✖


Jump to content

Святая Библия (альбом)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Святая Библия
«Библия» заглавными буквами черным шрифтом и «Маниакальные уличные проповедники» заглавными буквами внизу, меньшего размера, вверху изображения на белом фоне. В середине изображения находится прямоугольный триптих, изображающий тучную женщину в нижнем белье: первое изображение показывает ее справа, следующее изображение спереди и последнее изображение слева. Ниже, внизу страницы, на белом фоне указаны названия треков от одного до тринадцати.
Студийный альбом
Маниакальные уличные проповедники
Выпущенный 30 августа 1994 г.
Записано Январь – май 1994 г.
Студия Sound Space Studios в Кардиффе , Уэльс
Жанр
Длина 56 : 17
Этикетка Эпический
Продюсер
  • Маниакальные уличные проповедники
  • Стив Браун
маниакальных уличных проповедников Хронология
Золото против души
(1993) 		Святая Библия
(1994) 		Все должно уйти
(1996)
Синглы из Библии
  1. " Быстрее "
    Релиз: 6 июня 1994 г.
  2. " Революция "
    Релиз: 1 августа 1994 г.
  3. « Она страдает »
    Релиз: 3 октября 1994 г.

The Holy Bible — третий студийный альбом валлийской альтернативной рок- группы Manic Street Preachers , выпущенный 30 августа 1994 года на лейбле Epic Records . Пока писался и записывался альбом, автор текстов и ритм-гитарист Ричи Эдвардс боролся с тяжелой депрессией , злоупотреблением алкоголем , членовредительством и нервной анорексией , и многие источники считают, что его содержание отражает его психическое состояние. Песни посвящены темам, связанным с политикой и человеческими страданиями. The Holy Bible стал последним альбомом группы, выпущенным перед исчезновением Эдвардса 1 февраля 1995 года .

Хотя он достиг шестого места в чарте альбомов Великобритании , поначалу глобальные продажи были разочаровывающими по сравнению с предыдущими альбомами, и пластинка не попала в чарты материковой Европы или Северной Америки. Его продвигали турами и выступлениями на фестивалях в Великобритании, Ирландии, Германии, Португалии, Нидерландах и Таиланде - частично без Эдвардса. Святая Библия получила широкое признание критиков, и по состоянию на 2014 год было продано более полумиллиона экземпляров по всему миру. . Он часто фигурировал и занимал высокие места в списках лучших альбомов всех времен британских музыкальных изданий, таких как Maker , NME и Q. Melody [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Запись

[ редактировать ]

По словам барабанщика Шона Мура , группа чувствовала, что они «немного сбились с пути» со своим предыдущим альбомом, Gold Against the Soul 1993 года , и поэтому подход к следующему альбому заключался в том, чтобы группа вернулась к своим «низовым корням». и заново открыть для себя «немного британскости, которой нам не хватало». [ 6 ] Певец и гитарист Джеймс Дин Брэдфилд вспоминает, как группа чувствовала, что они стали «слишком рокистскими [...] мы потеряли свое направление». [ 6 ] После того, как на первых двух альбомах группы доминировали такие влияния, как Guns N' Roses и Alice in Chains , группа решила, что в новом материале должны влиять артисты, которые вдохновляли их при их первом формировании, включая Magazine , Wire , Skids , PiL , Банда четырёх , Joy Division [ 6 ] и Сиукси и Банши . [ 7 ]

Epic Records предложили записать альбом на Барбадосе . [ 8 ] но группа хотела избежать того, что Брэдфилд назвал «всей этой декадентской рок-звездной чушью». [ 9 ] По словам Брэдфилда, это была идея басиста Ники Уайра о том, что группа "не должна использовать все, что есть в ее распоряжении" при записи альбома. [ 10 ] Вместо этого запись началась со звукорежиссером Алексом Сильвой на недорогой, «совершенно крошечной» площадке. [ 6 ] Sound Space Studios в Кардиффе . [ 11 ] альбома занимался Сведением Марк Фригард, ранее работавший с The Breeders . Продюсером песни «She Is Suffering» выступил Стив Браун. [ 12 ] Запись заняла четыре недели. [ 13 ]

Брэдфилд описал запись альбома как мешающую ему вести светскую жизнь, а Алекс Сильва объясняет разрыв своих отношений с девушкой в ​​то время долгими часами, потраченными на запись. [ 6 ] Гитарист Ричи Эдвардс присутствовал на сессиях записи, но, по словам Wire, «рухнул на диван и вздремнул», пока другие участники группы делали всю запись. [ 14 ] Он много пил и часто плакал. [ 15 ] «Неизбежно, — говорит Брэдфилд, — день начинался со звука открывающейся банки». [ 10 ]

По словам Брэдфилда, альбом был построен с «академической дисциплиной», когда группа работала над заголовками и структурой, «так что каждая песня похожа на эссе». [ 16 ]

Содержание

[ редактировать ]

Тексты песен

[ редактировать ]
"Быстрее"
Продолжительность: 31 секунда.
Первый сингл с альбома, он отличается отстраненным, холодным голосом и тяжелым звучанием.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

В то время как тексты для двух предыдущих альбомов были довольно поровну разделены между Ричи Эдвардсом и Ники Уайром, по словам Джеймса Дина Брэдфилда, тексты для The Holy Bible на 70–75% были написаны Эдвардсом. Во время переиздания альбома, посвященного 10-летнему юбилею альбома, Wire заявил, что несет большую ответственность за фразу «Если бы белая Америка сказала правду на один день, мир развалился бы» (в котором цитируется актер Ривер Феникс в строках «Большой удар / Шлеп / Феникс, Р. / Пожалуйста, улыбнитесь, вы все») и «Это вчера», давая только названия некоторым другим песням. [ 6 ] Однако, позже просмотрев свои записные книжки, Уайр был удивлен, обнаружив, что он написал больше текстов, чем он помнил ранее, а также написал отрывки из «Of Walking Abortion» и «Mausoleum», а также несколько строк из «Faster». Теперь он считал себя ответственным за около 30% слов в альбоме. [ 17 ] [ 18 ]

Тексты альбома затрагивают такие темы, как проституция, американское потребительство , британский империализм , свобода слова , Холокост , голодание, серийные убийцы , смертная казнь , политическая революция, детство, фашизм и самоубийство. [ 19 ] По словам Q : «Тон альбома то мрачный, то гневный, то смиренный». [ 20 ] Тот же журнал в 1994 году отметил, что «даже беглый взгляд на названия подтвердит, что это не новый альбом Глории Эстефан ». [ 21 ]

Шон Мур охарактеризовал содержание текстов как «настолько далекое, насколько мог зайти персонаж Ричи». [ 22 ] По словам Брэдфилда: «Некоторые тексты меня смутили. Некоторые [...] были вуайеристскими, а некоторые были основаны на личном опыте [...] Я помню, как получил текст песни «Да» и подумал: «Ты сумасшедший ублюдок, как ты это делаешь?» Я пишу для этого музыку?». [ 6 ] Критик Саймон Прайс отмечает, что потенциальная привлекательность песни для радио подрывается ее акцентом на теме проституции и повторением сексуальных ругательств в текстах. [ 23 ]

Одним из источников вдохновения для написания текстов альбома стало посещение группой концентрационного лагеря Дахау . Фотография этих ворот присутствует на обложке альбома.

В интервью во время выпуска альбома Ники Уайр сказал, что трек «Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit'sworldwouldfallapart» не был «полностью антиамериканской песней», а вместо этого был о том, «как самая пустая культура в мире может доминировать в таком общем мире». смысл". [ 19 ] Название песни неоднократно приписывалось Ленни Брюсу без указания какого-либо четкого источника этого утверждения. Вполне возможно, что ошибка атрибуции возникла в результате дискуссии группы о Брюсе, свободе слова и «PCP».

«О ходячем аборте» рассказывает о правом тоталитаризме . [ 24 ] о чем Wire прокомментировал: «В человеческой природе есть червь, который заставляет нас хотеть, чтобы над нами доминировали». "Archives of Pain", посвященная прославлению серийных убийц и, по-видимому, пропагандирующая смертную казнь , по его словам, "была песней, которая беспокоила меня и Ричи больше всего [...] эта песня не является заявлением правых, это просто против этого увлечения людьми, которые убивают». [ 19 ] Позже, в 1994 году, Брэдфилд охарактеризовал эту песню как «одну из самых важных вещей, которые мы сделали», но сказал, что она также «очень правая» и «просчиталась». [ 21 ]

Уайр описал «Революцию» как рассказ об идее Эдвардса о том, что «отношения в политике и отношения в целом - это неудачи». По его словам, «PCP» был о том, как « последователи ПК принимают идею либерализма, но в конечном итоге оказываются совершенно противоположными». Он сказал, что его «совершенно смутило» «Быстрее» (некоторые из которых он написал), [ 25 ] хотя Эдвардс сказал ему, что речь идет о самобичевании. [ 19 ]

"Mausoleum" и "The Intense Humming of Evil", по словам Wire, были вдохновлены посещениями группы бывших концентрационных лагерей в Дахау и Бельзене . [ 19 ] Брэдфилд счел первый вариант последней песни недостаточно осуждающим и попросил переписать ее («невозможно относиться к Холокосту неоднозначно»). [ 26 ]

По словам Уайра, «Die in the Summertime» и « 4st 7lb » «совершенно очевидно отражают душевное состояние Ричи». [ 19 ] Однако Эдвардс подтвердил, что первая песня на самом деле о пенсионере, желающем умереть с воспоминаниями о детстве в голове. [ 27 ] 4 стоуна 7 фунтов (29 кг) — это вес, ниже которого считается, что смерть для анорексиков становится неизбежной с медицинской точки зрения. [ 24 ]

«Это вчерашний день», по словам Wire, «о том, как люди всегда оглядываются на свою молодость и смотрят на нее как на славный период». [ 19 ]

Уайр и Брэдфилд оба выразили неприязнь к тексту песни « She Is Suffering », причем Уайр сказал, что она страдает «синдромом человека, пришедшего на помощь». [ 28 ] По словам Эдвардса, «она» в названии песни означает желание: «В других Библиях и Священных Книгах никакая истина невозможна, пока вы не освободите себя от желаний». [ 24 ]

Использование образцов диалогов

[ редактировать ]

Некоторые треки на альбоме также дополнены образцами диалогов, соответствующими тематике самих песен, а именно:

  • «Да» содержит диалоги из документального фильма «Проститутки, хастлеры, сутенеры и их придурки Бибана Кидрон » 1993 года о торговле проституцией.
  • на канале Республиканской партии «Если бы белая Америка сказала правду хотя бы на один день, мир развалился бы» начинается с телевизионного трейлера шоу Rising Tide .
  • «О ходячем аборте» начинается с отрывка из интервью с Хьюбертом Селби-младшим.
  • «She is Suffering» в американском миксе альбома начинается с отрывка из высказывания британского ученого и философа Джона Г. Беннета : «Невозможно достичь цели без страданий». Этот диалог отсутствует в стандартной версии альбома/сингла.
  • «Архивы боли» начинаются со слов матери одной из жертв серийного убийцы Питера Сатклиффа из телерепортажа о суде над ним.
  • из документального фильма об анорексии 1994 года «История Кэралайн » о Кэралин Невилл-Листер. «4st 7lb» начинается с диалога Джереми Ллевелина-Джонса
  • «Мавзолей» содержит цитату из интервью с Дж. Г. Баллардом, объясняющую его мотивацию для написания романа « Крэш » .
  • «Быстрее» начинается с диалога из экранизации 1984 года « Джорджа Оруэлла , Девятнадцать восемьдесят четыре» произнесенного Джоном Хёртом .
  • «Интенсивное гудение зла» начинается с отрывка из отчета о Нюрнбергском процессе .
  • «PCP» заканчивается диалогом Альберта Финни из Питера Йейтса » «Комода . [ 29 ]

Музыкальный стиль

[ редактировать ]

В музыкальном плане The Holy Bible знаменует собой отход от современного рок -звучания их первых двух альбомов, Generation Terrorists и Gold Against the Soul . [ 30 ] Его описывали как альтернативный рок . [ 31 ] пост-панк , [ 30 ] [ 32 ] [ 33 ] хард-рок , [ 34 ] панк-рок , [ 30 ] готик-рок , [ 35 ] и глэм-панк , [ 36 ] с влиянием британского панка , [ 30 ] новая волна , индастриал и арт-рок . [ 37 ] Во время записи альбома на группу в основном повлияли пост-панк-группы, такие как Wire , Public Image Ltd и Joy Division , а их новое звучание сравнивали с аналогичными артистами, такими как Magazine , Siouxsie and the Banshees и Gang of Четыре . [ 30 ] [ 38 ]

Джем оказал еще одно влияние; "This Is Everything" был вдохновлен песнями " In the Crowd " (1978) и " Ghosts " на тему анорексии " (1982), а песня " 4st 7lb содержала гитарный рифф под влиянием " The Eton Rifles " (1979). [ 39 ] "Of Walking Abortion" был описан как " панк-метал- атака" и был вдохновлен альбомом журнала " The Light Pours Out of Me " (1978), а " From Out of Nowhere " (1989) Faith No More послужил шаблоном для " Быстрее ". [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Последних и "Archives of Pain" также сравнивали с Buzzcocks и даже хэви-метала с первопроходцами Black Sabbath в том, что Louder Than War описал как "их нагруженную крючками тяжесть". [ 42 ] Тяжелый стиль пластинки также сравнивали со стилем популярной индустриальной рок -группы Nine Inch Nails . [ 43 ]

Эстетический

[ редактировать ]
Французский писатель-авангардист Октав Мирбо , цитата на обложке Библии.

Джеймс Дин Брэдфилд охарактеризовал альбом как «самый определяющий период для нас как визуально, так и в отношении песен, которые мы писали, и пластинки [...], мы никогда не боялись это признать». [ 6 ]

Во время тура в начале 1994 года группа посетила армейские магазины и купила одежду для выступления на сцене в знак уважения к The Clash . [ 6 ] Этот военный образ постоянно использовался группой во время продвижения «Святой Библии» , в том числе в их видеороликах и выступлениях на телевидении. [ 44 ] Выступление песни «Faster» в на BBC программе Top of the Pops в военизированном стиле в июне 1994 года привело к рекордному количеству жалоб — более 25 000 — из-за того, что Брэдфилд носил балаклаву . [ 45 ]

Обложку альбома разработал Ричи Эдвардс во время госпитализации. [ 46 ] включает триптих Дженни Сэвилл, изображающий три перспективы тела тучной женщины в нижнем белье и озаглавленный «Стратегия (Южное лицо/Лицо лица/Северное лицо») . Сэвилл дал ей разрешение на бесплатное использование ее работ после обсуждения с Эдвардсом, в котором он описал каждую песню на альбоме. На задней обложке изображена фотография группы в военной форме и цитата из Октава Мирбо книги «Сад пыток» . Этот альбом также является первым случаем, когда группа Manic Street Preachers использовала шрифт Gill Sans с перевернутой буквой «R» в обложке своего альбома. Этот шрифт позже будет повторно использован на более поздних альбомах и станет легко узнаваемым мотивом в оформлении Manics. Шрифт похож на тот, который использовался в Empires and Dance группы Simple Minds , одной из любимых пластинок Джеймса Дина Брэдфилда.

В буклете с текстами песен представлены различные изображения, включая христианскую иконографию, фотографии ворот концентрационного лагеря Дахау и план газовых камер концентрационного лагеря Бельзен , фотографию трупа Ленина , гравюру, изображающую казнь на гильотине в революционной Франции , фотография яблока, фотография женщины с паразитическим близнецом , фотографии каждого из маниакальных уличных проповедников в детстве и фотография группы британских полицейских в противогазах. Буклет также содержит буддийское изречение из « Трипитаки» и посвящение публицисту группы Филиппу Холлу. [ 12 ] умерший от рака в 1993 году. [ 47 ]

Название «Святая Библия» было выбрано Эдвардсом, чтобы отразить идею, по словам Брэдфилда, о том, что «все там должно быть совершенством». [ 27 ] В интервью в конце 1994 года Эдвардс сказал: «Религии предпочитают говорить свою правду публике всегда с целью их избить [...] Я думаю, что если Библия истинна, то она должна быть примерно такой: мир устроен, и я думаю, что мои тексты именно об этом. [Альбом] не делает вид, что вещей не существует». [ 48 ]

Здоровье Ричи Эдвардса

[ редактировать ]
Смотрите также: Ричи Эдвардс § Исчезновение и предполагаемая смерть
Больница Уитчерч , Кардифф
"4-й 7 фунтов"
Продолжительность: 31 секунда.
Многие песни, подобные этой, отражают душевное состояние Ричи. «4st 7lb» рассказывает об одном из заболеваний Ричи — анорексии.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

У Ричи Эдвардса были длительные проблемы со злоупотреблением алкоголем , депрессией и членовредительством . По словам Уайра, в 1994 году эти проблемы «обострились до такой степени, что все стали немного напуганы», а Эдвардс также начал страдать нервной анорексией . [ 49 ] В апреле и мае, когда группа давала концерты в Таиланде и Португалии, Эдвардс регулярно порезался и появился на сцене в Бангкоке с нанесенными самому себе ранами на груди. [ 50 ]

Он открыто говорил в музыкальной прессе о своих проблемах, рассказывая NME : «Когда я порезаюсь, я чувствую себя намного лучше. Все мелочи, которые могли меня раздражать, кажутся такими тривиальными, потому что я концентрируюсь на боли», и «Я из тех людей, которые просыпаются утром и нуждаются в том, чтобы вылить бутылку себе в горло». [ 51 ]

Его проблемы продолжались, и во время записи альбома его психическое состояние ухудшилось после того, как он узнал о самоубийстве близкого друга из университета. [ 52 ] В июле он был доставлен в больницу после серьезных ранений дома, а затем переведен в больницу Уитчерч , психиатрическое учреждение Национальной службы здравоохранения в Кардиффе. Его вес упал до 6 стоунов (38 кг). [ 53 ]

К моменту выпуска альбома в конце августа 1994 года группа выступала в составе трио на фестивале в Ридинге, в то время как Эдвардс был госпитализирован в частную больницу Priory Hospital в Рохэмптоне . [ 54 ] Осенью 1994 года он вернулся в группу для тура. [ 55 ] Другие участники группы чувствовали, что на данный момент его употребление алкоголя находится под контролем, но с едой у него по-прежнему были проблемы, и он продолжал причинять себе вред. [ 56 ] 1 февраля 1995 года он исчез и предположительно покончил с собой. Его автомобиль был найден недалеко от моста Северн . [ 57 ]

Святая Библия была описана Q как «наглядный, жестокий поток самораздирающей панк-ярости, который позорно подробно описывает ужасы в голове Ричи Эдвардса». [ 4 ] Том Юинг из Freaky Trigger однажды сказал: «Писать о Библии, не затрагивая каким-либо образом исчезновение Ричи Эдвардса, было бы бессмысленно: вы бы только прослеживали его контур, постепенно и осторожно обходя его на цыпочках». [ 58 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Альбом достиг 6-го места в чарте альбомов Великобритании , оставаясь в чарте 11 недель. [ 59 ] не попала в чарты за пределами Великобритании и Японии, к середине 2014 года Несмотря на то, что «Святая Библия» было продано более 600 000 копий по всему миру.

6 декабря 2004 года была выпущена расширенная версия Библии , содержащая два компакт-диска и DVD . Первый диск включал в себя цифровую версию оригинального альбома и четыре концертных трека. На DVD есть интервью с группой, кадры выступлений на телевидении и фестивалях, а также промо-ролики. Второй диск включает ремикс на альбом Тома Лорда-Элджа . Ремикс-версия предназначалась для выпуска в США, но, по словам Джеймса Дина Брэдфилда, этого так и не произошло «по хорошо документированным причинам». [ 6 ] Группа посчитала, что она превосходит первоначально выпущенную версию. Как выразился Брэдфилд: «На этот раз мы получили что-то в ответ от американской звукозаписывающей компании, которую мы презирали, и это было великолепно». [ 6 ]

Новое специальное издание под названием The Holy Bible 20 было выпущено в декабре 2014 года в ознаменование 20-летия альбома. Это издание включает виниловое издание полного альбома, а также набор из четырех компакт-дисков: первый компакт-диск с ремастированным полным альбомом для специального выпуска, второй с ремастированным американским миксом, третий включает B-сайды синглов альбома и четвертый диск, включающий выступление в Astoria в 1994 году и акустическую сессию для Radio 4 Mastertapes в 2014 году. Специальное издание также содержит 40-страничную книгу, полную редких фотографий, рукописных текстов и заметок автора. Ричи и группа. [ 60 ]

В рамках Дня музыкального магазина 2014 был выпущен 12-дюймовый диск с американским миксом альбома. На стороне А была смесь обложки Revol с изображением Иисуса с компакт-диска. Сторона B представляла собой изображение с белой этикеткой. Альбом был помещен в прозрачный пластиковый конверт. Было напечатано 1500 экземпляров.

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 34 ]
Блендер [ 61 ]
Моджо [ 62 ]
НМЭ 9/10 [ 63 ]
Вилы 8.4/10 [ 64 ]
вопрос [ 65 ]
Роллинг Стоун [ 66 ]
Выбирать 4/5 [ 67 ]
Журнал «Стилус» А [ 38 ]
Необрезанный [ 68 ]

не попала в чарты континентальной Европы и изначально не очень хорошо продавалась, Несмотря на то, что «Святая Библия» после выпуска она получила широкое признание музыкальных критиков . [ 69 ] Саймон Уильямс из NME считал Библию прежде всего произведением Джеймса Дина Брэдфилда, говоря: « Библия не элегантна, но чертовски эффективна». [ 63 ] Melody Maker , который считал альбом в первую очередь работой Ричи Эдвардса, описал его как «звук группы в крайнем положении [...], мчащейся к частному армагеддону». [ 70 ] Рой Уилкинсон в Select : «Среди всех упоминаний о коме, трупах, «ходячих абортах» и летней смерти сидит призрак Ричи, скрывающегося в частной клинике, слишком много выпившего, слишком мало съевшего и порезавшегося ради причины варьируются от драматического жеста, суррогата громкого крика до чего-то «сексуального» [...] Будем надеяться, что, учитывая такой тревожный, болезненный резонанс, как Святая Библия , никаких дальнейших жестов не будет. необходимы». [ 67 ]

В ретроспективном обзоре Стивен Томас Эрлевин из AllMusic дал «Святой Библии» четыре с половиной звезды из пяти и назвал ее «последней волей и завещанием Ричи Джеймса». В заключение он сказал: «В каждой песне есть пугающий образный отрывок. Хотя сама музыка не такая пугающе интенсивная, ее жесткий, лаконичный хард-рок и глэм-припевы подчеркивают паранойю, скрывающуюся за песнями, делая тексты более глубокими». [ 34 ] После переиздания 10 лет спустя Дэн Мартин из NME охарактеризовал «Святую Библию» как «произведение подлинного гения». [ 37 ] Джо Тангари из Pitchfork писал: «В некотором смысле история ухода Эдвардса в некое неизвестное забвение связана с опытом Священной Библии , которая, оглядываясь назад, стала своего рода панегириком из шоу ужасов для человека, который не мог жить с окружающим миром». [ 64 ] Дэвид Фрике из Rolling Stone написал, что «даже пелена отсутствия [Эдвардса] не может свести на нет жизнеутверждающую силу, которая поражает вас с самой первой песни». [ 66 ]

Марк Эдвардс из журнала Stylus Magazine высказал мнение, что « The Holy Bible - это, несомненно, один из лучших альбомов 90-х, который многие игнорируют, но очень любят те немногие, кто жил с ним на протяжении многих лет [...] С тех пор маниакальные люди стали позорными, не говоря уже обо всем остальном [в музыке]». [ 38 ] Ник Батлер из Sputnikmusic назвал это «классикой» и заключил: « Поклонники панка , хард-рока , инди и даже металла обязаны услышать это ради себя. Любой другой может испугаться, но может просто обнаружить, что никогда не смотрит на жизнь снова таким же образом. [ 71 ]

Гастроли

[ редактировать ]

В апреле и мае 1994 года группа впервые исполнила песни из Библии на концертах в Таиланде и Португалии, а также на благотворительном концерте Антинацистской лиги в Брокуэлл -парке в Лондоне. [ 72 ] В июне они играли на фестивале в Гластонбери . [ 73 ]

В июле и августе без Ричи Эдвардса они играли T in the Park в Шотландии, Alte Wartesaal в Кёльне , на фестивале Parkpop в Гааге и на фестивале Reading . [ 6 ] В сентябре, октябре и декабре состоялся тур по Великобритании и Ирландии, а также два тура по континентальной Европе с Suede и Therapy? [ 47 ] В декабре три вечера в лондонском отеле Astoria закончились тем, что группа разбила свое оборудование и осветительную установку, причинив ущерб на сумму 26 000 фунтов стерлингов. [ 74 ]

Джеймс Дин Брэдфилд и Ричи Эдвардс должны были вылететь в Соединенные Штаты для интервью средствам массовой информации 1 февраля 1995 года, в день исчезновения Эдвардса, и в итоге Брэдфилд сделал это в одиночку. [ 75 ] Концерты в городах США, а также в Праге и Вене были запланированы на март и апрель 1995 года, но были отменены. [ 76 ]

В конце 2014 года группа впервые исполнила альбом полностью на концертах в Глазго, Манчестере, Дублине и Лондоне, отметив 20-летие его выпуска. [ 77 ] После концертов в Великобритании Manics отправились в тур The Holy Bible по Северной Америке, а в апреле 2015 года группа выступила в Вашингтоне, Торонто, Нью-Йорке, Бостоне, Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Чикаго. [ 78 ] Они также играли в Кардиффском замке , на концерте присутствовало 10 000 фанатов, его транслировала по всей стране BBC Two Wales. [ 79 ]

Наследие

[ редактировать ]

«Святая Библия» продолжала получать признание на протяжении многих лет, прошедших с момента ее выпуска: многие британские музыкальные журналы называли ее одним из лучших альбомов 1990-х годов и одним из величайших когда-либо выпущенных альбомов. [ 4 ]

Авторы Melody Maker поставили его на 15-е место в списке 100 лучших альбомов всех времен в 2000 году. [ 2 ] и Керранг! пять лет спустя поместил его на 10-е место в аналогичном списке. [ 5 ] Он также остался популярным среди британской публики: в 2005 году он возглавил опрос BBC Newsnight о любимых альбомах зрителей. [ 1 ] Читатели Q назвали его 10-м лучшим альбомом, выпущенным за время существования журнала в 2001 году. [ 3 ] и 18-м величайшим альбомом всех времен в 2003 году. [ 4 ]

В 2011 году NME поставил его на первое место в списке «50 самых мрачных альбомов всех времен». [ 80 ] Тот же журнал поместил альбом на пятое место в списке лучших альбомов 1994 года. [ 81 ] В 2003 году он занял 37-е место в опросе NME о лучших альбомах всех времен, а совсем недавно - 44-е место в списке 500 величайших альбомов, когда-либо созданных . [ 82 ] Альбом также включен в список The Guardian «1000 альбомов, которые вы должны услышать, прежде чем умереть». [ 83 ] На церемонии вручения наград NME в 2015 году альбом получил награду «Переиздание года» к своему 20-летнему юбилею. [ 84 ]

Бен Паташник из Drowned in Sound позже сказал, что на момент выпуска альбом «продавался не очень хорошо, но его влияние остро ощущалось всеми, кто когда-либо соприкасался с Manics», и что он теперь это «шедевр [...] звучание одного человека в сплоченной группе друзей, медленно распадающихся и использующих свои собственные страдания для создания одних из самых блестящих произведений искусства, выпущенных в больших масштабах в качестве музыки за последние годы [ ...] Это не предсмертная записка; это предупреждение». [ 85 ]

Альбом также включен в книгу « 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . [ 86 ]

Сборник 2017 года компании Repeater Books под названием «Триптих» «рассматривает Святую Библию с трех отдельных, пересекающихся точек зрения, сочетая личное с политическим, историю с памятью и популярную доступность с интеллектуальным вниманием к глубине и сложности альбома. ." [ 87 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все тексты написаны Ричи Эдвардсом (в титрах — Ричи Джеймс) и Ники Уайром ; вся музыка написана Джеймсом Дином Брэдфилдом и Шоном Муром.

Нет. Заголовок Длина
1. "Да" 4:59
2. «Если бы белая Америка хотя бы на один день сказала правду, мир развалился бы» 3:39
3. «О ходячем аборте» 4:00
4. « Она страдает » 4:44
5. «Архив боли» 5:29
6. " Революция " 3:04
7. " 4-й 7 фунтов " 5:05
8. "Мавзолей" 4:12
9. " Быстрее " 3:55
10. "Это вчера" 3:58
11. «Умереть летом» 3:05
12. «Интенсивное гудение зла» 6:12
13. "ПЦП" 3:59
Японские бонус-треки
Нет. Заголовок Длина
14. "Drug, Drug, Druggy" (Концерт на фестивале в Гластонбери, 24 июня 1994 г.; издание 1994 г.) 3:27
15. "Розы в больнице" (Концерт на фестивале в Гластонбери, 24 июня 1994 г.; выпуск 1994 г.) 4:46
16. "You Love Us" (Концерт на фестивале в Гластонбери, 24 июня 1994 г.; выпуск 1994 г.) 3:05
17. "New Art Riot" (Концерт в Clapham Grand, 2 марта 1994 г.; выпуск 1998 г.) 3:00
Бонус-треки к 10-летнему изданию
Нет. Заголовок Длина
14. "Интенсивное гудение зла" (Live) 4:58
15. "4st 7lb" (Live) 4:44
16. «Да» (Живой) 4:30
17. "О ходячем аборте" (Live) 3:47
Бонус-диск к 10-летнему юбилею: микс американских альбомов, а также демо и радиосессии.
Нет. Заголовок Длина
1. "Да" 5:19
2. «Если бы белая Америка хотя бы на один день сказала правду, мир развалился бы» 3:43
3. «О ходячем аборте» 4:07
4. «Она страдает» 4:57
5. «Архив боли» 5:30
6. «Революция» 3:05
7. "4-й 7 фунтов" 5:10
8. "Мавзолей" 4:13
9. "Быстрее" 3:53
10. "Это вчера" 3:58
11. «Умереть летом» 3:07
12. «Интенсивное гудение зла» 6:14
13. "ПЦП" 3:57
14. «Умри летом» (демо) 2:26
15. «Мавзолей» (демо) 3:29
16. "О ходячем аборте" (вечерняя сессия Радио 1) 3:39
17. «Она страдает» (вечерняя сессия Радио 1) 4:25
18. «Да» (вечерняя сессия Радио 1) 4:40
Бонусный диск ограниченного выпуска к 20-летию: B Sides and Remixes
Нет. Заголовок Длина
1. «Скульптура человека» (альбомная версия) 1:54
2. "New Art Riot" (ми минор, концерт из Clapham Grand) 3:01
3. "Здесь слишком холодно" 3:36
4. «Ты любишь нас» (Небесная версия) 4:28
5. "Love's Sweet Exile" (Прямой эфир из Бангкока) 3:06
6. "Drug Drug Druggy" (концерт на фестивале в Гластонбери) 3:28
7. «Розы в больнице» (Концерт на фестивале в Гластонбери) 4:47
8. "You Love Us" (Концерт на фестивале в Гластонбери) 3:05
9. "Любовь разорвала нас" 3:43
10. "The Drowners" (Прямой эфир из Clapham Grand) 3:18
11. "Stay with Me" (Прямой эфир из Clapham Grand) 3:38
12. "La Tristesse Durera (Крик до вздоха)" (вокальный микс) 6:05
13. "La Tristesse Durera (Крик до вздоха)" (Дуб-микс) 5:50
14. "Быстрее" (Дуб-микс) 6:42
15. "Быстрее" (Вокальный микс) 5:47
16. «Револ» (ранее не издававшийся) 3:14
Бонусный диск ограниченного выпуска к 20-летию: BBC: In Concert and Live from Astoria в 1994 году.
Нет. Заголовок Длина
1. "ПЦП" 3:48
2. «От отчаяния куда» 3:22
3. "Да" 4:37
4. "Быстрее" 3:36
5. «Она страдает» 4:21
6. «La Tristesse Durera (Крик до вздоха)» 3:56
7. "Разрежь и сожги" 3:32
8. «Мотоциклическая пустота» 5:59
9. «Новый арт-бунт» 2:59
10. «Жизнь становится оползнем» 3:54
11. «Революция» 2:36
12. "4-й 7 фунтов" 4:53
13. "Это вчера" 2:59
14. "4st 7lb" (мастер-записи Radio 4; отрывок) 1:51
15. "Быстрее" (мастер-записи Radio 4) 3:39
16. "PCP" (мастер-записи Радио 4) 4:09
17. "Это вчера" (мастер-записи Radio 4) 4:12

DVD, посвященное 10-летию

  • «Faster» (исполняется на Top of the Pops )
  • "Faster" (исполняется на Butt Naked )
  • "PCP" (исполняется на Butt Naked )
  • "She Is Suffering" (исполняется на Butt Naked )
  • «4st 7lb» (исполняется на MTV Most Wanted )
  • «She Is Suffering» (исполняется на MTV Most Wanted )
  • «Faster» (исполнено на Гластонбери '94 )
  • "PCP" (выступал на Гластонбери '94)
  • «Да» (исполнялось на Гластонбери '94)
  • «Револ» (исполнялась в Ридинге '94 )
  • «Быстрее» (видео из США)
  • "Судья сам" (видео)
  • Да (новый фильм Патрика Джонса)
  • Интервью группы

Персонал

[ редактировать ]

Маниакальные уличные проповедники

Технический персонал

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Квинтэссенция ночного вечера новостей » . Новости Би-би-си . 5 августа 2005 г. Проверено 21 августа 2012 года .
  2. ^ Перейти обратно: а б « по версии Melody Maker 100 лучших альбомов всех времён ». Создатель мелодий . 5 января 2000 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Radiohead веселятся в опросе Q » . Новости Би-би-си . 13 сентября 2001 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «Лучшие альбомы читателей всех времен». Вопрос . № 235. Февраль 2006. с. 161.
  5. ^ Перейти обратно: а б «[ Статья Kerrang! ]». Снова! . 19 февраля 2005 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Маниакальные уличные проповедники (2004). Святая Библия: издание, посвященное десятой годовщине . Эпические рекорды .
  7. ^ Маккей, Эмили (13 мая 2009 г.). «Интервью маниакальных уличных проповедников, часть первая: «В фильме о нас Кристиан Бэйл сыграет Ричи» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года . Проверено 21 августа 2017 г.
  8. ^ Прайс 1999 , с. 120.
  9. ^ Джеймс, Мэнди (август 1994 г.). «Безумные уличные проповедники». Объем . Лондон. п. 148.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Интервью с Ники Уайром и Джеймсом Дином Брэдфилдом». Первый раз . Лондон. 15 августа 2010. Би-би-си . Музыка BBC 6 .
  11. ^ Паттисон, Луи (20 ноября 2008 г.). «Безумные уличные проповедники – Библия » . Би-би-си Уэльс . Проверено 19 августа 2012 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Маниакальные уличные проповедники (1994). Святая Библия (примечания на обложке компакт-диска). Эпические рекорды .
  13. ^ Кларк 1997 , с. 106.
  14. ^ «Маниакальные уличные проповедники: их план жизни без Ричи». НМЕ . 11 мая 1996 г. с. 30.
  15. ^ Кларк 1997 , стр. 106–7.
  16. ^ Прайс 1999 , с. 143.
  17. ^ Мартин, Дэн (16 августа 2014 г.). «[ статья NME ]». НМЕ .
  18. ^ «BBC Radio 4 – Мастер-записи , Серия 4, Маниакальные уличные проповедники (Сторона А)» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 30 декабря 2014 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Маниакальный Новый Завет». Создатель мелодий . 27 августа 1994 г. с. 4.
  20. ^ «[ статья Q ]». Вопрос . № 128. Май 1997. с. 139.
  21. ^ Перейти обратно: а б Макони, Стюарт (декабрь 1994 г.). «Маниакальные уличные проповедники: улыбнитесь, этого может никогда не случиться» . Вопрос . № 99. с. 38 . Проверено 20 августа 2012 г.
  22. ^ Паттерсон, Сильвия (1 августа 1998 г.). «Тайный мир маниакальных уличных проповедников». НМЕ . п. 31.
  23. ^ Прайс 1999 , с. 144.
  24. ^ Перейти обратно: а б с Кларк 1997 , с. 116.
  25. ^ Кларк 1997 , с. 96.
  26. ^ Прайс 1999 , с. 147.
  27. ^ Перейти обратно: а б Кларк 1997 , с. 117.
  28. ^ Маккей, Эмили (15 мая 2009 г.). «Интервью с маниакальными уличными проповедниками, часть третья - Религия, фитнес-режим Ричи и почему пишущие машинки« эротические » » . НМЕ . Проверено 18 июня 2020 г.
  29. ^ «Безумные уличные проповедники» . s107.net . Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 20 августа 2012 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б с д и О'Нил, Тим (19 мая 2005 г.). «Безумные уличные проповедники: Святая Библия – издание к 10-летию» . ПопМатерс . Проверено 30 декабря 2014 г.
  31. ^ «Маниакальные уличные проповедники отмечают 20-летие Библии выпуском классического альбома и первым туром по Северной Америке с 2009 года» . Цион . Пиар-новости . 22 января 2015 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
  32. ^ Квантик, Дэвид (20 сентября 2010 г.). «Безумные уличные проповедники – открытки от молодого человека » . Необрезанный . Проверено 28 октября 2014 г.
  33. ^ «10 лучших рок-альбомов 90-х на виниле» . Громче звук . 20 марта 2020 г. Проверено 19 апреля 2020 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с Эрлевайн, Стивен Томас . « Святая Библия – маниакальные уличные проповедники» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
  35. ^ Прайс 1999 , с. 143, «7. Святая Библия»: «Как по настроению, так и по смыслу « Святая Библия» представляла собой чрезвычайно мрачную пластинку, затянутую тем же грозовым небом, которое омрачило последние работы Ван Гога. Она была готической, а зачастую и буквально готической. : более одной песни легко могли быть ранними Cure, Sisters of Mercy или Bauhaus».
  36. ^ Кравиц, Кейли (30 января 2015 г.). «Архивирование боли: Ричи Эдвардс исчез 20 лет назад, но его гений в области мании продолжает жить» . Ваньяленд . Проверено 23 марта 2020 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б Мартин, Дэн (12 сентября 2005 г.). «Маниакальные уличные проповедники: Святая Библия (издание, посвященное десятой годовщине)» . НМЕ . Проверено 30 декабря 2014 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с Эдвардс, Марк (14 декабря 2004 г.). «Безумные уличные проповедники – Святая Библия – Обзор – Журнал Stylus» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 29 октября 2015 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Маниакальные уличные проповедники (2014). Святая Библия 20 . Эпические рекорды .
  40. ^ Камю, Альбер (май 2014 г.). «ДЛЯ ОТЧЕТА: Маниакальные уличные проповедники «Святая Библия» (1994)» . ГигСлюц . Проверено 21 января 2024 г.
  41. ^ Уилдинг, Филип (12 декабря 2017 г.). «The Manic Street Preachers: их лучшие песни своими словами» . Громчезвук . Проверено 16 апреля 2021 г.
  42. ^ Такер, Саймон (10 декабря 2014 г.). «The Manic Street Preachers: The Holy Bible 20 (переиздание) – обзор альбома» . Громче, чем война . Проверено 4 июня 2024 г.
  43. ^ Джонсон, Энди (14 ноября 2012 г.). » NIN «Пять темных параллелей между « The Downward Spiral и маниакальной « The Holy Bible »» . ПопМатерс . Проверено 30 декабря 2014 г.
  44. ^ Маниакальные уличные проповедники (2004). Святая Библия: издание к десятой годовщине (содержимое DVD). Эпические рекорды .
  45. ^ «Десять шоу Top of the Pops » . Наблюдатель . 16 июля 2006 г. Проверено 21 августа 2012 года .
  46. ^ Кларк 1997 , с. 110.
  47. ^ Перейти обратно: а б «Биография маниакальных уличных проповедников» . Би-би-си Уэльс . 17 ноября 2008 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
  48. ^ «Интервью с Ричи Эдвардсом». Художник особенный . Стокгольм. Декабрь 1994 года. ЗТВ .
  49. ^ Рис, Пол (август 1994 г.). «Маниакальный Ричи: Правда». Керранг! .
  50. ^ Кларк 1997 , стр. 102, 106.
  51. ^ Кларк 1997 , с. 108.
  52. ^ Кларк 1997 , с. 107.
  53. ^ Кларк 1997 , стр. 108–110.
  54. ^ «Маниакальная депрессия». Создатель мелодий . 6 августа 1994 г.
  55. ^ «О, ааа, уличная проповедь-а». Создатель мелодий . 10 декабря 1994 г.
  56. ^ Кларк 1997 , с. 126.
  57. ^ Эванс, Кэтрин Мэри (24 ноября 2008 г.). «Пропавший без вести маниакальный уличный проповедник Ричи Эдвардс объявлен официально умершим 13 лет спустя» . Западная почта . СМИ Уэльса . Проверено 21 августа 2012 года .
  58. ^ Юинг, Том (21 сентября 1999 г.). «67. Маниакальные уличные проповедники – «Быстрее» » . Странный триггер . Проверено 23 сентября 2017 г.
  59. ^ «Безумные уличные проповедники» . Официальная чартерная компания . Проверено 21 августа 2012 года .
  60. ^ "Manic Street Preachers " The Holy Bible 20 - ограниченный выпуск, посвященный 20-летию бокс-сета" @ Manic Street Preachers Store AU" . myplaydirect.com . Проверено 30 декабря 2014 г.
  61. ^ Лински, Дориан. «Маниакальные уличные проповедники: Святая Библия : издание к 10-летию» . Блендер . Архивировано из оригинала 3 апреля 2005 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  62. ^ «Маниакальные уличные проповедники: Библия ». Моджо . № 133. ЭМАП . Декабрь 2004. с. 114.
  63. ^ Перейти обратно: а б Уильямс, Саймон (27 августа 1994 г.). «Безумные уличные проповедники – Святая Библия » . НМЕ . Архивировано из оригинала 13 октября 2000 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  64. ^ Перейти обратно: а б Тангари, Джо (17 января 2005 г.). «Маниакальные уличные проповедники: Святая Библия » . Вилы . Питчфорк Медиа Инк . Проверено 9 января 2012 г.
  65. ^ Гранди, Гарет (декабрь 2004 г.). «Они отправились в самое сердце тьмы. Не все вернулись» . Вопрос . № 221. Архивировано из оригинала 7 декабря 2004 года . Проверено 21 августа 2012 года .
  66. ^ Перейти обратно: а б Фрике, Дэвид (21 апреля 2005 г.). «Маниакальные уличные проповедники: Святая Библия : издание к 10-летию» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 12 марта 2008 года . Проверено 21 августа 2012 года .
  67. ^ Перейти обратно: а б Уилкинсон, Рой (октябрь 1994 г.). «Большой прыжок в сторону». Выбирать . № 52. с. 94.
  68. ^ «Маниакальные уличные проповедники: Библия ». Необрезанный . № 91. Декабрь 2004. с. 87.
  69. ^ Мощность, Мартин (2010). Маниакальные уличные проповедники . Омнибус Пресс .
  70. ^ Прайс, Саймон (27 августа 1994 г.). «Маниакальные уличные проповедники: Библия ». Создатель мелодий .
  71. ^ Батлер, Ник (21 января 2005 г.). «Безумные уличные проповедники – Святая Библия » . Спутникмузыка . Проверено 30 декабря 2014 г.
  72. ^ Rapido TV (продюсер) (27 июня 1994 г.). «Интервью с Ричи Эдвардсом и Ники Уайром». Голый город . 2 сезон. 6 серия. Лондон. Канал 4 .
  73. ^ «Фестивали в Гластонбери – История – 1994» . glastonburyfestivals.co.uk . Проверено 21 августа 2012 года .
  74. ^ Петридис, Алексис (8 мая 2009 г.). «Этот альбом может серьезно навредить нам» . Хранитель . Проверено 21 августа 2012 года .
  75. ^ Прайс 1999 , с. 177.
  76. ^ Прайс 1999 , с. 179.
  77. ^ Джеймисон, Натали (23 сентября 2014 г.). "Manic Street Preachers отправятся в тур по классическому альбому 1994 года" . Новости Би-би-си . Проверено 23 сентября 2014 г.
  78. ^ «Билеты на тур Manic Street Preachers по Северной Америке в продаже» . manicstreetpreachers.com . 23 января 2015 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  79. ^ Тренделл, Эндрю (6 июня 2015 г.). «Безумные уличные проповедники штурмуют Кардиффский замок» . Гигвайз . Проверено 18 июня 2020 г.
  80. ^ «Самые мрачные альбомы: 50 лучших» . НМЕ . 19 января 2011 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
  81. ^ «Альбомы NME 1994 года» .
  82. ^ «500 величайших альбомов всех времен» .
  83. ^ «Альбомы, которые стоит послушать, прежде чем умереть» .
  84. ^ «Обнародован полный список победителей премии NME Awards 2015 в Остине, штат Техас» . НМЕ . 18 февраля 2015 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  85. ^ Паташник, Бен (25 февраля 2008 г.). «Переоценка дискографии: мания в перспективе» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 10 января 2013 г.
  86. ^ Димери, Роберт, изд. (2010). 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью: переработанное и обновленное издание . Издательство Вселенная . ISBN  978-0-7893-2074-2 .
  87. ^ Годдард, Тарик (22 января 2017 г.). «Триптих: Книги-ретрансляторы» . Книги-репитеры . Проверено 20 января 2017 г.
  88. ^ «Рейтинг продаж альбомов Manic Street Preachers» (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года. Проверено 18 июня 2020 года .
  89. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 июня 2020 г.
  90. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 июня 2020 г.
  91. ^ «Британские сертификаты альбомов – Manic Street Preachers – The Holy Bible» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 16 июля 2014 г.

Источники

[ редактировать ]
  • Святая Библия 20 (люкс) на YouTube (копия в потоковом режиме при наличии лицензии)
  • Запись BBC одного из трех концертов Manic Street Preachers в лондонской Астории в декабре 1994 года, упомянутая в разделе «Гастроли» этой статьи (аудио ограничено географически).
  • Святая Библия на Discogs (список релизов)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Holy_Bible_(album)&oldid=1241290708"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3a54446a694b22c924da4550234361f5__1723761300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3a/f5/3a54446a694b22c924da4550234361f5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Holy Bible (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)