Там Там (роман)
 Обложка первого издания | |
| Автор | Томми Орандж |
|---|---|
| Аудио прочитано | Даррел Деннис [1] Шон Тейлор-Корбетт [1] Душа Ворона [1] Кайла Гарсия [1] |
| Художник обложки | Тайлер Комри (дизайн) [2] |
| Язык | Английский |
| Жанр | история, фантастика [3] |
| Установить в | Окленд, Калифорния |
| Издатель | Альфред А. Кнопф |
Дата публикации | 5 июня 2018 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (твердый переплет) |
| Страницы | 304 |
| Награды |
|
| ISBN | 978-0-525-52037-5 |
| 813/.6 | |
| Класс ЛК | ПС3615.Р32 Т48 2018 |
Там есть дебютный роман автора шайеннов и арапахо Томми Оранжа . Книга, опубликованная в 2018 году, рассказывает о большом количестве коренных американцев, живущих в районе Окленда, штат Калифорния , и содержит несколько эссе по истории и идентичности коренных американцев. Персонажи борются с широким спектром проблем, начиная от депрессии и алкоголизма и заканчивая безработицей , алкогольным синдромом плода и проблемами жизни с «неоднозначно небелой» этнической идентичностью в Соединенных Штатах . Все персонажи объединяются на общественном пау-вау и попытке ограбления.
В книге исследуются темы коренных народов, живущих в городских пространствах ( городские индейцы ), а также вопросы двойственности и сложности, связанные с борьбой коренных народов с идентичностью и аутентичностью. Там Там был благосклонно принят и стал финалистом Пулитцеровской премии 2019 года . [4] Книга также была награждена золотой медалью за первую художественную литературу на церемонии вручения наград California Book Awards .
Сюжет
[ редактировать ]Книга начинается с эссе Оранжа, подробно описывающего «краткие и резкие эпизоды, раскрывающие насилие и геноцид, которым пережили коренные народы, и то, как они были очищены на протяжении веков». [5]
По мере того как роман переходит в художественную литературу, он чередуется между перспективами от первого , второго и третьего лица , следуя за двенадцатью персонажами, которые являются коренными американцами или тесно связаны с коренными американцами в районе Окленда, Калифорния. [6] [7] [а] В число главных героев входят Тони Лоунман, Дин Оксендин, Опал Виола Виктория Медвежий Шилд, Эдвин Блэк, Билл Дэвис, Кэлвин Джонсон, Жаки Ред Фэзер, Орвил Ред Фэзер, Октавио Гомес, Дэниел Гонсалес, Блу и Томас Фрэнк.
Персонажи сталкиваются с подобным конфликтом на протяжении всего романа. Подросток Орвил Красное Перо обращается к Google в поисках ответа на вопрос «Что значит быть настоящим индейцем?» [7] а в зеркале, в родовых регалиях, видит только «подделку, копию, мальчика, играющего в переодевания». [9] Кэлвин Джонсон признает свою вину за то, что он вообще не коренной житель, признавая: «В основном я просто чувствую, что я из Окленда». [7] Один персонаж борется за свое место в обществе как «неоднозначно небелый», в то время как другой «с избыточным весом и запорами, имеет ученую степень в области индейской литературы, но не имеет перспектив трудоустройства - живой символ умирающего тяжелого положения индийской культуры в Соединенных Штатах». [6] Томас, алкоголик и потерявший работу уборщика, борется с жизнью, прожитой между его матерью, белой , и его отцом, «на тысячу процентов индейцем», который является знахарем . [6] Оранжевый пишет:
Вы из народа, который брал и брал, брал и брал. И от народа взятого. Ты и то, и другое, и ни то, ни другое. В ванне ты смотрел на свои загорелые руки и белые ноги в воде и задавался вопросом, что они делали вместе на одном теле, в одной ванне. [10]
Тони Лоунман борется с алкогольным синдромом плода, оставленным ему матерью-алкоголичкой. Октавио Гомес вспоминает об употреблении алкоголя благодаря инциденту, связанному с вождением в нетрезвом виде, в результате которого погибла его семья. Джеки Ред Фезер сталкивается с трезвостью с точки зрения консультанта по вопросам злоупотребления психоактивными веществами после самоубийства ее дочери тринадцатью годами ранее. [7] Блу вспоминает, как сначала она осталась со своим жестоким партнером, прежде чем окончательно уйти. [11] Жаки и ее сводная сестра Опал Виола Виктория Медвежий Шилд вспоминают свои детские впечатления, связанные с американских индейцев Движением оккупацией острова Алькатрас .
Все сюжетные линии и персонажи в конечном итоге объединяются вокруг пау-вау , происходящего в Колизее округа Окленд-Аламеда , куда некоторые персонажи провезли контрабандой напечатанные на 3D-принтере пистолеты , пытаясь ограбить мероприятие, чтобы погасить долги за наркотики. [6] [8]
Темы
[ редактировать ]Мы не переехали в города, чтобы умереть. Тротуары и улицы, бетон поглотили нашу тяжесть. Стекло, металл, резина и провода, скорость, несущиеся массы — город принял нас. Это было частью Закона о переселении индейцев , который был частью Индийской политики прекращения деятельности , которая была и есть именно то, как это звучит. . Заставьте их выглядеть и вести себя как мы. Станьте нами. И так исчезнуть. Но это было не просто так. Многие из нас пришли по собственному выбору: начать все сначала, заработать деньги или получить новый опыт. Некоторые из нас приехали в города, чтобы сбежать из резервации. Мы остались. . .
Томми Орандж, Там Там , пролог
Оранж, представитель племен шайеннов и арапахо, вырос в районе Окленда. [12]
Название романа (несмотря на то, что во второй главе упоминается песня « There There » английской рок-группы Radiohead ) является отсылкой к Гертруды Стайн собственному описанию в ее «Автобиографии для всех » 1937 года попытки вернуться к ней. Дом ее детства в Окленде, но обнаружила, что деревенский Окленд, который она помнила, исчез: «Там ничего нет». [5] [8] Для коренных жителей Оранж пишет, что города и поселки представляют собой «погребенную землю предков, стекло, бетон, проволоку и сталь, невозвратную скрытую память. Там нет ничего там». [5]
Остров Алькатрас и его тюрьма также играют важную роль в романе: заброшенное учреждение, в котором не было ни проточной пресной воды, ни электричества; эти условия использовались в качестве примера, сравнимого с условиями, с которыми столкнулись многие городские резервации коренных американцев. Персонаж Опал Виола Виктория Медвежий Щит, ее сводная сестра Жаки и их мать Вики находились в Алькатрасе во время Движением американских индейцев (ДАИ) . оккупации острова [13]
В статье для The New York Times Александра Альтер описала книгу с точки зрения двойственности и сложности, процитировав Оранджа, который сам был выпускником Института искусств американских индейцев и родился в семье шайенна и белой матери, которая обратилась в евангелическое христианство и осудила взгляды своего отца. духовные убеждения: «Я хотел, чтобы мои персонажи боролись так же, как боролся я, и так, как я вижу, как борются другие местные жители, с идентичностью и подлинностью». [5]
Прием
[ редактировать ]
Газета Globe and Mail описала книгу «Там там », заявив, что она «вероятно, должна быть в списках для чтения каждой программы творческого письма в этой стране», и оценила ее как «потрясающую» с «эффективным, мастерским исполнением». [11] Газета New York Times высоко оценила «экстраординарные способности Оранжа» и охарактеризовала роман как «напряженную, призматическую книгу с неумолимой динамикой». [14] Согласно газете Sydney Morning Herald , Орандж привносит «авторитет и интеллект» в истории своих персонажей: в романе «[d] дислокация и горе постоянны, но снова и снова мы сталкиваемся с сопротивлением и устойчивостью». [15] Издательство Weekly охарактеризовало эту работу как «захватывающую дух» и «захватывающую и захватывающую историю». [16] а The Millions назвали ее «одной из самых ожидаемых книг года». [17] Национальное книжное обозрение назвало «Там там » «зрелищным», «художественным произведением высочайшего уровня», приземлившимся «на берегах мира, который должен был бы смутиться, даже не подозревая, что ждал его прибытия». [3]
Канадская писательница Маргарет Этвуд назвала это произведение «потрясающим литературным дебютом». [18] Египетско-канадский писатель и журналист Омар Эль Аккад писал:
Там есть чудесное достижение: книга, которая демонстрирует невероятную честность и оригинальность, рассказывая историю, которую необходимо рассказать. Это роман о том, что значит жить на земле, как вашей, так и украденной, одновременно бороться с бременем принадлежности и непринадлежности. В этой книге есть органическая сила — откровенный, контролируемый хаос. Томми Орандж описывает, как шторм обрушивается на берег. [19]
Говоря о вступительном эссе книги, Рон Чарльз из The Washington Post охарактеризовал его как «раскаленный добела», поскольку Оранж «простреливает наш национальный склад зверств и оскорблений», в статье, которую просят не пропустить ее при составлении книги. ежегодный список «Лучших американских эссе». [6] Газета San Francisco Chronicle описала пролог как «настолько жгучий, что он спровоцировал четырехдневную войну издателей по ставкам по причинам, которые сразу очевидны». [7] Оранж назвал свой пролог «адской молитвой» в интервью BuzzFeed , который, со своей стороны, охарактеризовал его как «своего рода городской индейский манифест, мини-историю, пролог, настолько хороший, что заставляет читателя чувствовать себя одурманенным или ошеломленным». сотрясение мозга». [20]
Там Там вошел в шорт-лист медали Эндрю Карнеги 2019 года за выдающиеся достижения в области художественной литературы . [21] В 2018 году она выиграла Национальной премии книжных критиков за первую книгу, написанную новым голосом. премию Джона Леонарда [22] и Премия Фонда Хемингуэя/ПЕН-клуба 2019 года . [23]
Продажи
[ редактировать ]Там «Там» занял первое место в San Francisco Chronicle списке бестселлеров The New York Times и восьмое место в списке бестселлеров . [24]
Продолжение
[ редактировать ]Томми Оранж объявил о продолжении «Там Там» с датой выхода в 2024 году. Новый роман называется «Блуждающие звезды». [25] [26]
См. также
[ редактировать ]
- Шерман Алекси , Спокан-Кёр-д'Ален — американский писатель, автор рассказов, поэт и кинорежиссер.
- Лейли Длинный Солдат , поэтесса, писательница и художница из племени оглала лакота.
- Луиза Эрдрич , американский автор романов, стихов и детских книг с участием индейских персонажей и обстановки.
- Тереза Мари Мэйлхот , канадская писательница из числа коренных народов, журналист, мемуаристка и учительница.
- Список писателей коренных народов Америки
Примечания
[ редактировать ]- ^ Так называемые « городские индейцы » [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «Там, Там» Томми Оранжа . Аудио «Случайный дом пингвинов» . Проверено 13 ноября 2019 г.
- ^ Темпл, Эмили (7 декабря 2018 г.). «Кто носил это лучше всего? Обложки книг США и обложки книг Великобритании в 2018 году» . Литературный хаб . Проверено 13 ноября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б МакГи, Селия (июнь 2018 г.). «Обзор: захватывающий новый роман, который хочет, чтобы коренные американцы были замечены» . Национальное книжное обозрение . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ «Победители и финалисты Пулитцеровской премии 2019 года» . Пулитцер.орг . Проверено 15 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д Альтер, Александра (31 мая 2018 г.). «С помощью «Там там» Томми Орандж написал новый вид американского эпоса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Чарльз, Рон (29 мая 2018 г.). «Что значит быть коренным американцем? Новый роман предлагает обнадеживающий ответ» . Вашингтон Пост . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Леу, Челси (6 июня 2018 г.). « Там, там, Томми Орандж» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Гарнер, Дуайт (4 июня 2018 г.). « Там, там» — это энергичное раскрытие уголка американской жизни» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Бейкер, Джефф (3 июня 2018 г.). « В песне «Там там» озвучен городской опыт коренных жителей» . Сиэтл Таймс . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Оранжевый, Томми (26 марта 2018 г.). «Государство» . Житель Нью-Йорка . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Эллиот, Алисия (5 июня 2018 г.). «Рецензия: потрясающий дебютный роман Томми Оранжа «Там, там»» . Глобус и почта . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Чанг, Джефф. «ТОММИ ОРАНЖ в разговоре с Джеффом Чангом» . Городское искусство и лекции . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ Ланиган, Джулия. «LibGuides: Там Там: Дом» . libguides.mit.edu . Проверено 2 ноября 2020 г.
- ^ Маслин, Джанет (17 мая 2018 г.). «17 освежающих книг, которые стоит прочитать этим летом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Брэдли, Джеймс (6 сентября 2019 г.). «Там, там, обзор: блестящий дебют Томми Оранжа о городских коренных американцах» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 26 сентября 2019 г.
- ^ «Там Там» . Издательский еженедельник . 2 апреля 2018 г. Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Вальдеррама, Ариана (2 июня 2018 г.). «Новый индейский эпос» . Миллионы . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Кэнфилд, Дэвид (4 июня 2018 г.). «Познакомьтесь с Томми Оранжем, автором самого вдохновляющего дебютного романа года» . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ «Предстоящее событие: Томми Орандж» . Гарвардский книжный магазин . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ Петерсен, Энн Хелен (22 февраля 2018 г.). «Эти писатели запускают новую волну индейской литературы» . БаззФид . Проверено 7 июня 2018 г.
- ^ «ALA представляет шорт-лист медалей Карнеги 2019 года» . Американские библиотеки . 24 октября 2018 года . Проверено 20 ноября 2018 г.
- ^ Гилель Италия (14 марта 2018 г.). «Зэди Смит, Анна Бернс среди лауреатов премий критиков» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 15 марта 2019 г.
- ^ «Выдающийся романист Томми Орандж получает премию ПЕН-клуба/Хемингуэя в размере 25 000 долларов за фильм «Там там»» . ПЕН-Америка . 19 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
- ^ Макмертри, Джон (11 июля 2018 г.). «Первый роман Томми Оранжа об индейцах в Окленде стал хитом» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 9 августа 2018 г.
- ^ Литературный агент Николь Араги
- ^ «Заглядываю к Томми Оранжу» . Поэтическое общество Америки . Проверено 29 мая 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Государство , глава из книги «Там, там» , опубликованная 26 марта 2018 года в журнале The New Yorker , включая аудиозапись, прочитанную Томми Оранжем.
- Интервью с Томми Оранжем , опубликованное 19 марта 2018 года в The New Yorker.
- Рецензия на книгу «Там там» , опубликованная 20 марта 2018 г., издательством Kirkus Reviews.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Нири, Линн (7 июня 2018 г.). «В фильме Томми Оранжа «Там там» есть широкий состав персонажей коренных американцев (аудио)» . Национальное общественное радио . Проверено 7 июня 2018 г.
- Оранж, Томми (19 июня 2018 г.). «Письмо от Томми Оранжа, автора книги «Там, там»» . Книги Голдборо . Проверено 9 августа 2018 г.