Список испаноязычных газет, издаваемых в США

Это список газет на испанском языке, издаваемых в США.

Текущий

Соединенные Штаты

Заголовок	Состояние	Город	Год есть.	Примечания
Испанская газета La Opinion	Техас	Джексонвилл, Техас	1989	www.laopinionentexas.com
Газета Акцион	Грузия	Атланта	2004
Латинский акцент	Северная Каролина	Фейетвилл	1999
Газета Кроникас	Калифорния	San Francisco	2006	www.cronicasnews.com
Газета Лас Америкас	Вирджиния	Фолс-Черч ^[1]
Лицо	Техас	Мексия, Уэйко
Связь	Северная Каролина	Роли	1995
Завоеватель	Иллинойс	Женева	1993	Слияние с Reflejos в 2011 году.
До настоящего времени	Пенсильвания	Филадельфия
До настоящего времени	Техас	Даллас
Дневник Эль-Пасо	Техас	Эль-Пасо	2005
Дейли Пресс	Нью-Йорк ^[2]	Нью-Йорк	1913
Газета Лас Америкас	Флорида	Майами ^[3]^[4]
Газета Enterate Latino на испанском языке	Колорадо	Гранд-Джанкшен, Колорадо : округ Меса, Колорадо , округ Дельта, Колорадо , округ Монтроуз, Колорадо , округ Ганнисон, Колорадо , округ Сан-Мигель, Колорадо , Монтроуз, Колорадо , Дельта, Колорадо : Фрута, Колорадо , Ганнисон, Колорадо , Теллурайд, Колорадо , Винтовка, Колорадо , Гленвуд-Спрингс, Колорадо , Олате, Колорадо .	2012	Ежемесячно. www.enteratelatino.org
Специальность	Нью-Джерси, Нью-Йорк, Флорида	Северо-восточный Нью-Джерси : Гудзон , Берген , округ Пассаик , Эссекс , Юнион , Миддлсекс . Нью-Йорк : Вашингтон-Хайтс , Вест-Сайд , Нижний Ист-Сайд , Бронкс , Восточный Гарлем , Джексон-Хайтс и Бруклин . Флорида: Майами .	1985
Газета	Флорида	Тампа
Испаноязычные новости	Орегон	Портленд	1981
Сегодня	Калифорния	Лос-Анджелес		Также опубликовано в Чикаго, штат Иллинойс.
Сегодня	Иллинойс	Чикаго		Также опубликовано в Лос-Анджелесе, Калифорния.
Влияние латинских новостей	Пенсильвания	Филадельфия
Латиноамериканское влияние	Нью-Йорк	Нью-Йорк
Латинский день	Огайо	Цинциннати
Латинское мнение	Мэриленд	Балтимор	2004
Сегодняшний латиноамериканец	Орегон	Салем	1992
Латино Пресс	Мичиган	Детройт	1993
Латиноамериканский экспресс	Нью-Джерси	Трентон
Газета «Нью-Джерси Испано»	Нью-Джерси		2009	hispanonewjersey.com.
Новости	Нью-Йорк	Лонг-Айленд ^[5]
Латинские новости	Орегон	Портленд	1995?
Бесплатные новости ^[6]	Теннесси	Чаттануга
Новая Джорджия	Грузия	Норкросс	1998
Новый Вестник	Флорида ^[3]	Майами	1987 ^[7]
Новый Вестник	Техас	Браунсвилл	2009
Наблюдатель	Калифорния	Сан-Хосе
Мнение	Калифорния	Лос-Анджелес ^[8]	1926
Газета США	Техас	Макаллен
Планета	Массачусетс	Бостон	2005
Колорадо Пресс	Колорадо	Денвер	2010
Миннесота Пресс	Миннесота	Миннеаполис
Мост [ es ]	Индиана ^[9]	Гошен
Что происходит	Северная Каролина	Шарлотта	2002
Ла Раза	Иллинойс	Чикаго	1970	www.laraza.com
Курс	Массачусетс	Лоуренс	1996
Курс	Техас	Сан-Антонио, Хьюстон, Остин, Макаллен	2004	(больше не издается)
Страж	Флорида	Орландо
Страж Южной Флориды	Флорида	Дирфилд-Бич	2002
Солнце	Коннектикут	Стэмфорд
Полуночное солнце	Аляска	Анкоридж	2016	soldemedianochenews.org.
Латинское солнце	Массачусетс	Амхерст
Испанский журнал	Висконсин	Милуоки	2012
Эль Теколоте (газета)	Калифорния	San Francisco
Латинское время	Вашингтон, округ Колумбия	Вашингтон, округ Колумбия
Латинская жизнь	Грузия	Атланта
Газета Vision Hispana	Калифорния	Аламеда	2003
Голос	Аризона	Финикс ^[3]	2000
Двуязычный голос	Колорадо	Торнтон	1974
Голос Хьюстона	Техас	Хьюстон	1979
Авангард США	Огайо	Цинциннати	2008	lavanguardiausa.com.
Вашингтонский латиноамериканец	Мэриленд	Серебряная весна	1994
Газета Вестчестер Испано	Нью-Йорк	Белые равнины	2006	westchesterhispano.net.

Территории США

Заголовок	Территория	Город	Год есть.	Примечания
Ясность	Пуэрто-Рико	Сент-Джон	1959
Полярная звезда	Пуэрто-Рико	Маягуес	1983
Западная звезда	Пуэрто-Рико	Маягуес	1983
Южный Лавр ^[а]	Пуэрто-Рико	Понсе	2010 ^[10]	Эль Лорел Суреньо, Inc.
Это новости ^[11]	Пуэрто-Рико	Понсе	2015	ООО «СКК Коммуникации»; ^[12] Раз в две недели ^[11]
Новый день	Пуэрто-Рико	Гуайнабо	1909
Южное мнение	Пуэрто-Рико	Понсе	2001	Газета Эль Восточная, Inc. ^[13]
Восточный	Пуэрто-Рико	Умакао	1980
Газета Ла Эскина	Пуэрто-Рико	Горы
Жемчужина Юга	Пуэрто-Рико	Понсе	1982	Ла Перла дель Сур, Инк.; Омар Альфонсо, редактор. ^[14]
Первый час	Пуэрто-Рико	Гуайнабо	1997
Солнце Пуэрто-Рико	Пуэрто-Рико	Понсе	2012 ^[15]	Газета Эль Соль де Пуэрто-Рико ^[16]
Южные голоса	Пуэрто-Рико	Понсе	2010	Нексо Коммуникейшнз Инк. ^[17]
Пресс-секретарь	Пуэрто-Рико	Сент-Джон	1974

Несуществующий

Соединенные Штаты

Заголовок	Состояние	Город	Год есть.	Год прекратился	Примечания
Смелый ^[18]	Флорида	Ибор Сити	1907	1907
Бехераньо ^[19]	Техас	Святой Антоний	1855	?	ENGL Trans: Округ Бежар
Бюллетень Комитета обороны ^[20]	Флорида	Тампа	1938	?
Популярный информационный бюллетень ^[21]	Нью-Мексико	Санта Фе
Страж Свободы ^[22]	Флорида	Майами	1963	?
Общественный резонанс ^[23]	Калифорния	Лос-Анджелес	1855 ^[24]	1859 ^[19]
Торговля ^[25]	Флорида	Тампа
Мексиканская коммерция ^[19]	Техас	Браунсвилл	1886	?	ENGL Trans: Мексиканская коммерция
В Хрониках ^[19]	Техас	Ларедо	1909	?	АНГЛ Транс: Хроника
Таракан	Колорадо	Пуэбло, Колорадо	1976	1983	ENGL Trans: Таракан
Рабочая культура ^[26]	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1911	1927	Анархистская газета.
Пролетарская культура	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1927	1953	Анархистская газета.
Омбудсмен ^[19]	Техас	Эдинбург	1930	?
Пробуждение	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1891 ^[2]	1902 ^[26]	Анархистская газета
День	Техас	Хьюстон	1982
Тихоокеанское эхо ^[27]	Калифорния	San Francisco
Раб ^[26]	Флорида	Тампа	1894	1898	Анархистская газета.
Свободная Испания	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1839 ^[2]
Исход в бой ^[28]	Флорида	Майами	1971	?
Филиппинский ^[21]	Вашингтон, округ Колумбия	Вашингтон, округ Колумбия
Граница	Техас	Макаллен	2004
Граница ^[19]	Аризона	Тускон	1878	1914
Сила ^[29]	Техас		1962
Сознательная Сила ^[26]	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1913	1914	Анархистская газета.
Мексиканская газета	Техас	Хьюстон	1928
Крик Севера	Нью-Мексико	испанский	1968
Говорящий	Луизиана	Новый Орлеан	1845 ^[30]
Гасиенда ^[21]	Нью-Йорк	Буффало	1905 ^[2]
латиноамериканец ^[25]	Калифорния	Сан-Диего
Техасский беспристрастный ^[19]	Техас	Святой Антоний	1908	1924
Свободный мыслитель ^[19]	Техас	Браунсвилл	1890	?	ENGL Trans::Свободный мыслитель
Мессенджер ^[21]	Аризона	Финикс
Нью-Йоркский еженедельный курьер	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1828 ^[2]
Нью-Йорк Меркьюри	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1828 ^[8]
Мексика	Иллинойс	Чикаго	1922 ^[31]
Миссисипи	Луизиана	Новый Орлеан	1808 ^[32]	1810 ^[32]
Мулатка	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1854 ^[2]
Мировые новости ^[7]	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1980 ^[33]	2004 ^[34]
Новости обоих миров	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1836 ^[35]
Они принадлежат	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1892 ^[2]
Красное Перо ^[26]	Калифорния	Лос-Анджелес	1913	1915	Анархистская газета.
Популярный ^[21]	Калифорния	Лос-Анджелес
Город ^[36]	Флорида	Майами	1969	?
Красная точка ^[26]	Техас	Эль-Пасо	1909	1910	Анархистская газета.
La Raza Latina ^[37]	Нью-Йорк	Нью-Йорк
Регидор ^[19]	Техас	Святой Антоний	1888	1916	ENGL Trans: Регент
Журнал ^[38]	Флорида	Тампа
Сельскохозяйственный журнал ^[21]	Иллинойс	Чикаго
Католический журнал ^[19]	Нью-Мексико	Вегас	1875	1962
Санчо Панса ^[31]	Висконсин	Милуоки	1930-е годы
Неделя	Флорида	Орландо	1981 ^[39]^[40]		Издательская компания Овьедо.
Общество ^[41]	Калифорния	San Francisco	1869	1895
Тампа Иллюстрированный ^[42]	Флорида	Тампа	1912	1913
Теколоте ^[37]	Калифорния	San Francisco
Земля! ^[26]	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1930	1930	Анархистская газета.
Тусонан ^[19]	Аризона	Тусон	1915	1957
Правда	Нью-Йорк	Нью-Йорк	1848 ^[2]
Голос народа ^[19]	Нью-Мексико		1889	1924
Объединенный голос	Орегон	Портленд	1973
Зиг Заг Либре ^[43]	Флорида	Майами	1960	1983

Территории США

Заголовок	Состояние	Город	Год есть.	Год прекратился
Демократия	Пуэрто-Рико	Понсе	1890	1948 ^[44]
Беспристрастный	Пуэрто-Рико	Сент-Джон	1918
Мир	Пуэрто-Рико	Сент-Джон	1919

См. также

Список испаноязычных телеканалов в США

Примечания

^ DBA , Periodico El Laurel, также известный как «PEL»

Ссылки

^ Газета Лас Америкас
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Айзенштадт 2005 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чавес Канделария 2004 .
^ Лас Америкас. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
^ Новости
^ «Бесплатные новости» . www.freenews.com . Проверено 13 апреля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Соня Бенсон, изд. (2003). Латиноамериканский альманах (3-е изд.). Гейл. OCLC 228663838 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Канеллос 1994 .
^ Мост
^ Эль Лорел Суреньо, 7 год, выпуск 124 (10–23 февраля 2017 г.). По состоянию на 31 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Газета «Эс Нотикия». По состоянию на 19 сентября 2019 г.
^ Эс Noticia. Страница 3. По состоянию на 19 сентября 2019 г.
^ Periodico La Opinion del Sur. Страница 4. По состоянию на 19 сентября 2019 г.
^ Они посвящены основанию Эль Понсеньо. Рейнальдо Миллан. Жемчужина Юга. 25 июля 2012 г. По состоянию на 18 августа 2019 г.
^ Эль-Соль де Пуэрто-Рико. страница 2. По состоянию на 19 сентября 2109 г.
^ Эль-Соль де Пуэрто-Рико. По состоянию на 19 сентября 2019 г.
^ Газета «Голоса Юга». По состоянию на 19 сентября 2019 г.
^ «Смелый» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Канеллос, Николас. (2000). Латиноамериканские периодические издания в Соединенных Штатах, начиная с 1960 года: краткая история и обширная библиография . Мартелл, Гельвеция. Хьюстон, Техас: Arte Público Press. ISBN 9781611921731 . OCLC 794492178 .
^ "Boletin Del Comite De Defensa (Тампа, Флорида), 1938–1919 ??" . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вчера 1907 год .
^ "Страж свободы (Майами, Флорида) 1963-????" . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Мьюир Доусон (1950). «Газеты Южной Калифорнии, 1851–1876: краткая история и перепись». Ежеквартальный журнал Исторического общества Южной Калифорнии . 32 (1): 5–44. дои : 10.2307/41168227 . JSTOR 41168227 .
^ Феликс Гутьеррес, Хосе Луис Бенавидес и Уильям Деверелл (2006). «Общественный протест: Введение». История Калифорнии . 84 (2): 4–9. дои : 10.2307/25161869 . JSTOR 25161869 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Вчера 1921 год .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Анархистские газеты - карта американских социальных движений» . depts.washington.edu . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Кент 1996 .
^ "Exodo Al Combate (Майами, Флорида) 1971-????" . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Мексиканские техасские газеты» . МирКэт . США: Интернет-компьютерный библиотечный центр . Проверено 18 июля 2013 г.
^ Том Рейли (1982). «Голос инакомыслия на испанском языке в довоенном Новом Орлеане». История Луизианы: Журнал Исторической ассоциации Луизианы . 23 (4): 325–339. JSTOR 4232208 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Леал 1989 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Эль-Миссисипи (Новый Орлеан [Луизиана]) 1808-1810» . Библиотека Конгресса . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Новая ежедневная газета на испанском языке Noticias del Mundo , United Press International, 26 сентября 1984 г.
^ Хроника Америки , Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса , дата обращения 15 марта 2017 г.
^ Новости обоих миров . ОКЛК. OCLC 43898018 — через WorldCat.
^ "Пуэбло (Майами, Флорида) 1969-????" . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роуэлл 1880 .
^ «Журнал» .
^ Ulrichsweb Проверено 5 мая 2017 г.
^ «Еженедельные газеты и другие неежедневные издания» (PDF) . Проект истории журналистики Флориды . Университета Флориды Гейнсвилл: Библиотеки Джорджа А. Сматерса . Проверено 5 мая 2017 г.
^ «Общество (Сан-Франциско [Калифорния]) 1869–1895» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Тампа Иллюстрированный» .
^ «Zig-Zag Libre (Майами, Флорида) 1960–1983 [Кабина микрофильма]» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.
^ «Демократия (Понсе, PR) 1890-1948» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.

Библиография

«Список газет и периодических изданий, полностью или частично напечатанных на языках, отличных от английского: испанском» , Geo. Справочник американских газет П. Роуэлла и компании , Нью-Йорк: Geo. П. Роуэлл и компания , 1880 г.
«Публикации на иностранных языках: испанский», Ежегодник американской газеты Ayer & Son , Филадельфия: NW Ayer & Son , 1907, hdl : 2027/ien.35556000550921
«Публикации на иностранных языках: испанский», Ежегодник американской газеты Ayer & Son , Филадельфия: NW Ayer & Son , 1921, hdl : 2027/uc1.$b436690
«В Соединенных Штатах издано более 400 газет на испанском языке», La Prensa (на испанском языке), Сан-Антонио, Техас, 13 февраля 1938 г. (Список названий).
Раймонд Р. Маккарди (1954). «Предварительная библиография испаноязычной прессы в Луизиане, 1808–1871». Америки . 10 (3). Академия американской истории францисканцев: 307–329. дои : 10.2307/977937 . JSTOR 977937 .
Ф. Гутьеррес (1977). «Испаноязычные СМИ в Америке: предыстория, ресурсы и история». История журналистики . 4 (2): 34–68. дои : 10.1080/00947679.1977.12066840 .
Луис Леаль (1989). «Испанскоязычная пресса». Обзор Америки . 17 .
Рафаэль Шабран; Ричард Чабран (1993). «Испанскоязычная и латиноамериканская пресса США: газеты и периодические издания» . Справочник латиноамериканских культур в Соединенных Штатах: литература и искусство . Хьюстон, Техас: Arte Público Press . п. 360+. ISBN 1558850740 .
Николас Канеллос (1994). «Социально-историческое исследование латиноамериканских газет в США» . Справочник по латиноамериканским культурам в Соединенных Штатах: социология . Хьюстон, Техас: Public Art Press. п. 239+. ISBN 1558851011 .
Федерико А. Суберви-Велес (1994). «Массовая коммуникация и выходцы из Латинской Америки» . Справочник по латиноамериканским культурам в Соединенных Штатах: социология . Хьюстон, Техас: Arte Público Press. п. 304+. ISBN 1558851011 .
Роберт Б. Кент; Маура Э. Ханц (1996). «Газеты на испанском языке в США». Географическое обозрение . 86 (3): 446–456. дои : 10.2307/215508 . hdl : 10211.3/217786 . JSTOR 215508 .
Николас Канеллос; Гельвеция Мартелл (2000), латиноамериканские периодические издания в Соединенных Штатах, Происхождение до 1960 года , Хьюстон, Техас: Arte Publico Press, ISBN 1558852530 – через Google Книги
Корделия Чавес Канделария, изд. (2004). «Газеты и периодические издания». Энциклопедия латиноамериканской популярной культуры . Том. 1. Гринвуд Пресс. п. 588. ИСБН 9780313332104 .
Питер Р. Айзенштадт; Лора-Ева Мосс, ред. (2005). «Этническая пресса: испанский язык». Энциклопедия штата Нью-Йорк . Издательство Сиракузского университета. ISBN 9780815608080 .
А. Габриэль Мелендес (2005), испаноязычные газеты в Нью-Мексико, 1834–1958 , Тусон, Аризона: University of Arizona Press, ISBN 0816524726
Майкл Фульхаге; Люсила Варгас (2011). «Газеты на испанском языке». В Эллисон Грэм; Шэрон Монтейт (ред.). СМИ . Новая энциклопедия южной культуры . Том. 18. Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 142–146. ISBN 9780807869130 . OCLC 910189354 .
Хуан Гонсалес; Джозеф Торрес (2011). «Ранняя испаноязычная пресса». Новости для всех: эпическая история расы и американских СМИ . Книги Версо. ISBN 978-1-84467-942-3 .

Внешние ссылки

Библиотеки Университета Южной Флориды: Периодические издания латиноамериканцев Тампы / Кубы
«Историческая мексиканская и мексиканско-американская пресса» . Библиотеки Университета Аризоны. (Общедоступная цифровая библиотека «исторических мексиканских и мексиканско-американских публикаций, опубликованных в Тусоне, Эль-Пасо, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Соноре, Мексика, с середины 1800-х по 1970-е годы»)
«Техасские газеты по этнической, религиозной профессиональной или политической ориентации: американцы мексиканского происхождения» . Центр американской истории Дольфа Бриско Техасского университета в Остине. 06.08.2012.
«Сборник сериалов по исследованиям чикано» . Калифорнийский университет, Беркли.
Цифровая публичная библиотека Америки. Разные материалы, связанные с испаноязычными газетами.
«Испанский» . Чикагский опрос прессы на иностранных языках . Сводный проект Чикагской публичной библиотеки Управления ходом работ штата Иллинойс. 1942 – через библиотеку Ньюберри . (Английские переводы избранных газетных статей на испанском языке, 1855–1938 гг.).
Университет Майами; Университет Флориды. «Газеты кубинских изгнанников в Университете Майами» - через Цифровую библиотеку Карибского бассейна .
«Техасские культуры онлайн» . Портал в историю Техаса.
«Испанскоязычная пресса в Новом Орлеане» . Путеводители по исследованиям. Луизиана: Библиотеки Университета Тулейна.

[10] DBA , Periodico El Laurel, также известный как «PEL»

[1] Газета Лас Америкас

[FOOTNOTEEisenstadt2005-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Айзенштадт 2005 .

[FOOTNOTEChávez_Candelaria2004-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чавес Канделария 2004 .

[4] Лас Америкас. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.

[5] Новости

[6] «Бесплатные новости» . www.freenews.com . Проверено 13 апреля 2016 г.

[Gale2003-7] Перейти обратно: ^а ^б Соня Бенсон, изд. (2003). Латиноамериканский альманах (3-е изд.). Гейл. OCLC 228663838 .

[FOOTNOTEKanellos1994-8] Перейти обратно: ^а ^б Канеллос 1994 .

[9] Мост

[11] Эль Лорел Суреньо, 7 год, выпуск 124 (10–23 февраля 2017 г.). По состоянию на 31 июля 2019 г.

[Periódico_Es_Noticia.-12] Перейти обратно: ^а ^б Газета «Эс Нотикия». По состоянию на 19 сентября 2019 г.

[13] Эс Noticia. Страница 3. По состоянию на 19 сентября 2019 г.

[14] Periodico La Opinion del Sur. Страница 4. По состоянию на 19 сентября 2019 г.

[15] Они посвящены основанию Эль Понсеньо. Рейнальдо Миллан. Жемчужина Юга. 25 июля 2012 г. По состоянию на 18 августа 2019 г.

[16] Эль-Соль де Пуэрто-Рико. страница 2. По состоянию на 19 сентября 2109 г.

[17] Эль-Соль де Пуэрто-Рико. По состоянию на 19 сентября 2019 г.

[18] Газета «Голоса Юга». По состоянию на 19 сентября 2019 г.

[19] «Смелый» .

[:0-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Канеллос, Николас. (2000). Латиноамериканские периодические издания в Соединенных Штатах, начиная с 1960 года: краткая история и обширная библиография . Мартелл, Гельвеция. Хьюстон, Техас: Arte Público Press. ISBN 9781611921731 . OCLC 794492178 .

[21] "Boletin Del Comite De Defensa (Тампа, Флорида), 1938–1919 ??" . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.

[FOOTNOTEAyer1907-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вчера 1907 год .

[23] "Страж свободы (Майами, Флорида) 1963-????" . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.

[24] Мьюир Доусон (1950). «Газеты Южной Калифорнии, 1851–1876: краткая история и перепись». Ежеквартальный журнал Исторического общества Южной Калифорнии . 32 (1): 5–44. дои : 10.2307/41168227 . JSTOR 41168227 .

[25] Феликс Гутьеррес, Хосе Луис Бенавидес и Уильям Деверелл (2006). «Общественный протест: Введение». История Калифорнии . 84 (2): 4–9. дои : 10.2307/25161869 . JSTOR 25161869 .

[FOOTNOTEAyer1921-26] Перейти обратно: ^а ^б Вчера 1921 год .

[:1-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Анархистские газеты - карта американских социальных движений» . depts.washington.edu . Проверено 17 мая 2021 г.

[FOOTNOTEKent1996-28] Кент 1996 .

[29] "Exodo Al Combate (Майами, Флорида) 1971-????" . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.

[worldcat-30] «Мексиканские техасские газеты» . МирКэт . США: Интернет-компьютерный библиотечный центр . Проверено 18 июля 2013 г.

[31] Том Рейли (1982). «Голос инакомыслия на испанском языке в довоенном Новом Орлеане». История Луизианы: Журнал Исторической ассоциации Луизианы . 23 (4): 325–339. JSTOR 4232208 .

[FOOTNOTELeal1989-32] Перейти обратно: ^а ^б Леал 1989 .

[LOC-ElMisisipi-33] Перейти обратно: ^а ^б «Эль-Миссисипи (Новый Орлеан [Луизиана]) 1808-1810» . Библиотека Конгресса . Проверено 24 сентября 2022 г.

[34] Новая ежедневная газета на испанском языке Noticias del Mundo , United Press International, 26 сентября 1984 г.

[LOC-35] Хроника Америки , Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса , дата обращения 15 марта 2017 г.

[36] Новости обоих миров . ОКЛК. OCLC 43898018 — через WorldCat.

[37] "Пуэбло (Майами, Флорида) 1969-????" . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.

[FOOTNOTERowell1880-38] Перейти обратно: ^а ^б Роуэлл 1880 .

[39] «Журнал» .

[Ulrichs-40] Ulrichsweb Проверено 5 мая 2017 г.

[41] «Еженедельные газеты и другие неежедневные издания» (PDF) . Проект истории журналистики Флориды . Университета Флориды Гейнсвилл: Библиотеки Джорджа А. Сматерса . Проверено 5 мая 2017 г.

[42] «Общество (Сан-Франциско [Калифорния]) 1869–1895» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.

[43] «Тампа Иллюстрированный» .

[44] «Zig-Zag Libre (Майами, Флорида) 1960–1983 [Кабина микрофильма]» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.

[45] «Демократия (Понсе, PR) 1890-1948» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 мая 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[а]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

v т и Газеты в США ( Северной Америке )
Штаты	Алабама Аляска Аризона Арканзас Калифорния Колорадо Коннектикут Делавэр Флорида Грузия Гавайи Айдахо Иллинойс Индиана Айова Канзас Кентукки Луизиана Мэн Мэриленд Массачусетс Мичиган Миннесота Миссисипи Миссури Монтана Небраска Невада Нью-Гэмпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Нью-Йорк Северная Каролина Северная Дакота Огайо Оклахома Орегон Пенсильвания Род-Айленд Южная Каролина Южная Дакота Теннесси Техас Юта Вермонт Вирджиния Вашингтон Западная Вирджиния Висконсин Вайоминг
Федеральный округ	Вашингтон, округ Колумбия
Территории	Американское Самоа Гуам Северные Марианские острова Пуэрто-Рико Американские Виргинские острова
Списки газет	Афро-американец Альтернатива Бизнес По тиражу Несуществующий Семейный франкоязычный немецкий язык Международный еврейский ЛГБТ Национальный Обслуживание городов с населением более 100 000 человек испанский язык Студент Таблоиды супермаркетов Метро Еженедельно