр-Европарль» . Europarl.europa.eu . Проверено 7 марта 2011 г.
  12. ^ «Гленн Бек: Уроки Вавилонской башни» (стенограмма) , foxnews.com, 17 ноября 2010 г.
  13. ^ "La cour Geremek", relatio-europe.eu, 14 января 2009 г. Архивировано 26 февраля 2009 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  14. ^ «Обращение президента Европейского парламента Ханса-Герта Поттеринга» . Выборча.пл. 21 апреля 2009 года . Проверено 7 марта 2011 г.
  15. ^ Каммингс, Кейт (2009). Современное стекло, полученное в печи | Мировой обзор . Лондон | Филадельфия: A&C Black | Издательство Пенсильванского университета. ISBN  9780812242324 .
  16. ^ «Выборча.пл» . wroclaw.wyborcza.pl . Проверено 16 апреля 2020 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «План рассадки в Страсбурге» (PDF) . Европейский парламент . Проверено 2 октября 2010 г.
  18. ↑ Махони, Хонор (12 августа 2008 г.) Потолок Европейского парламента обрушился , EUobserver
  19. ^ Ласри, Бенджамин (13 августа 2008 г.) Крыша Европейского парламента в Страсбурге обрушивается. Архивировано 1 декабря 2008 г. в Wayback Machine , Cafe Babel.
  20. ^ Перейти обратно: а б с Махони, Онор (22 августа 2008 г.) Депутаты Европарламента переезжают в Брюссель после обрушения потолка , EUobserver
  21. ^ Перейти обратно: а б Бегун, Филиппа (4 сентября 2008 г.) Депутаты Европарламента переезжают в Брюссель после обрушения потолка , EUobserver
  22. ^ Дэйв Китинг (9 октября 2012 г.). «Брюссельский полуцикл останется закрытым как минимум шесть месяцев» . EuropeanVoice.com . Проверено 28 октября 2012 г.
  23. ^ Эндрю Реттман (10 октября 2012 г.). « «Важная» трещина закрывает палату депутатов Европарламента на несколько месяцев» . EUobserver.com . Проверено 28 октября 2012 г.
  24. ^ Тоби Фогель (4 декабря 2012 г.). «Никаких пленарных заседаний в Брюсселе в течение года» . EuropeanVoice.com . Проверено 8 декабря 2012 г.
  25. ^ «Пленарные заседания парламента ЕС будут закрыты большую часть 2013 года» . theparliament.com. 7 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
  26. ^ Офели Спанне (3 декабря 2012 г.). «Никакой сессии в Брюсселе в 2013 году, неопределенность относительно 2014 года» . europolitics.info. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
  27. ↑ «Разговор по кругу» , Тим Адамс, The Observer , 25 ноября 2007 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Бэнкс, Мартин (13 августа 2008 г.) Крыша здания парламента ЕС обрушилась , журнал The Parliament Magazine
  29. ↑ Парламент ЕС поражен болезнью легионеров , BBC News (8 июня 2002 г.)
  30. ↑ Piscine de la SNS. Архивировано 12 марта 2012 г. на Wayback Machine , Archi-strasbourg.org (на французском языке).
  31. ^ 48 ° 35'44 "N 7 ° 46'12" E  /  48,595507 ° N 7,769925 ° E  / 48,595507; 7,769925  ( Здание Уинстона Черчилля )
  32. ^ 48 ° 35'42 "N 7 ° 46'06" E  /  48,595074 ° N 7,768294 ° E  / 48,595074; 7,768294  ( Здание Сальвадора де Мадариаги )
  33. ^ Арно Виллер. «Европейский парламент (IPE 0, 1 и 2)» . Sers.eu. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 года . Проверено 7 марта 2011 г.
  34. ^ «Сальвадор де Мадариага, вид с реки» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2011 г.
  35. ^ «Уинстон Черчилль, вид с реки» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2011 г.
  36. ^ Выписка в 2004 г.: резкая критика, но поддержка покупки зданий в Страсбурге europarl.europa.eu
  37. ^ «Пр_Дек_Еп» (PDF) . Проверено 7 марта 2011 г.
  38. ^ Кубосова, Люсия В зданиях парламента ЕС обыскали асбест , EUobserver, 17 октября 2007 г.
  39. ^ 48 ° 35'42 "N 7 ° 46'13" E  /  48,595031 ° N 7,770314 ° E  / 48,595031; 7,770314  ( Здание Пьера Пфлимлина )
  40. ^ Арно Виллер. «Европейский пресс-информационный центр – SERS – Компания по развитию и оборудованию Страсбургского региона» . Sers.eu. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 года . Проверено 7 марта 2011 г.
  41. ↑ Пресс-релиз. Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  42. ^ «Официальное открытие здания Гавела» . Европейский парламент/Президент . Проверено 23 июля 2017 г.
  43. ^ «Вацлав Гавел: Парламент посвящает здание бывшему президенту Чехии» . Новости / Европарламент. 7 июня 2017 года . Проверено 23 июля 2017 г.
  44. ^ «Дом Вацлава Гавела — Алле Спах» . archive-wiki.org . Проверено 23 июля 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  45. ^ Баландра, Антуан (20 ноября 2023 г.). «Европейский парламент: откройте для себя новое здание, которое премьер-министр только что открыл в Страсбурге» . Франция Голубая . Проверено 1 декабря 2023 г.
  46. ^ Бекелинк, Анн-Камиль (21 ноября 2023 г.). «Европейский парламент называет свое новое здание «Симоной Вейль» в присутствии Элизабет Борн» . Последние новости из Эльзаса . Проверено 1 декабря 2023 г.
  47. ^ «50 лет Европейского парламента – эволюция, полномочия, политика, президенты и выборы» . Europarl.europa.eu . Проверено 7 марта 2011 г.
  48. ^ «Дом Европы (Страсбург, 1950–1977)» . CVCE. 1950–1977 . Проверено 8 мая 2013 г.
  49. ^ «Внутри полуцикла» . CVCE . Проверено 8 мая 2013 г.
  50. ^ «Дом Европы и Дворец Европы в 1976 году» . CVCE. 8 декабря 2011 года . Проверено 8 мая 2013 г.
  51. ^ «Вид с воздуха на Дом Европы» . CVCE. 8 ноября 2011 года . Проверено 8 мая 2013 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Европейским парламентом в Страсбурге .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Seat_of_the_European_Parliament_in_Strasbourg&oldid=1231798597"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eafc75831e2d561357c2a1d4c420d776__1719729360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/76/eafc75831e2d561357c2a1d4c420d776.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Seat of the European Parliament in Strasbourg - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)