Если вы это терпите, ваши дети будут следующими
«Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Manic Street Preachers | ||||
из альбома This Is My Truth Tell Me Yours | ||||
Выпущенный | 24 августа 1998 г. | |||
Студия | Рокфилд (Уэльс) | |||
Жанр | ||||
Длина | 4 : 51 | |||
Этикетка | Эпический | |||
Композитор(ы) | ||||
Автор текста | Ник Джонс | |||
Продюсер(ы) | Дэйв Эринга | |||
Manic Street Preachers Хронология синглов | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
«Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» на YouTube |
« If You Tolerate This Your Children Will Be Next » — песня валлийской альтернативной рок- группы Manic Street Preachers . Он был выпущен 24 августа 1998 года на лейбле Epic Records как первый сингл с их пятого студийного альбома This Is My Truth Tell Me Yours (1998). Трек был продан тиражом 156 000 копий за первую неделю и достиг первого места в британском чарте синглов в августе 1998 года. За пределами Соединенного Королевства песня достигла первого места в Исландии и топ-20 в Норвегии и Швеции. Эта песня стала единственной песней группы, попавшей в чарты Северной Америки. [ 1 ] [ 2 ] достигнув 19-го места в канадском чарте RPM Alternative 30 .
Фон
[ редактировать ]
Тема песни вдохновлена гражданской войной в Испании и идеализмом валлийских добровольцев, которые присоединились к левым интернациональным бригадам, сражавшимся на стороне Испанской Республики против Франсиско Франко военных повстанцев . Песня получила свое название от республиканского пропагандистского плаката того времени, написанного на английском языке и изображающего фотографию ребенка, убитого националистами , под небом, заполненным бомбардировщиками, с титульным предупреждением песни, написанным внизу. [ 3 ]
Ники Уайр написал текст песни в Барселоне . Он особенно гордился тем, что придумал первую строчку: «Будущее учит быть одиноким, настоящее – бояться и холодеть». [ 4 ] Вдохновением послужили различные реальные события гражданской войны в Испании. Например, фраза «Если я умею стрелять в кроликов/тогда я могу стрелять в фашистов» приписывают замечанию, сделанному мужчиной своему брату, записавшемуся в ряды республиканских боевиков. Первоначально это было процитировано в книге Шахтеры против фашизма» « Хивела Фрэнсиса . Другая строчка: «Я гулял по Лас-Рамблас , /но не с настоящим намерением», напоминает рассказ Джорджа Оруэлла о войне из первых рук «Посвящение Каталонии» о боях на Рамблас. По словам Оруэлла, различные фракции, по-видимому, ни к чему не добились в борьбе, и часто чувство товарищества отвергало хваленые принципы, за которые каждая сторона должна была сражаться. Wire также признал, что его вдохновила песня Clash « Spanish Bombs », в которой присутствует аналогичная тема. [ 5 ]
Песня изначально не предназначалась для включения в This Is My Truth Tell Me Yours . Он был записан отдельной сессией от остальной части альбома и рассматривался как потенциальная сторона B; его оригинальное демо было названо басистом Ники Уайром «дерьмом». [ 6 ]
Выпускать
[ редактировать ]Песня была выпущена в Великобритании 24 августа 1998 года в виде двух синглов на компакт-диске. Первый диск включает версии «Prologue to History» и «Montana/Autumn/78», а второй представляет собой ремикс Massive Attack и микс Дэвида Холмса . [ 5 ] Шесть дней спустя сингл занял первое место в британском чарте синглов, несмотря на конкуренцию со стороны " One for Sorrow " группы Steps , выпущенной в тот же день. [ 7 ] [ 8 ] В Великобритании было продано более 600 000 копий, и он получил сертификат платиновый Британской фонографической индустрии (BPI). [ 9 ] Он также стал самым большим успехом группы в ирландском чарте синглов , заняв третье место. [ 10 ] и это единственный трек Manic Street Preachers, выпущенный как сингл в США и Канаде. [ 5 ] Хотя он не появлялся ни в одном чарте Billboard США , в Канаде он стал умеренным рок-хитом, достигнув 19-го места в чарте RPM Alternative 30 за две недели в августе 1999 года. [ 11 ]
Сингл также имел успех в Швеции, где достиг 21-го места и оставался в чартах в общей сложности 10 недель. [ 12 ] В Германии он достиг 79-го места. [ 13 ] а в Нидерландах - 62-е место; [ 14 ] в обеих странах он оставался в чартах девять недель. В Норвегии песня продержалась в чартах всего две недели, несмотря на то, что достигла 19-го места. [ 15 ] Он также достиг 49-го места в Австралии и 44-го места в Новой Зеландии. [ 16 ] [ 17 ] В Японии сингл был выпущен 26 августа 1998 года. [ 18 ] «If You Tolerate This Your Children Will Be Next» был номинирован в категории «Лучший британский сингл» на церемонии вручения наград BRIT Awards 1999 года , уступив « Angels » Робби Уильямса . [ 19 ]
В марте 2009 года выяснилось, что песня использовалась на веб-сайте Британской национальной партии в качестве саундтрека к статье, описывающей «насилие, ненависть, раздробленность и отчаяние», причиненные Лондону «великим мультикультурным экспериментом». [ 20 ] Многие сочли выбор этой песни ироничным, учитывая, что в песне есть такие слова, как «Итак, если я могу стрелять в кроликов / Тогда я могу стрелять в фашистов». Звукозаписывающая компания Sony успешно удалила песню с сайта по причине несанкционированного использования . [ 20 ] Позже BNP опубликовала заявление для прессы, в котором утверждалось, что «песня была по ошибке автоматически транслирована на его сайт и не имела никакого отношения к официальной вечеринке», и что «вы можете интерпретировать текст так, как захотите». [ 20 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Мелодию социалистического гимна « Интернационал » можно услышать в начале и конце видео, проигрываемого на музыкальной шкатулке . Это была популярная песня на стороне республиканцев во время гражданской войны в Испании.
Wire похвалил видео сингла, снятое WIZ. В нем изображена типичная нуклеарная семья, но их глаза, рты и уши заклеены претендентом телесного цвета, а глаза Джеймса Дина Брэдфилда также заклеены тем же претендентом в последние несколько секунд. видео. Кажется, что семья существует в футуристическом выставочном зале, превращенном в своего рода очень клинический «дом». Ники Вайр охарактеризовал видео как «сюрреалистическое, слегка тревожное… с удушающим ощущением, несмотря на его яркость». [ 21 ] Это было четвертое и последнее видео, снятое WIZ для группы. [ 21 ]
Наследие
[ редактировать ]Песня занесена в Книгу рекордов Гиннеса как сингл номер один с самым длинным названием без скобок. [ 5 ] Песня заняла 20-е место в Channel 4 . списке «100 величайших синглов номер один» на канале [ 22 ] Песня была исполнена на Концерте для Украины 29 марта 2022 года. группой [ 23 ]
Списки треков
[ редактировать ]Вся музыка была написана Джеймсом Дином Брэдфилдом и Шоном Муром, если не указано иное. Все тексты были написаны Ником Джонсом, если не указано иное.
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» | 4:50 |
2. | «Пролог к истории» | 4:43 |
3. | «Монтана/Осень/78» | 3:12 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» | 4:50 |
2. | "Если вы это терпите, ваши дети будут следующими" ( ремикс Massive Attack ) | 4:54 |
3. | «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» ( ремикс Дэвида Холмса / микс «Воссоединение класса закатного маркиза») | 10:02 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими» | 4:50 |
2. | « Кевин Картер » (концерт в Manchester NYNEX, 24 мая 1997 г.) (слова: Ричи Джеймс ) | 3:22 |
Кредиты и персонал
[ редактировать ]Титры взяты из буклета альбома This Is My Truth Tell Me Yours . [ 27 ]
Студии
- Записано в Rockfield Studios (Уэльс).
- Сведение в AIR Studios (Лондон, Англия)
Персонал
- Джеймс Дин Брэдфилд — музыка, вокал, акустическая гитара, 12-струнная гитара
- Шон Мур — музыка, ударные
- Nicky Wire — слова (как Ник Джонс), бас
- Ник Нэсмит — Уорлитцер , Хаммонд , Меллотрон
- Энди Дункан — перкуссия
- Дэйв Эринга — производство, инжиниринг, сведение
- Ли Батлер – помощник по производству и проектированию
- Джон Бэйли — помощник по микшированию
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Великобритания ( BPI ) [ 9 ] | Платина | 600,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. |
Обложки
[ редактировать ]Песня была исполнена Дэвидом Ашером в его альбоме 2003 года Hallucinations . DJ Эрик Чейз также записал кавер на песню в декабре 2009 года. [ 5 ] Radiohead Фронтмен Том Йорк иногда пел отрывки из песни во время живых выступлений " Everything in It Right Place " во время тура Radiohead в 2001 году. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Результаты: RPM Weekly – маниакальные уличные проповедники» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
- ^ «Безумные уличные проповедники - Рекламный щит» . Рекламный щит . Проверено 2 февраля 2019 г.
- ↑ Оригинальный отпечаток этого плаката можно увидеть в Имперском военном музее в Лондоне — экспонат IWM PST 8661 , а также в коллекции Саутворта времен Гражданской войны в Испании в Калифорнийском университете в Сан-Диего .
- ^ Тренделл, Эндрю (24 августа 2018 г.). «Маниакальные уличные проповедники вспоминают 20-летие песни «Если вы это стерпите, то ваши дети будут следующими»» . НМЕ . Проверено 11 августа 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Пауэр, Мартин (17 октября 2010 г.). Маниакальные уличные проповедники . Омнибус Пресс.
- ^ «Маниакальные уличные проповедники вспоминают 20-летие песни «Если вы это стерпите, то ваши дети будут следующими»» . Nme.com . 24 августа 2018 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
- ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 22 августа 1998 г. с. 35 . Проверено 12 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Британские одиночные сертификаты – Маниакальные уличные проповедники – Если вы терпите это, ваши дети» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б « Ирландские графики – Результаты поиска – Если вы терпите это, ваши дети......» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 2 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б « Лучший рок/альтернативные треки RPM: выпуск 8368 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 2 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б « Маниакальные уличные проповедники: если вы это терпите, ваши дети будут следующими» . Топ-100 в одиночном разряде .
- ^ Jump up to: а б « Безумные уличные проповедники – если вы это терпите, ваши дети будут следующими» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б « Безумные уличные проповедники – если вы это терпите, ваши дети будут следующими» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
- ^ Jump up to: а б « Маниакальные уличные проповедники: если вы это терпите, ваши дети будут следующими» . ВГ-листа .
- ^ Jump up to: а б « Маниакальные уличные проповедники: если вы это терпите, ваши дети будут следующими» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
- ^ Jump up to: а б « Маниакальные уличные проповедники: если вы это терпите, ваши дети будут следующими» . Топ-40 одиночных игр .
- ^ «Для светлого поколения | Маниакальные уличные проповедники» (на японском языке , дата обращения 13 февраля 2024 г. ).
- ^ «1999» . brits.co.uk . Проверено 30 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Джонс, Сэм (28 марта 2009 г.). «На веб-сайте BNP появилась дань мании международным бригадам» . Guardian.co.uk . Проверено 11 октября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Энди Джонсон (10 мая 2013 г.). «[A100] «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими » . Маниакальные уличные проповедники: критическая дискография . Проверено 29 января 2019 г.
- ^ «Rocklist.net... Channel 4/HMV Лучшая музыка этого тысячелетия» . rocklistmusic.co.uk . Проверено 11 октября 2012 г.
- ^ «Посмотрите, как Manic Street Preachers исполняют «If You Tolerate This» с оркестром на «Концерте для Украины» » . НМЕ . 29 марта 2022 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Маниакальные уличные проповедники (1998). Если вы это терпите, ваши дети будут следующими (примечания к британскому компакт-диску 1). Эпические рекорды . 666345 2.
- ^ Маниакальные уличные проповедники (1998). Если вы это терпите, ваши дети будут следующими (примечания на обложке компакт-диска Великобритании 2). Эпические рекорды. 666345 5.
- ^ Маниакальные уличные проповедники (1998). Если вы это терпите, ваши дети будут следующими (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Эпические рекорды. 666345 4.
- ^ Маниакальные уличные проповедники (1998). This Is My Truth Tell Me Yours (буклет к альбому на компакт-диске в Великобритании). Эпические рекорды. 491703 2.
- ^ « Маниакальные уличные проповедники - если вы это терпите, ваши дети будут следующими» (на голландском языке). Ультратип .
- ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 15, нет. 37. 12 сентября 1998 г. с. 8 . Проверено 26 января 2020 г. .
- ^ «Топ-40 исландского списка (24.9–1.10.1998)» . Газета Vísir (на исландском языке). 25 сентября 1998 г. с. 10 . Проверено 4 октября 2019 г.
- ^ «Список Типпарада за 45 неделю 1998 года» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 31 марта 2023 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 февраля 2019 г.
- ^ «Исландский список 100 лучших - самые популярные песни '98» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1999 г. с. 34 . Проверено 8 февраля 2020 г.
- ^ «Бестселлеры 1998 года – 100 лучших синглов». Музыкальная неделя . 16 января 1999 г. с. 7.
- баллады 1990-х годов
- синглы 1998 года
- Синглы Epic Records
- Песни Manic Street Preachers
- Синглы номер один в Исландии
- Рок-баллады
- Записи песен, спродюсированные Дэйвом Эрингой
- Песни, написанные Джеймсом Дином Брэдфилдом
- Песни, написанные Ники Уайром
- Песни, написанные Шоном Муром (музыкант)
- Синглы номер один в британском чарте синглов