Шор-стрит, 3

Внешний образ
Внешний образ
	Орган планирования: PA/02240/17 – Получение уведомления о заявке на разработку

ул. Марина, 3, Марсаскала
ул. Марина, 3, Марсаскала
3, Трик Икс-Шатт, Марсаскала
	Здание в 2017 году
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Общая информация
Статус	Снесен
Тип	Летний домик
Архитектурный стиль	народный
Расположение	Марсаскала , Мальта
Адрес	3, Трик Икс-Шатт
Координаты	35 ° 51'53,0 "N 14 ° 33'44,5" E / 35,864722 ° N 14,562361 ° E
Текущие арендаторы	Переработанный
Завершенный	19 век
Владелец	Стивала Групп
Технические детали
Материал	Известняк

3, Triq ix-Xatt — здание девятнадцатого века в Марсаскале , Мальта. Построенное во времена Мальтийской королевской колонии , это было народное строение, которое можно увидеть на культовой фотографии бывшей рыбацкой деревни 1885 года, которая ранее превращалась в жилое и курортное место. Когда-то это было одно из немногих старых зданий в этом районе, которое в какой-то момент стало жилым, пока не освободилось.

Согласно некоторым правилам Управления планирования (PA), нахождение с одной стороны в зоне застройки, а с другой стороны в заповедной зоне, делало последнее неактуальным. Таким образом, его пришлось снести и перестроить, и Управление культурных ценностей не нашло возражений, заявив, что оно имеет народные характеристики и не имеет детального дизайна.

Первоначальные замечания и решения, принятые ПА и Управлением, вызвали волну критики по поводу сноса здания и замены его другим зданием двойного назначения - с НПО, местным советом, жителями и партиями, распространяющими информацию и оппозицию по поводу строительства. В 2018 году здание постепенно снесли.

Фон

Место, где здание существовало до 2018 года, изначально было рыбацкой деревней , но постепенно превратилось в зону многолюдной застройки , став местом отдыха для местных жителей и иностранцев, а также местом постоянного проживания для других. ^{[ 1 ]} Он был заселен с доисторических времен и в древности был римским портом. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} На протяжении всей мальтийской истории Марсаскала была подвержена варварским нападениям с моря, и жить и процветать в ней было небезопасно. Близлежащие тогда деревни, а позже и города Жейтун и Жаббар подверглись аналогичным высадкам с моря. ^{[ 4 ]}

Постройки, возведенные на территории и в непосредственной близости, в основном были укрепленными. В разные века был построен ряд береговых оборонительных сооружений. Таким образом, интерес к развитию сообщества был минимальным вплоть до XIX века, за исключением нескольких фермерских домов , когда ход событий и ситуация в Средиземном море радикально изменились. ^{[ 5 ]}

История

Контекст

По словам Луи де Буаглена (историка Ордена Святого Иоанна ), в 1805 году в Марсаскале не было ничего примечательного в плане городского развития , за исключением порта, который, очевидно, использовался в качестве гавани. ^{[ 6 ]} К 10 марта 1854 года для ловли рыбы в этой зоне требовалось разрешение при соблюдении определенных условий. ^{[ 7 ]} Начиная с 1950-х годов, ^{[ 8 ]} электричество также стало доступным для частной собственности по желанию владельцев. ^{[ 9 ]} В 1969 году наблюдался первый строительный бум в этом районе. ^{[ 10 ]} К 1970-м годам канализация . в большинстве зданий Марсаскалы была установлена ^{[ 11 ]}

Окружающие земли оставались в основном пахотными с традиционными террасными полями на фоне дачных резиденций до 20 века, когда было получено разрешение на строительство многоквартирных домов. ^{[ 12 ]} Жители Коттонеры построили в Марсаскале несколько летних резиденций еще и потому, что в 19 веке этот район находился под управлением прихода Сенглеа . К началу 20 века Марсаскала стал наместником Жаббара. ^{[ 13 ]} Другая часть Марсаскалы входила в состав Жейтуна. ^{[ 14 ]}

В 20 веке территория, где стоит здание, претерпела масштабные преобразования. Правительственная перепись, проведенная 26 апреля 1931 года, показала, что большое количество жилых домов того времени пустовало в течение всего года. ^{[ 15 ]} Во время Второй мировой войны немногие жители деревни были эвакуированы, оставив только присутствие британских военных. ^{[ 16 ]} 19 марта 1949 года Марсаскала была объявлена отдельным приходом, когда жители деревни не только вернулись, но и население увеличилось. ^{[ 17 ]} В 1963 году было отмечено, что большинство домов в Марсаскале расположены рядом с морем, и основная причина — наслаждаться бризом в теплую погоду. ^{[ 18 ]}

В 1982 году город претерпел еще одно существенное изменение: из сельской рыбацкой деревни он превратился в крупный туристический центр. ^{[ 12 ]} в этот период переживал «деревенский пейзаж переходного периода». ^{[ 19 ]} в этом месте был открыт отель Jerma Palace , что привело к консеквенциализма дальнейшему развитию ; это привело к изменению использования территории, и с 1980-х годов морская деятельность сыграла незначительную роль. ^{[ 12 ]}^{[ 20 ]} Отель закрылся в 2007 году, и местный совет Марсаскалы искал другие альтернативы для восстановления территории. Совет отметил, что культурное наследие было основной причиной посещения этого района иностранцами, но в то же время оно не сохранялось. ^{[ 21 ]}

В 2010 году ряд строительных блоков в окрестностях Трик-иш-Шатта и недалеко от моря были признаны бельмом на глазу и неустойчивыми для деревни. ^{[ 22 ]} Это и другие формализовали вопрос, приняла ли Марсаскала бугиббизацию , которая происходит, когда большая концентрация зданий затмевает характеристики традиционной мальтийской деревни. ^{[ 12 ]} Большинство традиционных старых домов в Марсаскале были разрушены и заменены экономичными жилыми домами в соответствии с растущим спросом населения; это привело к быстрому разрушению большей части наследия Марсаскалы , городская территория которого с 21 века почти не представляет собой то, что раньше было рыбацкой деревней. ^{[ 23 ]} Предлагаемая реконструкция Марсаскалы в 2008 году поддержала идею создания «Транзитной деревни» с гибридной трансформацией. ^{[ 24 ]}

Область

Первая группа домов в Марсаскале была построена примерно в середине 19 века, во времена Мальтийской королевской колонии , а некоторые были построены для использования в первичном секторе, например, для рыбалки , а также для отдыха . Другая рабочая деятельность заключалась в сельском хозяйстве и сборе соли из кастрюль на берегу моря. ^{[ 12 ]} Самыми заметными постройками были те, что находились рядом с берегом. Некоторые из этих домов использовались почти только летом . ^{[ 25 ]} Эти дома, как правило, были небольшими, с большим пространством спереди и сзади. ^{[ 26 ]}

В 1970-х годах несколько британцев жили рядом со зданием, а дорога Трик-иш-Шатт перед зданием была построена частично в результате мелиорации земель, чтобы обеспечить больший доступ для транспорта и пешеходов. ^{[ 27 ]} На этом этапе первая волна продовольственных магазинов и ресторанов обслуживала проживающее там население и посетителей. ^{[ 9 ]} Некоторые из первых зданий в Трик-иш-Шатте не избежали модификаций для размещения ресторанов, кафе и магазинов еды на вынос. ^{[ 12 ]} На данный момент естественный песчаный пляж в Трик-иш-Шатте был потерян навсегда, поскольку он стал слишком испорчен, чтобы осмелиться купаться. ^{[ 12 ]} Некоторые культурные здания в Трик-иш-Шатте были снесены или частично снесены по тем же причинам, поскольку это способствовало увеличению доходов застройщиков. ^{[ 22 ]}

В 1990-х годах оставшаяся пустующая земля с одной стороны здания была застроена строительством отеля «Брайтон» . Это место стало очень посещаемым благодаря Брайтонской пиццерии ; с тех пор это также повлияло на местонахождение здания из-за мусора, оставленного клиентами. ^{[ 12 ]}^{[ 28 ]} Некоторые традиционные дома на улице были снесены и заменены современными зданиями, которые описывались как посредственные с точки зрения архитектуры и эстетического дизайна. ^{[ 29 ]}

Здание

Здание по адресу Triq ix-Xatt, 3 (улица Марина), ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Марсаскала располагался между фасадом запланированной виллы Апап в Болонье с прилегающей к ней часовней и главной набережной деревни. ^{[ 32 ]} Его строили иногда в 19 веке, но его точная дата и другие детали неизвестны. ^{[ 32 ]} Местный совет и другие лица обратились к Управлению планирования с просьбой провести исследование деталей здания, но оно не было выполнено. ^{[ 32 ]} Установлено, что здание появилось на месте раньше всех и известны все фотографии этого места. ^{[ 33 ]} Первая фотография местности, показывающая здание, представляет собой ностальгическую фотографию 1885 года. ^{[ 34 ]} Обычно его описывают как народную архитектуру, то есть у него может не быть архитектора или общего планирования. ^{[ 35 ]} Последнее подразумевает, что он был построен для удобства владельцев с определенной целью недалеко от моря. ^{[ 36 ]} Известно, что это был один из немногих ранних домов на берегу моря. ^{[ 37 ]} Его описывают как один из старейших жилых домов в Марсаскале. ^{[ 32 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Он полностью находился на территории Городской заповедной зоны (UCA). ^{[ 32 ]} Первоначально в нем были деревянные проемы и выступающий балкон с видом на море. ^{[ 41 ]}

До тех пор, пока не стало востребовано больше зданий и не потребовалось построить некоторые дороги, посетители дачных домиков свободно ходили от порога своих домов по естественному берегу к морю, чтобы искупаться. ^{[ 42 ]}

В конце 2010-х годов резиденция была продана и оставлена свободной новым покровителем. Здание осталось ветхим и без ремонта, но осталось нетронутым. ^{[ 32 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

Документ Управления планирования от июля 2006 года включает этот объект в приоритетную зону развлечений. ^{[ 49 ]} В 2010 году местный совет установил электрические лампы в деревенском стиле в центре села, в том числе одну лампу, прикрепленную к зданию, поскольку оно находится в непосредственной близости. ^{[ 50 ]} Лампы были отмечены Управлением планирования в 2016 году. ^{[ 51 ]}

Участок отделен от других зданий, его окружают четыре улицы. Четыре улицы: Трик-иш-Шатт, Ит-Тьени-Трейка, Трик-Сант-Анна и Ит-Тиелет-Трейка. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} Имея четыре угла, он имел вид на две главные дороги с двух балконов: один широкий спереди и меньший сзади. В нем было несколько проемов, некоторые из которых с годами были замурованы, а остальные имели современные черные алюминиевые рамы, заменившие другие проемы. Подобно другим ранним постройкам, он имел широкую переднюю террасу с видом на море, где находился главный вход. ^{[ 54 ]}

Здание 19 века изначально входило в число старых построек на территории заповедника Марсаскала. ^{[ 55 ]} Здание было достаточно, чтобы его можно было использовать для различных целей, в том числе для ресторана. ^{[ 41 ]}^{[ 56 ]} Здание находится в районе с высоким экономическим доходом для развития, на берегу моря Марсаскала, где работает сеть ресторанов. Таким образом, развивать сайт стало выгодно. Даже если это так, защитники природы и местные жители сожалели об этом решении, поскольку это привело к потере еще одной народной структуры. ^{[ 56 ]}

Приложение

Архитектор

Управление по планированию получило заявку (PA/02240/17) от архитектора Кристофера «Криса» Минтоффа от имени застройщика Майкла Стивалы на полный снос здания по адресу Triq ix-Xatt, 3 и замену его другим. более высокая структура. ^{[ 57 ]} В новом здании предполагается разместить ресторан, а резиденции на верхних этажах имеют отдельный вход. ^{[ 53 ]}

На момент подачи заявки Минтофф был президентом Палаты архитекторов ( мальтийский : Камра таль-Перити ) Мальты. ^{[ 58 ]} Он раскритиковал Управление планирования за его слабую и бессмысленную политику в отношении решений по развитию, заявив, что оно доходит до выдачи разрешений в нарушение строительных правил и приводит к тому, что его функционирование осуществляется в «бюрократическом беспорядке». ^{[ 59 ]} По состоянию на 2019 год Минтофф больше не является президентом Палаты архитекторов и продолжает конструктивно критиковать политику сноса и застройки. ^{[ 60 ]}

Разработчик

Девелопер Майкл Стивала является председателем Stivala Group. ^{[ 61 ]} Он также является генеральным секретарем Мальтийской ассоциации застройщиков (MDA). ^{[ 62 ]} и одновременно член совета Мальтийской ассоциации отелей и ресторанов (MHRA). ^{[ 63 ]} Он известен своим лоббированием дальнейшего строительства в правительстве Мальты и Управлении планирования. ^{[ 64 ]} Стивала вместе с другими членами своей семьи занимается строительством и гостиничным бизнесом. Одним из филиалов его совместной компании ST Group является ST Properties Ltd, которая занимается многофункциональным строительством . Группа утверждает, что инвестирует в устойчивое экономическое развитие , которое приносит хороший доход. ^{[ 65 ]} Стивала (август 2018 г.) раскритиковал защитников окружающей среды и поддерживающих политиков за их программу борьбы с чрезмерной застройкой , а в ответ на это Джон Консильо (август 2018 г.) опроверг его, заявив, что он является основным виновником «уродования Мальты». ^{[ 64 ]}

Планирующий орган

Ключевая информация
Приложение	PA/02240/17 (Полная разработка)
Заявитель	Майкл Стивала (obo Stivala Group)
Архитектор	Кристофер Минтофф
Уведомление	Да (на сайте и в правительственном вестнике)
Куратор	Родерик Ливори
Поддержка	Роберт Велла
Возражающие	Да (Местный совет, НПО, общественность, ..)
Решение	Одобренный

Согласно закону, заявку отправил архитектор Кристофер Минтофф от имени Стивалы и она была получена 4 октября 2016 года. ^{[ 57 ]} Заявка была оставлена на рассмотрении на время проведения исследований и была признана действительной 27 марта 2017 г. ^{[ 57 ]} За это время куратор осматривает объект, назначает встречи с Архитектором и Застройщиком и сообщает о результатах соответствующим органам. ^{[ 66 ]}

Было замечено, что этот участок находится в пределах городской заповедной зоны (UCA) и зоны развития. ^{[ 57 ]} Решение должно было быть принято до 21 июля 2017 года, как установленного срока, куратором Родериком Ливори, имеющим степень бакалавра географии. ^{[ 57 ]} Предлагаемое заявление было впервые опубликовано в правительственном вестнике Мальты 2 апреля 2017 года в качестве требования к официальному уведомлению, а апелляции можно было принимать до 12 мая 2017 года. ^{[ 57 ]} Такое же официальное уведомление было прикреплено к главному фасаду здания. ^{[ 67 ]}

Ливори представил проект отчета Роберту Велле, который 1 июня решил одобрить его. ^{[ 57 ]} Отчет обсуждался с комиссией или правлением во время повестки дня, состоявшейся в том же месяце 21-го числа, и в тот же день было принято решение о выдаче разрешения. ^{[ 57 ]} Еще одно уведомление, не имеющее исполнительной силы, было доступно 20 июля 2017 года, а окончательное решение было принято в том же месяце 26 числа, а решающий пост - 27 сентября 2017 года. ^{[ 57 ]} Заявка была одобрена, и работы были продолжены с 5 марта 2018 года. ^{[ 57 ]}

Управление по планированию обычно дает разрешение на снос, когда имеет место неправильная практика использования цемента, приводящая к ухудшению состояния здания. Это распространенный вариант оправдания сноса застройщиками на Мальте. ^{[ 68 ]}

надзор

21 июня 2017 г. ^{[ 72 ]} Выяснилось, что Управление культурного наследия (SCH) не выступило против полного сноса и застройки. ^{[ 73 ]} Суперинтендант Энтони Пейс не считал, что здание имеет какую-либо историческую ценность, и это привело к его сносу. ^{[ 74 ]}

Несмотря на это, противодействие со стороны SCH не имеет значения, поскольку Закон о развитии и планировании 2016 года позволяет Управлению по планированию игнорировать рекомендации SCH. ^{[ 75 ]} Этот акт для игнорирования SCH использовался с самого начала его создания. Другие народные здания, даже имеющие архитектурную и историческую ценность, были разрушены с разрешения Управления планирования. ^{[ 68 ]} В марте 2018 года министр Оуэн Бонничи (Министерство юстиции, культуры и местного самоуправления) объявил, что Пейс прекращает свою должность суперинтенданта, а вакантную должность будет занимать Джо Магро Конти. ^{[ 76 ]}

Реакции

Местный совет Марсаскалы

В 2017 году местный совет назвал это здание местным и национальным наследием, не имеющим отношения к решению, и рекомендовал Управлению по планированию пересмотреть свое решение. ^{[ 32 ]} Совет прокомментировал: ^{[ 77 ]}

Соответственно, ответственность за это возьмет на себя местный совет Марсаскалы.
пытается сохранить эту достопримечательность, которая, безусловно, имеет важное значение для
Культурное наследие не только Марсаскалы, но и Мальты в целом.
(Тем временем, местный совет Марсаскалы возьмет на себя ответственность
постарайтесь сохранить эту достопримечательность, которая, несомненно, важна для
Культурное достояние не только Марсаскалы, но и Мальты в целом)

Местный совет подал апелляцию на это предложение в июне 2018 года и в этот день планировал срочно собраться 18 мая 2018 года. ^{[ 32 ]}^{[ 78 ]}

Первоначально Совет выступал против любых изменений исторического здания, не имеющих отношения к его состоянию. ^{[ 79 ]} Член совета заявил, что архитектор застройщика ввел в заблуждение местный совет, намеренно пропустив срок подачи апелляции на застройку. ^{[ 80 ]}

Местный совет обсудил заявку во время собрания, на котором присутствовала общественность и все транслировалось в прямом эфире в Интернете. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} Местный совет был удивлен решением куратора Управления планирования, давшего разрешение. ^{[ 83 ]}

НПО

Неправительственные организации, занимающиеся вопросами наследия, такие как Din l'Art Ąlwa (Национальный фонд Мальты) и Flimkien galg Ambjent Aħjar (Вместе за лучшую окружающую среду), выступили против сноса здания. ^{[ 36 ]}^{[ 45 ]} НПО считают, что народные здания, будь то в городской застройке или в сельской местности, должны быть сохранены как основная мальтийская особенность архитектурного наследия, которая обычно придает характер данной деревне. НПО отметили, что такие здания сносятся застройщиками и заменяются неконтекстными зданиями, стиль которых не является традиционным для мальтийской застройки. НПО полагают, что при желании застройщиков такое здание можно было бы сохранить и переоборудовать под различные возможности, например, под размещение предприятий гостиничного бизнеса и общественного питания. НПО опасаются, что делается недостаточно для сохранения народной архитектуры, и когда такие здания сносят, это меняет типичный район, на котором стояло здание. НПО считают, что здание в Марсаскала внесло вклад в архитектурное развитие села. ^{[ 56 ]}^{[ 84 ]}

Исполнительный президент Din l-Art Ħelwa Мария Грация Кассар стала активным представителем против сноса народных построек в сельской и городской среде. Она сказала, что такие здания целесообразно сохранить. Встречу организовал Дин л-Арт Хелва, на которую были приглашены премьер-министр, лидер оппозиции и другие уважаемые люди. Встреча состоялась сразу после всеобщих выборов 2017 года , которые считались идеальным периодом для установления взаимопонимания. НПО высказала свое мнение по поводу разрешений, недавно выданных Управлением по планированию, но ответ стал для организации неудачей. ^{[ 85 ]}

Организация «Вместе за лучшую окружающую среду» обратилась с просьбой провести расследование по факту выдачи разрешения. ^{[ 86 ]}

Жители

Жители Марсаскала выступили против сноса здания, а также отвергли любое новое строительство, независимое и не имеющее отношения к мнению руководства. Основной причиной возражений жителей Марсаскала было сохранение старого здания и его восстановление. Управлению по планированию было представлено несколько официальных возражений отдельных лиц, числом не менее 18. Под влиянием возмущения многих других жителей, местный совет Марсаскалы проявил оппозицию и поддержал аналогичные взгляды протестующих. ^{[ 43 ]}

СМИ

Больше людей было проинформировано через СМИ и социальные сети. ^{[ 87 ]} 26 апреля 2017 года газета Malta Today опубликовала заявку на планирование. Журналист Джеймс Дебоно из Malta Today сообщил об этом предложении и продолжал следить за всеми необходимыми шагами по строительству здания. ^{[ 32 ]} 22 июня 2017 года In-Nazzjon сообщил на первой странице, что Управление по планированию одобрило полную заявку. ^{[ 38 ]}

Политические взгляды

Еще в 2005 году тогдашний советник Марсаскалы Оуэн Бонничи (впоследствии министр юстиции, культуры и местного самоуправления) раскритиковал националистическое правительство за любое развитие событий, которое меняет оставшиеся характеристики рыбацкой деревни. ^{[ 88 ]}

В мае 2011 года, еще до подачи заявления, Кармель Какопардо из «Демократической альтернативы» назвала Марсаскалу «бетонными джунглями», заявив, что многие дома были заменены несимпатичными зданиями. Согласно публичному обсуждению в Интернете, это происходит из-за политического вмешательства, которое вмешивается в пользу застройщиков и организаций, ответственных за строительные нормы. ^{[ 89 ]}

Суперинтендант Пейс подвергся резкой критике за свою пассивную роль и невмешательство (пусть так и будет) в качестве суперинтенданта со стороны Демократической партии . ^{[ 90 ]}

Решение

Снос

Предлагаемая застройка была одобрена без изменений по сравнению с первоначальным планом. ^{[ 43 ]}^{[ 91 ]}

Замена

уклоном . Управление планирования одобрило современное здание с заметным современным ^{[ 32 ]} Первый этаж идеально подойдет для оживленного двухэтажного ресторана, который можно адаптировать под нужды общественного питания. ^{[ 92 ]} Это будет одно из множества заведений, где можно поесть и выпить в Марсаскале. ^{[ 10 ]}

На верхнем этаже будет отдельный вход, ведущий в мезонет . ^{[ 92 ]} Здание будет выше старого, но не выше других построек сбоку. Это частично скроет вид на запланированную виллу сзади, но вилла находится значительно выше. ^{[ 84 ]}^{[ 93 ]} Высота застройки улицы и старого ядра, согласно местной планировке, предположительно составляет два этажа. ^{[ 94 ]} в Triq Sant Anna и три этажа в Triq ix-Xatt. ^{[ 95 ]} Однако несколько зданий вдоль улицы имеют больше этажей, максимум четыре этажа, и это создает юридические проблемы для властей по выдаче подобных разрешений. ^{[ 55 ]}

См. также

Ссылки

^ Уилсон 2000 , с. 138
^ Эванс 1971 , с. 198
^ Атауз 2008 , с. 354
^ Местный совет Марсаскалы, 2014 г.
^ Мой путеводитель по Мальте, 2018 г.
^ Курд 1805 , стр. 21.
^ Прокламации 1853 г. , стр. 28, 29.
^ Реснички 2002 , стр. 33, 34.
^ Jump up to: ^а ^б Время и прилив 1971 , с. 29
^ Jump up to: ^а ^б Шары 1969 , стр. 76–78.
^ Национальный правительственный паб. 1975 , с. 96
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Балдаккино 2013 , с. 99
^ Аттард 2017a , стр. 2–4
^ Это был 2009 год.
^ Правительственная перепись 1932 года , с. xxiii
^ Пулличино 2012 , с. 92
^ Бонничи и Кассар 2004 , стр. 227.
^ Роуз 1963 , с. 139
^ Янг 1983 , стр. 35–41.
^ Независимый 2016
^ Местный совет Марсаскалы, 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Холден и Феннелл, 2013 , с. 204
^ Велла 2017
^ Студия Мальта, 2008 г.
^ Скерри
^ Дирекция реставрации 2012 г.
^ Велла 2014
^ Балдаккино 2013 , с. 96
^ Дебоно 2017г , с. 6
^ Независимый 2008 г.
^ Дитрих 2010 , с. 152
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Дебоно 2017c , с. 8
^ Мама 2017
^ Дзен 2009б
^ Кассар 2017a , стр. 10, 11
^ Jump up to: ^а ^б Кассар 2017б
^ Независимый, 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аттард 2017b , стр. 1–2
^ Борг 2017а
^ Борг 2017б
^ Jump up to: ^а ^б Независимый 2017c , с. 9
^ Тир 2000 , стр. 51, 52
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дебоно 2017б
^ Урпани 2017
^ Jump up to: ^а ^б Каработт 2017а
^ Независимый 2017а
^ Дебоно 2017а
^ Чистый 2017 г.
^ Картографический блок 2006b , с. 1071
^ Местный совет Марсаскалы, 2010 г.
^ МЕПА 2016
^ Управление по планированию 2017b , с. 8874
^ Jump up to: ^а ^б Орган планирования 2017a , с. 2996 г.
^ Нельсон 1978 , с. 127
^ Jump up to: ^а ^б Султана 2017 , с. 1–2
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кассар 2017c
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Ливори 2017
^ Вассалло 2015
^ Мартин 2015
^ Минтофф 2019
^ Кассар 2017
^ Бонничи 2019
^ Дебоно 2014
^ Jump up to: ^а ^б Совет 2018
^ Загрузка 2018
^ Мартин 2017
^ ПА 2017
^ Jump up to: ^а ^б Дебоно 2016
^ PA и MTA 2018 , стр. 1–8.
^ Мифсуд 2017
^ МДА 2018
^ Протокол Совета директоров 2017 г. , с. 1
^ Греч 2017б , стр. 1–10
^ Фенек 2017
^ Торпиано и Заммит 2019
^ Таймс 2018
^ Один 2017
^ Каработт 2017c , с. 5
^ Греч 2017a , стр. 1–8
^ Греч 2017c , стр. 1–4
^ Греч 2017г , с. 1
^ Греч 2017e , с. 1
^ Таймс, 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Греч 2017г
^ Кассар 2018 , с. 2
^ ТВМ 2017
^ Чистые новости 2017
^ Бонничи 2005
^ Какопардо 2010
^ Независимый 2017б
^ Мальта сегодня, 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Греч 2017ф , стр. 1–6
^ Каработт 2017b
^ Картографический блок 2006a , стр. 1068
^ МЕПА 2005 г.

Библиография

Книги

Атауз, Айше Деврим (2008). Восемь тысяч лет морской истории Мальты: торговля, пиратство и военно-морская война в Центральном Средиземноморье . Университетское издательство Флориды. ISBN 9780813031798 . OCLC 163594113 .
Балдаккино, Годфри (2013). Глобальный туризм и неформальные трудовые отношения: синдром малого масштаба в действии . Рутледж. ISBN 9781134730667 .
Шары, Брайан (1969). Путеводитель по Мальте: краткий путеводитель по средиземноморским островам Мальта, Гозо и Комино (2-е изд.). Т. Кокс. ISBN 9780092082108 . OCLC 123136362 .
Бонничи, Джозеф; Кассар, Майкл (2004). Хроника Мальты двадцатого века . Книгодистрибьюторы Лимитед. ISBN 9789990972276 . OCLC 255311524 .
Эванс, Джон Дэвис (1971). Доисторические древности Мальтийских островов: обзор . Атлон Пресс. ISBN 9780485110937 . ОСЛК 161646 .
Правительственная перепись (1932 г.). Проведена перепись населения Мальтийских островов . Валлетта: Правительственный принтер. ОСЛК 314900144 .
Прокламации (1853 г.). Законы и правила полиции острова Мальта и его зависимых территорий (на английском и итальянском языках). Из Библиотеки новой и новейшей истории, Рим: nella Stamperia di Governo, Мальта.
Холден, Эндрю; Феннелл, Дэвид А. (2013). Справочник Routledge по туризму и окружающей среде . Рутледж. ISBN 9780415582070 .
Керду, Пьер Мари Луи де Буажелен (1805). Древняя и современная Мальта, а также история петербургских кавалеров. Иоанн Иерусалимский Из Оксфордского университета.
Нельсон, Нина (1978). Мальта . Бэтсфорд. ISBN 9780713409413 . OCLC 4491231 .
Пулличино, Филон (2012). Дорога в Рим . Издательство МПИ. ISBN 9780954490638 . OCLC 881062291 .
Роуз, Гарольд (1963). Ваш гид по Мальте . А. Редман. OCLC 252434434 .
Тайяр, Алина Пьнина (2000). «Вид с балкона» . Как нам петь?: Путешествие по Средиземноморью через еврейскую семью . Сидни : Пикадор. ISBN 9780330362115 . OCLC 50696540 .
Уилсон, Нил (2000). Мальта . Одинокая планета. ISBN 9781864501193 . OCLC 1028322778 .

Документы

Минуты

Грех, Йозеф (20 июля 2017a). «Протокол заседания местного совета Марсаскалы» (PDF) (на мальтийском языке). Местный совет Марсаскалы. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2018 года.
Грех, Йозеф (23 июня 2017б). «Протокол - Срочное заседание местного совета Марсаскалы» (PDF) (на мальтийском языке). Местное самоуправление. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2018 года.
Грех, Йозеф (27 июля 2017c). «Протокол - Срочное заседание местного совета Марсаскалы» (PDF) (на мальтийском языке). Местное самоуправление. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2018 года.
Грех, Йозеф (16 июня 2017 г.). «Повестка дня заседания местного совета Марсаскалы» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2018 года.
Грех, Йозеф (17 мая 2017 г.). «Повестка дня заседания местного совета Марсаскалы» (PDF) . п. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2018 года.
Грех, Йозеф (25 мая 2017f). «Протокол заседания Марсаскальского местного совета» . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года.

Отчеты

Протокол правления (21 июня 2017 г.). Номер дела: PA/02240/17 — Название отчета (Отчет). Планирующий орган. п. 1. Архивировано из оригинала 12 марта 2019 года.
Ливори, Родерик (2017). «Подробности дела PA (PA/02240/17): Эта заявка была одобрена Советом EPC/MEPA» . Планирующий орган (PA) . Архивировано из оригинала 12 марта 2019 года . Проверено 23 августа 2018 г.
Картографическое подразделение (июль 2006 г.). «Местный план Южной Мальты: высота зданий Марсаскала» . МЕПА . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года.
Картографический отдел (июль 2006b). «Местный план Южной Мальты: Марсаскала — политическая карта Севера» . МЕПА . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года.
Местный совет Марсаскалы (2010 г.). «Административный отчет» (PDF) (на мальтийском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2018 года.
МЕПА (2005). Местный план Южной Мальты – комментарии общественных консультаций (внутри схемы) (Отчет). стр. 43, 44.
Национальный правительственный паб. (1975). Отчет о работе государственных ведомств . Валлетта: Департамент информации. ОСЛК 2906135 .
ПА (2017). «Множественное отображение: PA/02240/17» . Планирующий орган (PA) . Проверено 22 августа 2017 г.
ПА; МТА (2018). «Перерыв в земляных и сносных работах» (PDF) . Управление планирования и Управление туризма Мальты . Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2018 года.
Студия Мальта (весна 2008 г.). «План действий Марсаскала: транзитная деревня для устойчивого сообщества» (PDF) . Группа разработки и координации проектов (PDCU): Министерство городского развития и дорог (MUDR). Архивировано из оригинала (PDF) 28 августа 2018 года.
Султана, Дэвид (3 августа 2017 г.). «К вопросу: Обжалование отказа по ПА 3726/16» . Флориана: Трибунал по обзору окружающей среды и планирования (EPRT). Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года.

Журналы

Академический

Силия, Джордж (2002). «Смотрители маяка в Вид-иль-Гайне» (PDF) . Башня (на мальтийском языке). 7 (1). Мальтийская фольклорная ассоциация. Архивировано из оригинала (PDF) 21 декабря 2019 года.
Янг, Брюс (март 1983 г.). «Туристизация традиционных мальтийских рыбацко-фермерских деревень: общая модель». Управление туризмом . 4 (1). ООО «Эльзевир»: 35–41. дои : 10.1016/0261-5177(83)90048-1 .

Газеты

Управление планирования (5 апреля 2017 г.). «Уведомления органов планирования» (PDF) . Правительственный вестник Мальты (19, 754). Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2018 года.
Управление по планированию (5 апреля 2017 г.a). «Полный процесс — полная разработка приложений» (PDF) . Правительственный вестник Мальты (19, 754). Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2018 года.
Управление планирования (26 июля 2017 г.b). «Полный процесс — полная разработка приложений» (PDF) . Правительственный вестник Мальты (19, 838). Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2018 года.

Журналы

Аттард, Антон (июль 2017a). «Культ Святой Анны» (PDF) . Вместе: Творение между нами - приход Сант-Анна (на мальтийском языке) (300). Марсаскала : Приходской пастырский совет. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2018 года.
Кассар, Мария Грация (январь 2018 г.). «Просим политиков прислушаться» (PDF) . Виджило (49). Дин л-Арт Хелва. ISSN 1026-132Х . Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.
Время и прилив (1971). «Мальта» . Время и прилив . 52 . Издательская компания «Время и прилив». ISSN 0040-7828 . OCLC 11561154 .

Новости

МЕПА (10 ноября 2016 г.). «Натриевые лампы Марсаскала и металлогалогенные лампы UIF» . Управление окружающей среды и планирования Мальты (MEPA) - Подробности новостей. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года.

Газеты

Аттард, Алекс (22 июня 2017b). «Разрешение на строительство четырех вилл в зоне ОДЗ в Калькаре и Марсаскале: орган планирования разрешает переоборудовать самое старое здание в Марсаскале в коммерческую недвижимость, ресторан, а часть его сделать жилой» . Нация (на мальтийском языке). Нет. 14, 707. Архивировано из оригинала 27 июня 2017 года.
Каработт, Сара (24 июня 2017c). «Совет подает апелляцию на снос одного из старейших зданий города». Времена Мальты .
Кассар, Мария Грация (12 июля 2017a). «Снос незаменимых зданий – защита народного языка» . Мальта Индепендент . № 6, 135. Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года.
Кассар, Мария Грация (12 июля 2017c). «Снос незаменимых зданий – защита народного языка» . Мальта Индепендент . № 6, 135. Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года.
Дебоно, Джеймс (26 апреля 2017c). «Ресторан предлагается на месте старого здания в Марсаскале» . Мальта сегодня . № 519. Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года.
Дебоно, Джеймс (21 июня 2017 г.). «Самое старое здание Марсаскалы под снос» . Мальта сегодня . № 543. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года.
Независимый (31 июля 2017c). «Редакционная статья TMID: Окружающая среда и наследие - Маленький старый дом в Марсаскала» . Мальта Индепендент . № 6, 151. Архивировано из оригинала 14 января 2018 года.

Новости онлайн

Бонничи, Джулиан (30 июля 2019 г.). «Компания Кита Шембри возглавляет проектирование объекта недвижимости Сент-Джулиана, которого давно обвиняют в нарушении разрешений на строительство» . Ловин Мальта .
Бонничи, Оуэн (10 декабря 2005 г.). «Фермерская рыбалка в Марсаскала» . Времена Мальты . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года.
Борг, Эми (21 июня 2017a). «марсаскала лекдем бини» (на мальтийском языке). Чистые новости . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года.
Борг, Эми (21 июня 2017b). «марсаскала лекдем бини 2» (на мальтийском языке). Чистые новости . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года.
Какопардо, Кармель (21 мая 2010 г.). «Бетонные джунгли Марсаскалы» . Времена Мальты . Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года.
Каработт, Сара (18 мая 2017a). «Здание Марсаскала XIX века не имеет выдающихся особенностей, — говорит суперинтендант культурного наследия: оно составляло часть ряда с видом на залив» . Времена Мальты . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года.
Каработт, Сара (10 мая 2017b). «Старое здание Марсаскалы может быть снесено под ресторан » Времена Мальты . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года.
Кассар, Джоан (25 октября 2017 г.). «Stivala Group обеспечила облигации, полностью размещенные» . Мальта Индепендент . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года. [1]
Консильо, Джон (4 августа 2018 г.). «Уродование зданий» . Времена Мальты . Архивировано из оригинала 4 августа 2018 года.
Дебоно, Джеймс (25 сентября 2014 г.). «Правление MEPA единогласно отклоняет концессии на пляж Слимы: MEPA отклоняет заявки на концессии на пляж на береговой линии Гар ид-Дуд и Куи-Си-Сана» . Мальта сегодня . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года.
Дебоно, Джеймс (30 ноября 2016 г.). «Башня возвышается вместо обломков на Гозо: современная версия рыцарской башни была построена на месте груды обломков в Зеббуге, Гозо, после того, как Управление планирования одобрило «реконструкцию» двухэтажного здания» . Мальта сегодня . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года.
Дебоно, Джеймс (28 апреля 2017a). «Ресторан предлагается на месте старого здания в Марсаскале» . Мальта сегодня . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года.
Дебоно, Джеймс (21 июня 2017b). «Самое старое здание Марсаскалы подлежит сносу: Управление планирования одобрило снос самого старого здания Марсаскалы, чтобы освободить место для ресторана и нового жилого дома» . Мальта сегодня . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года.
Фенек, Джеральд (7 июля 2017 г.). «Демократическая партия задается вопросом, как получилось, что управляющий культурным наследием хранит молчание» . Мальтийские ветры . Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года.
Греч, Елена (29 июля 2017г). «Перемена взглядов: местный совет Марсаскалы не подает апелляцию на снос 100-летнего здания» . Мальта Индепендент . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года.
Независимый (5 сентября 2008 г.). «Пилотный проект по пешеходной доступности в Марсаскала в эти выходные» . Мальта Индепендент . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.
Независимый (2 июня 2013 г.). «Марсаскала моего детства» . Мальта Индепендент . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года.
Независимый (21 августа 2016 г.). «Jerma Palace, который собираются снести, попал в список 14 «очаровательных» отелей по версии Telegraph» . Мальта Индепендент . Архивировано из оригинала 9 января 2018 года.
Независимый (24 июня 2017 г.). «Местный совет Марсаскалы решает подать апелляцию на снос старого здания» . Мальта Индепендент . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года.
Независимый (6 июля 2017b). «Почему хранитель культурного наследия хранит молчание, спрашивает ПД» . Мальтийская независимая газета . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года.
Мальта сегодня (23 июня 2017 г.). «Совет подает апелляцию на решение ПА, дающее зеленый свет на снос самого старого здания Марсаскалы: «историческая достопримечательность» предназначена для ресторана и нового жилого дома» . Мальта сегодня . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года.
Мамо, Мэтью (23 июня 2017 г.). «Местный совет Марсаскала будет обжаловать снос старого здания» . Net News (на мальтийском языке). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года — через MaltaNews Today.
Мартин, Иван (12 ноября 2015 г.). «Архитектор в ярости из-за разрешения на строительство, выданного без его ведома на принадлежащей ему земле» . Времена Мальты .
Мартин, Иван (5 мая 2017 г.). «Экспоненциальный рост рабочей нагрузки органов по охране наследия: с 40 дел в 2013 году до 5000 в прошлом году» . Времена Мальты . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года.
Минтофф, Кристофер (24 июня 2019 г.). «Хотите стать подрядчиком? Просто приобретите оборудование: промышленность построена на дилетантах, и новое нелогичное правило — бывший президент палаты» . Времена Мальты .
Мифсуд, Найджел (4 июля 2017 г.). «Строительные площадки позволили продолжить раскопки и снос, чтобы избежать опасности» . ТВМ . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года.
Нетто (21 июня 2017 г.). «В Марсаскала выдано разрешение на снос самого старого здания» . Net News (на мальтийском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года.
Один (23 июня 2017 г.). «Местный совет Марсаскала против сноса старого здания» . One News (на мальтийском языке). Архивировано из оригинала 15 января 2018 года.
Таймс (23 июня 2017 г.). «Совет Марсаскала отказывается принять решение ПА: Апелляция пытается спасти самое старое здание в деревне» . Времена Мальты . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года.
Таймс (7 марта 2018 г.). «Новый суперинтендант культурного наследия до конца месяца: запущен проект по включению большего количества объектов на Мальте в список ЮНЕСКО» . Времена Мальты . Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года.
Торпиано, Алекс; Заммит, Джованни (9 ноября 2019 г.). «Гозо: волна разрушения» . Времена Мальты .
ТВМ (22 июня 2017 г.). «Взгляд на главные новости в газетах» . ТВМ (на мальтийском языке). Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года.
Урпани, Дэвид Греч (2017). «Местный совет Марсаскалы выступает против сноса самого старого здания города: у них его нет» . Ловин Мальта . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года.
Вассалло, Рафаэль (29 июня 2015 г.). «На пороге архитектурной революции: Крис Минтофф, председатель KTP (Палаты архитекторов), приветствует строительство высотных зданий как вызов архитекторам, но предостерегает от краткосрочного подхода» . Мальта сегодня .

Другой

Веб-сайты

Кассар, Мария Грация (8 октября 2017b). «Защита народного языка: снос незаменимых зданий» . Din l-Art Ħelwa (Национальный фонд Мальты) . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.
Дитрих, Йорг (июнь 2010 г.). «Трик Иш-Шат (улица Марина)» . Линия улицы Панаорама . Марсаскала, Мальта. Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.
Местный совет Марсаскалы (2012 г.). «Возрождение туристического рынка Марсаскалы» . Европейский фонд регионального развития (ERDF): Описание приложения. Архивировано из оригинала 25 ноября 2013 года.
Местный совет Марсаскалы (2014 г.). «Марсаскала» . Активное старение . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года.
МДА (2018). «Туристические зоны, освобожденные от сноса и земляных работ летом» . Ассоциация девелоперов Мальты . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года.
Мой гид по Мальте (2018). «Марсаскала на Мальте» . Моя сеть гидов . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года.
Чистые новости (23 июня 2017 г.). «Местный совет Марсаскалы единогласно согласился обжаловать решение Управления планирования о сносе одного из старейших зданий в этом районе» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 г.
Реставрационная дирекция (2012). «Часовня Святой Анны, Марсаскала» . Правительство Мальты . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года.
Скерри, Джон. «Вид иль-Ган (Марсаскала)» . Malta-Canada.com (на мальтийском языке). Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года.
Стивала, Кармело (2018). "Stivala Group Finance plc" Остров : Группа компаний Стивала. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года.
Велла, Фиона (11 августа 2014 г.). «Инцидент с Грабиэль» . Голос песка (на мальтийском языке) (16). Ассоциация залива Сан-Томас. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года.
Дзен, Суки (18 апреля 2009 г.). «Три креста» . Анекдоты с Мальты . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года.
Дзен, Суки (29 мая 2009б). «Старые заброшенные здания в Марсаскала» . Анекдоты с Мальты . Архивировано из оригинала 9 января 2018 года.

Диссертации

Велла, Алексия (2017). Исследование мнения жителей об изменении землепользования в Марсаскала (бакалавр наук). Мальтийский университет. Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с 3, Triq ix-Xatt, на Викискладе?

[1] Уилсон 2000 , с. 138

[2] Эванс 1971 , с. 198

[3] Атауз 2008 , с. 354

[4] Местный совет Марсаскалы, 2014 г.

[5] Мой путеводитель по Мальте, 2018 г.

[6] Курд 1805 , стр. 21.

[7] Прокламации 1853 г. , стр. 28, 29.

[8] Реснички 2002 , стр. 33, 34.

[journal-9] Jump up to: ^а ^б Время и прилив 1971 , с. 29

[balls-10] Jump up to: ^а ^б Шары 1969 , стр. 76–78.

[11] Национальный правительственный паб. 1975 , с. 96

[seaside-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Балдаккино 2013 , с. 99

[13] Аттард 2017a , стр. 2–4

[14] Это был 2009 год.

[15] Правительственная перепись 1932 года , с. xxiii

[16] Пулличино 2012 , с. 92

[17] Бонничи и Кассар 2004 , стр. 227.

[18] Роуз 1963 , с. 139

[19] Янг 1983 , стр. 35–41.

[20] Независимый 2016

[21] Местный совет Марсаскалы, 2012 г.

[demolition-22] Jump up to: ^а ^б Холден и Феннелл, 2013 , с. 204

[23] Велла 2017

[24] Студия Мальта, 2008 г.

[25] Скерри

[26] Дирекция реставрации 2012 г.

[27] Велла 2014

[28] Балдаккино 2013 , с. 96

[29] Дебоно 2017г , с. 6

[30] Независимый 2008 г.

[31] Дитрих 2010 , с. 152

[debonos-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Дебоно 2017c , с. 8

[maltanews.today-33] Мама 2017

[34] Дзен 2009б

[35] Кассар 2017a , стр. 10, 11

[grazia-36] Jump up to: ^а ^б Кассар 2017б

[37] Независимый, 2013 г.

[nazzjon-38] Jump up to: ^а ^б Аттард 2017b , стр. 1–2

[39] Борг 2017а

[40] Борг 2017б

[independent-41] Jump up to: ^а ^б Независимый 2017c , с. 9

[42] Тир 2000 , стр. 51, 52

[oldest-43] Jump up to: ^а ^б ^с Дебоно 2017б

[44] Урпани 2017

[ahjar-45] Jump up to: ^а ^б Каработт 2017а

[46] Независимый 2017а

[47] Дебоно 2017а

[48] Чистый 2017 г.

[49] Картографический блок 2006b , с. 1071

[50] Местный совет Марсаскалы, 2010 г.

[51] МЕПА 2016

[52] Управление по планированию 2017b , с. 8874

[authority-53] Jump up to: ^а ^б Орган планирования 2017a , с. 2996 г.

[54] Нельсон 1978 , с. 127

[sultana-55] Jump up to: ^а ^б Султана 2017 , с. 1–2

[pressreader.com-56] Jump up to: ^а ^б ^с Кассар 2017c

[robert-57] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Ливори 2017

[58] Вассалло 2015

[59] Мартин 2015

[60] Минтофф 2019

[61] Кассар 2017

[62] Бонничи 2019

[63] Дебоно 2014

[august-64] Jump up to: ^а ^б Совет 2018

[65] Загрузка 2018

[66] Мартин 2017

[67] ПА 2017

[Debono_2016-68] Jump up to: ^а ^б Дебоно 2016

[69] PA и MTA 2018 , стр. 1–8.

[70] Мифсуд 2017

[71] МДА 2018

[72] Протокол Совета директоров 2017 г. , с. 1

[73] Греч 2017б , стр. 1–10

[74] Фенек 2017

[75] Торпиано и Заммит 2019

[76] Таймс 2018

[77] Один 2017

[78] Каработт 2017c , с. 5

[79] Греч 2017a , стр. 1–8

[80] Греч 2017c , стр. 1–4

[81] Греч 2017г , с. 1

[82] Греч 2017e , с. 1

[83] Таймс, 2017 г.

[harvnb|Grech|2017g-84] Jump up to: ^а ^б Греч 2017г

[85] Кассар 2018 , с. 2

[86] ТВМ 2017

[87] Чистые новости 2017

[88] Бонничи 2005

[89] Какопардо 2010

[90] Независимый 2017б

[91] Мальта сегодня, 2017 г.

[grek-92] Jump up to: ^а ^б Греч 2017ф , стр. 1–6

[93] Каработт 2017b

[94] Картографический блок 2006a , стр. 1068

[95] МЕПА 2005 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]