Jump to content

Храбрая (несколько песен)

"Храбрый"
Сингл от Келис
из альбома Flesh Tone
Выпущенный 6 января 2011 г. ( 06.01.2011 )
Записано 2009
Студия Дом Келис ( Лос-Анджелес , Калифорния )
Жанр
Длина 3 : 19
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
нескольких синглов Хронология
" Крик "
(2010)
" Храбрый "
(2011)
" Подпрыгивать "
(2011)

« Brave » — песня, записанная американской певицей Келис для ее пятого студийного альбома Flesh Tone (2010). Она написала песню в соавторстве с Жаном Батистом, Джеймсом Фаунтлероем , а продюсированием занимались Бенни Бенасси и его двоюродный брат Алле Бенасси (известные вместе как Benassi Bros. ). Премьера состоялась 6 января 2011 года на лейблах Will.i.am Music Group и Interscope Records как четвертый и последний сингл с альбома.

песня в среднем темпе В музыкальном плане "Brave" — это диско- , на которую повлияли тяжелые элементы электронной танцевальной музыки . Песня начинается в медленном темпе, пока не развивается электронная танцевальная музыка. На протяжении всей песни вокал Келис тщательно обрабатывается с помощью и вокодера . инструментов автонастройки С лирической точки зрения песня представляет собой гимн самосовершенствованию , в котором обсуждаются несколько этапов ее личной жизни, включая брак/развод, самопознание и рождение сына.

Песня получила всеобщее признание критиков, высоко оценивших ее композицию и постановку. Несколько критиков отметили эту песню как одну из ее самых личных работ и выбрали ее как выдающийся альбом. Несмотря на это, "Brave" плохо попал в избранные чарты. Он достиг 29-го места в бельгийском чарте Ultratip и 123-го места в британском чарте синглов . Он стал вторым синглом Келис, не вошедшим в топ-100 в последней стране, и одним из ее худших синглов там.

Музыкальное видео было снято британским фотографом Ранкином и было опубликовано в Интернете 19 ноября 2010 года. В видео Келис изображена на белом фоне, а на камеру воздействует постоянная вибрация. "Brave" исполнялась исключительно в Cherry Live Lounge и в конечном итоге была включена в ее концерт Vevo Summer Sets 2010 года .

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

"Brave" стала последней песней, записанной для альбома. [ 1 ] Его написал Келис вместе с Жаном Батистом, Джеймсом Фаунтлероем и Уильямом , а производством занимались Бенни Бенасси и его двоюродный брат Алле Бенасси (известные вместе как братья Бенасси ); Will.i.am — сопродюсер песни. [ 2 ] Это было второе сотрудничество Келис с Benassi Bros., вторым был ее трек "Emancipate" из родительского альбома сингла Flesh Tone (2010). [ 2 ] Для инструментовки трека Ален Уайт играл на акустической гитаре, а братья Бенасси - на клавишных и синтезаторах. [ 2 ] В интервью Келис для вебизодов альбома Vevo она сказала, что это был «хороший выбор — записать ее как последнюю песню, потому что это своего рода хорошее разрешение» нескольких эмоций, которые она испытывала во время записи альбома. [ 1 ] Он был выбран четвертым и последним синглом с альбома Flesh Tone и выпущен 6 января 2011 года компаниями Will.i.am Music Group и Interscope Records . [ 3 ] Он стал третьим синглом в США после « Acapella » и « 4th of июля (Fireworks) ». [ 4 ]

содержит Промо-диск только сингл. [ 3 ] Он был выпущен в Великобритании только как промо-сингл. [ 3 ] Цифровой мини-альбом (EP) был выпущен 9 января того же года, включая сингл, а также ремиксы на трек от Arveene & Misk, Marc Spence, Gemini, Dark Sky и Third Party. [ 5 ] На компакт-диске и цифровой обложке имеется портрет Келис, сфотографированный британским фотографом Ранкином . Видно, как она держит воротник рубашки. [ 3 ] «Храбрый» присутствует в компьютерной игре The Sims 3: Late Night , перезаписанной на вымышленном языке игры — симлиш. [ 6 ]

«Brave» был записан в 2010 году в студии Casa de Kelis в Лос-Анджелесе , Калифорния . [ 2 ] Роберт Ортон микшировал трек, а Райан Буэндиа записывал его. Ортон организовал и отредактировал вокодер и с автонастройкой инструменты постобработки . Отредактированный вокал Келис звучит во время первого куплета, между 30 и 34 секундами песни. [ 2 ] песня в среднем темпе В музыкальном плане "Brave" — диско- . [ 7 ] под влиянием тяжелых элементов электронной танцевальной музыки . Редактор NME Гэвин Хейнс назвал его танцевальным треком, в котором использованы «искаженные крэш-тарелки DFA1979». [ 8 ] Алекс Янг из Consequence of Sound отметил элементы трайбл-хауса и музыки 1970-х , «которые в некоторой степени усиливают хорошее влияние ностальгии на сегодняшний музыкальный ландшафт». [ 9 ] В своей статье для BBC Music Сара Би сказала, что это самый « трек в стиле Мадонны ». [ 10 ] В своей статье для музыкального онлайн-блога MuuMuse Брэдли Стерн сказал, что в песне «Келис сталкивается со своим разводом, беременностью и другими внутренними демонами в восторженном, плотском взрыве шумных синтезаторов и скрежетающей электроники». [ 11 ] Кен Капобьянко из The Boston Globe элементы евродиско . определил в композициях песен [ 12 ] Рецензент с сайта Urb.com считает, что, хотя на трек повлияла электронная музыка , он «не является принудительным или рассчитанным». [ 13 ]

В лирическом плане песня представляет собой гимн самосовершенствованию , в котором обсуждаются некоторые аспекты личной жизни Келис. [ 14 ] Одна из первых тем — ее брак и развод с американским рэпером Насом . В интервью Us Weekly Келис рассказала о «терапевтическом» исполнении песни; «После раскола все говорили: «У тебя тяжелые времена, тебе следует написать что-нибудь личное». Я скрываю свои чувства. Самые трудные решения — лучшие, и для меня это действительно так...» [ 15 ] Лирика «Мне не стыдно за победу / но вначале все было не так» «рассказывает ее точку зрения на историю ее развода с мужем...» [ 16 ] В текстах она ссылается на слово «Braveheart», которая представляет собой записывающую группу, созданную ее бывшим мужем Насом и его братом. [ 16 ] Еще одна лирическая тема - самопознание , примером которой является вся часть припева. [ 17 ] Третий и последний аспект, как его анализируют музыкальные критики, - это рождение и жизнь сына Келис и Наса, Найта. Би обнаружила, что обсуждение ее сына было самым «откровенным» элементом песни. [ 10 ] В статье для The Village Voice Джессика Хоппер заявила: «В недавних интервью Келис настояла на том, чтобы она вернулась в студию и записала Flesh Tone , чтобы поддержать себя и своего сына. Эта решимость значительна и слышна повсюду. В «Brave» она благодарит своего ребенка за то, что он спас ее». [ 18 ]

Песня начинается с мягкой электронной музыки и продолжается до второго куплета. По словам блоггера ABC News Аллана Райбла, он проанализировал песню; «В ее голосе очевиден электронный эффект, но он достаточно тонкий, чтобы не отвлекать внимание от фокуса трека. Такой эффект является скорее звуковым украшением, чем вокальным исправлением». [ 19 ] Во время третьего припева электронные синтезаторы заменяются акустической гитарой . В этом разделе вокал Келис не редактируется с помощью автонастройки или вокодера. [ 19 ] Финальный припев возвращается к электронной музыке и заканчивается интерлюдией, которая переходит непосредственно в следующий трек альбома «Song for the Baby». Трек-интерлюдия включен в в iTunes Store версию Flesh Tone .

Критический ответ

[ редактировать ]

Песня получила всеобщее признание большинства музыкальных критиков. Сал Чинквемани из журнала Slant Magazine подчеркнул «умные» строки и зацепки в песне. [ 17 ] В своей статье для BBC Music Сара Би положительно отметила, что «хриплый» вокал Келис и «откровенное» написание песен были яркими моментами в таких песнях, как «Brave». [ 10 ] Кэролайн Салливан из The Guardian назвала эту песню одним из лучших треков с альбома; она назвала его продюсирование, лирическое и вокальное исполнение «поразительным». [ 7 ] Точно так же писательница Los Angeles Times Маргарет Вапплер считала, что "Brave" был одним из треков альбома, который продемонстрировал "новую нишу для Келис". [ 20 ] Рецензент журнала Art Nouveau также назвал эту песню одним из лучших треков с альбома. [ 21 ] Дэн Паридалис из 411Mania посчитал, что это один из лучших треков с альбома с «разоблачающими» текстами. [ 16 ]

Брэдли Стерн из MuuMuse назвал эту песню лучшим треком, назвав ее «настоящим триумфом». Он заявил: «Самый фаворит с самого начала, 'Brave' - это действительно то, что выводит Flesh Tone из величия в высшие невероятные эшелоны». [ 11 ] Точно так же Талия Согомонян из MusicOMH считала, что "Brave" был одним из "самых важных моментов на альбоме с его резкими синтезаторами и нечеткой электроникой". [ 14 ] Аллан Риабл, пишущий для блога ABC News , назвал трек из альбома "Emancipate" "досадным слабым местом". В последующем он сделал рецензию на "Brave", следующий трек на альбоме, и сказал, что он "работает лучше, возвращая ее в царство электро-клэша". Он также похвалил его «акустическую секцию». [ 19 ] В статье для журнала Ur Chicago Magazine Нил Миллер-младший также считал, что это «выдающийся» момент альбома. [ 22 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

С коммерческой точки зрения сингл не показал хороших результатов в избранных чартах. Во фламандском регионе Бельгии он дебютировал под номером 48 в чарте Ultratip за неделю с 12 февраля 2011 года. [ 23 ] На следующей неделе, 19 февраля, он достиг 38-го места и снова поднялся до 31-го места на третьей неделе с 26 февраля. [ 24 ] [ 25 ] Он достиг своей последней пиковой позиции под номером 29 в течение недели в чартах 5 марта. Это была его последняя неделя в чартах перед полным выпадением. [ 26 ] Он дебютировал под номером 48 в чарте Ultratop Dance Singles за неделю с 12 февраля 2011 года. [ 27 ] После семи недель в этом чарте он достиг своей последней пиковой позиции под номером 31 в течение недели со 2 апреля. [ 28 ] Песня продержалась в чарте 10 недель, заняв 39-е место. [ 29 ]

Музыкальное видео и прием

[ редактировать ]

Клип на сингл, снятый Рэнкином , был загружен на YouTube 19 ноября 2010 года. [ 30 ] На видео показана фотография Келис в белом топе с белым фоном позади нее. На протяжении всего видео кадры камеры дрожат и движутся в разные стороны. [ 30 ] В целом клип получил положительные отзывы музыкальных критиков. Автор Homorazzi.com положительно отозвался о клипе; Он сказал: «Вместо всех спецэффектов, цветов и футуристического ощущения она сделала все просто. Очень, очень просто». Он продолжил: «Он умный парень и определенно знает, как заставить ее выглядеть хорошо… Стиль определенно соответствует личной лирике Келис в этом треке…» [ 31 ] Рецензент Rap-Up назвал визуальные эффекты «минималистичными». [ 32 ] В расширенном обзоре видеоклипа на сингл Idolator сотрудник сказал:

«Келис выглядит потрясающе: в белом на белом, с стильной блондинкой и ярко-красной помадой, которая придает всплеск цвета в этом приглушенном видео. Конечно, не каждому исполнителю удастся сделать один длинный непрерывный дубль для всего видео. но Келис владеет каждым кадром своей эмоциональной подачей и чувством серьезности — она способна управлять экраном только с помощью своих эмоциональных выражений и минимального движения. Кадр остается сосредоточенным на ней, хотя Келис и Рэнкин трясутся. немного оживляет ситуацию, если камера пульсирует в такт — отличный эффект, который достаточно оживляет видео… Это видео принадлежит только Келис, и оно принадлежит ей. Как следует из названия песни, этот подход «меньше значит больше». был смелым, и «Храбрый» справился». [ 33 ]

Однако рецензент из онлайн-журнала That Grape Juice особенно негативно отозвался о видео в своем обзоре. Сценарист посчитал, что это «разочаровало», сказав: «Этот концептуальный клип был в некоторой степени предрасположен к тому, чтобы разочаровать меня. Это только усугублялось тем фактом, что, хотите верьте, хотите нет, съемки в Лондоне были очень дорогими - следовательно, на самом деле можно было бы увидеть больше творческих усилий». Хотя сценарист посчитал крупные планы «скучными», он похвалил внешний вид Келис в визуальном плане. Рецензент открыл опрос, был ли клип на песню хорошим или плохим; 65,93% голосов посчитали это хорошим, а 34,07% проголосовали против. [ 34 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

Песня была включена в несколько концертных выступлений Келис. В рамках продвижения Flesh Tone она исполнила "Brave" вместе с несколькими другими треками из альбома на концерте в Лондоне, Англия, в мае 2010 года. [ 35 ] Во время своего тура All Hearts Tour , совместного концертного тура со шведской певицей Робин , она исполнила сингл в Music Box Theater 23 июля 2010 года. [ 36 ] Она снова исполнила эту песню на концерте Vevo Summer Set в сентябре 2010 года. Во время выступления Келис носила блестящий парик и серебряную мини-юбку. [ 37 ] Через три дня после выхода сингла она спела акустическую версию трека в Cherrytree Live Lounge . [ 38 ] Она исполнила песню на ежегодном фестивале Demo Fest 2011 года в крепости Кастель в Баня-Луке , втором по величине городе Боснии и Герцеговины . [ 39 ] Она исполнила трек на гей-прайде в Бристоле в 2011 году. [ 40 ]

Списки треков и форматы

[ редактировать ]
  • Рекламный компакт-диск [ 3 ]
  1. «Храбрый» - 3:33
  • Цифровая загрузка [ 41 ]
  1. "Brave" (Arveene & Misk Remix) - 4:03
  2. "Brave" (Марк Спенс Ремикс) - 5:53
  3. "Brave" ( Gemini Remix) - 4:54
  4. "Brave" (Dark Sky Remix) - 5:20
  5. "Brave" ( Сторонний ремикс) - 7:16

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому Flesh Tone . [ 2 ]

Диаграмма (2011) Пик
позиция
Бельгия ( Ультратип Фландрия ) [ 42 ] 29
Бельгия, танцевальный одиночный разряд ( Ultratop Flanders ) [ 28 ] 31
Продажа танцевальных/электронных цифровых песен ( Billboard ) [ 43 ] 29

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка
Великобритания 6 января 2011 г. Цифровая загрузка , EP с цифровыми ремиксами will.i.am музыка / Interscope Records
  1. ^ Перейти обратно: а б Келис Роджерс (интервьюируемая) (6 июля 2010 г.). «Келис – Вебизод телесного тона № 5 «Храбрая сердцем» » . Вево ; опубликовано через YouTube . Проверено 20 апреля 2016 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Роджерс, Келис (2010). Телесный тон (альбом на компакт-диске; примечания на обложке). Келис. По всему миру: Interscope ; Музыкальная группа Will.i.am. 2740232.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Роджерс, Келис (2011). Храбрый (Сингл; Примечания). Келис. Великобритания: Interscope; Музыкальная группа Will.i.am. 006025 27624563.
  4. ^ «Келис – Храбрая музыкальное видео» . Фактор хайпа . Проверено 20 апреля 2016 г.
  5. ^ Роджерс, Келис (2011). Brave (цифровой сингл; примечания на вкладыше). Келис. Великобритания: Interscope; Музыкальная группа Will.i.am. 006025 27624563.
  6. ^ «Фло Рида, My Chemical Romance, Трэви Маккой, 3oh!3 и другие сотрудничают с EA в популярной серии Uber Life Simulator The Sims» . 2 сентября 2010 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Салливан, Кэролайн (17 мая 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . Хранитель . Проверено 20 апреля 2016 г.
  8. ^ Хейнс, Гэвин (13 мая 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . НМЕ . Проверено 20 апреля 2016 г.
  9. ^ Янг, Алекс (13 сентября 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . Последствие звука . Проверено 20 апреля 2016 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Би, Сара (17 мая 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . Музыка Би-би-си . Проверено 20 апреля 2016 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Стерн, Брэдли (17 мая 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . МууМузе . Проверено 20 апреля 2016 г.
  12. ^ Капобьянко, Кен (5 июля 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . Урб.ком . Проверено 20 апреля 2016 г.
  13. ^ Городской персонал (17 мая 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . Урб.ком . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Согомонян, Талия (18 мая 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . МузыкаOMH . Проверено 20 апреля 2016 г.
  15. ^ Дрю, Ян (2 июля 2010 г.). «Келис: «Все в порядке» с Ex Nas после распада» . Нас еженедельно . Проверено 20 апреля 2016 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Паридалис (7 июля 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . 411Мания . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Чинквемани, Сал (18 мая 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . Журнал «Слант» . Проверено 20 апреля 2016 г.
  18. ^ Хоппер, Джессика (6 июля 2010 г.). «Келис: Мать года» . Деревенский голос . Проверено 20 апреля 2016 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с Риабл, Аллан (17 мая 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . новостей ABC Блог . Проверено 20 апреля 2016 г.
  20. ^ Вапплер, Маргарет (17 мая 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 апреля 2016 г.
  21. ^ Персонал в стиле модерн (17 мая 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . Журнал «Ар Нуво» . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  22. ^ Миллер-младший, Нил (17 мая 2010 г.). «Келис – Flesh Tone (обзор альбома)» . Журнал Ур Чикаго . Проверено 20 апреля 2016 г.
  23. ^ Хунг Медиен (12 февраля 2011 г.). «Ultratop Бельгия бурлит в чарте топ-50 - неделя чартов, 12 февраля 2011 г.» . Ультратоп ; Хунг Медиен (на голландском языке) . Проверено 20 апреля 2016 г.
  24. ^ Хунг Медиен (19 февраля 2011 г.). «Ultratop Бельгия бурлит в чарте Top 50 - неделя чартов, 19 февраля 2011 г.» . Ультратоп; Хунг Медиен (на голландском языке) . Проверено 20 апреля 2016 г.
  25. ^ Хунг Медиен (26 февраля 2011 г.). «Ultratop Belgium Bubbleing Under Top 50 Chart - Неделя чартов, 26 февраля 2011 г.» . Ультратоп; Хунг Медиен (на голландском языке) . Проверено 20 апреля 2016 г.
  26. ^ Хунг Медиен (5 марта 2011 г.). «Ultratop Бельгия бурлит в чарте топ-50 - неделя чартов, 5 марта 2011 г.» . Ультратоп; Хунг Медиен (на голландском языке) . Проверено 20 апреля 2016 г.
  27. ^ Хунг Медиен (12 февраля 2011 г.). «Чарт Ultratop Belgium Dance Top 50 – неделя чартов, 12 февраля 2011 г.» . Ультратоп; Хунг Медиен (на голландском языке) . Проверено 20 апреля 2016 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Хунг Медиен (2 апреля 2011 г.). «Чарт Ultratop Belgium Dance Top 50 – неделя чартов, 2 апреля 2011 г.» . Ультратоп; Хунг Медиен (на голландском языке) . Проверено 20 апреля 2016 г.
  29. ^ Хунг Медиен (16 апреля 2011 г.). «Чарт Ultratop Belgium Dance Top 50 – неделя чартов, 16 апреля 2011 г.» . Ультратоп; Хунг Медиен (на голландском языке) . Проверено 20 апреля 2016 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б Рэнкин (режиссер) (19 ноября 2011 г.). «Келис – Храбрая (музыкальное видео)» . Вево ; опубликовано через YouTube . Проверено 20 апреля 2016 г.
  31. ^ Патрик (21 ноября 2010 г.). «Келис становится храброй в новом видео» . Гоморацци . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  32. ^ Rap Up Staff (20 ноября 2010 г.). «Видео: Келис – Храбрый» . Рэп-ап . Проверено 20 апреля 2016 г.
  33. ^ Посох-идолопоклонник (20 ноября 2010 г.). Видео "Brave" Келис "Белое здесь, белое сейчас" . Идолопоклонник . Проверено 20 апреля 2016 г.
  34. ^ Сэм (20 ноября 2010 г.). «Новое видео: Келис – «Brave» » . Thatgrapejuice.net . Проверено 20 апреля 2016 г.
  35. ^ Келис (исполнительница) (16 июня 2010 г.). «Келис – Храбрый (Концерт в Лондоне, май 2010 г.)» . Вево; опубликовано через YouTube . Проверено 20 апреля 2016 г.
  36. ^ Вуд, Микаэль (25 июля 2010 г.). «Живой обзор: Робин и Келис в Театре музыкальной шкатулки Генри Фонда» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 апреля 2016 г.
  37. ^ Келис (исполнительница) (16 сентября 2010 г.). «Келис – Храбрый (Летний комплект VEVO)» . Вево; опубликовано через YouTube . Проверено 20 апреля 2016 г.
  38. ^ Келис (исполнительница) (5 января 2011 г.). «Келис – Концерт Келис в доме Черритри, часть 3, «Храбрая сердцем» » . Вево; опубликовано через YouTube . Проверено 20 апреля 2016 г.
  39. ^ «Четвертый Джелен Демофест: Келис потрясла жителей Баня-Луки своим голосом и ростом (Фото, Видео)» . Независимый . 28 июля 2011 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  40. ^ «Бристоль Прайд» . 2011 . Проверено 20 апреля 2016 г.
  41. ^ "Brave - EP - Келис" . iTunes Store (Великобритания) . 2 января 2010 г. Проверено 20 апреля 2016 г.
  42. ^ Хунг Медиен (февраль 2011 г.). «Ultratop Belgium Ultratip Top 50» . Ультратоп; Хунг Медиен (на голландском языке) . Проверено 20 апреля 2016 г.
  43. ^ «Келис - Продажа танцевальных/электронных цифровых песен» . Рекламный щит . Проверено 25 мая 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eeb376b32a628153e55e223e75610875__1720021140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/75/eeb376b32a628153e55e223e75610875.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brave (Kelis song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)