✖


Jump to content

Список франкоязычных газет, издаваемых в США

Публикация журнала The New Orleans Bee 1893 года.

В течение 19 и 20 веков сотни франкоязычных газет, многие из которых просуществовали недолго, издавались в Соединенных Штатах , франко-американцами иммигрантами из Канады, Франции и других франкоязычных стран. В одной только Новой Англии до 1940 года было создано и прекратило публиковаться более 250 журналов. [1] : 93  Во второй половине 20-го века американизация , принятие средств массовой информации и движение «только на английском языке» привели к серьезному упадку франкоязычных газет, многие из которых прекратили свое существование к концу Второй мировой войны. Из тех, что сохранились сегодня, многие происходят из франко-канадских и гаитянско-американских общин, живущих в Соединенных Штатах.

Текущий

[ редактировать ]

Это список газет на французском языке, которые в настоящее время издаются в Соединенных Штатах:

Газета   Состояние   Город   Год основания   Примечания   
Флоридский курьер Флорида Майами 2013 Сообщает новости с акцентом на проблемы Флориды и США, представляющие интерес для франкоязычного населения Флориды и в целом. Ежемесячная бесплатная газета, распространяемая во Флориде и в Интернете.
Флорида Сан Флорида Майами 1983 Все, что интересно франкоязычным жителям и гостям Флориды. Ежемесячно с мая по сентябрь и еженедельно с октября по апрель бесплатная газета, распространяемая во Флориде и Канаде и имеющая большое присутствие в Интернете. 350 000 копий продаются во Флориде, 100 000 — в канадской провинции Квебек, в 35 номерах, что дает около 13 000 экземпляров при публикации.
Франция-Америка Нью-Йорк Нью-Йорк 1943 В 1960-е годы выходило еженедельное международное издание французской ежедневной газеты Le Figaro . Выходил раз в две недели в 1977–78 гг. В 2008 году стал ежемесячным журналом. Заявляет о себе как «единственное национальное франкоязычное издание в Америке, обслуживающее аудиторию французских экспатриантов, франкоязычных и франкоговорящих американцев» и «крупнейший франкоязычный журнал Америки» с тиражом 30 500 экземпляров. экземпляров и 120 000 читателей. [2]
Воинствующий Нью-Йорк Нью-Йорк 2012 Международная социалистическая газета, исторически придерживающаяся троцкистской точки зрения. В настоящее время это еженедельник, который издается в США и распространяется в США, Канаде, Великобритании, Австралии, Швеции и других странах. Издается на английском языке с 1928 года, на испанском языке с 2005 года и на французском языке с 2012 года.
Гаити Прогресс Нью-Йорк Бруклин 1983 Сосредоточено на новостях из Гаити или о Гаити ; опубликовано на французском, английском и гаитянском креольском языках .
Форум Мэн Ороно 1974 Le FORUM — французское двуязычное социально-культурное периодическое издание, издаваемое Франко-Американским центром. Это главный голос франко-американцев как на всей территории штата Мэн, так и на национальном уровне, и он стал уникальным средством распространения произведений и информации франко-американцев и о них. [3]
Гаити в движении Флорида Майами 1986 Haiti en Marche — еженедельное издание, распространяемое в Нью-Йорке, Майами, Гаити, Бостоне, Монреале, Чикаго, Франции, Швейцарии и имеющее подписчиков по всему миру.
Гаити обозреватель Нью-Йорк Бруклин 1971 Haïti-Observateur — ведущий гаитянский еженедельник, обращенный к широкому кругу гаитянского сообщества, а также к более широкому карибскому рынку. У Haïti-Observateur есть офисы в Нью-Йорке, Монреале, Порт-о-Пренсе, Гаити, а также представители в Париже и большинстве городов восточного побережья и даже в Чикаго. Тираж составляет 75 000 экземпляров в неделю.
Перекресток Флориды Флорида Майами 2004 Информационный журнал и практический путеводитель распространяются на юго-востоке Флориды исключительно бесплатно с ноября по апрель и обслуживают франкоговорящих снежных птиц и туристов в различных пунктах обслуживания в трех округах: Майами-Дейд-Бровард и Палм-Бич.
Флоридский журнал Флорида Майами 2004 Публикация для франкоязычных читателей и группы Snowbirds во Флориде, распространяющая информацию на четырех континентах: Северной Америке, Южной Америке, Южной Европе и Африке, с разнообразным и общим содержанием, распространяющая новости дня как на национальной, так и на международной арене.

Несуществующий

[ редактировать ]
Газета   Состояние   Город   Год основания   Примечания   
Французская почта [4] Калифорния Лос-Анджелес 1920
Новый Союз [4] Калифорния Лос-Анджелес
Маленький журнал [5] Калифорния San Francisco
Нейтральный [6] Флорида Пенсакола 1847 Также опубликовано на английском языке.
Бой [4] Иллинойс Чикаго 1889
Официальный бюллетень [5] Иллинойс Чикаго 1894
Маленький Чикагский журнал [5] Иллинойс Чикаго 1904
Западная почта [5] Иллинойс Чикаго 1903
Канадский курьер [5] Иллинойс Чикаго 1904
Эхо двух миров [7] Иллинойс Чикаго 1903
Новоорлеанская пчела [8] Луизиана Новый Орлеан 1827–1923
Оса [5] Луизиана Новый Орлеан 1910
Луизиана [9] Луизиана Монастырь 1865
Луизианский монитор [10] Луизиана Новый Орлеан 1794
Католический пропагандист [11] Луизиана Новый Орлеан 1842
Почта Луизианы Луизиана 1807–1860
Л'Юнион Луизиана Новый Орлеан 1862 Также опубликовано на английском языке
Посланник [4] Мэн Льюистон 1880
Обзор Мэн Августа 1911
Ле Фигаро Мэн Биддефорд 1895
У судьи Биддефорда Мэн Биддефорд 1911
Мэн Курьер Мэн Льюистон 1906
Маленький журнал Мэн Льюистон 1911
Посланник Мэн Льюистон 1880-1966 Неудачный перезапуск под названием Nouveau Messager в 1966–1967 гг.
Журнал Мадаваска Мэн Ван Бюрен 1902–1906
Французский Мэн Мэн Уотервиль 1913
Бостонский курьер Массачусетс Бостон 1789
Республика Массачусетс Бостон 1876
Независимый Массачусетс Фолл-Ривер 1884-1963
Американский Массачусетс Фолл-Ривер 1903
Маленький курьер Массачусетс Фолл-Ривер 1907
Корреспондент Массачусетс Фолл-Ривер 1909
Свобода [12] Массачусетс Фолл-Ривер 1919
Свобода [13] Массачусетс Фитчбург 1920
Гражданин [14] Массачусетс Хаверхилл 1911
Холиок Курьер Массачусетс Холиок 1874
Защитник Массачусетс Холиок 1884–1894
Пресса Массачусетс Холиок 1895–1903
В Справедливости Массачусетс Холиок 1903–1964 Двуязычное издание за последнее десятилетие.
Национальная почта Массачусетс Лоуренс 1907
Прогресс Массачусетс Лоуренс 1907
Лоуренс Курьер [15] Массачусетс Лоуренс 1911–1921
Патриот Массачусетс Лоуренс 1911
Эхо Канады Массачусетс Лоуэлл 1874
Республика Массачусетс Лоуэлл 1875
Страж Массачусетс Лоуэлл 1880
Пчела Массачусетс Лоуэлл 1881-1885
Торговый журнал Массачусетс Лоуэлл 1883-1885
Газета де Лоуэлл Массачусетс Лоуэлл 1886
Почта США Массачусетс Лоуэлл 1886
Звезда Массачусетс Лоуэлл 1886–1957
Гражданин Массачусетс Лоуэлл 1887
Шутник Массачусетс Лоуэлл 1889
Л'Юнион [16] Массачусетс Лоуэлл 1889–1890
Независимость Массачусетс Лоуэлл 1890
Национальный Массачусетс Лоуэлл 1890–1895
Жизнь Массачусетс Лоуэлл 1892
Республика Массачусетс Лоуэлл 1901–1902
Ревю де Лоуэлл Массачусетс Лоуэлл 1902–1904
Франко-американский Массачусетс Лоуэлл 1907
Пробуждение Массачусетс Лоуэлл 1908–1909
Мангольд Массачусетс Лоуэлл 1909–1910
Правда [16] Массачусетс Лоуэлл 1910
Горн [16] Массачусетс Лоуэлл 1911–1915
Журнал Лоуэлла Массачусетс Лоуэлл 1975–1995
Курьер Линн Массачусетс Линн 1911
Линнуа [13] Массачусетс Линн 1895
Эстафетта Массачусетс Мальборо 1907
Маленький журнал Массачусетс Нью-Бедфорд 1909
Эхо Массачусетс Нью-Бедфорд 1911
Независимый [13] Массачусетс Нью-Бедфорд 1910
Газета Массачусетс Нью-Бедфорд 1911
Салемский курьер [13] Массачусетс Салем 1902
Рабочий Массачусетс Южный мост 1903
Народный гид Массачусетс Спенсер 1886
Лесник Массачусетс Спрингфилд 1910
Тонтонский журнал Массачусетс Тонтон 1882
Рабочий Массачусетс Вустер 1874
Вустерский курьер Массачусетс Вустер 1880
Сен-Жан Батист Массачусетс Вустер 1883
Американский канадец Массачусетс Вустер 1907–1912
Журнал Массачусетс Вустер 1907
Общественное мнение [13] Массачусетс Вустер 1893
Французский Запад [4] Мичиган Бэй Сити 1888
Французский монитор [4] Мичиган Детройт 1910
Глаз [4] Миннесота Миннеаполис 1893
Западное Эхо [4] Миннесота Миннеаполис 1915
Голос озера [4] Миннесота Миннеаполис 1893
Канадский [4] Миннесота Святой Павел 1903
Патриот и маяк на озере Реюнис [4] Миссури Сент-Луис 1878
Голос народа Нью-Гэмпшир Манчестер 1869
Почта Нью-Гэмпшира Нью-Гэмпшир Манчестер 1886
Национальное будущее [13] Нью-Гэмпшир Манчестер 1888
Розовый обзор Нью-Гэмпшир Манчестер 1906
Ла Новая Англия Нью-Гэмпшир Манчестер 1907
Нация Нью-Гэмпшир Манчестер 1908
Канадско-американский Нью-Гэмпшир Манчестер 1911
Пробуждение Нью-Гэмпшир Манчестер
L'Беспристрастный Нью-Гэмпшир Нашуа 1911
Прогресс [13] Нью-Гэмпшир Нашуа 1912
Родина Нью-Йорк Кохуз 1887
Национальный флаг Нью-Йорк Глен Фолс 1881
Почта США [4] Нью-Йорк Нью-Йорк 1828
Кленовый лист Нью-Йорк Нью-Йорк 1887
Почта США [12] Нью-Йорк Нью-Йорк 1909
Франко-американский вестник [12] Нью-Йорк Нью-Йорк 1920
Америка [12] Нью-Йорк Нью-Йорк 1933
Франция-Америка [17] Нью-Йорк Нью-Йорк 1943 После 2008 года изменен на журнальный формат.
Канадские Штаты Нью-Йорк Платтсбург 1884
Национальный Нью-Йорк Платтсбург 1886
Канадский посланник Нью-Йорк Платтсбург 1903
Франко-канадский Нью-Йорк Платтсбург 1905
Прогресс Нью-Йорк Платтсбург 1909
Рабочий союз Пенсильвания Шарлеруа 1910
Американский курьер [18] Пенсильвания Филадельфия 1792
Американская пчела Пенсильвания Филадельфия 1815
В Справедливости Род-Айленд Центральный водопад 1907
Правда Род-Айленд Центральный водопад 1911
Иоанн Креститель Род-Айленд Потакет 1907
Свобода Род-Айленд Провиденс 1916
Голос долины Род-Айленд Вест-Уорик 1909
Курьер из Вунсокета Род-Айленд Вунсокет 1883
Трибьюн [19] [13] Род-Айленд Вунсокет 1895
Л'Юнион [13] Род-Айленд Вунсокет 1900 Официальное издание L'Union Saint-Jean-Baptiste d'Amérique .
Долг Род-Айленд Вунсокет 1912
Канадская революция Вермонт Берлингтон 1838
Канадский патриот Вермонт Берлингтон 1839–1840
Новая идея Вермонт Берлингтон 1869
Канадский защитник Вермонт Сент-Олбанс
Североамериканский [20] Вермонт Суонтон 1839
Канадский Союз Вермонт Верженн 1870–1920

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хэм, Эдвард Биллингс (март 1938 г.). «Журналистика и французское выживание в Новой Англии». Ежеквартальный журнал Новой Англии . 11 (1). The New England Quarterly, Inc.: 89–107. дои : 10.2307/360562 . JSTOR   360562 .
  2. ^ «О Франции-Америке» . Франция-Америка.
  3. ^ «Форум» . Университет штата Мэн.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Публикации на иностранных языках: французский» , Ежегодник американской газеты Ayer & Son , Филадельфия: NW Ayer & Son , 1884 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж «Список газет и периодических изданий, полностью или частично напечатанных на языках, отличных от английского: французском» , Geo. Справочник американских газет П. Роуэлла и компании , Нью-Йорк: Geo. П. Роуэлл и компания , 1880 г.
  6. ^ «Нейтральный (Пенсакола [Флорида]) 1847–1848» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.
  7. ^ «Французские публикации в Соединенных Штатах» , французские газеты и периодические издания Канады и Соединенных Штатов , Квебек: Canadian Advertising, Limited, 1913 г.
  8. ^ «Публикации на иностранных языках: французском», Ежегодник американской газеты Ayer & Son , Филадельфия: NW Ayer & Son , 1907, hdl : 2027/ien.35556000550921
  9. ^ «Le Louisianais (Paroisse Saint-Jacques [Луизиана]) 1865–1883 ​​[Интернет-ресурс]» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.
  10. ^ «Moniteur De La Louisiane ([Новый Орлеан, Луизиана]) 1794–1815 № 376» . loc.gov . Библиотека Конгресса . Проверено 12 июня 2024 г.
  11. ^ Le Propagateur Catholique («Католический пропагандист») — американская франкоязычная римско-католическая газета XIX века. Он был основан в 1842 году при газете Архиепископии Нового Орлеана архиепископом Наполеоном-Жозефом Перше.[1][2] Первым редактором был Адриан Рукетт. Le Propagateur издавался до 1888 года.
  12. ^ Jump up to: а б с д «Французские газеты США» . МирКэт . США: Интернет-компьютерный библиотечный центр . Проверено 17 июля 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Массачусетс». Ежегодник и справочник американской газеты NW Ayer & Son (изд. 1923 г.). Филадельфия: NW Ayer & Son. 1923 год . Проверено 15 июня 2022 г.
  14. ^ «Публикации на иностранных языках: французский», Ежегодник американской газеты Ayer & Son , Филадельфия: NW Ayer & Son , 1921, hdl : 2027/uc1.$b436690
  15. ^ Государственная библиотека Массачусетса (исторические газеты), 2010 г., Содружество Массачусетса.
  16. ^ Jump up to: а б с Центр истории Лоуэлла (исторические газеты), университетМассачусетса, Библиотеки Лоуэлла
  17. ^ «О Франции-Америке» . Франция-Америка . Проверено 4 сентября 2014 г.
  18. ^ Американский курьер . Дж.Паркер. 1792. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
  19. ^ Жерар Дж. Бро (1986), Франко-канадское наследие в Новой Англии , Ганновер: Университетское издательство Новой Англии, ISBN  978-0874513585
  20. ^ Газетный проект Вермонта, История газетного издания

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_French-language_newspapers_published_in_the_United_States&oldid=1229919412"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ec2a759087c85953aba2631527cd0d05__1718789700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ec/05/ec2a759087c85953aba2631527cd0d05.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of French-language newspapers published in the United States - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)