Молочный коктейль (песня)
"Молочный коктейль" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Келис | ||||
из альбома Вкусно | ||||
Выпущенный | 25 августа 2003 г. | |||
Студия | Судно на воздушной подушке ( Вирджиния-Бич, Вирджиния ) | |||
Жанр | ||||
Длина | 3 : 04 | |||
Этикетка | ||||
Автор(ы) песен | ||||
Продюсер(ы) | Нептуны | |||
нескольких синглов Хронология | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
«Молочный коктейль» на YouTube |
« Milkshake » — песня американской певицы Келис из ее третьего студийного альбома Tasty (2003). Написанный и спродюсированный Neptunes , он был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома Tasty в США 25 августа 2003 года на лейблах Star Trak и Arista Records , а на международном уровне — 24 ноября 2003 года. По словам Келис, «молочный коктейль» в Песня используется как метафора «чего-то, что делает женщин особенными». Песня известна своим эвфемистическим припевом и низким ритмом R&B .
"Milkshake" занял третье место в чарте Billboard Hot 100 в декабре 2003 года, став синглом Келис с самым высоким рейтингом на сегодняшний день. В других странах сингл возглавил чарты Ирландии и вошел в десятку лучших чартов Австралии, Дании, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции и Великобритании. "Milkshake" получил золотой сертификат в США, где было продано 883 000 платных загрузок. Песня была номинирована на премию Грэмми за лучшее городское/альтернативное исполнение в 2004 году.
В 2023 году Келис выпустила «Milkshake 20» (Alex Wann Remix), сопродюсером которого она стала. [ 1 ] [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]«Milkshake» написали и спродюсировали Фаррелл Уильямс и Чад Хьюго , известные под общим названием «Нептуны». Песня была задумана, когда Tasty . в качестве названия альбома было выбрано [ 3 ] Создавая эту песню, Келис «сразу поняла, что это действительно хорошая песня», и хотела, чтобы она стала первым синглом с альбома. [ 4 ] Сеансы записи проходили в студии Hovercraft Studios в Вирджиния-Бич, штат Вирджиния . [ 5 ] Фил Тан микшировал записи в студии Right Track Studios в Нью-Йорке. [ 5 ]
Когда его спросили о значении песни, Келис сказала The Observer : «Она означает то, что люди хотят; это было просто слово, которое мы придумали по прихоти, но затем песня зажила собственной жизнью». [ 6 ] Однако в интервью Associated Press она сравнила молочный коктейль с уверенностью в себе : «Молочный коктейль — это то, что делает женщин особенными. Это то, что придает нам уверенности и делает нас интересными».
Состав
[ редактировать ]«Milkshake» — песня в стиле R&B . [ 7 ] и Джои Ривалдо из About.com описал ее как « танцевальную песню с низким битом». [ 8 ] Песня известна своим припевом, в котором Келис поет: «Мой молочный коктейль приводит всех мальчиков во двор». [ 9 ] назвал эту строчку «сексуальным эвфемистическим рэпом на игровой площадке» MTV News . [ 9 ] песни Рифф был описан как «ревущий синти-фанк ». [ 10 ] В отличие от многих городских поп-песен, в которых используются драм-машины, бит состоит из одинокой дарбуки, играющей ритм, похожий на танец живота. На протяжении всей песни используется образец манджиры , напоминающий колокольчик счетчика заказов. [ 7 ] [ 11 ] Энди Келлман из AllMusic сравнил многообещающий текст песни с « Nasty Girl » группы Vanity 6 , « In My House » группы Mary Jane Girls и « Touch It » Монифы . [ 10 ] Согласно нотам, опубликованным на сайте Musicnotes.com издательством EMI Music Publishing , «Milkshake» имеет умеренный темп — 113 ударов в минуту . Эта песня в тональности до ♯ минор (до ♯ фригийский). [ 12 ]
Критический прием
[ редактировать ]"Milkshake" получил признание критиков после своего выпуска, как за продюсирование, так и за вокальное исполнение Келис. Джои Ривалдо из About.com оценил песню на четыре звезды из пяти и заявил: «Очевидно, что мой молочный коктейль лучше вашего, так что хватайте свой быстрее, иначе нам придется взимать плату». [ 8 ] Рецензируя саундтрек к фильму «Дрянные девчонки » (2004), в котором присутствует «Milkshake», Хизер Фарес из AllMusic написала, что песня описывает «игриво угрожающую скрытую суть фильма», и назвала ее «фантастической» и что она «по сути, трехминутный урок по сексуальной привлекательности». [ 13 ] Ролли Пембертон из Pitchfork назвал песню «блестящей» и сказал: «В равных частях кантинное вращение и фьючер-фанк, Келис играет кокетку, соблазняя все американское мужское население ритмичным воркованием и одновременно предоставляя подходящий урок начинающим соблазнительницам». [ 14 ] Бьорн Рэндольф из журнала Stylus Magazine сказал, что эту песню «вполне можно запомнить как их [Neptunes] шедевр». [ 7 ]
Марку Дэнсону из Contactmusic.com эта песня не очень понравилась, он раскритиковал звучание Neptunes и сказал: «поскольку это звучит так, будто [Фаррелл] Уильямс написал эту песню во сне, она, вероятно, ускользнет из поля зрения, если только есть довольно приличное видео, подтверждающее это. Очевидно, это должна быть своего рода сексуальная электроника, но в итоге звучит вяло». [ 15 ] Тони Нейлор из NME назвал эту песню «вероятно, самым странным треком» на альбоме Tasty . [ 16 ] Адам Уэбб из Yahoo! Music UK заявила, что песня «органично вписывается в нее, ее ритм такой же неумолимый, как парад мажореток, с Келис впереди в роли чирлидерши». [ 17 ] Нил Драмминг из Entertainment Weekly назвал эту песню «пылким гимном вечеринки». [ 18 ] Эрнест Харди из Rolling Stone назвал ее «самой причудливой песней в чартах». [ 19 ] Сал Чинквемани из журнала Slant Magazine назвал его «густым и сливочным». [ 20 ] Стив Джонс из USA Today назвал это «дерзким». [ 21 ] и Дориан Лински из The Guardian сказал, что в песне «Келис использует свое хриплое пение, как никогда раньше, придавая ему похотливую двусмысленность». [ 22 ]
The Observer назвал эту песню лучшим синглом 2004 года. [ 6 ] В 2004 году Pitchfork составил список 50 лучших синглов 2003 года и поместил песню на восьмое место. [ 14 ] В 2005 году Pitchfork вошел в список 100 лучших синглов 2000–2004 годов, поместив "Milkshake" на 21-е место. [ 23 ] Журнал Stylus Magazine назвал эту песню 13-м лучшим синглом 2000–2005 годов. [ 7 ] В сентябре 2011 года канал VH1 поместил эту песню на 61-е место в своем списке «100 величайших песен 00-х». [ 24 ] В октябре 2011 года NME поместил его на 136-е место в списке «150 лучших треков за последние 15 лет». [ 25 ]
В 2004 году «Milkshake» был номинирован на премию «Грэмми» за лучшее городское/альтернативное исполнение . [ 26 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]"Milkshake" дебютировал под номером 73 6 сентября 2003 года в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs . [ 27 ] и достиг четвертой строчки 3 января 2004 года. [ 28 ] В октябре 2003 года он дебютировал под номером 95 в чарте Billboard Hot 100 . [ 29 ] Это была вторая запись Келис в чарте после " Caught out There ", которая продержалась в чарте 12 недель с декабря 1999 по февраль 2000 года. [ 30 ] На 13-й неделе в чарте "Milkshake" достиг третьего места и оставался там пять недель подряд. [ 30 ] Песня находилась в чарте Hot 100 22 недели. [ 30 ] и получил золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) 25 октября 2004 года. [ 31 ] «Milkshake» также продержался неделю на вершине чарта Hot Dance Club Songs в декабре 2003 года. [ 32 ] в США было продано 883 000 платных цифровых загрузок. По данным Nielsen SoundScan , [ 33 ] Он занял 41-е место в чарте Hot 100 на конец года 2004 года и 41-е место в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs на конец года. [ 34 ] [ 35 ]
Сингл дебютировал под номером 15 в ирландском чарте синглов , а позже возглавлял чарт пять недель подряд. [ 36 ] В Соединенном Королевстве "Milkshake" занял второе место в британском чарте синглов , где оставался четыре недели подряд, и получил платиновый статус от Британской фонографической индустрии (BPI). [ 37 ] [ 38 ] В других странах Европы трек вошел в пятерку лучших в Дании, Норвегии и Швеции, а также в десятку лучших в Нидерландах. [ 39 ]
В Австралии "Milkshake" занимал второе место в чарте синглов ARIA пять недель подряд и был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) как платиновый. [ 40 ] [ 41 ] Он также занял третье место в чарте синглов Новой Зеландии и получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ). [ 42 ] [ 43 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Режиссером клипа на «Milkshake» выступил Джейк Нава . [ 44 ] На видео Келис входит в закусочную под названием Tasty's Yard. Она многозначительно танцует и обхватывает губами вишню, из-за чего мать закрывает глаза ребенку. Повар, которого играет рэпер Нас , начинает разносить клиентам молочные коктейли, пока Келис танцует. Затем автомат для приготовления молочных коктейлей начинает лить молочный коктейль на клиентов, и все больше и больше людей входят во «двор». [ 9 ] FHM назвал это музыкальное видео 73-м самым сексуальным видеоклипом исполнительницы всех времен и прокомментировал: «Здесь ее поддерживает группа танцоров в крошечной униформе из закусочной. То, как она сосет молочный коктейль и кусает вишню, просто несправедливо сексуально». и сказал, что самое приятное — это когда Келис демонстрирует «идеальную технику наклона над духовкой». [ 45 ]
Использование в СМИ
[ редактировать ]Песня была показана во многих телесериалах и фильмах, включая «Симпсоны» , «Гриффины» , «Девственница Джейн» , «Южный парк» , «Проект ликования» , «Джордж Лопес» , «Части тела» , «Новая норма» , «Особняк с привидениями » , «Дрянные девчонки» , «Вышибалы: A» . «Настоящая история аутсайдера» , «Королевский выкуп» , «Большая игра на понижение» , «Дурнушка Бетти» , «Свидание» , «Две девицы на мели» , «Норбит» и «Две девицы на мели». Похититель личных данных . Оно появилось в 3 сезоне, 8 серии сериала « Половое воспитание» . [ 46 ]
Песня была исполнена австралийской рок-группой The Pictures в 2005 году в рамках сегмента молодежной радиостанции Triple J 's Like a Version . Кавер на песню также был исполнен Эшли Мюррей , Ашей Бромфилд и Мэделин Петш в эпизоде «Глава пятнадцатая: Ночные ястребы» второго сезона телесериала « Ривердейл» . [ 47 ] Кавер на песню также исполнила Робин Адель Андерсон в 2020 году. [ 48 ]
Списки треков
[ редактировать ]
|
|
Персонал
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из аннотации к Tasty . [ 5 ]
Запись
[ редактировать ]- Записано на студии Hovercraft Studios ( Вирджиния-Бич, Вирджиния ).
- Сведение в студии Right Track Studios (Нью-Йорк)
- Мастеринг выполнен в Sterling Sound (Нью-Йорк).
Персонал
[ редактировать ]- Нептуны - производство
- Эндрю «Дрю» Коулман — запись
- Даниэль Бетанкур - помощь в записи
- Фил Тан — сведение
- Тим Олмстед — помощь в микшировании
- Крис Афины — мастеринг
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ] |
Графики на конец года[ редактировать ]
Графики конца десятилетия[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 41 ] | Платина | 70,000 ^ |
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 43 ] | Золото | 5,000 * |
Великобритания ( BPI ) [ 38 ] | Платина | 600,000 ‡ |
США ( RIAA ) [ 31 ] | Золото | 883,000 [ 33 ] |
США ( RIAA ) [ 31 ] Мастертон |
Золото | 500,000 * |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
История выпусков
[ редактировать ]Область | Дата | Формат | Версия | Этикетка | Ссылка(и) |
---|---|---|---|---|---|
Соединенные Штаты | 25 августа 2003 г. | Цифровая загрузка | Инструментальный | [ 97 ] | |
26 августа 2003 г. | 12-дюймовый сингл | Радио Микс | [ 98 ] | ||
15 сентября 2003 г. | Оригинал | [ 99 ] | |||
Австралия | 24 ноября 2003 г. | Цифровая загрузка | я | [ 100 ] | |
Новая Зеландия | [ 101 ] | ||||
Швеция | [ 102 ] | ||||
Великобритания | Девственник | [ 56 ] | |||
Соединенные Штаты | 29 декабря 2003 г. | Радио Микс |
|
[ 57 ] | |
Великобритания | 5 января 2004 г. |
|
Оригинал | Девственник | [ 49 ] [ 50 ] [ 55 ] |
Австралия | 12 января 2004 г. | CD макси-сингл | я | [ 103 ] | |
Германия | 2 февраля 2004 г. | [ 52 ] | |||
Соединенные Штаты | 30 марта 2004 г. | 7-дюймовый сингл | Радио Микс |
|
[ 104 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Келис - Милкшейк 20 (Alex Wann Remix)» . Спотифай . 12 сентября 2023 г. . Проверено 10 марта 2024 г.
- ^ Галиндо, Томас. «Келис выпускает ремикс на «Milkshake» в честь 20-летнего юбилея» . Американский автор песен . Проверено 10 марта 2024 г.
- ^ Сломович, диджей Рон. «Интервью Келис» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ Робертс, Майкл (14 февраля 2008 г.). «Винтажные вопросы и ответы с Келис» . Вестворд . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Вкусно (примечание). Келис . Ариста Рекордс . 2003. 82876-52210-2.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «От гламура до грайма, год в музыке» . Наблюдатель . 12 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 года . Проверено 4 октября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д «50 лучших синглов: 2000–2005» . Журнал «Стилус» . 10 января 2005 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 4 октября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Ривалдо, Джоуи. «Келис – Молочный коктейль» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 9 августа 2010 года . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с Патель, Джозеф (7 октября 2003 г.). «Келис снова вскружила голову своим вкусным «молочным коктейлем» » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 23 июня 2004 года . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Келлман, Энди. «Вкусно – Келис» . Вся музыка . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ «Шакетрус: 2003: Музыкальные обзоры» . Встряхивание насквозь . Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 года . Проверено 28 сентября 2010 г.
- ^ Ноты «Келис «Милкшейк»» . Musicnotes.com . 14 мая 2012 года . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ Фарес, Хизер. «Дрянные девчонки – Оригинальный саундтрек» . Вся музыка . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Вилы: Списки сотрудников: 50 лучших синглов 2003 года» . Вилы . 30 декабря 2003 года . Проверено 4 октября 2010 г.
- ^ Дэнсон, Мэтт (30 сентября 2003 г.). «Келис – Молочный коктейль – Обзор сингла» . Contactmusic.com . Проверено 26 сентября 2010 г.
- ^ Нэйлор, Тони (23 января 2004 г.). «Келис: Вкусно – Обзор альбома» . НМЕ . Проверено 28 сентября 2010 г.
- ^ Уэбб, Адам (12 декабря 2003 г.). «Келис – «Вкусно» » . Yahoo! Музыка Великобритании . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
- ^ Барабанщик, Нил (12 декабря 2003 г.). "Вкусный" . Развлекательный еженедельник . Проверено 11 апреля 2016 г.
- ^ Харди, Эрнест (22 января 2004 г.). «Келис: Вкусно» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
- ^ Чинквемани, Сал (6 декабря 2003 г.). «Келис: Вкусно» . Журнал «Слант» . Проверено 11 апреля 2016 г.
- ^ Джонс, Стив (8 декабря 2003 г.). «Келис, Вкусно » . США сегодня . Проверено 11 апреля 2016 г.
- ^ Лински, Дориан (4 декабря 2003 г.). «Келис, Вкусно» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
- ^ «Вилы: Списки сотрудников: 100 лучших синглов 2000–2004 годов» . Вилы . 31 января 2005 года . Проверено 4 октября 2010 г.
- ^ Андерсон, Кайл (29 сентября 2011 г.). «U2, Рианна, Эми Уайнхаус, Foo Fighters вошли в список «100 величайших песен нулевых» канала VH1 » . Развлекательный еженедельник . Проверено 11 октября 2011 г.
- ^ «150 лучших треков за последние 15 лет» . НМЕ .
- ^ «Победители Грэмми 2004 года» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Проверено 28 сентября 2010 г.
- ^ «Лучшие песни и синглы в стиле хип-хоп и R&B - неделя от 6 сентября 2003 г.» . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «История чарта Kelis (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)» . Рекламный щит . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ « Бэби» выбивает «Хвостовое перо» с диаграммного насеста» . Рекламный щит . 25 сентября 2003 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д «История диаграммы Келиса (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с «Американские одиночные сертификаты – Kelis – Milkshake» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 25 октября 2004 года . Проверено 10 января 2015 г.
- ^ Траст, Гэри (11 марта 2010 г.). «Чарт-бит в четверг: Тайо Круз, Лудакрис, Питер Гэбриэл» . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Консепсьон, Мариэль (1 декабря 2009 г.). «Эксклюзив: Келис подписывает контракт с музыкальной группой will.i.am/Interscope» . Рекламный щит . Проверено 24 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Чарты на конец 2004 года – 100 синглов и треков Billboard Hot» . Billboard.biz . 25 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Чарты на конец 2004 года – горячие синглы и треки в стиле R&B/хип-хоп» . Billboard.biz . 25 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ «Келис – Милкшейк – Музыкальные чарты» . aCharts.us . Проверено 25 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Келис: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Британские одиночные сертификаты – Kelis – Milkshake» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 1 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б « Келис – молочный коктейль» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б « Келис – Милкшейк» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2004 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 10 января 2015 г.
- ^ Jump up to: а б « Келис – Милкшейк» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Отдельные сертификаты Новой Зеландии – Kelis – Milkshake» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 4 апреля 2004 года . Проверено 28 марта 2017 г.
- ^ «Молочный коктейль – Келис – Музыкальное видео» . МТВ . Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 года . Проверено 28 сентября 2010 г.
- ^ «Келис - Молочный коктейль | 100 самых сексуальных музыкальных клипов» . ФХМ . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ Хант, Джеймс (17 сентября 2021 г.). «Каждая песня полового воспитания, 3 сезон» . Экранная ругань . Проверено 18 сентября 2021 г.
- ^ «Саундтрек ко второму сезону Ривердейла» . Музыка WaterTower .
- ^ Андерсон, Робин Адель. " "Milkshake" (Kelis) Ближневосточный кавер для танца живота Робин Адель Андерсон" . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г. - через YouTube .
- ^ Jump up to: а б «Молочный коктейль [Сингл]: Келис» . Амазонка . Великобритания. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «CD-синглы – Kelis – Milkshake – Virgin – UK – VSCDX 1863» . 45 миров . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ Milkshake (австралийский макси-сингл на компакт-диске). Дорога. ЭМИ . 2004. 724354777523.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «Келис::Милкшейк» (на немецком языке). Virgin Records Германия. Архивировано из оригинала 21 мая 2006 года . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ Милкшейк (12-дюймовый сингл в США). Келис. Стар Трак Энтертейнмент . 2003. 724354777523.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Милкшейк (7-дюймовый сингл в США). Келис. Стар Трак Энтертейнмент. 2004. 82876-61108-7.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б "Kelis Milkshake UK 12" Виниловая пластинка/макси-сингл VST1863" . 991.com . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Молочный коктейль - сингл Келис» . Магазин iTunes . Великобритания. Январь 2003 года . Проверено 28 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б "Milkshake (feat. Pharrell & Pusha T) - Сингл Келис" . Магазин iTunes . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ « Городской чарт ARIA - неделя, начинающаяся 2 февраля 2004 г.» 40 лучших городских синглов ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ « Келис - Молочный коктейль» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ « Келис - Молочный коктейль» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ «Синглы: Топ-50» . Джем! . 29 января 2004 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2004 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ «20 лучших канадских компаний в 2004 году» (PDF) . Пересечь Канаду Обратный отсчет . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 г. Проверено 20 ноября 2023 г.
- ^ «HR Топ 20 Список» . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 5 февраля 2004 года . Проверено 7 марта 2021 г.
- ^ " Келис - Молочный коктейль" . Трек слушать . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 7. 14 февраля 2004 г. с. 53. ISSN 0006-2510 – через Google Книги.
- ^ « Келис: Молочный коктейль» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ « Келис - Молочный коктейль» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ « Келис - Молочный коктейль» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 15 октября 2018 г.
- ^ «50 лучших синглов» (на греческом языке). IFPI Греция . 11 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2004 года . Проверено 12 апреля 2019 г.
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Молочный коктейль» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 29 ноября 2019 г.
- ^ " Келис - Молочный коктейль" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ « Топ-40 Нидерландов - Келис» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ « Келис - Молочный коктейль» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 1 января 2018 г.
- ^ " Келис - Молочный коктейль" . ВГ-листа . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 января 2018 г.
- ^ " Келис - Молочный коктейль" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ " Келис - Молочный коктейль" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ "История чарта Kelis (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ "История чарта Kelis (танцевальный микс/трансляция шоу)" . Рекламный щит . Проверено 25 мая 2022 г.
- ^ "История чарта Келис (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ "История диаграммы Келиса (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 1 января 2018 г.
- ^ «100 лучших синглов ARIA за 2004 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ «Чарты ARIA - Графики на конец года - Городские одиночные игры 2004» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
- ^ «Ежегодные обзоры 2004 г. - Одиночные игры» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 11 января 2020 г.
- ^ «Лучшее за 2004 год – Одиночный разряд» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ «Ежегодный обзор 100 лучших компаний за 2004 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 11 января 2020 г.
- ^ «Ежегодные обзоры - сингл 2004 г.» (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 11 января 2020 г.
- ^ «Самые продаваемые синглы 2004 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ «Årslista Singlar – År 2004» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ «Годовые графики Великобритании на конец 2004 г.» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ «30 лучших городских городов 2004 года» (PDF) . Музыкальная неделя . 22 января 2005 г. с. 24 . Проверено 5 августа 2023 г.
- ^ «2004 год в чартах: самые популярные танцевальные песни». Радиомонитор рекламного щита . Том. 12, нет. 51. 17 декабря 2004. с. 56.
- ^ «2004 год в чартах: 40 самых популярных популярных песен». Радиомонитор рекламного щита . Том. 12, нет. 51. 17 декабря 2004. с. 22.
- ^ «2004 год в чартах: 40 самых популярных ритмических песен». Радиомонитор рекламного щита . Том. 12, нет. 51. 17 декабря 2004. с. 29.
- ^ McCabe Web, Кэти (7 января 2010 г.). «Таланты Дельты Гудрем возглавляют чарты» . News.com.au. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 23 сентября 2010 г.
- ^ «Молочный коктейль (Инструментал) Келис» . Амазонка . Соединенные Штаты . Проверено 28 сентября 2010 г.
- ^ «Kelis – Milkshake [Arista] (12-дюймовый виниловый сингл – Star Trak/Arista # 54243)» . Вся музыка . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ «R&R собирается добавить дополнения - неделя от 15 сентября 2003 г.» (PDF) . Радио и пластинки . № 1521. 12 сентября 2003 г. с. 26. ISSN 0277-4860 – через World Radio History.
- ^ «Молочный коктейль - сингл Келис» . Магазин iTunes . Австралия. Январь 2003 года . Проверено 4 января 2011 г.
- ^ «Молочный коктейль - сингл Келис» . Магазин iTunes . Новая Зеландия. Январь 2003 года . Проверено 4 января 2011 г.
- ^ «Молочный коктейль - сингл Келис» . Магазин iTunes . Швеция. Январь 2003 года . Проверено 4 января 2011 г.
- ^ «Келис – Дискография» . музыкальная головка . Архивировано из оригинала 23 сентября 2006 года . Проверено 13 октября 2020 г.
- ^ «Келис – Милкшейк [Ариста] (7-дюймовый виниловый диск – Зомба № 8287661108)» . Вся музыка . Проверено 13 октября 2020 г.