Нил Дэвидж
Нил Дэвидж | |
---|---|
![]() | |
Рожденный | Бристоль , Англия |
Род занятий | Продюсер, автор песен, композитор музыки к фильмам , музыкант |
Нил Дэвиддж — английский продюсер, автор песен, композитор музыки к фильмам , музыкант и иногда бэк-вокалист. Когда-то он был партнером танцевальных продюсеров DNA , но наиболее известен как многолетний соавтор и продюсер музыкальной продюсерской группы Massive Attack . [ 1 ] В 1997 году он также продюсировал Sunna альбом One Minute Science . За это время он сделал карьеру в качестве композитора музыки для фильмов, включая такие проекты, как Push , Bullet Boy , Trouble the Water и дополнительную музыку для Clash of the Titans .
Среди артистов, с которыми он работал, — Unkle , Дэймон Албарн , Элизабет Фрейзер , Мос Деф , Дэвид Боуи и Снуп Догг . [ 2 ]
В 2012 году он написал саундтрек к видеоигре Halo 4 и записал «The Storm That Brought Me To You» с Тиной Дико и Рамином Джавади для саундтрека к «Битве титанов» , первого вокального трека, исполнителем которого он считается. отдельно от Massive Attack . [ 1 ] В 2017 году Дэвидж написал получивший признание критиков саундтрек к сериалу « Британия» . [ 3 ] а в 2023 году стал соавтором на Apple TV+ » сценария «Судебного прошлого . [ 4 ]
Карьера
[ редактировать ]ДНК (1989–1992)
[ редактировать ]Дэвиддж работал с британским дуэтом DNA в период с 1989 по 1992 год, выпустив вместе четыре сингла и один альбом. [ 5 ]
Массивная атака (1995–2010)
[ редактировать ]Дэвиддж познакомился Massive Attack из с Эндрю Воулзом еще в 1991 году и был в студии Coach House Studios в Бристоле и ее окрестностях, когда Portishead записывали свой дебютный альбом Dummy в период с 1991 по 1994 год. Нил познакомился с остальными участниками Massive Attack в 1996 году и попал в него. Кроме того, он спродюсировал « The Hunter Gets Captured by the Game », песню для саундтрека к фильму «Бэтмен навсегда» , в которой участвовала Everything But The Girl вокалистка Трейси Торн . [ 6 ]
из Massive Работая в тесном сотрудничестве с Робертом Дель Наджа , Нил сформировал звучание третьего альбома группы, Mezzanine 1998 года , включая песню «Teardrop» , которая стала музыкальной темой медицинской драмы «Дом» . Mezzanine получил премию Q за лучший альбом. [ 7 ] и был номинирован на премию Mercury Award . [ 8 ]
Как и в случае с Mezzanine , четвертый альбом Massive Attack 100th Window в значительной степени был написан Дэвиджем и Робертом Дель Наджа. Сессии были затяжными и напряженными, группа отказывалась от материала, чтобы переписать всю пластинку за последние шесть месяцев трехлетней одиссеи. было сказано много хороших слов «О Мезонине , и мы не хотели повторяться», — говорит Нил. «Это был странный период изоляции и странностей 11 сентября, но в конце концов мы добились этого». [ 9 ] [ нужен неосновной источник ]
После выпуска 100th Window Дэвидж и Дель Наджа основали новую студию в Бристоле, которая станет основным местом записи для Massive Attack в будущем, а также проектов саундтреков Дэвиджа и Дель Наджи. [ 10 ]
Collected стал лучшим альбомом Massive Attack, выпущенным 27 марта 2006 года. Альбому предшествовал выпуск сингла " Live With Me " 13 марта. "Live With Me" был написан и спродюсирован Дэвиджем. [ нужна ссылка ] .
Heligoland — пятый студийный альбом группы Massive Attack . Сопродюсерами пластинки выступили Дэвиддж и Роберт Дель Наджа, а дополнительным продюсированием выступил Тим Голдсуорси . В пластинку вошли вокалы Хораса Энди , Тунде Адебимпе , Дэймона Албарна , Хоуп Сандовал , Гая Гарви и Мартины Топли-Берд . Дэвидж был соавтором восьми из десяти треков, а также играл на клавишных, басу и гитаре.
Кино и телепроекты (2004 – настоящее время)
[ редактировать ]В 2004 году Люк Бессон обратился к Дэвиджу и Роберту Дель Нахе с просьбой написать музыку для фильма «Собака Дэнни» , позже переименованного в «Unleashed» . Затем последовали саундтреки к фильмам «Мальчик-пуля» , «Битва в Сиэтле» и «Проблема с водой» , которые были номинированы на «Оскар» как лучший документальный фильм. Это трогательное исследование лиц, перемещенных в результате урагана Катрина , получившее награду в номинации «Лучший документальный фильм» на кинофестивале «Сандэнс » в 2008 году . Работая со Снуп Доггом , Нил также написал музыку для документального фильма «Вся моя жизнь в тюрьме » об американской журналистке, приговоренной к смертной казни, Мумии Абу-Джамале .
Помимо сотрудничества с Робертом, Нил написал музыку к фильму Пола Макгигана « Пуш» и написал дополнительную музыку к Warner Brothers фильму «Битва титанов», работая вместе с композитором Рамином Джавади . предложил ему Режиссер Луи Летерье заменить Мэтта Беллами из Muse, которому пришлось уйти из-за гастролей в США. [ 11 ] Дэвидж также написал музыку к документальному фильму «Гражданин Кох» , боевику « Хорошие люди » и «Монстры: Темный континент» , продолжению Гарета Эдвардса » «Монстры . Он также написал музыку к двум телевизионным фильмам для BBC ; документально-драматический фильм «8 дней: На луну и обратно» , написанный совместно с Дэвидом Пуром , а также драма « Сидя в подвешенном состоянии » о скандале Виндраш 2018 года . Оба были номинированы на премию BAFTA , причем последний получил премию Британской академии телевидения за лучший драматический сингл на церемонии вручения телевизионных наград Британской академии 2021 года . [ 12 ]
Его первая телевизионная оценка была для Canal+ сериала «Spotless» , который также позже был выпущен на Netflix . За этим последовали саундтреки к фильмам «Новая кровь» и «В темноте» , премьера которых состоялась на BBC One . вышел фильм В 2018 году на канале Sky Atlantic « Британия в главных ролях » с Дэвидом Моррисси , Маккензи Крук и Келли Рейли . Самый крупный телепроект Дэвиджа, «Британия», был продлен на два сериала подряд: премьера второго сезона состоится в 2019 году, а третьего сезона - в 2021 году. Первый сезон «Британии» с «потрясающим» саундтреком Дэвиджа. [ 13 ] Сразу за ним последовало еще одно шоу Дэвиджа для BBC One, Hard Sun. в главных ролях «Hard Sun» с Джимом Стерджесом и Агнесс Дейн был написан и создан «Лютера» создателем Нилом Кроссом , причем последнее шоу использовало трек «Paradise Circus», спродюсированный Нилом Дэвиджем, из «Heligoland в качестве темы » группы Massive Attack. Он также является автором нескольких телевизионных документальных фильмов, в том числе » студии Amazon « Все или ничего: Тоттенхэм Хотспур , а также работал над фильмом BBC Earth « Земля из космоса» вместе с другим композитором из Бристоля Дэвидом Пуром . Новейший проект Дэвиджа, на Apple TV+ , «Криминальное досье» был выпущен 10 января 2024 года. В главных ролях — Питер Капальди и Каш Джамбо , Дэвиддж вместе с Майклом Асанте написал музыку к проекту.
Оригинальный саундтрек Halo 4 (2012)
[ редактировать ]11 апреля 2012 года было объявлено, что Дэвидж является композитором оригинального саундтрека Halo 4 , официального саундтрека к видеоигре Halo 4 . [ 14 ] Являясь поклонником предыдущих игр Halo , он и 343 Industries считали, что музыку необходимо изменить, чтобы она соответствовала новой трилогии. «Всегда крутилась фраза: «Эволюция, а не революция» партитуры», - сказал он. «[Они хотели] более электронного, немного более битового направления, и это одна из причин, почему они пришли ко мне. Они хотели конкретизировать в звуковом плане новую вселенную. Ту, которую они могли бы расширить в последующих сиквелах». [ 15 ] Большая часть саундтрека была написана в Бристоле и записана на студиях Abbey Road Studios и Angel Recording Studios , расположенных в Лондоне . Дэвидж и его продюсерская группа привлекли Лондонский камерный оркестр из 50 человек, а также 26 вокалистов и женщин, а также других исполнителей. [ 16 ] [ 17 ]
Оригинальный саундтрек к Halo 4 был выпущен 19 октября 2012 года и дебютировал под номером 50 в чарте Billboard 200 , став самым пиковым саундтреком к видеоиграм в чартах Billboard. Только за первую неделю было продано около 9000 единиц. [ 18 ] За этим последовали ремиксы оригинального саундтрека Halo 4 , включающие ремиксы Сандера ван Дорна и Джулиана Джордана , Ги Боратто и Эндрю Байера , а также ремикс Apocalyptica vs Neil Davidge на The Beauty of Cortana . Второй том оригинального саундтрека Halo 4 был выпущен в цифровом формате 8 апреля 2013 года. [ 19 ]
Сло Лайт (2014)
[ редактировать ]Дэвидж основал свою собственную студию в 2010 году. Его дебютный сольный альбом Slo Light был выпущен в феврале 2014 года, в нем приняли участие приглашенные вокалисты, включая Low Roar , Сэнди Шоу и Кейт Ле Бон . Альбом сопровождался тремя синглами. Первым синглом был "Slo Light", выпущенный 3 декабря 2013 года. Второй сингл "Sleepwalking" был выпущен 20 февраля 2014 года, за пять дней до выхода альбома, за ним последовал третий сингл "Riot Pictures" 7 октября. 2014.
Фильмография
[ редактировать ]Как композитор
[ редактировать ]Фильм
[ редактировать ]Год | Заголовок | Примечания |
---|---|---|
2004 | Пуля Мальчик | Совместно с Робертом Дель Нахой |
2005 | Развязанный | Совместно с Робертом Дель Нахой |
2007 | В тюрьме вся моя жизнь | Совместно с Робертом Дель Нахой |
Битва в Сиэтле | Совместно с Робертом Дель Нахой | |
2008 | Проблемы с водой | Совместно с Робертом Дель Нахой |
2009 | Толкать | |
2013 | Гражданин Кох | |
2014 | Монстры: Темный континент | |
2019 | 8 дней: на Луну и обратно | Телевизионный фильм, написанный совместно с Дэвидом Пуром |
2020 | Сидя в Лимбо | Телевизионный фильм |
Телевидение
[ редактировать ]Год | Заголовок | Примечания |
---|---|---|
2015 | Безупречный | |
2016 | Новая кровь | |
2017 | В темноте | |
2018-2021 | Британия | Сезоны 1-3 |
2018 | Жесткое солнце | |
2019 | Земля из космоса | Совместно с Дэвидом Пуром |
2020 | Все или ничего: Тоттенхэм Хотспур | |
2021 | Земные настроения | |
2022 | Индекс страха | |
Отчаянные меры | ||
Великие реки Земли II | Совместно с Дэвидом Пуром | |
2024 | Судимость | Совместно с Майклом «Майки Джей» Асанте |
Видеоигры
[ редактировать ]Год | Заголовок | Примечания |
---|---|---|
2012 | Гало 4 | Дополнительная оценка Казумы Джинночи |
Дискография
[ редактировать ]Как сольный исполнитель
[ редактировать ]Студийные альбомы
[ редактировать ]Год | Художник(а) | Заголовок | Этикетка | Примечания |
---|---|---|---|---|
2014 | Дэвидж | Сло Лайт | 7 Гц Производство |
Одиночные игры
[ редактировать ]Год | Художник(а) | Заголовок | Альбом | Примечания |
---|---|---|---|---|
2013 | Дэвидж | "Сло Лайт" | Сло Лайт | Вокал Stephonik Youth |
«Галантные лисы» | Вокал Кейт Ле Бон | |||
2014 | "Лунатизм" | Вокал Эми Грин | ||
"Рот Пикчерз" | Вокал Сэнди Шоу | |||
«Сенсор / Все смеются» | Вокал Клэр Чайковски и Джелиса Андерсон |
Как композитор
[ редактировать ]Альбомы саундтреков
[ редактировать ]Год | Заголовок | Этикетка | Примечания |
---|---|---|---|
2004 | Дэнни Пес (Оригинальный саундтрек к фильму) | Девственница / ЭМИ | Написано совместно с Робертом Дель Наджа , выпущено как Massive Attack. |
2005 | Пуля Мальчик | Девственник | В соавторстве с Робертом Дель Наджа |
2012 | Halo 4 (Оригинальный саундтрек) | Microsoft Studios / 343 Industries /7Hz Productions | |
Halo 4 (ремиксы на оригинальные саундтреки) | |||
2013 | Halo 4 (Оригинальный саундтрек, том 2) | Дополнительная музыка Кадзумы Джинночи. | |
2015 | Безупречно (саундтрек) | 7 Гц Продакшн | |
Монстры: Темный континент | |||
2017 | Британия (Музыка из оригинального сериала) | Музыка SATV/Издательство SATV | |
2019 | Британия II (Музыка из оригинального сериала) | Музыка SATV/Издательство SATV | |
2021 | Music From Earth Moods (Оригинальный саундтрек) | Национальные географические партнеры | |
Британия II (Музыка из оригинального сериала) | Музыка SATV/Издательство SATV |
Кредиты на производство и написание песен
[ редактировать ]Альбом
[ редактировать ]Студийные альбомы
[ редактировать ]Год | Художник(а) | Заголовок | Этикетка | Примечания |
---|---|---|---|---|
1992 | ДНК | Попробуй это | я | Соавтор (треки 5, 6 и 8), сопродюсер (треки 1, 2, 5–8) |
Хью Корнуэлл , Роджер Кук и Энди Уэст | КОО | НЛО | Сопродюсер (треки 1–2, 7, 9–10) | |
1994 | Розалла | Не ищите дальше | Эпический | Сопродюсер (треки 6, 7, 12) |
Тони Перрен | Интимный | Гриб | Сопродюсер (треки 1, 4–6, 8–11, 13) | |
1998 | Массивная атака | Мезонин | Девственница /приблизительно | Сопродюсер |
Одиночный разряд 90/98 | Девственница /приблизительно | Сопродюсер («Ризингсон», «Слезинка», «Ангел», «Инерция ползет», «Евро ноль ноль») | ||
2000 | Сунна | Одна минута науки | Девственница /Меланколик | Сопродюсер |
2003 | Массивная атака | 100-е окно | Девственник | Соавтор сценария, сопродюсер |
2006 | Собрано | Девственник | Соавтор (Диск 1: треки 7, 10–11, 14; Диск 2: треки 1–4, 6–8, 10), сопродюсер (Диск 1: треки 3–5, 7, 9–11, 14) ; диск 2: треки 1-8, 10) | |
2009 | Терри Каллиер | Скрытые разговоры | мистер Бонго | Соавтор сценария, сопродюсер (треки 1, 9, 10) |
2010 | Массивная атака | Гельголанд | Девственник | Соавтор (все треки, кроме 7 и 9), сопродюсер |
Ремикс-альбомы
[ редактировать ]Год | Художник(а) | Заголовок | Этикетка | Примечания |
---|---|---|---|---|
1992 | ДНК футов. Да Новый | Blue Love (Call My Name) (Ремиксы) | я | Сопродюсер, ремиксер (треки 1,2) |
ДНК при участии Шэрон Редд | Сможешь ли ты справиться с этим? | я | Сопродюсер (треки 1-3) |
Одиночные игры
[ редактировать ]Год | Художник(а) | Заголовок | Альбом | Примечания |
---|---|---|---|---|
1984 | Большой открытый тип | «Звоню тебе по воскресеньям» | Неальбомный сингл | Соавтор |
1990 | Ответчик | «Люди (давай поладим)» | Неальбомный сингл | Соавтор |
1992 | Незащищенный | « Я специализируюсь на любви » | Незащищенный | Сопродюсер |
1993 | Ким Эпплби | « Свет мира » | Вырваться | Соавтор, соавтор |
1994 | Тони Перрен | « Уходящий любовник » | Интимный | Сопродюсер |
1995 | Massive Attack и Трейси Торн | « Охотник попадает в плен к игре » | Бэтмен навсегда: Музыка из фильма | Сопродюсер |
Тони Перрен | " Радость " | Интимный | Сопродюсер | |
1997 | Массивная атака | « Ризингсон » | Мезонин | Сопродюсер |
1998 | " Слезинка " | |||
" Ангел " | ||||
« Инерция ползет » | ||||
Dannii Minogue | " Кокос " | Девочка | Сопродюсер | |
2000 | Сунна | « Борьба за власть » | Одна минута науки | Сопродюсер |
"ОД" | ||||
« Я не торгую » | ||||
2001 | Люпин Вой | "Испаритель" | Плотоядная лунная деятельность Люпина Хоула | Дополнительное производство |
2002 | Массивная атака и Мос защита | «Я против меня» | Blade II: Саундтрек / Особые случаи | Соавтор сценария, сопродюсер |
2003 | Массивная атака | « Особые случаи » | 100-е окно | Соавтор сценария, сопродюсер |
« Пойманная бабочка » | ||||
2006 | Массивная атака | « Живи со мной » | Собрано | Соавтор сценария, сопродюсер |
«Ложные флаги» / «Юнайтед Снейкс» | ||||
2009 | Массивная атака | «Психея» | Гельголанд | Соавтор сценария, сопродюсер |
2010 | « Райский цирк » | Сопродюсер |
Другие песни
[ редактировать ]Год | Художник(а) | Заголовок | Альбом | Примечания |
---|---|---|---|---|
1991 | Ответчик | «Второй взгляд» | Жесткая продажа | Соавтор трека из сборника |
1993 | Битовая система | "To A Brighter Day (O 'Happy Day) (Радио Редактирование)" | Платина на черном | Сопродюсер трека из сборника |
Dannii Minogue | "Будь осторожен" | Попасть в тебя | Соавтор сценария, сопродюсер | |
1995 | Massive Attack и Трейси Торн | « Охотник попадает в плен к игре » | Бэтмен навсегда: Музыка из фильма | Сопродюсер |
Массивная атака | « Фальшивый аромат » | Справочный альбом | Сопродюсер трека из сборника, переработка "Karmacoma". | |
1997 | "Проволока" | Добро пожаловать в Сараево (Музыка из кинофильма) | Соавтор сценария, сопродюсер | |
«Суперхищники (Металлическая открытка)» | Шакал (Музыка из и по мотивам) | Сопродюсер | ||
Элизабет Фрейзер | "Возьми меня с собой" | Зимний гость (Оригинальный саундтрек к фильму) | Продюсер | |
2001 | Дэвид Боуи и Massive Attack | « Мальчик природы » | Мулен Руж! Музыка из фильма База Лурмана | Сопродюсер |
Дядя | «Вторжение» | Никогда, Никогда, Земля | Соавтор сценария, сопродюсер | |
2007 | «Сумерки» | Военные истории | Соавтор сценария, сопродюсер | |
2009 | Крюк и близнец | «Они получат тебе голову» | Банг Банг Черри | Сопродюсер |
Сунна | «Небеса посылают» | Двухминутный ужас | Сопродюсер | |
2010 | Рамин Джавади | «Буря, которая привела меня к тебе» | Битва Титанов: Оригинальный саундтрек к фильму | Соавтор |
Нил Дэвидж | «Будь моим оружием» | Композитор |
Ремиксы
[ редактировать ]Год | Художник(а) | Заголовок | Альбом | Примечания |
---|---|---|---|---|
1991 | Абсолют при участии Джо Черча | "Разве ты не хочешь быть моим (Dub Plus Mix)" | Неальбомный сингл | Ремикс |
1992 | Джеффри Уильямс | «Летний бриз (микс из цветочных горшков)» | Summer Breeze (Миксы ДНК) | Совместный ремиксер с ДНК |
«Летний бриз (расширенная версия ДНК)» | ||||
1996 | Диджейская еда | "Stop Phink (микс Hidden Chipsters)" | Ланчбокс с пережаренной едой | Совместный ремиксер |
1996 | Массивная атака | «Гимн большого колеса» | Фанат (Музыка из кинофильма) | Совместный ремиксер, ремикс для The Fan |
1998 | Дядя | «Кролик в твоих фарах ( 3D Mix-Reverse Light)» | Кролик в свете твоих фар | Совместный ремикс с 3D |
1998 | KC и группа Sunshine | " Get Down Tonight (Miami Club Mix)" | самое лучшее из | Совместный ремиксер с DNA , сопродюсер |
Маниакальные уличные проповедники | « Если вы это терпите, ваши дети будут следующими (Massive Attack Remix)» | Если вы это терпите, ваши дети будут следующими | Совместный ремиксер | |
2000 | Первобытный крик | " Kill All Hippies (Massive Attack Remix)" | XTRMNTR | Совместный ремиксер |
2001 | Денди Уорхолы | « Безбожный (Massive Attack Mix)» | безбожный | Совместный ремиксер |
Идеальный круг | «3 Весы (смесь всех основных блюд)» | Совместный ремикс с 3D | ||
2003 | Первобытный крик | "Экстерминатор (Massive Attack Remix)" | Грязные хиты | Совместный ремиксер |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Раймундо, Оскар. «Эксклюзивная трансляция: продюсер Massive Attack получил оценку «Halo 4» » . Роллинг Стоун . Проверено 24 мая 2016 г.
- ^ «Продюсер массовой атаки, чтобы почувствовать свой ореол, ореол» . Spin.com . 11 апреля 2012 года . Проверено 26 мая 2020 г.
- ^ «Саундтрек к «Британии» Нила Дэвиджа в Apple Music» . Itunes.apple.com . 19 января 2018 года . Проверено 10 марта 2018 г.
- ^ «Нил Дэвиддж и Майки Джей Асанте озвучивают «Криминальное досье» на Apple TV+ » . Filmmusicreporter.com . 2 января 2024 г. Проверено 10 января 2024 г.
- ^ «Spirit Music подписывает глобальное издательское соглашение с Нилом Дэвиджем» . Музыкальная группа «Дух» . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 24 мая 2016 г.
- ^ Массивная атака: выход из зоны комфорта: Amazon.co.uk: Мелисса Чемам: 9781910089729: Книги . АСИН 1910089729 .
- ^ «Q Awards — EveryHit.com» . www.everyhit.com . Проверено 21 ноября 2023 г.
- ^ «Приз Меркьюри — EveryHit.com» . www.everyhit.com . Проверено 21 ноября 2023 г.
- ^ «Нил Дэвидж» . Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 13 мая 2010 г.
- ^ «Новая студия Massive Attack» . www.soundonsound.com . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ «Muse не работает над саундтреком к «Битве титанов», замена такая же масштабная» . www.consequence.net . 12 января 2010 года . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ «BAFTA TV 2021: победители и номинанты на премии Virgin Media British Academy Television Awards и British Academy Television Craft Awards» . БАФТА . 28 апреля 2021 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
- ^ «Саундтрек к фильму Нила Дэвиджа «Британия» уже доступен» . BroadwayWorld.com . 19 января 2018 года . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Рейли, Джим (11 апреля 2012 г.). «Знакомьтесь, новый композитор Halo 4» . Игровой информер . Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
- ^ Маккаффри, Райан (22 августа 2012 г.). «Послушайте саундтрек к Halo 4 прямо сейчас» . ИГН . Зифф Дэвис . Проверено 6 февраля 2013 г.
- ^ Специальное цифровое издание оригинального саундтрека Halo 4 (цифровой буклет). Нил Дэвидж. 7Гц Продакшн. 2012. ASIN B009QD0DO0 .
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Коулман, Морин (27 декабря 2012 г.). «Руководители звукозаписывающей компании Северной Ирландии празднуют успех саундтрека к Halo 4» . Белфастский телеграф . Независимые новости и СМИ . Проверено 6 февраля 2013 г.
- ^ Колфилд, Кейт (1 ноября 2012 г.). «Движения в чартах: «Halo 4» устанавливает рекорд саундтрека к видеоиграм с самым высоким рейтингом за всю историю» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 3 ноября 2012 г.
- ^ Ши, Джессика (25 марта 2013 г.). «Анонсируем: оригинальный саундтрек Halo 4, том 2» . halowaypoint.com . 343 Отрасли . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 26 марта 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]![]() | в этой статье Использование внешних ссылок может не соответствовать политике и рекомендациям Википедии . ( Октябрь 2015 г. ) |
|}