Марта Силлаотс

Марта Силлаотс , урожденная Марта Райхенбах (12 мая 1887 — 15 июля 1969) — эстонская писательница, переводчица и литературный критик.

Ранняя жизнь и образование

Марта Адольфина Райхенбах родилась в Ракке в семье одиннадцати человек, в дочери почтового служащего Хиндрик Райхенбах. После непродолжительного обучения в начальной школе, которое было прервано из-за болезни, Марта Райхенбах была зачислена в Таллиннскую женскую гимназию, где училась с 1895 по 1904 год. ^{[ 1 ]} В 1905 году Силлаотс сдал экзамены в Таллиннскую Никольскую гимназию и получил приглашение на должность домашнего учителя.

Карьера

С 1907 по 1912 год Райхенбах работал учителем в нескольких начальных школах Таллинна. ^{[ 2 ]} Она была страстной эсперантисткой. В 1907 году Райхенбах вместе с молодым журналистом Йоханнесом Адольфом Рахамяги основал первое эстонское общество эсперанто. Первая печатная статья Райхенбаха была на эсперанто . Оно появилось в 1908 году в журнале Estlanda Esperantisto. Райхенбах писала под псевдонимом Марта Силлаотс.

С 1909 года Силлаоц писал газетные статьи. ^{[ 3 ]} Она появилась в 1912 году как литературный критик в журналах Eesti Kirjandus и Looming , писала романы и детские книги. Повторяющиеся темы в ее прозе - брак, женская эмансипация и любовь.

В 1916 году Силлаотс выбрала профессию почтового служащего и работала на Таллиннской почте до 1919 года. С 1920 по 1922 год она была редактором иностранных новостей в «Tallinna Teataja» . С 1922 года Силлаотс жил в Таллинне как писатель-фрилансер и переводчик.

С 1923 по 1936 год она сменила имя на Марта Герланд. В 1936 году ее фамилия была эстонизирована как Раннат.

В 1938 году Силлаотс был принят в Союз писателей Эстонии.

После советской оккупации Эстонии Силлаоц была арестована в 1950 году. С 1952 по 1955 год жила в ссылке в Свердловской области на Урале. Лишь в 1955 году Силлаотсу разрешили вернуться в Таллинн. ^{[ 4 ]}

Силлаотс перевел произведения более 60 великих писателей с их родного языка; » Томаса Манна немецкий ( «Зауберберг ), французский ( Анри Барбюс , Гюстав Флобер , Анатоль Франс , Роже Мартен дю Гар , Ги де Мопассан , Ромен Роллан ), английский ( Чарльз Диккенс , Марк Твен , Джон Голсуорси ) и русский ( Федор Достоевский , Максим) Горький , Лев Толстой , Иван Тургенев ). ^{[ 1 ]}

Марта Силлаотс умерла 15 июля 1969 года в Таллинне и была похоронена на Таллиннском лесном кладбище .

Работает

Марта Силлаотс начала публиковать свои статьи на темы образования и рассказы о детях в Postimees в 1910 году. ^{[ 5 ]} В 1912 году она опубликовала первое известное литературно-критическое произведение, представлявшее собой рецензию на Л. Онервы сборник рассказов «Murdjooned» . Первым художественным произведением Марты Силлаотса был «Алгаджад» (1912). Марта Силлаотс написала рассказы и романы о женщине: «Анна Холм» (1913), «Пятьдесят» (1937) и «Четыре судьбы» (1938). ^{[ 2 ]} Популярность приобрела детская книга « Поездки, ловушки и Трулл» (1935), представляющая собой поучительный рассказ о трех братьях, постоянно находящихся в приключениях. ^{[ 6 ]}

Марта Силлаотс написала важные литературно-критические эссе, такие как «Эдуард Вильде наистюбид» (1925), А. Китцберги туоданг (1925), А. Х. «Таммсааре маячит» (1927), ^{[ 5 ]} а также книги-эссе Эдуарда Вильде (1922), Августа Китцберги (1925) и Антона Хансена об А.Х. Таммсааре (1927). ^{[ 7 ]}

Силлаотс начал переводить в 1909 году. В 1914 году Силлаотс опубликовал свою первую переведенную работу «Суд четырех» Эдгара Уоллеса . Она перевела более 60 ценных произведений из французской, английской, русской и немецкой литературы. ^{[ 7 ]}

Совместный псевдоним Марты Силлаотс и Эвальда Пайкре был Тууленое. С Эвальдом Пайкре Силлаотса связывала долгая творческая дружба и глубокое взаимное уважение. Марта Силлаотс использовала разные псевдонимы. Каждый псевдоним имел свое отраслевое и стилистическое применение. Например, когда речь шла о французской культуре, Марта Сильяотс была Каран д'Аш, по мнению французского карикатуриста, и мисс Черри , когда речь шла о английской литературе. В Эстонии она была Молли Пилл , а при обсуждении политики — Longue-vue и Demokraat .

Личная жизнь

Братья Силлаотса были зоологом и гидробиологом Генрихом Риикоя и инженером Гельмутом Риикоя.

В 1923 году Силлаотс вышла замуж за Юлиуса Вольдемара Герланда, который родил дочерей Элизабет и Вильгельмину. В 1936 году имя Силлаота было преобразовано в эстонское имя Герланд Раннат. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Силлаотс, Марта — Эстонская энциклопедия» . entcyklopeedia.ee . Проверено 31 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тедер, Эрик (1967). «Марте Силлаотс 80 лет». Сотворение (5): 794–795.
^ «Марта Силлаоц» . galerii.kirmus.ee . Проверено 31 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Салуаэр, Ану (1987). «Марта Силлаотс 1887–1969». Создание . 5 : 672–681.
^ Jump up to: ^а ^б Крастен, Рит (1967). «Марта Силлаоц на пороге восьмидесятилетия». Язык и литература (5): 295–297.
^ «Сборник представляет страстного критика» . Культура (на эстонском языке). 02.10.2012 . Проверено 31 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «МАРТА СИЛЛАОТС» . www.videvik.ee . Проверено 31 июля 2022 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Силлаотс, Марта — Эстонская энциклопедия» . entcyklopeedia.ee . Проверено 31 июля 2022 г.

[:4-2] Jump up to: ^а ^б Тедер, Эрик (1967). «Марте Силлаотс 80 лет». Сотворение (5): 794–795.

[3] «Марта Силлаоц» . galerii.kirmus.ee . Проверено 31 июля 2022 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б Салуаэр, Ану (1987). «Марта Силлаотс 1887–1969». Создание . 5 : 672–681.

[:2-5] Jump up to: ^а ^б Крастен, Рит (1967). «Марта Силлаоц на пороге восьмидесятилетия». Язык и литература (5): 295–297.

[6] «Сборник представляет страстного критика» . Культура (на эстонском языке). 02.10.2012 . Проверено 31 июля 2022 г.

[:3-7] Jump up to: ^а ^б «МАРТА СИЛЛАОТС» . www.videvik.ee . Проверено 31 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ
Другой	ИдРеф