✖


Jump to content

Золото против души

Золото против души
Студийный альбом
Маниакальные уличные проповедники
Выпущенный 21 июня 1993 г.
Записано Январь – март 1993 г.
Студия Outside Studios , Чекендон , Англия
Жанр
Длина 42 : 51
Этикетка Колумбия
Продюсер Дэйв Эринга
маниакальных уличных проповедников Хронология
Поколение террористов
(1992) 		Золото против души
(1993) 		Святая Библия
(1994)
Синглы из альбома Gold Against the Soul
  1. « От отчаяния куда »
    Релиз: 7 июня 1993 г.
  2. « La Tristesse Durera (Крик до вздоха) »
    Релиз: 26 июля 1993 г.
  3. « Розы в больнице »
    Релиз: 20 сентября 1993 г.
  4. « Жизнь превращается в оползень »
    Релиз: 7 февраля 1994 г.

Gold Against the Soul — второй студийный альбом валлийской альтернативной рок- группы Manic Street Preachers , выпущенный 21 июня 1993 года на лейбле Columbia Records . Пластинка , последовавшая за дебютным альбомом группы 1992 года Generation Terrorists , достигла 8-го места в британском чарте альбомов .

Gold Against the Soul доводит до крайности хард-роковое звучание своего предшественника и демонстрирует, как группа экспериментирует со стилями, включая фанк и современный на тот момент гранж . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Лирические темы альбома мало чем были обязаны политическим и социальным комментариям его предшественника, а вместо этого исследовали более личные темы депрессии, меланхолии и ностальгии. [ 4 ]

Запись

[ редактировать ]

Группа заявила, что решение снова поработать с Дэйвом Эрингой было важным для этого альбома: «Мы закончили работу в ноябре, а затем просто пошли прямо в демо-студию и примерно через четыре недели вышли с полностью законченным альбомом. Мы все были готовы. Мы были довольны всеми песнями, мы знали, как они хотят звучать, поэтому мы не хотели использовать мейнстрим-продюсера, потому что у них есть свое собственное звучание и видение того, какой должна быть пластинка, поэтому мы просто позвонили Дэйву. и сказал: «Слушай, спускайся, посмотрим, как это получится», и всем понравилось то, что мы делали, поэтому мы решили остаться с ним». [ 4 ]

Когда их попросили вспомнить об альбоме, сами участники группы назвали Gold Against the Soul своим наименее любимым альбомом, а период, связанный с выходом альбома, - самым рассеянным в их карьере. Вокалист и гитарист группы Джеймс Дин Брэдфилд сказал: «Все, что мы хотели сделать, это перейти под корпоративное крыло. Мы думали, что можем игнорировать это, но это действительно влияет». [ 5 ]

Содержание

[ редактировать ]

Тексты, написание и темы

[ редактировать ]

Саймон Прайс из The Telegraph высказал мнение, что тексты песен на альбоме Gold Against the Soul «переключились с политического [ Generation Terrorists ] на личное». [ 6 ] Лирическое содержание значительно менее политическое, чем у их предыдущего альбома Generation Terrorists , и альбом больше отражает отчаяние и меланхолию их более поздних работ. [ 4 ]

«La Tristesse Durera» (буквально «печаль будет продолжаться») — название биографии Винсента Ван Гога , хотя песня не о нём, а о ветеране войны . [ 7 ]

Стиль и влияния

[ редактировать ]

Альбом отличается от их дебютного альбома не только текстами, но и звучанием. Группа отдала предпочтение длинным гитарным риффам, а барабаны в финальном миксе альбома кажутся более присутствующими и громкими. От этого звука в их следующем альбоме откажутся. [ 4 ] По данным AllMusic , альбом доводит « хард-роковые наклонности Generation Terrorists до крайности». [ 1 ] Между тем, Дэйв де Сильвия из Sputnikmusic охарактеризовал его как глэм-рок- альбом, похожий на альбом Bon Jovi . [ 7 ] Саймон Прайс сравнил пластинку со «смесью Bon Jovi и Nirvana ». [ 6 ] Кэм Линдси из Exclaim! назвал его альбомом «угрюмого глэм-рока». [ 8 ] В написании Leyendas Urbanas del Rock в 2019 году Хосе Луис Мартин заявил, что Gold Against the Soul показал, что Manics «отказались от глэм-панка и опасно приблизились к гранжу ». [ 9 ] Том Дойл из Q назвал звучание альбома «эпическим поп-роком ». [ 10 ] в то время как Гигвайз назвал это « хэйр-металом ». [ 11 ]

В альбоме представлены самые разные стили; «Розы в больнице» сочетают в себе стиль «стадионного фанк-рока ». [ 12 ] в то время как "From Despair to Where" включал в себя тихо-громкую динамику; «следуйте шаблону гранжа », по словам Роба Йованочича. [ 3 ]

Что касается влияния альбома, басист Ники Уайр заметил, что Gold Against the Soul - это «все Alice in Chains и Red Hot Chili Peppers он подражал Фли . », и что в то время [ 13 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Gold Against the Soul был выпущен 14 июня 1993 года. Он достиг 8-го места в британском чарте альбомов . С тех пор альбом стал золотым (100 000 копий) и провел более 10 недель в топ-75. [ 14 ] Gold Against the Soul также вошел в топ-100 в Германии и в топ-50 в Японии.

С альбома было выпущено четыре сингла. « From Despair to Where » стал ведущим синглом. " La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) " был вторым синглом с альбома, и многие назвали его самым ярким моментом. Третий сингл « Roses in the Hospital » занял 15-е место в британском чарте синглов , став синглом с самым высоким рейтингом из первых трех альбомов группы. [ 14 ] Четвертый и последний сингл " Life Becoming a Landslide " занял 36-е место в чартах, что было самым низким синглом группы до " Some Kind of Nothingness " 2011 года. [ 14 ]

В марте 2020 года, после нескольких юбилейных переизданий старых альбомов в предыдущие годы, Manics объявили о роскошном переиздании Gold Against the Soul , которое выйдет 12 июня 2020 года. Бонусный контент включал ранее не издававшиеся демо, би-сайды той эпохи, ремиксы. и концертная запись, а компакт-диск был выпущен вместе с книгой ранее не публиковавшихся фотографий той эпохи с рукописными аннотациями и текстами песен группы. [ 15 ]

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 1 ]
Моджо [ 16 ]
Музыкальная неделя [ 17 ]
НМЭ 6/10 [ 18 ]
PopMatters 7/10 [ 19 ]
вопрос [ 20 ]
Коллекционер пластинок [ 21 ]
Выбирать 4/5 [ 22 ]
Необрезанный 8/10 [ 23 ]
Под радаром 9/10 [ 24 ]
Вокс 6/10 [ 25 ]

«Золото против души» получило в целом неоднозначные отзывы критиков.

Стюарт Бэйли, писавший для NME , назвал альбом «сбивающим с толку» и «слишком много Слэша и недостаточно жгучим», но похвалил его музыкальность, сказав, что «барабаны и гитары в миксе звучат громче, а массивные, гармонизирующие риффы звучат повсюду. ". [ 18 ] В своем обзоре для Vox Кейт Кэмерон отметил, что на альбоме Manic Street Preachers «осторожно скользят по коварному льду Difficult Second Album ». [ 25 ] Q Питер Кейн из был более критичен, назвав альбом «конечно, поверхностно компетентным, но если заглянуть глубже, вы обнаружите мало признаков жизни, лишь смутно выраженное, ошеломленное и скучающее недовольство». [ 20 ] В Spin журнале Саймон Рейнольдс высказал мнение, что группа «говорит о прекрасном манифесте, но между ними нет музыкальной связи». [ 26 ]

Среди более положительных отзывов Стюарт Макони из Select назвал альбом «гигантским достижением даже после их превосходного дебюта» и «почти без исключения потрясающим». [ 22 ] в то время как Melody Maker отметил, что группа «осталась красивой». [ 27 ] Керранг! и Melody Maker поместили Gold Against the Soul на 8-е место. [ 28 ] и номер 25 соответственно, [ 29 ] в списках лучших альбомов 1993 года по итогам года.

Наследие

[ редактировать ]

И NME , и Q с тех пор пересмотрели свое мнение о Gold Against the Soul в некоторых более поздних статьях: Пол Стоукс из первого высказал мнение, что его короткая, «быстрая, энергичная и целенаправленная» длина контрастирует с «снисходительно длинными треклистами» других альбомов, и предполагая, что «с его большим, радио-дружественным продюсированием Дэйва Эринга легко понять, почему Gold Against the Soul вызвал такой ажиотаж по сравнению с диким, почти диким роком Generation Terrorists, который предшествовал ему годом ранее. В последующие годы появилось более усиленное, дружелюбное к арене звучание, этот альбом больше не противоречит общей эстетике Manics». [ 30 ] Последняя публикация, в ретроспективном обзоре The Holy Bible , оглядывалась на Gold Against the Soul как на «недооцененную поп-метал- работу, вооруженную горсткой добросовестных больших мелодий», и цитировала « La Tristesse Durera (Крик к Вздох) » как его изюминку. [ 31 ]

В своем ретроспективном обзоре Стивен Томас Эрлевин из AllMusic охарактеризовал Gold Against the Soul как «несовершенный, но интригующий второй альбом». [ 1 ] Писатель Sputnikmusic Дэйв де Сильвия назвал его «прекрасным и определенно недооцененным альбомом, который пал жертвой ожиданий, порожденных его предшественником, и далеко не соответствовал стандартам, установленным его преемником, The Holy Bible , выпущенным в следующем году». у альбома много недостатков – он поспешный, местами шаблонный; музыка иногда подвергалась риску в поисках хита, но за этими недостатками скрывается солидный рок-н-ролльный альбом с более глубокими и глубокими чертами, чем у большинства других рок-музыкантов. альбом, который ты услышишь». [ 7 ] Джо Тангари из Pitchfork , однако, раскритиковал Gold Against the Soul как «тяжелую роковую какашку второкурсников, из-за которой они выглядели выброшенными на чистую воду», заключив, что «на самом деле не было никакой подготовки к интенсивности, извращенности и подлинной тьме The Святая Библия », который последовал в 1994 году. [ 32 ]

«Справедливо сказать, что история осудила Золото… немного несправедливо», — написал Бен Паташник из Drowned in Sound в 2008 году. Он добавил, что альбом был «тяжелым, мелодичным и наполненным огромными припевами: для радио это не обязательно использоваться в уничижительном смысле, и это определенно более продуманно и зрело, чем их дебют». [ 33 ] Том Юинг из Freaky Trigger назвал Gold Against the Soul «полуклассикой чувствительного металла », построенной на стиле более раннего сингла Manics « Motorcycle Emptiness ». Он подчеркнул, что «персона растерянного нигилиста усвоилась и испорчена до краха, в то время как риффы просто продолжают играть». [ 34 ] В 2013 году "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)" была выбрана Clash одним из их любимых синглов Manic Street Preachers. [ 35 ]

В 2020 году Gold Against the Soul было выпущено роскошное переиздание с ремастированием каждого трека, дополненное 120-страничной книгой фотографий формата А4, сделанной Митчем Икедой, сканами оригинальных листов с текстами песен и ранее неиздававшимися демо. В своем обзоре для журнала FMS Magazine Джими Арунделл рассказывает о дискомфорте, который группа ранее выражала по поводу пластинки; «Похоже, что группа изгнала ненужный стыд, который они всегда испытывали в отношении своего второго альбома, и, наконец, оказала Gold Against The Soul заслуженное уважение». [ 36 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все тексты написаны Ричи Эдвардсом и Ники Уайром , если не указано иное; вся музыка написана Джеймсом Дином Брэдфилдом и Шоном Муром , если не указано иное.

Нет. Заголовок Длина
1. "Сонный цветок" 4:51
2. « От отчаяния куда » 3:34
3. « La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) » (на релизах в США называется «Scream to a Sigh (La Tristesse Durera)») 4:13
4. "Сам" 4:11
5. « Жизнь превращается в оползень » 4:14
6. «Наркотик, Наркотик, Наркотик» 3:26
7. « Розы в больнице » 5:02
8. "Ностальгический толчок" 4:14
9. «Симфония Туретта» 3:31
10. «Золото против души» 5:34
Японский бонус-диск
Нет. Заголовок Длина
1. " Slash 'n' Burn " (концерт в Club Citta, Кавасаки, 13 мая 1993 г.) 3:27
2. "Crucifix Kiss" (концерт в Club Citta, Кавасаки, 13 мая 1993 г.) 4:46
3. " Motown Junk " (концерт в Club Citta, Кавасаки, 13 мая 1993 г.) 3:05
4. "Теннесси" (концерт в Club Citta, Кавасаки, 13 мая 1993 г.) 3:00
5. " You Love Us " (концерт в Club Citta, Кавасаки, 13 мая 1993 г.) 3:00
Японские бонус-треки переиздания 1998 года
Нет. Заголовок Длина
1. "Розы в больнице" (OG Psychovocal Mix) 4:50
2. "Розы в больнице" (51 фанк-салютный микс) 5:45
3. «Розы в больнице» (микс ЭКГ) 4:42
Японский бонус-диск переиздания 2009 года.
Нет. Заголовок Длина
1. «Гибернация»  
2. «Патрик Бейтман»  
3. «Мы против тебя»  
4. «Святые ли матери»  
5. "Чарльз Виндзор" (кавер Маккарти)  
6. " Slash 'n' Burn " (концерт в Club Citta, Кавасаки, 13 мая 1993 г.)  
7. "Crucifix Kiss" (концерт в Club Citta, Кавасаки, 13 мая 1993 г.)  
8. " Motown Junk " (концерт в Club Citta, Кавасаки, 13 мая 1993 г.)  
9. "Теннесси" (концерт в Club Citta, Кавасаки, 13 мая 1993 г.)  
10. " You Love Us " (концерт в Club Citta, Кавасаки, 13 мая 1993 г.)  
11. "RP McMurphy" (концерт в Club Citta, Кавасаки, 13 мая 1993 г.)  
Бонус-треки переиздания Deluxe 2020 на компакт-диске 1
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
11. «Ослы»   
12. «Комфорт приходит»   
13. «Святые ли матери»   
14. «Патрик Бейтман»   
15. «Гибернация»   
16. «Мы против тебя»   
17. "Чарльз Виндзор" (кавер Маккарти) Малкольм Иден, Тим Гейн, Джон Уильямсон, Гэри Бэйкер  
18. "Write For Luck" ( кавер Happy Mondays ) Шон Райдер , Пол Райдер , Марк Дэй, Пол Дэвис, Гэри Уилан, Марк «Без» Берри  
19. "Как меня зовут" (кавер Live Clash) Джо Страммер , Мик Джонс , Кит Левен  
Делюкс, переиздание 2020 года, CD2
Нет. Заголовок Длина
1. «Сонный цветок» (демо «Дом в лесу»)  
2. «От отчаяния куда» (демо «Дом в лесу»)  
3. "La Tristesse Durera (Крик до вздоха)" (Демо-версия "Дома в лесу")  
4. "Yourself" (Концерт в Бангкоке)  
5. «Жизнь становится оползнем» (демо «Дом в лесу»)  
6. "Drug Drug Druggy" (демо "Дом в лесу")  
7. "Наркотик, Наркотик" (Демо-версия Impact)  
8. «Розы в больнице» (демо «Дом в лесу»)  
9. «Розы в больнице» (демо-версия Impact)  
10. "Nostalgic Pushead" (демо "Дом в лесу")  
11. "Симфония Туретта" (Демо "Дом в лесу")  
12. «Золото против души» (демо «Дом в лесу»)  
13. "Розы в больнице" (Og Psychovocal Remix)  
14. «Розы в больнице» (51 фанк-салют)  
15. "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)" (вокальный ремикс Chemical Brothers)  
16. "Розы в больнице" (Filet O Gang Remix)  
17. "Розы в больнице" (ЭКГ Ремикс))  

Персонал

[ редактировать ]

Маниакальные уличные проповедники

  • Джеймс Дин Брэдфилд — вокал, ведущая , ритм- и акустическая гитары, бэк-вокал
  • Ричи Эдвардс (в титрах - Ричи Джеймс) - ритм-гитара (в титрах указан, но участвует только в "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)"), бэк-вокал
  • Шон Мур — ударные, семплы перкуссии, программирование ударных на «Nostalgic Pushead» и «Gold Against the Soul», дополнительное программирование, бэк-вокал
  • Ники Уайр — бас-гитара, бэк-вокал

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1993) Пик
позиция
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 37 ] 95
Японские альбомы ( Орикон ) [ 38 ] 32
Британские альбомы ( OCC ) [ 39 ] 8

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Эрлевайн, Стивен Томас . «Золото против души – маниакальные уличные проповедники» . Вся музыка . Проверено 31 декабря 2014 г.
  2. ^ Кларк, Эллисон (25 апреля 2016 г.). «Маниакальные уличные проповедники: все, кроме всего, должно уйти» . Громчезвук . Проверено 19 мая 2020 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Йованович, Роб (2010). Версия разума: В поисках Ричи Эдвардса . Хачетт Великобритания. ISBN  9781409111290 .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Прайс (1999).
  5. ^ «Джеймс Дин Брэдфилд из группы Manic Street Preachers о годе больничного ужаса…» Выберите . Архивировано из оригинала 4 мая 2007 года . Проверено 1 октября 2012 года .
  6. ^ Перейти обратно: а б Прайс, Саймон (24 октября 2004 г.). «Безумные уличные проповедники: возвышенное и смешное» . Телеграф . Проверено 1 ноября 2020 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с де Сильвия, Дэйв (20 августа 2005 г.). «Маниакальные уличные проповедники – золото против души» . Спутникмузыка . Проверено 27 ноября 2012 г.
  8. ^ Линдси, Кэм (24 мая 2016 г.). «Основное руководство для маниакальных уличных проповедников» . Восклицайте! . Проверено 23 августа 2020 г. .
  9. ^ Мартин, Хосе Луис (29 июля 2019 г.). Лейендас Урбанас дель Рок (на испанском языке). Но не слишком много. ISBN  978-84-9917-574-4 . Проверено 27 июня 2020 г.
  10. ^ Дойл, Том (июнь 1996 г.). «Маниакальные уличные проповедники: все должно уйти» . Вопрос . ЭМАП . п. 116. Архивировано из оригинала 21 апреля 2001 года . Проверено 23 августа 2020 г. .
  11. ^ Трефор, Кай (25 ноября 2015 г.). «27 величайших валлийских групп всех времен» . Гигвайз . Проверено 14 мая 2021 г.
  12. ^ Скотт, Бен П. (11 июня 2020 г.). «ОБЗОР АЛЬБОМА: Manic Street Preachers – Gold Against The Soul (Deluxe Reissue)» . XSШум . Проверено 16 июня 2020 г.
  13. ^ Тренделл, Эндрю (11 марта 2020 г.). "Никки Уайр рассказывает нам о переиздании альбома Manics "Gold Against The Soul": "Это странная и любопытная пластинка" " . НМЕ . Проверено 1 ноября 2020 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с «Безумные уличные проповедники» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 21 августа 2012 года .
  15. ^ «Переиздание Gold Against the Soul Deluxe» . Маниакальные уличные проповедники . 11 марта 2020 г. Проверено 27 июня 2020 г.
  16. ^ Гилберт, Пэт (август 2020 г.). «Маниакальные уличные проповедники: золото против души – роскошное издание». Моджо . № 321. с. 102.
  17. ^ Джонс, Алан (26 июня 1993 г.). «Обзор рынка: мейнстрим — альбомы — выбор недели» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 11 . Проверено 29 января 2023 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Бэйли, Стюарт (19 июня 1993 г.). «Маниакальные уличные проповедники: золото против души». НМЕ . п. 31.
  19. ^ Карр, Пол (12 июня 2020 г.). «Manic Street Preachers: ремастер «Gold Against the Soul» в Deluxe Edition» . ПопМатерс . Проверено 3 июля 2020 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Кейн, Питер (август 1993 г.). «Маниакальные уличные проповедники: золото против души» . Вопрос . № 83. с. 89. Архивировано из оригинала 11 марта 2002 года . Проверено 4 января 2013 г.
  21. ^ «Маниакальные уличные проповедники: золото против души». Коллекционер пластинок . № 507. Июль 2020.
  22. ^ Перейти обратно: а б Макони, Стюарт (август 1993 г.). «Дай сильнее!». Выбирать . № 38. с. 99.
  23. ^ Шарп, Джонни (август 2020 г.). «Маниакальные уличные проповедники: золото против души». Необрезанный . № 279. с. 50.
  24. ^ Гурли, Дом (22 июня 2020 г.). «Manic Street Preachers: Gold Against the Soul – Deluxe Edition (Columbia/Sony)» . Под радаром . Проверено 3 июля 2020 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Кэмерон, Кейт (август 1993 г.). «Маниакальная депрессия». Вокс . № 35. с. 73.
  26. ^ Рейнольдс, Саймон (октябрь 1993 г.). Маркс, Крейг (ред.). «Маниакальные уличные проповедники: золото против души» . Вращаться . Том. 9, нет. 7. с. 104 . Проверено 3 июля 2020 г.
  27. ^ «Маниакальные уличные проповедники: золото против души». Создатель мелодий . 26 июня 1993 г. с. 28.
  28. ^ «Rocklist.net... Kerrang! Списки, страница 1...» Rocklist.net . Проверено 31 декабря 2014 г.
  29. ^ «Альбомы года». Создатель мелодий . 1 января 1994 г. с. 77.
  30. ^ Стоукс, Пол (12 мая 2011 г.). «Альбом A&E – Manic Street Preachers, 'Gold Against The Soul' » . НМЕ . Проверено 31 декабря 2014 г.
  31. ^ Гранди, Гарет (декабрь 2004 г.). «Они отправились в самое сердце тьмы. Не все вернулись» . Вопрос . № 221. Архивировано из оригинала 7 декабря 2004 года . Проверено 31 декабря 2014 г.
  32. ^ Тангари, Джо (17 января 2005 г.). «Безумные уличные проповедники: Библия» . Вилы . Проверено 9 января 2012 г.
  33. ^ Паташник, Бен (25 февраля 2008 г.). «Переоценка дискографии: мания в перспективе» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 10 января 2013 г.
  34. ^ Юинг, Том (26 ноября 1999 г.). «19. Маниакальные уличные проповедники – «Мотоциклическая пустота » . Странный триггер . Проверено 2 июня 2019 г.
  35. ^ Мюррей, Робин; Джеймс, Гарет; Дайвер, Майк (23 августа 2013 г.). «7 лучших: маниакальные уличные проповедники» . Столкновение . Проверено 3 июля 2020 г.
  36. ^ Арунделл, Джими (11 июня 2020 г.). «Manic Street Preachers переиздают Gold Against The Soul и, наконец, оказывают своему второму альбому то уважение, которого он заслуживает» . ФМС . Проверено 23 августа 2020 г. .
  37. ^ "Offiziellecharts.de - Маниакальные уличные проповедники - Золото против души" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 июля 2020 г.
  38. ^ «Рейтинг продаж альбомов Manic Street Preachers» (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года. Проверено 18 июня 2020 года .
  39. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 июля 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gold_Against_the_Soul&oldid=1240559866"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: df97380feb98854073fd2a3b7c932968__1722794220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/df/68/df97380feb98854073fd2a3b7c932968.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gold Against the Soul - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)