Jump to content

Если вы это терпите, ваши дети будут следующими

«Если вы это терпите, ваши дети будут следующими»
Сингл от Manic Street Preachers
из альбома This Is My Truth Tell Me Yours
Выпущенный 24 августа 1998 г. ( 24 августа 1998 г. )
Студия Рокфилд (Уэльс)
Жанр
Длина 4 : 51
Этикетка Эпический
Композитор(ы)
Автор текста Ник Джонс
Продюсер(ы) Дэйв Эринга
Manic Street Preachers Хронология синглов
" Австралия "
(1996)
« Если вы это терпите, ваши дети будут следующими »
(1998)
« Вечный »
(1998)
Музыкальное видео
«Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» на YouTube

« If You Tolerate This Your Children Will Be Next » — песня валлийской альтернативной рок- группы Manic Street Preachers . Он был выпущен 24 августа 1998 года на лейбле Epic Records как первый сингл с их пятого студийного альбома This Is My Truth Tell Me Yours (1998). Трек был продан тиражом 156 000 копий за первую неделю и достиг первого места в британском чарте синглов в августе 1998 года. За пределами Соединенного Королевства песня достигла первого места в Исландии и топ-20 в Норвегии и Швеции. Эта песня стала единственной песней группы, попавшей в чарты Северной Америки. [ 1 ] [ 2 ] достигнув 19-го места в канадском чарте RPM Alternative 30 .

Пропагандистский плакат с надписью «Мадрид — «военная» практика повстанцев» вверху и «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» внизу; посередине фотомонтаж мертвого маленького ребенка под строем бомбардировщиков.
Плакат 1930-х годов, послуживший вдохновением для названия песни.

Тема песни вдохновлена ​​гражданской войной в Испании и идеализмом валлийских добровольцев, которые присоединились к левым интернациональным бригадам, сражавшимся на стороне Испанской Республики против Франсиско Франко военных повстанцев . Песня получила свое название от республиканского пропагандистского плаката того времени, написанного на английском языке и изображающего фотографию ребенка, убитого националистами , под небом, заполненным бомбардировщиками, с титульным предупреждением песни, написанным внизу. [ 3 ]

Ники Уайр написал текст песни в Барселоне . Он особенно гордился тем, что придумал первую строчку: «Будущее учит быть одиноким, настоящее – бояться и холодеть». [ 4 ] Вдохновением послужили различные реальные события гражданской войны в Испании. Например, фраза «Если я умею стрелять в кроликов/тогда я могу стрелять в фашистов» приписывают замечанию, сделанному мужчиной своему брату, записавшемуся в ряды республиканских боевиков. Первоначально это было процитировано в книге Шахтеры против фашизма» « Хивела Фрэнсиса . Другая строчка: «Я гулял по Лас-Рамблас , /но не с настоящим намерением», напоминает рассказ Джорджа Оруэлла о войне из первых рук «Посвящение Каталонии» о боях на Рамблас. По словам Оруэлла, различные фракции, по-видимому, ни к чему не добились в борьбе, и часто чувство товарищества отвергало хваленые принципы, за которые каждая сторона должна была сражаться. Wire также признал, что его вдохновила песня Clash « Spanish Bombs », в которой присутствует аналогичная тема. [ 5 ]

Песня изначально не предназначалась для включения в This Is My Truth Tell Me Yours . Он был записан отдельной сессией от остальной части альбома и рассматривался как потенциальная сторона B; его оригинальное демо было названо басистом Ники Уайром «дерьмом». [ 6 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Песня была выпущена в Великобритании 24 августа 1998 года в виде двух синглов на компакт-диске. Первый диск включает версии «Prologue to History» и «Montana/Autumn/78», а второй представляет собой ремикс Massive Attack и микс Дэвида Холмса . [ 5 ] Шесть дней спустя сингл занял первое место в британском чарте синглов, несмотря на конкуренцию со стороны " One for Sorrow " группы Steps , выпущенной в тот же день. [ 7 ] [ 8 ] В Великобритании было продано более 600 000 копий, и он получил сертификат платиновый Британской фонографической индустрии (BPI). [ 9 ] Он также стал самым большим успехом группы в ирландском чарте синглов , заняв третье место. [ 10 ] и это единственный трек Manic Street Preachers, выпущенный как сингл в США и Канаде. [ 5 ] Хотя он не появлялся ни в одном чарте Billboard США , в Канаде он стал умеренным рок-хитом, достигнув 19-го места в чарте RPM Alternative 30 за две недели в августе 1999 года. [ 11 ]

Сингл также имел успех в Швеции, где достиг 21-го места и оставался в чартах в общей сложности 10 недель. [ 12 ] В Германии он достиг 79-го места. [ 13 ] а в Нидерландах - 62-е место; [ 14 ] в обеих странах он оставался в чартах девять недель. В Норвегии песня продержалась в чартах всего две недели, несмотря на то, что достигла 19-го места. [ 15 ] Он также достиг 49-го места в Австралии и 44-го места в Новой Зеландии. [ 16 ] [ 17 ] В Японии сингл был выпущен 26 августа 1998 года. [ 18 ] «If You Tolerate This Your Children Will Be Next» был номинирован в категории «Лучший британский сингл» на церемонии вручения наград BRIT Awards 1999 года , уступив « Angels » Робби Уильямса . [ 19 ]

В марте 2009 года выяснилось, что песня использовалась на веб-сайте Британской национальной партии в качестве саундтрека к статье, описывающей «насилие, ненависть, раздробленность и отчаяние», причиненные Лондону «великим мультикультурным экспериментом». [ 20 ] Многие сочли выбор этой песни ироничным, учитывая, что в песне есть такие слова, как «Итак, если я могу стрелять в кроликов / Тогда я могу стрелять в фашистов». Звукозаписывающая компания Sony успешно удалила песню с сайта по причине несанкционированного использования . [ 20 ] Позже BNP опубликовала заявление для прессы, в котором утверждалось, что «песня была по ошибке автоматически транслирована на его сайт и не имела никакого отношения к официальной вечеринке», и что «вы можете интерпретировать текст так, как захотите». [ 20 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Мелодию социалистического гимна « Интернационал » можно услышать в начале и конце видео, проигрываемого на музыкальной шкатулке . Это была популярная песня на стороне республиканцев во время гражданской войны в Испании.

Wire похвалил видео сингла, снятое WIZ. В нем изображена типичная нуклеарная семья, но их глаза, рты и уши заклеены претендентом телесного цвета, а глаза Джеймса Дина Брэдфилда также заклеены тем же претендентом в последние несколько секунд. видео. Кажется, что семья существует в футуристическом выставочном зале, превращенном в своего рода очень клинический «дом». Ники Вайр охарактеризовал видео как «сюрреалистическое, слегка тревожное… с удушающим ощущением, несмотря на его яркость». [ 21 ] Это было четвертое и последнее видео, снятое WIZ для группы. [ 21 ]

Наследие

[ редактировать ]

Песня занесена в Книгу рекордов Гиннеса как сингл номер один с самым длинным названием без скобок. [ 5 ] Песня заняла 20-е место в Channel 4 . списке «100 величайших синглов номер один» на канале [ 22 ] Песня была исполнена на Концерте для Украины 29 марта 2022 года. группой [ 23 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Вся музыка была написана Джеймсом Дином Брэдфилдом и Шоном Муром, если не указано иное. Все тексты были написаны Ником Джонсом, если не указано иное.

Великобритания CD1 [ 24 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» 4:50
2. «Пролог к ​​истории» 4:43
3. «Монтана/Осень/78» 3:12
Великобритания CD2 [ 25 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» 4:50
2. "Если вы это терпите, ваши дети будут следующими" ( ремикс Massive Attack ) 4:54
3. «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» ( ремикс Дэвида Холмса / микс «Воссоединение класса закатного маркиза») 10:02
Британский кассетный сингл [ 26 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» 4:50
2. « Кевин Картер » (концерт в Manchester NYNEX, 24 мая 1997 г.) (слова: Ричи Джеймс ) 3:22

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Титры взяты из буклета альбома This Is My Truth Tell Me Yours . [ 27 ]

Студии

Персонал

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 9 ] Платина 600,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Песня была исполнена Дэвидом Ашером в его альбоме 2003 года Hallucinations . DJ Эрик Чейз также записал кавер на песню в декабре 2009 года. [ 5 ] Radiohead Фронтмен Том Йорк иногда пел отрывки из песни во время живых выступлений " Everything in It Right Place " во время тура Radiohead в 2001 году. [ 5 ]

  1. ^ «Результаты: RPM Weekly – маниакальные уличные проповедники» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  2. ^ «Безумные уличные проповедники - Рекламный щит» . Рекламный щит . Проверено 2 февраля 2019 г.
  3. Оригинальный отпечаток этого плаката можно увидеть в Имперском военном музее в Лондоне — экспонат IWM PST 8661 , а также в коллекции Саутворта времен Гражданской войны в Испании в Калифорнийском университете в Сан-Диего .
  4. ^ Тренделл, Эндрю (24 августа 2018 г.). «Маниакальные уличные проповедники вспоминают 20-летие песни «Если вы это стерпите, то ваши дети будут следующими»» . НМЕ . Проверено 11 августа 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Пауэр, Мартин (17 октября 2010 г.). Маниакальные уличные проповедники . Омнибус Пресс.
  6. ^ «Маниакальные уличные проповедники вспоминают 20-летие песни «Если вы это стерпите, то ваши дети будут следующими»» . Nme.com . 24 августа 2018 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
  7. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 22 августа 1998 г. с. 35 . Проверено 12 июля 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 февраля 2019 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Британские одиночные сертификаты – Маниакальные уличные проповедники – Если вы терпите это, ваши дети» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 апреля 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б « Ирландские графики – Результаты поиска – Если вы терпите это, ваши дети......» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 2 февраля 2019 г.
  11. ^ Jump up to: а б « Лучший рок/альтернативные треки RPM: выпуск 8368 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 2 февраля 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б « Маниакальные уличные проповедники: если вы это терпите, ваши дети будут следующими» . Топ-100 в одиночном разряде .
  13. ^ Jump up to: а б « Безумные уличные проповедники – если вы это терпите, ваши дети будут следующими» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 февраля 2019 г.
  14. ^ Jump up to: а б « Безумные уличные проповедники – если вы это терпите, ваши дети будут следующими» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  15. ^ Jump up to: а б « Маниакальные уличные проповедники: если вы это терпите, ваши дети будут следующими» . ВГ-листа .
  16. ^ Jump up to: а б « Маниакальные уличные проповедники: если вы это терпите, ваши дети будут следующими» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  17. ^ Jump up to: а б « Маниакальные уличные проповедники: если вы это терпите, ваши дети будут следующими» . Топ-40 одиночных игр .
  18. ^ «Для светлого поколения | Маниакальные уличные проповедники» (на японском языке , дата обращения 13 февраля 2024 г. ).
  19. ^ «1999» . brits.co.uk . Проверено 30 декабря 2014 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Джонс, Сэм (28 марта 2009 г.). «На веб-сайте BNP появилась дань мании международным бригадам» . Guardian.co.uk . Проверено 11 октября 2012 г.
  21. ^ Jump up to: а б Энди Джонсон (10 мая 2013 г.). «[A100] «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими » . Маниакальные уличные проповедники: критическая дискография . Проверено 29 января 2019 г.
  22. ^ «Rocklist.net... Channel 4/HMV Лучшая музыка этого тысячелетия» . rocklistmusic.co.uk . Проверено 11 октября 2012 г.
  23. ^ «Посмотрите, как Manic Street Preachers исполняют «If You Tolerate This» с оркестром на «Концерте для Украины» » . НМЕ . 29 марта 2022 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
  24. ^ Маниакальные уличные проповедники (1998). Если вы это терпите, ваши дети будут следующими (примечания к британскому компакт-диску 1). Эпические рекорды . 666345 2.
  25. ^ Маниакальные уличные проповедники (1998). Если вы это терпите, ваши дети будут следующими (примечания на обложке компакт-диска Великобритании 2). Эпические рекорды. 666345 5.
  26. ^ Маниакальные уличные проповедники (1998). Если вы это терпите, ваши дети будут следующими (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Эпические рекорды. 666345 4.
  27. ^ Маниакальные уличные проповедники (1998). This Is My Truth Tell Me Yours (буклет к альбому на компакт-диске в Великобритании). Эпические рекорды. 491703 2.
  28. ^ « Маниакальные уличные проповедники - если вы это терпите, ваши дети будут следующими» (на голландском языке). Ультратип .
  29. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 37. 12 сентября 1998 г. с. 8 . Проверено 26 января 2020 г. .
  30. ^ «Топ-40 исландского списка (24.9–1.10.1998)» . Газета Vísir (на исландском языке). 25 сентября 1998 г. с. 10 . Проверено 4 октября 2019 г.
  31. ^ «Список Типпарада за 45 неделю 1998 года» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 31 марта 2023 г.
  32. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 февраля 2019 г.
  33. ^ «Исландский список 100 лучших - самые популярные песни '98» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1999 г. с. 34 . Проверено 8 февраля 2020 г.
  34. ^ «Бестселлеры 1998 года – 100 лучших синглов». Музыкальная неделя . 16 января 1999 г. с. 7.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 80748c0d2e88a97bc6c84e5b4b3789ab__1723338960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/ab/80748c0d2e88a97bc6c84e5b4b3789ab.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
If You Tolerate This Your Children Will Be Next - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)