Гауэр Вассаил

The Gower Wassail — песня вассала из города Гауэр в Уэльсе . Вассейлинг — это зимняя традиция, при которой сады или домашние хозяйства благословляются гузерами , пришедшими в Уэльс под влиянием английских обычаев. Песня напечатана в А.Л. Ллойда « книге Народная песня в Англии» (1967), ее услышал Фил Таннер . Структурно песня имеет размер 6/8 с трехсложными буквами Bacchius , рифмованной схемой Balliol и музыкальными слогами «ffal de radl», характерными для большинства валлийских народных песен . Некоторые тексты очень напоминают другие популярные песни о парусном спорте, такие как « Gloucestershire Wassail ».

Тексты песен

Большинство версий песни начинаются с одних и тех же двух строф, хотя местоимения (т. е. ты, мы, твой, наш и т. д.) различаются. После второго куплета и припева количество строф и их порядок варьируются от версии к версии. Основное различие между приведенными здесь текстами заключается в том, что одна из версий представляет собой диалог между вассалерами и хозяином и хозяйкой, к которым они обращаются за гостеприимством. Другая версия поется только с точки зрения вассалеров. Ниже приведены все известные строфы.

Припев А	Хор Б
Следуй за куклой, следуй за куклой, за куклой Полный дол, полный дол, Фол де да ро фол де да ди Пой, что ре, делай	В от из от из Из из из из из Дал Даль Ди Это олень, это папа Пой слишком рано, делай

Вступительные строфы
А-вассаль, а-вассай по всему городу
Наша чашка белая, а наш эль коричневый.
Наш вассал сделан из хорошего эля и торта (тоже)
Немного мускатного ореха и имбиря, лучшее, что можно испечь (сделать).

Наша васаля сделана из веточек бузины.
Итак, мои добрые соседи, мы выпьем за тебя
Помимо всего на свете, у тебя в запасе есть яблоки
Помолитесь, позвольте нам войти, потому что у двери холодно.

Диалоговая версия

Стандартная версия

Колядовщики Теперь хозяин и хозяйка пусть ваша компания воздержится Чтобы наполнить наш вассайль тобой сидр и пиво Нам не нужно ни вашего бледного пива, ни вашего маленького Но капля твоего килдеркина, это рядом со стеной Теперь хозяин и хозяйка, если вы внутри. Пожалуйста, пошлите свою горничную с ее лилейно-белой кожей. Чтобы открыть дверь без промедления Для нашего времени оно драгоценно, и мы не можем оставаться Мастер и Госпожа Ты принес своего вассала, который очень известен. Но я могу заверить вас, что у нас есть свои собственные Что касается вашего веселого вассала, нас не волнует ни одна булавка. Но это ради твоей хорошей компании, мы позволим тебе войти. Вместе За здоровье нашей Кули и ее кривого рога. Да пошлет Бог ее Учителю хороший урожай кукурузы. Из ячменя, пшеницы и всех видов зерна Пусть Бог пошлет ее Госпоже долгую жизнь, чтобы править Колядовщики Теперь Мастер и Хозяйка, знайте, что вы дадите Нашему весёлому празднику, пока ты жив. И если мы сделаем жизнь еще одному новому году Мы зайдём ещё раз, чтобы узнать, кто здесь живёт.

У огня сидят хозяин и хозяйка Пока мы, бедные мальчики-вассайлы, выделяемся в грязи Приди, милая горничная, со своей серебряной булавкой. Помолитесь, откройте дверь и позвольте нам войти. Это мы, бедные мальчики, такие усталые и замерзшие. Пожалуйста, бросьте немного серебра в нашу миску. И если мы переживем еще один новый год Возможно, мы можем позвонить и узнать, кто здесь живет. Мы знаем по луне, что нам еще не скоро И мы знаем по небу, что мы не слишком высоко И мы знаем по звездам, что мы не так уж далеко И мы знаем по земле, что находимся в пределах звука Мы надеемся, что ваши яблони процветают и приносят плоды. Чтобы мы могли выпить сидра, когда созвонимся в следующем году. И если у вас есть одна бочка, мы надеемся, что у вас будет десять. Чтобы у нас был сидр, когда мы снова позвоним.

Основные ссылки

• Кафе Mudcat : [1]

Версии

• Ширли Коллинз о гимнах в Эдеме
• Стилей Спан на альбоме Ten Man Mop, или Mr. Reservoir Butler Rides Again и The Journey
• The Oh Hellos на EP Семейный рождественский альбом Oh Hellos: Том II

Внешние ссылки

• Гауэр Вассэйл в исполнении Фила Таннера
• Гауэр Вассаил в исполнении Мелиссы Уивер Даннинг
• Гауэр Вассэйл в исполнении Стили Спэна
• Гауэр Вассаил в исполнении Stairwell Carrollers
• Гауэр Вассаил в исполнении Quadriga Consort
• Гауэр Вассаил в исполнении The Oh Hellos