Рауль Уитфилд

Рауль Уитфилд
Рауль Уитфилд
Рожденный	Рауль Фальконер Уитфилд ; 22 ноября 1896 г. ; Нью-Йорк, Нью-Йорк , США
Умер	24 января 1945 г. (48 лет) ; Лос-Анджелес, Калифорния , США
Место отдыха	Арлингтонское национальное кладбище , Вашингтон, округ Колумбия , США
Национальность	Американский
Другие имена	Рамон Декольт, Храмовое поле
Занятие	Автор
Супруги	; Пруденс Энн Смит ( м. 1923; дивизия 1933) ; Эмили Дэвис Вандербильт Тайер ( м. 1933; умер в 1935) ; Лоис Белл (умер в 1943 г.)

Рауль Уитфилд (22 ноября 1896 - 24 января 1945) был американским писателем приключений, авиации и крутой криминальной фантастики. За свою писательскую карьеру, с середины 1920-х до середины 1930-х годов, Уитфилд опубликовал более 300 рассказов и сериалов в бульварных журналах , а также девять книг, включая «Зеленый лед» (1930) и «Смерть в миске» (1931). За свои романы и вклад в « Черную маску » Уитфилд считается одним из первых членов крутой школы американской детективной фантастики. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} и его называли « забытым человеком Черной Маски » . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

К середине 1930-х годов объем работ, произведенных Уитфилдом, существенно упал, поскольку он пережил то, что «Черной маски» редактор Джозеф Шоу назвал «личной трагедией». ^{[ 5 ]} И его вторая, и третья жена покончили жизнь самоубийством; ^{[ 6 ]}^{[ примечание 1 ]} В последние годы своей жизни, несмотря на то, что Уитфилд разбогател, он был разорен и страдал от туберкулеза. Он умрет от болезни в 1945 году.

Ранний период жизни

Рауль Ф. Уитфилд родился в Нью-Йорке , штат Нью-Йорк, 22 ноября 1896 года. ^{[ 3 ]}^{[ примечание 2 ]}^{[ 6 ]} Он был сыном Уильяма Х. Уитфилда и Мейбл П. Уитфилд ( урожденной Уитфилд), ^{[ 3 ]} которые были двоюродными братьями. ^{[ 6 ]} Его родители также приходились двоюродными братьями Луизе Уитфилд Карнеги , жене Эндрю Карнеги . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ примечание 3 ]} Уитфилд использовал в своих произведениях второе имя «Фоконье». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} в то время как в его официальном свидетельстве о рождении используется англизированная версия «Сокольничий». ^{[ 3 ]}

В своей биографии, опубликованной в журнале Argosy , Уитфилд утверждал, что получил образование в Тринити-школе и Университете Ли. ^{[ 6 ]}^{[ примечание 4 ]} С 1904 по 1912 год Уитфилд посещал Тринити-школу , оставив её после восьмого класса. Однако иск в отношении Университета Ли был оспорен ассоциацией выпускников университета. ^{[ 6 ]}^{[ примечание 5 ]}

В подростковом возрасте он сопровождал своего отца на Филиппины , где старший Уитфилд работал на территориальное правительство в американскую колониальную эпоху . Находясь в Азии, Уитфилд также побывал в Японии , Китае и на Гавайях . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 12 ]}^{[ примечание 6 ]} Этот опыт повлиял на его творчество, поскольку Уитфилд поместит несколько своих рассказов в Азиатско-Тихоокеанский регион, в первую очередь две дюжины приключений испанско-филиппинского «островного детектива» Джо Гара, опубликованных в « Черной маске» под псевдонимом Рамон. Декольта. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В 1916 году Уитфилд заболел и вернулся на лечение в США. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} После выздоровления Уитфилд некоторое время провёл в Голливуде, работая актёром немого кино до появления звёздной системы . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Во время Первой мировой войны он поступил на службу в армию Соединенных Штатов , сначала служил в службе скорой помощи , а затем в воздушной службе , прошел подготовку в Келли Филд , а затем вылетел во Францию в последние месяцы войны. Уитфилд получил звание младшего лейтенанта. ^{[ примечание 7 ]} и вернулся в США в феврале 1919 года. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 16 ]} Позже он использовал свой военный опыт при написании приключенческих и авиационных рассказов, в том числе детских рассказов «Серебряные крылья» (1930) и «Опасная зона» (1931), которые рекламировались как основанные на собственном опыте автора в суперобложках . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

После перемирия Уитфилд работал на сталелитейном заводе в Питтсбурге , штат Пенсильвания, согласно желанию его семьи, чтобы он изучил сталелитейный бизнес. Это длилось недолго, и вскоре он попробовал другую работу, в том числе продавцом облигаций, а затем репортером Pittsburgh Post . ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}^{[ 20 ]} В то время Уитфилд жил в Ист-Маккиспорте , части Большого Питтсбурга . ^{[ 3 ]} Позже он использовал Питтсбург в качестве места действия для своего первого романа «Зеленый лед» (1930). ^{[ 21 ]} где вымышленная газета Post-Dispatch занимает видное место. ^{[ 22 ]}

Карьера

Уитфилд начал публиковать рассказы в журналах, работая репортером в Pittsburgh Post . ^{[ 23 ]}^{[ 20 ]} Его первым опубликованным рассказом о гонках на самолетах «Мигающие башни» стал рассказ о гонках на самолетах «Мигающие башни», опубликованный в мартовском номере журнала Street & Smith 's Sport Story за 1924 год . ^{[ 6 ]}^{[ примечание 8 ]} Вскоре он стал публиковать рассказы в таких журналах, как Sport Story , War Stories , Breezy Stories , Droll Stories , Triple-X Magazine , Air Trails , Boys' Life , Youth's Companion , Telling Tails и Everything's Magazine . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Его творчество было настолько плодотворным, что Уитфилд начал брать псевдоним Темпл Филд, который использовался рядом с его собственной подписью в « Фосетта » Боевых историях . ^{[ 20 ]} а также псевдоним Рамон Декольта, использованный в его рассказах о Джо Гаре в « Черной маске» . Использование Уитфилдом псевдонимов возникло из-за редакционной политики бульварных журналов, согласно которой в одном выпуске не публиковалось более одной статьи под одним и тем же авторством. ^{[ 3 ]}^{[ 24 ]} Чарльз Ф. Дэнвер, писатель Pittsburgh Post , сказал о времени, когда Уитфилд работал в газете: «Рауль Уитфилд, репортер старой Post , писал статьи и вешал их на крючки на стене. Когда ему нужны были деньги, он брал кусок здесь и кусок там, склеивал их вместе и отправлял результат в один из многочисленных журналов, в которых он участвовал». ^{[ 25 ]}

Черная Маска и романы

В 1926 году Уитфилд ворвался в «Черную маску» , опубликовав в мартовском номере авиационную историю с участием пилота Билла Скотта («Скотти»). ^{[ 5 ]}^{[ 20 ]} В то время « Черную маску» редактировал Филип К. Коди, которого позже в том же году заменил Джозеф Шоу . С 1926 года и до своего последнего рассказа «Черная маска» в 1934 году Уитфилд опубликовал в журнале девяносто рассказов. ^{[ 6 ]} второй по величине после Эрла Стэнли Гарднера менее чем за половину промежутка времени. ^{[ 3 ]} В том же году, когда он впервые опубликовал свою работу в «Черной маске» , Уитфилд оставил свою работу в Pittsburgh Post и переехал во Флориду со своей женой Пруденс, чтобы сосредоточиться на работе как писатель на постоянной основе. Шоу напишет, что, когда Уитфилд начал публиковаться в газетах, писатель «направлялся во Флориду, чтобы спрятаться от помех и заняться серьезным делом — превратить первоклассного газетчика в лучшего писателя». ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Когда Уитфилд публиковался в « Черной маске» , Шоу «взращивал и развивал» творчество Уитфилда. ^{[ 6 ]} К февралю 1930 года опрос объявил Уитфилда фаворитом среди читателей «Черной маски» наряду с Кэроллом Джоном Дейли , Фредериком Небелем , Дэшилом Хэмметом и Гарднером. ^{[ 26 ]}

Во время своего пребывания в « Черной маске » Уитфилд подружился с Хэмметом, и Шоу называл эту пару «Уит и Дэш». ^{[ 6 ]} Хотя их дружба первоначально началась через переписку, они, наконец, смогли встретиться в 1928 году после переезда Уитфилда в Южную Калифорнию, поближе к резиденции Хэммета в Сан-Франциско. К 1930 году оба мужчины переехали в Нью-Йорк и стали собутыльниками. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 22 ]} Именно Хэммет рекомендовал сочинения Уитфилда Бланчу Кнопфу , его редактору в издательстве Alfred A. Knopf . Это привело к публикации дебютного романа Уитфилда «Зеленый лед» (1930), название которого отсылает к изумрудам, занимающим видное место в романе. ^{[ 29 ]} Действие романа происходит в Питтсбурге. В романе рассказывается о Мэле Уитфилде Уитфилде, бывшем заключенном, недавно освобожденном из Синг-Синга . Роман объединил воедино сериал «Разводчики преступности», первоначально публиковавшийся в « Черной маске» с декабря 1929 года по апрель 1930 года. ^{[ 3 ]}^{[ 22 ]}^{[ 30 ]} В своей колонке «Волна преступности» в газете New York Evening Post Хэммет похвалил роман своего друга: ^{[ 30 ]} пишет: «Сюжет не имеет значения. Важно то, что здесь 280 страниц обнаженного действия, сжатые до жесткой компактности отрывистым, похожим на молоток письмом». ^{[ 6 ]} Роман также получил положительную оценку Уилла Каппи из New York Herald Tribune , который назвал его «на несколько миль самой блестящей детективной работой сезона» за год, когда был выпущен собственный «Мальтийский сокол» Хэммета (1930). ^{[ 6 ]} После того, как «Зеленый лед» был переведен на французский язык Марселем Дюамелем , он «проложил путь» новому американскому жанру нуар-фантастики во Франции. ^{[ 6 ]}^{[ 31 ]}

Нопф затем опубликовал «Смерть в миске» Уитфилда (1931), основанную на сериале Бена Жардина, опубликованном в « Черной маске» , «самом первом крутом голливудском детективе». ^{[ 32 ]} За этим последовал «Девственницы убивают» оригинальный роман (1932). Наряду со своими криминальными романами Кнопф опубликовал несколько юношеских романов , написанных Уитфилдом: «Серебряные крылья» (1930), «Опасная зона» (1931) и «Опасный цирк» (1933). Другой юношеский фильм, «Золотые крылья» (1930), был опубликован ранее издательством Penn Publishing Company . В то же время, когда Кнопф публиковал свою работу, Уитфилд передал часть своего материала своему конкуренту, Farrar & Rinehart . Фаррар опубликовал « Пятерку Уитфилда» (1931) и «Карнавал убийц» (1932) под псевдонимом «Темпл Филд», который он использовал ранее в «Боевых историях» Фосетта , несмотря на то, что оба романа объединяли сериалы, опубликованные под собственным именем Уитфилда в « Черной маске». . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Эйс Рамон Декольта

В рассказе «Запад Гуама», опубликованном в февральском номере журнала « Черная маска» за 1930 год , Уитфилд представил персонажа испано-филиппинского «островного детектива» Джо Гара, сокращенного от Хосе Гарсиа, под псевдонимом Рамон Декольта. ^{[ 26 ]} Псевдоним позволил Уитфилду опубликовать несколько рассказов в одном выпуске « Черной маски» при условии, что они были подписаны разными авторами. ^{[ 33 ]} Также было высказано предположение, что «он выбрал испанское имя, чтобы придать рассказам немного аутентичности». ^{[ 3 ]}

На рассказы повлиял собственный опыт детства писателя в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Хотя действие Джо Гара происходит в основном в Маниле , некоторые приключения Джо Гара привели его в Багио , Нагасаки и Сан-Франциско . ^{[ 34 ]} Фоном приключений Джо Гара стала американская колониальная эпоха филиппинской истории. В книге «Спутник криминальной фантастики » Эд Кристиан пишет: «Эти истории передают огромное уважение к их молчаливому, крутому главному герою филиппинского детектива Гару, чье понимание местных, гибридных и колониальных культурных норм, тонкостей и тонкостей обстоятельства жизни в Маниле обычно имеют решающее значение для раскрытия его дел». ^{[ 13 ]}

С февраля 1930 года по июль 1933 года Уитфилд написал двадцать четыре рассказа о Джо Гаре для « Черной маски» в роли Рамона Декольты. После перерыва в писательстве он написал еще два рассказа о Джо Гаре, на этот раз опубликованных под его собственным именем в журнале Hearst's International-Cosmopolitan . Сюда входила последняя опубликованная работа Уитфилда, рассказ Джо Гара «Великий черный» в августовском номере 1937 года. ^{[ 6 ]} После смерти Уитфилда шесть рассказов о Джо Гаре будут перепечатаны в журнале Ellery Queen's Mystery Magazine в выпусках 1949 года под именем Рауль Уитфилд. ^{[ 35 ]}

Голливудский год

В июньском номере « Черной маски» за 1932 год Шоу написал: «Когда этот номер будет напечатан, Рауль Уитфилд спрятался в Голливуде по долгосрочному контракту с «Парамаунт» на условиях, которые выведут всю прессу из депрессии». ^{[ 6 ]}^{[ 28 ]} Ходили слухи, что его голливудский роман «Смерть в миске » (1931) был выбран. ^{[ 36 ]}^{[ 19 ]} Как сообщил его редактор, Уитфилд подписал срочный контракт с Paramount в марте. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} сообщила 11 августа 1932 года газета Hollywood Reporter , что Уитфилд пишет сценарий к фильму «Метро-Голдвин-Майер» , основанному на Сакса Ромера романе «Маска Фу Маньчжурии» (1932). Однако, когда фильм был выпущен, единственными авторами, указанными в списке авторов, были Ирен Кун, Эдгар Аллан Вульф и Джон Уиллард. ^{[ 3 ]}^{[ 41 ]}

В конце 1932 года детективный рассказ Уитфилда Дональда Фри «Человек-убийца», опубликованный в апрельском номере « Черной маски » за 1932 год , был куплен компанией Warner Brothers . Съемки начались в начале 1933 года по адаптированному сценарию Райана Джеймса , режиссера Майкла Кертиза и Уильяма Пауэлла в роли детектива Дональда Фри. ^{[ 42 ]} Когда фильм «Частный детектив 62» (1933) был выпущен, он дал Уитфилду признание «по рассказу». ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} В выпуске The Hollywood Reporter от 22 апреля 1933 года Уитфилд разместил рекламу, в которой говорилось: ^{[ 45 ]}

Могу ли я поздравить тех господ из Warner Brothers, которые, когда я закончил съемки сценария моего оригинального рассказа «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ», должно быть, так усердно работали над ним, чтобы произвести столько изменений?
И могу ли я с некоторым опозданием поздравить моего хорошего друга Рене, возможно, лучшего шеф-повара во всем Париже?
Я всегда считал неудачным свое отвращение к требухе.

Частный детектив 62 станет единственным при жизни официальным голливудским актером. ^{[ 19 ]}^{[ 6 ]} Джастин Готро утверждает, что криминальная драма категории B «Убийства при лунном свете» (1936) является адаптацией романа «Смерть в миске» (1931). ^{[ 46 ]} Однако в фильме «Метро-Голдвин-Майер» имя Уитфилда нигде не упоминается; ^{[ 46 ]} он приписывает «оригинальную историю» Альберту Дж. Коэну и Роберту Т. Шеннону по сценарию Эдгара Аллана Вульфа и Флоренс Райерсон . ^{[ 47 ]}

Еще до «Частного детектива 62» Уитфилд утверждал, что начал писать драматургию. выхода ^{[ 48 ]} В январе 1933 года он адаптировал свой рассказ «Мистраль» в трехактную пьесу вместе со своей будущей второй женой Эмили Дэвис Вандербильт Тайер. ^{[ 6 ]} В феврале 1934 года Уитфилд опубликовал свой последний рассказ о Черной маске «Смерть Пятой авеню». За исключением пары рассказов о Джо Гаре, опубликованных в 1935 и 1937 годах в Cosmopolitan , Уитфилд, похоже, не публиковал никаких других статей до своей смерти в 1945 году. ^{[ 5 ]}

Личная жизнь

Браки

Уитфилд был женат трижды.

Пруденс Вантин Смит

Его первый брак был с Пруденс Вантайн. ^{[ примечание 9 ]} Смит (1895–1990) — 28 апреля 1923 года в Питтсбурге , штат Пенсильвания ; ^{[ 3 ]}^{[ 49 ]} они встретились, когда он еще работал в Pittsburgh Post . ^{[ 20 ]} Где-то в 1926 году они переехали во Флориду , поселившись в Пасадене на берегу залива, Санкт-Петербург . Затем в 1928 году они переехали в Южную Калифорнию, а к 1930 году уже были в Нью-Йорке, собираясь надолго остаться в Европе. ^{[ 6 ]}^{[ 50 ]}^{[ 28 ]} К 1932 году Уитфилд и Пруденс расстались, и в 1933 году был получен развод. ^{[ 19 ]} В свидетельстве о браке, которое Уитфилд получил для своего второго брака, он заявил, что ранее был женат и что союз закончился разводом в Мексике. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} В 1939 году решение суда Нью-Мексико предоставило Пруденс алименты от Уитфилда за период с 5 июня 1933 года по 5 марта 1939 года. ^{[ 53 ]}

Публикация избранных писем, написанных другом Уитфилда Дэшилом Хэмметом, выявила переписку с Пруденс после ее развода с Уитфилдом; ее называют любовницей и любовницей Хэммета. ^{[ 6 ]}^{[ 27 ]}^{[ 54 ]} Пруденс скончалась 19 августа 1990 года. ^{[ 3 ]}

Эмили Дэвис Вандербильт Тайер

Во время разлуки с Пруденс Уитфилд встретил свою вторую жену, светскую львицу из Нью-Йорка Эмили О'Нил ( урожденная Дэвис) Вандербильт Тайер (1903–1935). ^{[ 51 ]}

Эмили была дочерью Фредрика Мартина Дэвиса и Эмили О'Нил Дэвис, а также внучкой Юджина М. О'Нила (1850–1926), бывшего редактора и владельца Pittsburgh Dispatch . ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Это был ее третий брак. Ранее она была замужем за другом детства Уильямом Генри Вандербильтом III (1901–1981), сыном Альфреда Гвинна Вандербильта . ^{[ 58 ]} от которого у нее родилась дочь Эмили Вандербильт. ^{[ 59 ]} Их брак продлился с 1923 по 1928 год и завершился ее второй попыткой подать иск о разводе на основании небрежного отношения к семье. Ее первая попытка была в суде в Париже летом прошлого года, но сообщалось, что затем они помирились. ^{[ 60 ]} 7 декабря 1928 года, вскоре после получения окончательного решения о разводе с Вандербильтом, ^{[ 61 ]} она вышла замуж за театрального продюсера и летчика Сигурни Тайер (1896–1944). ^{[ 60 ]}^{[ 62 ]} Через год и этот брак закончился разводом. ^{[ 57 ]} Примерно в конце 1920-х годов Эмили провела время в Париже, где познакомилась с Ф. Скоттом Фицджеральдом , Томасом Вулфом и Э. Э. Каммингсом . ^{[ 63 ]} По словам Фицджеральда, Эмили послужила источником вдохновения для Эми Карлтон в романе Вулфа « Ты больше не сможешь вернуться домой» (1940). ^{[ 6 ]}^{[ примечание 10 ]}

До свадьбы, во время сезона, проведенного в Каннах , Франция , пара адаптировала европейский детектив Уитфилда «Мистраль», опубликованный в номере журнала Adventure от 15 декабря 1931 года , в трехактную пьесу. ^{[ 64 ]} Он был защищен авторскими правами под обоими именами 11 января 1933 года. ^{[ 6 ]} 19 июля 1933 года они поженились на церемонии, которая считалась «сюрпризом для друзей». ^{[ 51 ]}^{[ 65 ]}

При получении лицензии на брак Уитфилд проживал в Саттон-Плейс на Манхэттене , Нью-Йорк . ^{[ 51 ]} После свадьбы пара купила ранчо Dead Horse недалеко от Лас-Вегаса , штат Нью-Мексико , и поселилась там. ^{[ 66 ]}^{[ 57 ]} Роман Уитфилда «Опасный цирк» (1933) посвящен «Эмили Вандербильт». ^{[ 65 ]} В 1934 году они попытались поставить на Бродвее экранизацию пьесы «Мистраль», но из этого ничего не вышло. ^{[ 64 ]}

21 февраля 1935 года Эмили подала иск о разводе против Уитфилда в окружной суд Сан-Мигеля, заявив о жестоком и бесчеловечном поведении, физическом насилии, а также жестоких и ненормативных выражениях. ^{[ 66 ]} 24 мая Эмили была найдена мертвой от пулевого ранения, нанесенного ей самой, в спальне на ранчо Dead Horse. Утверждалось, что она впала в отчаяние из-за предстоящего развода и желания увидеться с дочерью, которая жила с Вандербильтом в Каннах. На момент ее смерти пара была в разводе, и Уитфилд находился в Голливуде. ^{[ 57 ]}^{[ 67 ]} Согласно завещанию, составленному через три месяца после свадьбы, Уитфилд был ее единственным наследником. ^{[ 68 ]}

Лоис Белл

Третья жена Уитфилда, Лоис Белл (1915–1943), была местной буфетчицей, почти на двадцать лет моложе его, с которой он встречался до смерти своей второй жены. ^{[ 3 ]} Некоторую часть своего брака в конце 1930-х они жили на ранчо Dead Horse. ^{[ 69 ]} Однако к 1942 году «Лоис уже не было на свете». ^{[ 6 ]}

В августовском письме Лилиан Хеллман Хэмметт рассказывает, что первая жена Уитфилда, Пруденс, держала его в курсе жизни Уитфилда, написав: «Пру Уитфилд написала мне, что Рауль умирает от туберкулеза в больнице Сан-Фернандо и что Лоис, его третья жена, «Недавно выпал» (кавычки принадлежат Пру) из окна в Сан-Франциско и сильно разбился». ^{[ примечание 11 ]} Последующие письма Хэммета показывают, что Лоис умерла от полученных травм 27 сентября 1943 года. ^{[ 6 ]}^{[ примечание 12 ]} В письме от 25 ноября 1943 года Хэммет называет смерть Лоис «смертью в результате самоубийства». ^{[ 6 ]}

Смерть

Хотя Уитфилд был довольно богат после смерти своей второй жены, деньги он потратил быстро. К 1942 году Уитфилд был резидентом Госпиталя для ветеранов в Сан-Фернандо-Вэлли , Лос-Анджелес , и лечился от туберкулеза . Узнав о его ситуации, Дэшил Хэммет выслал чек на 500 долларов для покрытия медицинских расходов Уитфилда. ^{[ 6 ]}^{[ примечание 13 ]}

Уитфилд умер от туберкулеза в Лос-Анджелесе, штат Калифорния , 24 января 1945 года. Он похоронен на Арлингтонском национальном кладбище . ^{[ 6 ]}^{[ 70 ]}

Наследие

Вскоре после смерти Уитфилда «Черной маски» редактор Джозеф Шоу составил, отредактировал и опубликовал «Крутой омнибус: ранние истории из Черной маски» (1946). В сборнике Шоу признал работу Уитфилда пионером крутой школы наряду с Дэшилом Хэмметом , Рэймондом Чендлером , Полом Кейном и Лестером Дентом , среди других. ^{[ 1 ]} Уитфилд — единственный автор, несколько произведений которого включены в сборник: рассказ «Внутренняя работа», первоначально опубликованный в феврале 1932 года, и рассказ Джо Гара «Смерть в Пасиге», первоначально опубликованный в марте 1930 года. ^{[ 71 ]} Вскоре после публикации «Работа внутри» был куплен кинопродюсером-миллионером Джеком Рэтером . ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} Адаптация была выпущена под названием «Прилив» (1947) с Доном Кастлом в главной роли , режиссер Джон Рейнхардт , с адаптированным сценарием Роберта Преснелла-старшего. . ^{[ 74 ]}

Несмотря на его плодотворную писательскую деятельность на протяжении всей своей карьеры, Уитфилда считали биографически и критически игнорируемым человеком. ^{[ 2 ]} что привело к прозвищу « забытый человек Черной Маски ». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Борис Дралюк пишет: «Сейчас принято сравнивать менее известных парней из Черной Маски с двумя, которые сделали это, Дэшилом Хэмметом и Рэймондом Чендлером [...], и это никому не причинило такого вреда, как Раулю Уитфилду». ^{[ 6 ]}

Первый роман Уитфилда, «Зеленый лед» (1930), был признан Жан-Полем Швайгойзером «ведущим путем» нуаровой фантастики во Франции. ^{[ 31 ]} Это был первый роман, который Марсель Дюамель перевел для Галлимара ; Позже в 1945 году Дюамель основал французское издательство Série noire , сосредоточив внимание на криминальной фантастике крутого жанра. ^{[ 6 ]} Второй роман Уитфилда, «Смерть в миске » (1931), Майк Дэвис считает «самым первым крутым голливудским детективом». ^{[ 32 ]} Аналогичную оценку роману дает Дэвид Файн, который пишет: «Среди авторов «Черной маски» Рауль Уитфилд, Кэролл Джон Дейли, Дэшил Хэммет и Пол Кейн задали тон южнокалифорнийскому бренду крутой художественной литературы. Роман «Смерть в миске» (1931), выпущенный в сериале «Черная маска» в 1930-х годах, вероятно, является первым из крутых романов частного сыщика Лос-Анджелеса». ^{[ 75 ]}

В 1980 году Э. Р. Хагеманн назвал рассказы Джо Гара «достойными возрождения». ^{[ 76 ]} Точно так же в 2002 году Питер Рубер и Виктор Берч отмечают, что «только Джо Гар достоин стоять рядом с другими великими детективами». ^{[ 3 ]} а Дралюк считает его «самым проницательным из творений Уитфилда». ^{[ 6 ]} Отто Пенцлер обнаружил, что Уитфилд «совершил значительный прорыв в том, как азиаты изображались в криминальном чтиве», особенно в отличие от злодейского Фу Маньчжура Сакса Ромера и второстепенной роли Чарли Чана в его ранних романах Эрла Дерра Биггерса . ^{[ 77 ]} Пенцлер включит шесть связанных между собой историй из сериала «Радужные бриллианты», первоначально опубликованного с февраля по август 1931 года, в «Большую книгу историй о черной маске» «Черная ящерица » (2010). Восемнадцать дел Джо Гара были собраны и опубликованы в виде «Сборника дел Джо Гара» (2002 г.), прежде чем все двадцать четыре истории были собраны в книге «Запад Гуама: Полное собрание дел Джо Гара» (2013 г.).

Избранный список работ

Романы

Зеленый лед . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . 1930. ^{[ а ]}
Смерть в чаше . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. 1931 год. ^{[ б ]}
Девственница убивает . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1932.

как Темпл Филд

Пять . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Фаррар и Райнхарт . 1931 год. ^{[ с ]}
Карнавал убийц . Нью-Йорк: Фаррар и Файнхарт. 1932 год. ^{[ д ]}

Детские романы

Крылья Золота . Филадельфия, Пенсильвания: Penn Publishing Company . 1930.
Серебряные Крылья . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . 1930. ^{[ и ]}
Опасная зона. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. 1931 год.
Опасный цирк . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. 1933 год.

Рассказы с сериализованными персонажами

Алан Ван Клив

«Дело Скай-клуба». Черная Маска . Август 1931 года.
«Красная терраса». Черная Маска . Сентябрь 1931 года.
«Стальная арена». Черная Маска . Октябрь 1931 года.
«Ван Клив звонит». Черная Маска . Ноябрь 1931 года.
«Нечестный обмен». Черная Маска . Декабрь 1931 года.
«Смерть горизонта». Черная Маска . Январь 1932 года.

Рассказы Алана Ван Клива были опубликованы в виде романа «Карнавал убийц» (1932) под названием «Темпл Поле».

Бен Жардинн

«Смерть в чаше (часть первая)». Черная Маска . Сентябрь 1930 года.
«Смерть в чаше (часть вторая)». Черная Маска . Октябрь 1930 года.
«Смерть в чаше (часть третья)». Черная Маска . Ноябрь 1930 года.
«Убийство по заказу». Черная Маска . Январь 1933 года.
«Темная смерть». Черная Маска . Август 1933 года.

Серия Бена Жардина «Смерть в миске» была опубликована как роман « Смерть в миске» (1931).

Билл Скотт

«Скотти Траблз Траблс». Черная Маска . Март 1926 года.
«Скотти Скауты вокруг». Черная Маска . Апрель 1926 года.

Чак Реддингтон

«Десять часов». Черная Маска . Декабрь 1926 года.
«Белое убийство». Черная Маска . Февраль 1927 года.
«Заоблачные шансы». Черная Маска . Март 1927 года.
«К югу от Саванны». Черная Маска . Май 1927 года.
«Смерть в бутылке». Черная Маска . Июнь 1927 года.
«Живое мужское золото». Черная Маска . Август 1927 года.
«Небо - это предел». Черная Маска . Январь 1928 года.

Дион Дэвис

«Женщина может убить». Черная Маска . Сентябрь 1933 года.
«Разговор о деньгах». Черная Маска . Октябрь 1933 года.

Дональд Фри

«Человек-убийца». Черная Маска . Апрель 1932 года.
«Ходячий динамит». Черная Маска . Май 1932 года.
«Голубое убийство». Черная Маска . Сентябрь 1932 года.

Гарри Грир

"На месте". Черная Маска . Февраль 1929 года.
«Из неба». Черная Маска . Март 1929 года.
«Расплата». Черная Маска . Апрель 1929 года.
«Высокие шансы». Черная Маска . Май 1929 года.
«Карнавальное убийство». Черная Маска . Июль 1929 года.
«Смерть на Ривер-стрит». Черная Маска . Август 1929 года.
«Сжатие». Черная Маска . Сентябрь 1929 года.
«Чувак Сал». Черная Маска . Октябрь 1929 года.

Рассказы Гэри Грира, когда они были опубликованы в « Черной маске » , были известны под общим названием «Смеющаяся смерть» и были опубликованы как роман « Пять » (1931) под названием «Темпл Поле».

Джо Гар (как Рамон Декольта)

«Запад Гуама». Черная Маска . Февраль 1930 года.
«Смерть в Пасиге». Черная Маска, март 1930 года.
«Красная конопля». Черная Маска . Апрель 1930 года.
«Сигналы бури». Черная Маска . Июнь 1930 года.
«Хватит веревки». Черная Маска . Июль 1930 года.
«На границе Нагасаки». Черная Маска . Сентябрь 1930 года.
«Ножи Нагасаки». Черная Маска . Октябрь 1930 года.
«Убийства Калесо». Черная Маска . Декабрь 1930 года.
«Дом тишины». Черная Маска . Январь 1931 года.
«Бриллианты страха». Черная Маска . Февраль 1931 года.
«Человек в белом». Черная Маска . Март 1931 года.
«Слепой китаец». Черная Маска . Апрель 1931 года.
«Красная заря». Черная Маска . Май 1931 года.
«Синее стекло». Черная Маска . Июль 1931 года.
«Бриллианты смерти». Черная Маска . Август 1931 года.
"Тир". Черная Маска . Октябрь 1931 года.
«Яванская маска». Черная Маска . Декабрь 1931 года.
«Чёрный Сампан». Черная Маска . Июнь 1932 года.
«Китайский человек». Черная Маска . Март 1932 года.
«Сиамский кот». Черная Маска . Апрель 1932 года.
«Восхождение на смерть». Черная Маска . Июль 1932 года.
«Убийство волшебника». Черная Маска . Ноябрь 1932 года.
«Человек из Шанхая». Черная Маска . Май 1933 года.
«Янтарный веер». Черная Маска . Июль 1933 года.
«Тайна стула с веерной спинкой». Hearst's International-Cosmopolitan . Февраль 1935 года.
«Великий черный». Hearst's International-Cosmopolitan . Август 1937 года.

МакЛауд

«Первая кровь». Черная Маска . Июнь 1928 года.
«Голубое убийство». Черная Маска . Июль 1928 года.
«Высокая смерть». Черная Маска . Август 1928 года.
«Красные Крылья». Черная Маска . Сентябрь 1928 года.
«Призрачные пушки». Черная Маска . Октябрь 1928 года.
«Небесная ловушка». Черная Маска . Ноябрь 1928 года.

Рассказы о МакЛауде, когда они были опубликованы в « Черной маске », были известны под общим названием «Пограничная марка» .

Мэл Орни

"Снаружи". Черная Маска . Декабрь 1929 года.
«Красный дым». Черная Маска . Январь 1930 года.
«Зеленый лед». Черная Маска . Февраль 1930 года.
«Овал лица». Черная Маска . Март 1930 года.
«Шоу убийц». Черная Маска . Апрель 1930 года.

», были известны под общим названием «Размножители преступности» Рассказы Мэла Урни, когда они были опубликованы в « Черной маске и были опубликованы как роман « Зеленый лед » (1930).

Другие рассказы

«Дженни знакомится с мальчиками». Черная Маска . Июнь 1926 года.
«Черный воздух». Черная Маска . Июль 1926 года.
«Рычащая смерть». Черная Маска . Август 1926 года.
«Летящее золото». Черная Маска . Сентябрь 1926 года.
«Доставленный товар». Черная Маска . Ноябрь 1926 года.
«Непростые деньги». Черная Маска . Январь 1927 года.
«Шестьдесят минут». Черная Маска . Октябрь 1927 года.
«Красный жемчуг». Черная Маска . Ноябрь 1927 года.
«Мягкие товары». Черная Маска . Февраль 1928 года.
«Маленькие пушки». Черная Маска . Апрель 1928 года.
«Черное убийство». Черная Маска . Май 1928 года.
«Убийство по ошибке». Черная Маска . Август 1930 года.
«Убийство на ринге». Черная Маска . Декабрь 1930 года.
«О Кид Дете». Черная Маска . Февраль 1931 года.
«Пудра для лица». Черная Маска . Апрель 1931 года.
«Мягкий город». Черная Маска . Май 1931 года.
«Продается – убийство». Черная Маска . Июнь 1931 года.
«Внутренняя работа». Черная Маска . Февраль 1932 года.
«Мертвецы рассказывают сказки». Черная Маска , ноябрь 1932 года.
«Не завтра». Черная Маска . Ноябрь 1933 года.
«Снова убийство». Черная Маска . Декабрь 1933 года.
«Высокое убийство». Черная Маска . Январь 1934 года.
«Смерть на Пятой авеню». Черная Маска . Февраль 1934 года.

Киноадаптации

Частный детектив 62 . На основе рассказа Рауля Уитфилда «Человек-убийца» (1932). Уорнер Бразерс Пикчерз, Инк . 1933 год.
Высокий прилив . На основе рассказа Рауля Уитфилда «Внутренняя работа» (1932). Wrather Productions, Inc., 1947 год.

Примечания

↑ Новеллизация пятисерийного сериала Мэла Орни «Разводчики преступности», который транслировался в « Черной маске» с декабря 1929 по апрель 1930 года.
↑ Новеллизация трехсерийного сериала Бена Жардина «Смерть в миске», опубликованного в журнале Black Mask с сентября по ноябрь 1930 года.
↑ Новеллизация сериала о Гэри Грире, опубликованного в «Черной маске» под собственным именем Уитфилда с февраля по октябрь 1929 года.
↑ Новеллизация сериала Алана Ван Клива, опубликованного в «Черной маске» под собственным именем Уитфилда с августа 1931 по январь 1932 года.
^ Все истории, кроме «Небесного пламени», первоначально опубликованные в журнале Boy's Life.

↑ Термин «самоубийство» использовался для описания смерти второй и третьей жен Уитфилда в различных источниках, включая Дралюка, Рубера и Берча. В новостях того времени смерть второй жены Уитфилда называлась самоубийством. В письме от 29 ноября 1943 года друг Уитфилда, Дэшил Хэммет, называет смерть третьей жены Уитфилда самоубийством.
↑ При жизни Уитфилда год его рождения указывался в диапазоне от 1896 до 1898, отчасти из-за возможности того, что Уитфилд солгал о своем возрасте в некоторых публикациях. Рубер и Берч изучили его свидетельство о рождении и сообщили, что Уитфилд родился в 1896 году. ^{[ 3 ]}
↑ Чолли Никербокер — псевдоним Мори Генри Биддла Пола. Колонка Чолли Никербокер изначально печаталась в New York American и распространялась по всей стране.
↑ Профиль, написанный самим Уитфилдом, был опубликован в мартовском номере журнала Argosy за 1931 год .
^ Дралюк цитирует письма ассоциаций выпускников Тринити-школы и Университета Ли Э. Р. Хагеманну; первая школа подтвердила посещаемость Уитфилда, а вторая заявила, что не обнаружила никаких записей о его посещении.
↑ Рубер и Берч утверждают, что Уитфилд переехал на Филиппины до 1900 года, однако Дралюк пишет, что «это не согласуется с рассказом Уитфилда; он был бы еще ребенком». Дралюк имеет в виду профиль Аргоси 1931 года , где Уитфилд утверждал: «На Гуам, Манилу и Японию в возрасте восемнадцати лет. Несколько месяцев на Гавайях по возвращении».
^ Уитфилд похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. На его надгробии (сек. 4, могила 5603) написано: «Рауль Уитфилд, Калифорния. 2-й лейтенант воздушной службы».
↑ Дралюк называет «Сверкающие башни» первым опубликованным художественным произведением Уитфилда, предшествовавшим рассказу мая 1924 года «Восхождение на небо», который Рубер и Берч утверждали, что это первое опубликованное художественное произведение Уитфилда.
↑ В некоторых современных публикациях ее имя также пишется Ван Тайн.
↑ В письме дочери, датированном декабрем 1940 года, Фицджеральд пишет: «Фотография Эми Карлтон (Эмили Дэвис Вандербильт, которая раньше приходила в нашу квартиру в Париже – помните?) с прищуренными серыми глазами и точно воспроизведенной речью. , просто идеален».
↑ Дралюк цитирует письмо Хэммета Хеллману от 29 августа 1943 года.
↑ Дралюк цитирует письма Хэммета Лиллиам Хеллман от 29 августа, 27 октября и 25 ноября 1943 года.
↑ Дралюк цитирует письмо Хэммета Хеллманну от 22 февраля 1944 года, где Хэммет описывает Уитфилда как «банкрота».

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Шоу, Джозеф Т. (1946). "Введение". Крутой омнибус: ранние истории из «Черной маски» . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Саймон и Шустер. стр. VII.
^ Jump up to: ^а ^б Нолан 1985 , с. 15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Рубер и Берч, 2017 .
^ Jump up to: ^а ^б Макдональдс 2021 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хагеманн 1980 , с. 181.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и Dralyuk 2013 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нолан 1985 , с. 129.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хагеманн 1980 , с. 179.
^ «Выручить родственника» . Утренний звонок Патерсону . Патерсон, Нью-Джерси. 12 июля 1930 г. с. 14 – через Newspapers.com .
^ Никербокер, Чолли (20 июля 1933 г.). «Бывшая жена Вандербильта, невеста Уитфилда; свадьба Эмили Тэйер с обществом сюрпризов Сан-Франциско; романтическая тайна, хорошо охраняемая» . Ревизор Сан-Франциско . Сан-Франциско, Калифорния. п. 2 – через Newspapers.com .
^ Дэнвер, Чарльз Ф. (2 февраля 1929 г.). «Питтсбургский стиль» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания. п. 6 – через Newspapers.com .
^ Мерфи 1999b , с. 525.
^ Jump up to: ^а ^б Кристиан, Эд (2010). «Этнические постколониальные преступления и их раскрытие (англоязычные)». В Жепке, Чарльз Дж.; Хорсли, Ли (ред.). Спутник криминальной фантастики . Уайли-Блэквелл. п. 291. ИСБН 978-1-4051-6765-9 .
^ Штайнбруннер и Пенцлер 1976 , с. 419.
^ Хагеманн 1980 , с. 182.
^ «Два янки погибли на кораблях, направлявшихся домой; 116-й инженерный полк в порту; лейтенант РФ Уитфилд, округ Колумбия, возвращается» . Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, 23 февраля 1919 г. с. 78 – через Newspapers.com .
^ Уитфилд, Рауль (1930). Серебряные Крылья . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф.
^ Уитфилд, Рауль (1931). Опасная зона . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нолан 1985 , с. 133.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нолан 1985 , с. 130.
^ Джонсон, Роберт (17 января 1989 г.). «Уитфилд вбивает городскую жизнь в книгу» . Питтсбург Пресс . Питтсбург, Пенсильвания. п. 2 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нолан 1985 , с. 131.
^ Дэнвер, Чарльз Ф. (9 сентября 1931 г.). «Питтсбургский стиль» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания. п. 8 – через Newspapers.com .
^ Немецкий 2010 , с. xiv.
^ Дэнвер, Чарльз Ф. (13 октября 1948 г.). «Питтсбургский стиль» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания. п. 30 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Нолан 1985 , с. 27.
^ Jump up to: ^а ^б Гейл, Роберт Л. (2000). Компаньон Дэшила Хэммета . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 274–275. ISBN 0-313-31095-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хагеманн 1980 , с. 180.
^ Гейл, Роберт Л. (2000). Компаньон Дэшила Хэммета . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 141. ISBN 0-313-31095-5 .
^ Jump up to: ^а ^б Мерфи 1999а , с. 219.
^ Jump up to: ^а ^б Швайгойзер, Жан-Поль (1984). Французский роман-нуар (на французском языке). Париж, Франция: Presss Universitaires de France. стр. 16–17.
^ Jump up to: ^а ^б Майк, Дэвис (1990). «Саншайн или Нуар?». Город Кварца: Эвакуация будущего в Лос-Анджелесе . Лондон, Англия: Версо. п. 38. ISBN 978-1-84467-568-5 .
^ Гехерин 1985 , с. 31.
^ Хагеманн 1981 , с. 5.
^ Хагеманн 1980 , с. 184.
^ Каннингем, Юджин (10 апреля 1932 г.). «Взгляд в книги» . Эль-Пасо Таймс . Эль-Пасо, Техас. п. 4 – через Newspapers.com .
^ «Шесть писателей получают первоочередные контракты» . Фильм Ежедневно . 27 марта 1932 г. с. 1 – через Newspapers.com .
^ «Drive запущен Paramount; Эрнст Любич подписывает новый режиссерский контракт; Darmour выпустит три вестерна; девятнадцать сценаристов и актеров одобряют соглашения» . Лос-Анджелес Таймс . 28 марта 1932 г. с. 9 – через Newspapers.com .
^ «Размещение в студии» . Разнообразие . 7 июня 1932 г. с. 25 – через Newspapers.com . Рауль Уитфилд, срочный контракт писателя, пар.
^ Коэн, Хэл (29 марта 1932 г.). «Болтовня | Питтсбург» . Разнообразие . п. 51. Рауль Уитфилд, репортер старой газеты «Пост», заключил писательский контракт с Paramount.
^ «Маска Фу Маньчжурии (1932)», Каталог AFI
^ «Картинки сейчас снимаются» . Голливудский репортер . 6 февраля 1933 г. с. 7.
^ «Частный детектив 62 (1933)», Каталог AFI
^ « Частный детектив 62», динамичная мелодрама об убийствах и родственных искусствах . Нью-Йорк Таймс . 7 июля 1933 г. с. 20.
^ «Рекламное пространство» . Голливудский репортер . 22 апреля 1933 г. с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б Готро, Джастин (2021). Последнее слово: голливудский роман и студийная система . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 96. ИСБН 978-0-19-094455-1 .
^ «Убийства при лунном свете (1936)» . Классические фильмы Тернера .
^ "Болтовня" . Разнообразие . 27 сентября 1932 г. с. 54 - через Цифровую библиотеку истории СМИ. Рауль Уитфилд становится драматургом.
^ "Общество | Недавние свадьбы" . Питтсбург Дейли Пост . 29 апреля 1923 г. с. 7 – через Newspapers.com .
^ Нолан 1985 , с. 182.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Миссис Эмили Тайер снова замужем; бывшая миссис У. Х. Вандербильт становится невестой писателя Рауля Уитфилда» . Нью-Йорк Таймс . 20 июля 1933 г. с. 16 — через TimesMachine .
^ «Экс-Вандербильт женится в третий раз» . Ежедневные новости . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 20 июля 1933 г. с. 10 – через Newspapers.com .
^ «Приговор подписан» . Санта-Фе, Нью-Мексико . 12 января 1939 г. с. 1 – через Newspapers.com .
↑ Лохте, Дик (27 марта 2009 г.). «Крутые парни и сентиментальные кеды» . Ежедневное зеркало .
^ «Миссис Тайер в издательском деле; бывшая жена У. Х. Вандербильта будет читателем фирмы Liveright» . Нью-Йорк Таймс . 25 июня 1929 г. с. 51 — через TimesMachine .
^ «Миссис Эмили Дэвис вышла замуж в Париже; вдова банкира вышла замуж за Горация Чейза Стеббинса из Нью-Йорка в отеле Crillon» . Нью-Йорк Таймс . 19 июля 1930 г. с. 5 – через TimesMachine .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Миссис Р. Уитфилд совершила самоубийство на Западе; бывшая жена У. Х. Вандербильта найдена в доме в Нью-Мексико с пистолетом в руке» . Нью-Йорк Таймс . 25 мая 1935 г. с. 1, 16 — через TimesMachine .
^ «ВМ. Х. Вандербильт помолвлен; в The London Times объявлено о его обручении с мисс Эмили О'Нил Дэвис» . Нью-Йорк Таймс . 9 июля 1923 г. с. 13 — через TimesMachine .
^ «Перспективная невеста Эмили Вандербильт; дочь бывшего губернатора Род-Айленда помолвлена с Дж. Х. Уэйдом, третьим, старшим Массачусетского технологического института» . Нью-Йорк Таймс . 1 марта 1945 г. с. 17 — через TimesMachine .
^ Jump up to: ^а ^б «Эмили Вандербильт выходит замуж за С. Тайера; бывшая жена У. Х. Вандербильта выйдет замуж, чтобы сыграть продюсера в муниципальной часовне» . Нью-Йорк Таймс . 8 декабря 1928 г. с. 14 — через TimesMachine .
^ "Сигурни Тайерс в Гринбрире" . Нью-Йорк Таймс . 10 декабря 1928 г. с. 35 — через TimesMachine .
^ «Сигурни Тайер убита; руководитель самолета, бывший летчик, погиб в автокатастрофе» . Нью-Йорк Таймс . 3 ноября 1944 г. с. 11 — через TimesMachine .
^ Вецстеон, Росс (2002). Республика мечты: Гринвич-Виллидж: Американская богема, 1900–1960 . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 461. ISBN 0-684-86995-0 .
^ Jump up to: ^а ^б «Уитфилд посетит встречу писателей в Вегасе» . Журнал Альбукерке . 1 июля 1934 г. с. 8 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Нолан 1985 , с. 134.
^ Jump up to: ^а ^б «Эмили Уитфилд подает в суд; бывшая миссис Вандербильт хочет развестись с третьим мужем» . Нью-Йорк Таймс . 22 февраля 1925 г. с. 15 — через TimesMachine .
^ «Планы похорон Уитфилда; бывшая миссис Вандербильт будет похоронена в Нью-Йорке» . Нью-Йорк Таймс . 26 мая 1935 г. с. 9 — через TimesMachine .
^ «Уитфилд — наследник жены; автор жил отдельно от женщины, покончившей с собой» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 1935 г. — через TimesMachine .
^ «Барбекю на ранчо Dead Horse, организованное Раулем Уитфилдсом» . Санта-Фе, Нью-Мексико . 23 ноября 1937 г. с. 2 – через Newspapers.com .
^ "Летальные исходы" . Нью-Йорк Таймс . 29 января 1945 г. с. 13. УИТФИЛД – в Калифорнии, 24 января 1945 года, Рауль Ф. Уитфилд из Нью-Йорка, любимый сын Уильяма Ф. и Мейбл П. Уитфилд. Погребенное Арлингтонское национальное кладбище, Вашингтон, округ Колумбия
^ Немецкий 2010 , с. ix.
^ «Джек Рэтер купил историю «Внутренняя работа» » . Остин Американец . 2 февраля 1947 г. с. 44 – через Newspapers.com .
^ Нейлор, Дуглас (29 декабря 1946 г.). «Пресса замешана в заговоре загадочного убийства; «Крутой омнибус» - это антология историй о том, как убить или убить»» . Питтсбург Пресс . п. 36 – через Newspapers.com .
^ «Прилив (1947)» . Классические фильмы Тернера .
^ Хорошо, Дэвид (2004). «Вид из задней комнаты: крутые тридцатые годы». Представляя Лос-Анджелес: город в фантастике . Рино, Невада: Издательство Университета Невады. стр. 87–88. ISBN 978-0-87417-603-2 .
^ Хагеманн 1980 , с. 183.
^ Пенцлер, Отто (2010). Черная ящерица. Большая книга историй о Черной маске . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Random House, Inc., с. 446. ИСБН 978-0-307-45543-7 .

Источники

Дойч, Кейт Алан (2010). "Введение". В Пенцлере, Отто (ред.). Черная ящерица. Большая книга историй о Черной маске . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: ISBN Random House, Inc. 978-0-307-45543-7 .
Дралюк, Борис (2013). «Рауль Уитфилд: Введение». Зеленый лед . Уитфилд , Рауль . Нью-Йорк: Интегрированные СМИ Open Road. ISBN 9789049980245 . (электронная книга) {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
Гехерин, Дэвид (1985). «Джо Гар (Рауль Уитфилд)». Американский частный сыщик: образ в художественной литературе . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Frederick Ungar Publishing Co., стр. 30–36. ISBN 0-8044-2243-5 .
Хагеманн, ER (1980). «Рауль Уитфилд, Звезда с маской » . Кресельный детектив . Том. 13, нет. 3. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Таинственная пресса. стр. 179–184.
Хагеманн, ER (1981). «Рамон Декольта, он же Рауль Уитфилд, и его миниатюрный коричневый человечек: Джо Гар, островной детектив» . Кресельный детектив . Том. 14, нет. 1. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Таинственная пресса. стр. 3–8.
Макдональд, Крейг (22 ноября 2021 г.). «История криминала — Рауль Уитфилд, забытый ас Черной Маски» . PulpFest.com .
Мерфи, Брюс Ф. (1999a). «Зеленый лед». Энциклопедия убийств и тайн . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Пэлгрейв. п. 219. дои : 10.1057/9780230107359 . ISBN 978-0-230-10735-9 .
Мерфи, Брюс Ф. (1999b). «Рауль Уитфилд». Энциклопедия убийств и тайн . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Пэлгрейв. п. 525. дои : 10.1057/9780230107359 . ISBN 978-0-230-10735-9 .
Нолан, Уильям Ф. (1985). Мальчики в черной маске : мастера крутой школы детективной фантастики . Уильяма Морроу и компании, Inc. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: ISBN 0-688-03966-9 .
Рубер, Питер ; Берч, Виктор А. (7 сентября 2017 г.) [2002]. «Рауль Уитфилд: Забытый человек Черной Маски » . BlackMaskMagazine.com . Стигер Пропертиз, ООО.
Штайнбруннер, Крис; Пенцлер, Отто (1976). «Рауль Уитфилд» . Энциклопедия тайн и обнаружений . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. стр. 419–420. ISBN 0-7100-8503-6 .

Внешние ссылки

Рауль Уитфилд: Введение Бориса Дралюка. Новый критически-биографический очерк на BlackMaskMagazine.com.
Рауль Уитфилд: Забытый человек Черной маски Питера Рубера и Виктора А. Берча . Старое эссе на BlackMaskMagazine.com.
Проект Гутенберг

[91] Новеллизация пятисерийного сериала Мэла Орни «Разводчики преступности», который транслировался в « Черной маске» с декабря 1929 по апрель 1930 года.

[92] Новеллизация трехсерийного сериала Бена Жардина «Смерть в миске», опубликованного в журнале Black Mask с сентября по ноябрь 1930 года.

[93] Новеллизация сериала о Гэри Грире, опубликованного в «Черной маске» под собственным именем Уитфилда с февраля по октябрь 1929 года.

[94] Новеллизация сериала Алана Ван Клива, опубликованного в «Черной маске» под собственным именем Уитфилда с августа 1931 по январь 1932 года.

[95] Все истории, кроме «Небесного пламени», первоначально опубликованные в журнале Boy's Life.

[7] Термин «самоубийство» использовался для описания смерти второй и третьей жен Уитфилда в различных источниках, включая Дралюка, Рубера и Берча. В новостях того времени смерть второй жены Уитфилда называлась самоубийством. В письме от 29 ноября 1943 года друг Уитфилда, Дэшил Хэммет, называет смерть третьей жены Уитфилда самоубийством.

[8] При жизни Уитфилда год его рождения указывался в диапазоне от 1896 до 1898, отчасти из-за возможности того, что Уитфилд солгал о своем возрасте в некоторых публикациях. Рубер и Берч изучили его свидетельство о рождении и сообщили, что Уитфилд родился в 1896 году. ^{[ 3 ]}

[13] Чолли Никербокер — псевдоним Мори Генри Биддла Пола. Колонка Чолли Никербокер изначально печаталась в New York American и распространялась по всей стране.

[15] Профиль, написанный самим Уитфилдом, был опубликован в мартовском номере журнала Argosy за 1931 год .

[16] Дралюк цитирует письма ассоциаций выпускников Тринити-школы и Университета Ли Э. Р. Хагеманну; первая школа подтвердила посещаемость Уитфилда, а вторая заявила, что не обнаружила никаких записей о его посещении.

[18] Рубер и Берч утверждают, что Уитфилд переехал на Филиппины до 1900 года, однако Дралюк пишет, что «это не согласуется с рассказом Уитфилда; он был бы еще ребенком». Дралюк имеет в виду профиль Аргоси 1931 года , где Уитфилд утверждал: «На Гуам, Манилу и Японию в возрасте восемнадцати лет. Несколько месяцев на Гавайях по возвращении».

[22] Уитфилд похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. На его надгробии (сек. 4, могила 5603) написано: «Рауль Уитфилд, Калифорния. 2-й лейтенант воздушной службы».

[31] Дралюк называет «Сверкающие башни» первым опубликованным художественным произведением Уитфилда, предшествовавшим рассказу мая 1924 года «Восхождение на небо», который Рубер и Берч утверждали, что это первое опубликованное художественное произведение Уитфилда.

[57] В некоторых современных публикациях ее имя также пишется Ван Тайн.

[73] В письме дочери, датированном декабрем 1940 года, Фицджеральд пишет: «Фотография Эми Карлтон (Эмили Дэвис Вандербильт, которая раньше приходила в нашу квартиру в Париже – помните?) с прищуренными серыми глазами и точно воспроизведенной речью. , просто идеален».

[80] Дралюк цитирует письмо Хэммета Хеллману от 29 августа 1943 года.

[81] Дралюк цитирует письма Хэммета Лиллиам Хеллман от 29 августа, 27 октября и 25 ноября 1943 года.

[82] Дралюк цитирует письмо Хэммета Хеллманну от 22 февраля 1944 года, где Хэммет описывает Уитфилда как «банкрота».

[:7-1] Jump up to: ^а ^б Шоу, Джозеф Т. (1946). "Введение". Крутой омнибус: ранние истории из «Черной маски» . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Саймон и Шустер. стр. VII.

[FOOTNOTENolan198515-2] Jump up to: ^а ^б Нолан 1985 , с. 15.

[FOOTNOTERuberBerch2017-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Рубер и Берч, 2017 .

[FOOTNOTEMcDonald2021-4] Jump up to: ^а ^б Макдональдс 2021 .

[FOOTNOTEHagemann1980181-5] Jump up to: ^а ^б ^с Хагеманн 1980 , с. 181.

[FOOTNOTEDralyuk2013-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и Dralyuk 2013 .

[FOOTNOTENolan1985129-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нолан 1985 , с. 129.

[FOOTNOTEHagemann1980179-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хагеманн 1980 , с. 179.

[:5-11] «Выручить родственника» . Утренний звонок Патерсону . Патерсон, Нью-Джерси. 12 июля 1930 г. с. 14 – через Newspapers.com .

[12] Никербокер, Чолли (20 июля 1933 г.). «Бывшая жена Вандербильта, невеста Уитфилда; свадьба Эмили Тэйер с обществом сюрпризов Сан-Франциско; романтическая тайна, хорошо охраняемая» . Ревизор Сан-Франциско . Сан-Франциско, Калифорния. п. 2 – через Newspapers.com .

[14] Дэнвер, Чарльз Ф. (2 февраля 1929 г.). «Питтсбургский стиль» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания. п. 6 – через Newspapers.com .

[FOOTNOTEMurphy1999b525-17] Мерфи 1999b , с. 525.

[:0-19] Jump up to: ^а ^б Кристиан, Эд (2010). «Этнические постколониальные преступления и их раскрытие (англоязычные)». В Жепке, Чарльз Дж.; Хорсли, Ли (ред.). Спутник криминальной фантастики . Уайли-Блэквелл. п. 291. ИСБН 978-1-4051-6765-9 .

[FOOTNOTESteinbrunnerPenzler1976419-20] Штайнбруннер и Пенцлер 1976 , с. 419.

[FOOTNOTEHagemann1980182-21] Хагеманн 1980 , с. 182.

[23] «Два янки погибли на кораблях, направлявшихся домой; 116-й инженерный полк в порту; лейтенант РФ Уитфилд, округ Колумбия, возвращается» . Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, 23 февраля 1919 г. с. 78 – через Newspapers.com .

[24] Уитфилд, Рауль (1930). Серебряные Крылья . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф.

[25] Уитфилд, Рауль (1931). Опасная зона . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф.

[FOOTNOTENolan1985133-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нолан 1985 , с. 133.

[FOOTNOTENolan1985130-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нолан 1985 , с. 130.

[28] Джонсон, Роберт (17 января 1989 г.). «Уитфилд вбивает городскую жизнь в книгу» . Питтсбург Пресс . Питтсбург, Пенсильвания. п. 2 – через Newspapers.com .

[FOOTNOTENolan1985131-29] Jump up to: ^а ^б ^с Нолан 1985 , с. 131.

[30] Дэнвер, Чарльз Ф. (9 сентября 1931 г.). «Питтсбургский стиль» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания. п. 8 – через Newspapers.com .

[FOOTNOTEDeutsch2010xiv-32] Немецкий 2010 , с. xiv.

[33] Дэнвер, Чарльз Ф. (13 октября 1948 г.). «Питтсбургский стиль» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания. п. 30 – через Newspapers.com .

[FOOTNOTENolan198527-34] Jump up to: ^а ^б Нолан 1985 , с. 27.

[:2-35] Jump up to: ^а ^б Гейл, Роберт Л. (2000). Компаньон Дэшила Хэммета . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 274–275. ISBN 0-313-31095-5 .

[FOOTNOTEHagemann1980180-36] Jump up to: ^а ^б ^с Хагеманн 1980 , с. 180.

[37] Гейл, Роберт Л. (2000). Компаньон Дэшила Хэммета . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 141. ISBN 0-313-31095-5 .

[FOOTNOTEMurphy1999a219-38] Jump up to: ^а ^б Мерфи 1999а , с. 219.

[:8-39] Jump up to: ^а ^б Швайгойзер, Жан-Поль (1984). Французский роман-нуар (на французском языке). Париж, Франция: Presss Universitaires de France. стр. 16–17.

[:9-40] Jump up to: ^а ^б Майк, Дэвис (1990). «Саншайн или Нуар?». Город Кварца: Эвакуация будущего в Лос-Анджелесе . Лондон, Англия: Версо. п. 38. ISBN 978-1-84467-568-5 .

[FOOTNOTEGeherin198531-41] Гехерин 1985 , с. 31.

[FOOTNOTEHagemann19815-42] Хагеманн 1981 , с. 5.

[FOOTNOTEHagemann1980184-43] Хагеманн 1980 , с. 184.

[44] Каннингем, Юджин (10 апреля 1932 г.). «Взгляд в книги» . Эль-Пасо Таймс . Эль-Пасо, Техас. п. 4 – через Newspapers.com .

[45] «Шесть писателей получают первоочередные контракты» . Фильм Ежедневно . 27 марта 1932 г. с. 1 – через Newspapers.com .

[46] «Drive запущен Paramount; Эрнст Любич подписывает новый режиссерский контракт; Darmour выпустит три вестерна; девятнадцать сценаристов и актеров одобряют соглашения» . Лос-Анджелес Таймс . 28 марта 1932 г. с. 9 – через Newspapers.com .

[47] «Размещение в студии» . Разнообразие . 7 июня 1932 г. с. 25 – через Newspapers.com . Рауль Уитфилд, срочный контракт писателя, пар.

[48] Коэн, Хэл (29 марта 1932 г.). «Болтовня | Питтсбург» . Разнообразие . п. 51. Рауль Уитфилд, репортер старой газеты «Пост», заключил писательский контракт с Paramount.

[49] «Маска Фу Маньчжурии (1932)», Каталог AFI

[50] «Картинки сейчас снимаются» . Голливудский репортер . 6 февраля 1933 г. с. 7.

[51] «Частный детектив 62 (1933)», Каталог AFI

[52] « Частный детектив 62», динамичная мелодрама об убийствах и родственных искусствах . Нью-Йорк Таймс . 7 июля 1933 г. с. 20.

[53] «Рекламное пространство» . Голливудский репортер . 22 апреля 1933 г. с. 12.

[:1-54] Jump up to: ^а ^б Готро, Джастин (2021). Последнее слово: голливудский роман и студийная система . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 96. ИСБН 978-0-19-094455-1 .

[55] «Убийства при лунном свете (1936)» . Классические фильмы Тернера .

[56] "Болтовня" . Разнообразие . 27 сентября 1932 г. с. 54 - через Цифровую библиотеку истории СМИ. Рауль Уитфилд становится драматургом.

[58] "Общество | Недавние свадьбы" . Питтсбург Дейли Пост . 29 апреля 1923 г. с. 7 – через Newspapers.com .

[FOOTNOTENolan1985182-59] Нолан 1985 , с. 182.

[1933Wedding-60] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Миссис Эмили Тайер снова замужем; бывшая миссис У. Х. Вандербильт становится невестой писателя Рауля Уитфилда» . Нью-Йорк Таймс . 20 июля 1933 г. с. 16 — через TimesMachine .

[61] «Экс-Вандербильт женится в третий раз» . Ежедневные новости . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 20 июля 1933 г. с. 10 – через Newspapers.com .

[62] «Приговор подписан» . Санта-Фе, Нью-Мексико . 12 января 1939 г. с. 1 – через Newspapers.com .

[63] Лохте, Дик (27 марта 2009 г.). «Крутые парни и сентиментальные кеды» . Ежедневное зеркало .

[64] «Миссис Тайер в издательском деле; бывшая жена У. Х. Вандербильта будет читателем фирмы Liveright» . Нью-Йорк Таймс . 25 июня 1929 г. с. 51 — через TimesMachine .

[65] «Миссис Эмили Дэвис вышла замуж в Париже; вдова банкира вышла замуж за Горация Чейза Стеббинса из Нью-Йорка в отеле Crillon» . Нью-Йорк Таймс . 19 июля 1930 г. с. 5 – через TimesMachine .

[1935Suicide-66] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Миссис Р. Уитфилд совершила самоубийство на Западе; бывшая жена У. Х. Вандербильта найдена в доме в Нью-Мексико с пистолетом в руке» . Нью-Йорк Таймс . 25 мая 1935 г. с. 1, 16 — через TimesMachine .

[67] «ВМ. Х. Вандербильт помолвлен; в The London Times объявлено о его обручении с мисс Эмили О'Нил Дэвис» . Нью-Йорк Таймс . 9 июля 1923 г. с. 13 — через TimesMachine .

[68] «Перспективная невеста Эмили Вандербильт; дочь бывшего губернатора Род-Айленда помолвлена с Дж. Х. Уэйдом, третьим, старшим Массачусетского технологического института» . Нью-Йорк Таймс . 1 марта 1945 г. с. 17 — через TimesMachine .

[:3-69] Jump up to: ^а ^б «Эмили Вандербильт выходит замуж за С. Тайера; бывшая жена У. Х. Вандербильта выйдет замуж, чтобы сыграть продюсера в муниципальной часовне» . Нью-Йорк Таймс . 8 декабря 1928 г. с. 14 — через TimesMachine .

[70] "Сигурни Тайерс в Гринбрире" . Нью-Йорк Таймс . 10 декабря 1928 г. с. 35 — через TimesMachine .

[NYTObit1944-71] «Сигурни Тайер убита; руководитель самолета, бывший летчик, погиб в автокатастрофе» . Нью-Йорк Таймс . 3 ноября 1944 г. с. 11 — через TimesMachine .

[72] Вецстеон, Росс (2002). Республика мечты: Гринвич-Виллидж: Американская богема, 1900–1960 . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 461. ISBN 0-684-86995-0 .

[:6-74] Jump up to: ^а ^б «Уитфилд посетит встречу писателей в Вегасе» . Журнал Альбукерке . 1 июля 1934 г. с. 8 – через Newspapers.com .

[FOOTNOTENolan1985134-75] Jump up to: ^а ^б Нолан 1985 , с. 134.

[:4-76] Jump up to: ^а ^б «Эмили Уитфилд подает в суд; бывшая миссис Вандербильт хочет развестись с третьим мужем» . Нью-Йорк Таймс . 22 февраля 1925 г. с. 15 — через TimesMachine .

[77] «Планы похорон Уитфилда; бывшая миссис Вандербильт будет похоронена в Нью-Йорке» . Нью-Йорк Таймс . 26 мая 1935 г. с. 9 — через TimesMachine .

[1935Heir-78] «Уитфилд — наследник жены; автор жил отдельно от женщины, покончившей с собой» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 1935 г. — через TimesMachine .

[79] «Барбекю на ранчо Dead Horse, организованное Раулем Уитфилдсом» . Санта-Фе, Нью-Мексико . 23 ноября 1937 г. с. 2 – через Newspapers.com .

[83] "Летальные исходы" . Нью-Йорк Таймс . 29 января 1945 г. с. 13. УИТФИЛД – в Калифорнии, 24 января 1945 года, Рауль Ф. Уитфилд из Нью-Йорка, любимый сын Уильяма Ф. и Мейбл П. Уитфилд. Погребенное Арлингтонское национальное кладбище, Вашингтон, округ Колумбия

[FOOTNOTEDeutsch2010ix-84] Немецкий 2010 , с. ix.

[85] «Джек Рэтер купил историю «Внутренняя работа» » . Остин Американец . 2 февраля 1947 г. с. 44 – через Newspapers.com .

[86] Нейлор, Дуглас (29 декабря 1946 г.). «Пресса замешана в заговоре загадочного убийства; «Крутой омнибус» - это антология историй о том, как убить или убить»» . Питтсбург Пресс . п. 36 – через Newspapers.com .

[87] «Прилив (1947)» . Классические фильмы Тернера .

[88] Хорошо, Дэвид (2004). «Вид из задней комнаты: крутые тридцатые годы». Представляя Лос-Анджелес: город в фантастике . Рино, Невада: Издательство Университета Невады. стр. 87–88. ISBN 978-0-87417-603-2 .

[FOOTNOTEHagemann1980183-89] Хагеманн 1980 , с. 183.

[90] Пенцлер, Отто (2010). Черная ящерица. Большая книга историй о Черной маске . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Random House, Inc., с. 446. ИСБН 978-0-307-45543-7 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ примечание 1 ]

[ примечание 2 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ примечание 3 ]

[ 11 ]

[ примечание 4 ]

[ примечание 5 ]

[ 12 ]

[ примечание 6 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ примечание 7 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ примечание 8 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ примечание 9 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ примечание 10 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ примечание 11 ]

[ примечание 12 ]

[ примечание 13 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Соединенные Штаты Япония
Другой	ИдРеф