Boris Dralyuk

Boris Dralyuk
Boris Dralyuk
Рожденный	1982 (41–42 года) ; Одесса [ 1 ] Украинская Советская Социалистическая Республика
Альма-матер	Средняя школа Фэрфакса ; ; Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Супруг	Дженнифер Крофт

Борис Дралюк (1982 г.р.) ^{[ 2 ]} украинско-американский писатель, редактор и переводчик. Он получил среднее образование в средней школе Фэрфакса и докторскую степень по славянским языкам и литературе в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе . Он преподает на факультете английского языка в Университете Талсы . Он преподавал русскую литературу в своей альма-матер и в Университете Сент-Эндрюс в Шотландии. Он был исполнительным и главным редактором Los Angeles Review of Books с 2016 по 2022 год и управляющим редактором Cardinal Points с 2016 по 2022 год. ^{[ 3 ]} В 2024 году он был назначен главным редактором журнала Nimrod International Journal . ^{[ 4 ]}

Его сочинения публиковались во многих изданиях, включая Times Literary Supplement , The New Yorker , The New York Review of Books , London Review of Books , Paris Review , Granta , World Literature Today и др. Специалист по истории нуар-беллетристики , он написал предисловия к переизданным произведениям Пола Кейна и Рауля Уитфилда . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В 2022 году Дралюк опубликовал свой дебютный сборник стихов « Мой Голливуд и другие стихи » в издательстве Paul Dry Books. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он получил положительную оценку Анаит Нересян в The New York Review of Books пронизывает атмосфера оптимистичной печали , которая отметила, что « Мой Голливуд . Это эмигрантское настроение, определяемое убеждением, что всегда может быть хуже». ^{[ 9 ]}

В 2020 году он получил первую премию Кукулы за выдающиеся достижения в рецензировании документальной литературы от журнала Washington Monthly . ^{[ 10 ]} В 2022 году он получил первую премию Грегга Барриоса «Книга в переводе» от Национального кружка книжных критиков за перевод книги Андрея Куркова « Серые пчелы» . ^{[ 11 ]} В 2024 году он получил литературную премию Американской академии искусств и литературы. ^{[ 12 ]}

Библиография

Переводы

Полина Барскова — Зоопарк зимой: Избранные стихи ( Мелвилл Хаус , 2011)
Дариуш Сосьницкий – Общий мир ( BOA Editions , 2014)
Олег Вульф – Бессарабские марки: рассказы (Phoneme Media, 2015)
Исаак Бабель – Красная конница ( Пушкин Пресс , 2015)
Исаак Бабель – Одесские рассказы (Пушкин Пресс, 2016)
Андрей Курков – The Bickford Fuse ( MacLehose Press , 2016)
Лев Озеров – Портреты без рам ( NYRB Classics , 2018)
Mikhail Zoshchenko – Sentimental Tales ( Columbia University Press , 2018)
Лев Толстой – Жизнь и смерть: Основные истории (Пушкин Пресс, 2019)
Игорь Голомшток – Выкупленный диссидент: жизнь в искусстве при Советском Союзе (IB Tauris, 2019, с Сарой Джолли)
Максим Осипов – «Камень, ножницы, бумага, и другие истории» (NYRB Classics, 2019, с Алексом Флемингом и Энн Мари Джексон)
Андрей Курков – Серые пчелы (MacLehose Press, 2020; Deep Vellum, 2022)
Александр Пушкин - Африка Петра Великого: эксперименты в прозе (NYRB Classics, 2022, с Робертом и Элизабет Чендлер)
Исаак Бабель – О солнечном свете и клопах: самые важные истории (Пушкин Пресс, 2016)
Максим Осипов – 101 километр (NYRB Classic, 2022, с Николасом Пастернаком Слейтером и Алексом Флемингом)
Тарас и Марьяна Прохасько – Кто снег сделает? (Другие издания, 2023 г., с Дженнифер Крофт )
Андрей Курков – Серебряная кость ( MacLehose Press , 2024; HarperVia, 2024)

Поэзия

Мой Голливуд и другие стихи (Paul Dry Books, 2022)

Монография

Западная криминальная фантастика идет на Восток: российское увлечение Пинкертоном 1907-1934 ( Брилл , 2012)

Антологии

1917: Рассказы и стихи русской революции (Пушкин Пресс, 2016)
Книга русской поэзии «Пингвин» (Penguin Classics, 2015, в соавторстве с Робертом Чендлером и Ириной Машински )

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Эшман, Роб (3 марта 2022 г.). «Украинский иммигрант в Лос-Анджелесе борется с Путиным стихами» . вперед.com . Проверено 6 марта 2022 г.
^ «Серия интервью Interlitq с калифорнийскими поэтами: Борис Дралюк, поэт и ученый, берет интервью у Дэвида Гарьяна» . 2021.
^ «Литературный журнал Cardinal Points» . Литературный журнал Cardinal Points . Проверено 30 марта 2022 г.
^ «Международный журнал Нимрод» . Международный журнал Нимрода . Проверено 27 июня 2024 г.
^ «Борис Дралюк | Пушкин Пресс» .
^ «Лос-Анджелесское обозрение книг» .
^ «Мой Голливуд | Paul Dry Books, Inc» . www.pauldrybooks.com . Проверено 30 апреля 2022 г.
^ Фонд, Поэзия (30 апреля 2022 г.). «Рецензия: Мой Голливуд и другие стихи» . Фонд поэзии . Проверено 30 апреля 2022 г.
^ Нерсесян, Анаит. «LA Elegies | Анаит Нерсесян» . ISSN 0028-7504 . Проверено 29 сентября 2022 г.
^ «Washington Monthly объявляет лауреатов премии Кукулы 2020 года» . Вашингтон Ежемесячник . Проверено 27 июня 2024 г.
^ «Объявление лауреатов премии NBCC 2022 года» . Национальный кружок книжных критиков . Проверено 27 июня 2024 г.
^ «Объявлены лауреаты литературной премии 2024 года» . Американская академия искусств и литературы . Проверено 27 июня 2024 г.

[Eshman-1] Jump up to: ^а ^б Эшман, Роб (3 марта 2022 г.). «Украинский иммигрант в Лос-Анджелесе борется с Путиным стихами» . вперед.com . Проверено 6 марта 2022 г.

[2] «Серия интервью Interlitq с калифорнийскими поэтами: Борис Дралюк, поэт и ученый, берет интервью у Дэвида Гарьяна» . 2021.

[3] «Литературный журнал Cardinal Points» . Литературный журнал Cardinal Points . Проверено 30 марта 2022 г.

[4] «Международный журнал Нимрод» . Международный журнал Нимрода . Проверено 27 июня 2024 г.

[5] «Борис Дралюк | Пушкин Пресс» .

[6] «Лос-Анджелесское обозрение книг» .

[7] «Мой Голливуд | Paul Dry Books, Inc» . www.pauldrybooks.com . Проверено 30 апреля 2022 г.

[8] Фонд, Поэзия (30 апреля 2022 г.). «Рецензия: Мой Голливуд и другие стихи» . Фонд поэзии . Проверено 30 апреля 2022 г.

[9] Нерсесян, Анаит. «LA Elegies | Анаит Нерсесян» . ISSN 0028-7504 . Проверено 29 сентября 2022 г.

[10] «Washington Monthly объявляет лауреатов премии Кукулы 2020 года» . Вашингтон Ежемесячник . Проверено 27 июня 2024 г.

[11] «Объявление лауреатов премии NBCC 2022 года» . Национальный кружок книжных критиков . Проверено 27 июня 2024 г.

[12] «Объявлены лауреаты литературной премии 2024 года» . Американская академия искусств и литературы . Проверено 27 июня 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Польша
Другой	ИдРеф