Самоубийство безболезненно

«Тема из MASH (Самоубийство безболезненно)»
«Тема из MASH (Самоубийство безболезненно)»
Сингл от Manic Street Preachers
из альбома Руби Трэкс
сторона А	« (Все, что я делаю) я делаю это для вас » (от особняка Фатимы )
сторона B	"Спать с NME" ; «Зрители самоубийства» ; «Звездный любовник» ; "Никогда больше не хочу" ; "Растягивание мертвого янки" ; "Не спустимся" ;
Выпущенный	7 сентября 1992 г.
Жанр	Альтернативный рок , софт-рок
Длина	3 : 43
Этикетка	Колумбия
Композитор(ы)	Джонни Мэндел
Автор текста	Майк Альтман
Продюсер(ы)	Маниакальные уличные проповедники
Manic Street Preachers Хронология синглов

«Самоубийство безболезненно»
«Самоубийство безболезненно»
	Европейский конверт с картинками
Сингл от The Mash
из альбома MAS*H (Запись оригинального саундтрека)
сторона B	"Марш МАС*Х"
Выпущенный	1970
Записано	1969
Длина	2 : 53
Этикетка	Колумбия/CBS
Композитор(ы)	Джонни Мэндел
Автор текста	Майк Альтман
Продюсер(ы)	Томас З. Шепард
Музыкальное видео
	«Самоубийство безболезненно» (аудио) на YouTube

« Suicide Is Painless » (также известная как « Theme from M*A*S*H » или « Song from M*A*S*H ») — песня, написанная Джонни Мэнделом (музыка) и Майклом Альтманом ( тексты ) для фильм 1970 года M*A*S*H . Помимо того, что он исполняется персонажами фильма, он играет во время заглавной части в исполнении певцов Рона Хиклина . Инструментальная версия была использована в качестве музыкальной темы для телесериала по фильму , играя во вступительных и заключительных титрах.

Фон

Песня была написана для Кена Праймуса, актера, играющего рядового Зейдмана, чтобы он пел во время ложного самоубийства Уолтера «Безболезненного поляка» Вальдовски ( Джон Шук ) в сцене фильма «Тайная вечеря». ^{[ 1 ]} Режиссер Роберт Альтман выдвинул два условия относительно песни композитора Джонни Мэндела: она должна была называться «Suicide Is Painless» и должна была быть «самой глупой песней, когда-либо написанной». ^{[ 2 ]} Альтман попытался написать текст сам, но, обнаружив, что его «45-летнему мозгу» слишком сложно написать что-то достаточно «глупое», он ^{[ 3 ]} он поручил это задание своему 15-летнему сыну Майклу, который, как сообщается, написал текст за пять минут. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Позже Альтман решил, что песня настолько хороша, что он будет использовать ее в качестве основной темы фильма. Эта более хоровая версия была исполнена незарегистрированными сессионными певцами Джоном Бахлером , Томом Бахлером , Роном Хиклином и Яном Фриберном-Смитом и была выпущена как сингл, приписываемый "The Mash". Альтман сказал, что, хотя он заработал всего 70 000 долларов за постановку фильма, его сын заработал более 1 миллиона долларов за соавторство в написании песни. ^{[ 6 ]}

Несколько инструментальных версий песни были использованы в качестве темы телесериала, но текст в шоу так и не использовался. ^{[ 7 ]} В мае 1980 года песня стала хитом номер один в британском чарте синглов . ^{[ 8 ]} Песня заняла 66-е место в рейтинге AFI «100 лет...100 песен» .

Список треков

7-дюймовый винил

Западная Германия: CBS / 5009.
Великобритания: CBS/S CBS 8536.
США: Колумбия / 4M-45130 [только моно-промо]
США: Колумбия / 4S-45130 [оригинальная стандартная стереосистема]

сторона А
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Художник	Длина
1.	«Тема из MAS*H: Самоубийство безболезненно»	Джонни Мэндел , Майк Альтман	Маш	2:53

сторона B
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Художник	Длина
1.	"Марш МАС*Х"	Мандель	Джонни Мэндел	1:19

График производительности

Диаграмма (1970)	Пик позиция
Голландский GfK график ^{[ 9 ]}	3
Голландский топ-40 ^{[ 10 ]}	4
Диаграмма (1980)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 11 ]}	52
Британский чарт одиночных игр ^{[ 12 ]}	1
Ирландский чарт одиночных игр	1

Версия Manic Street Preachers

Валлийская альтернативная рок- группа Manic Street Preachers выпустила кавер-версию "Suicide Is Painless" 7 сентября 1992 года под названием "Theme from MASH (Suicide Is Painless)". В Великобритании это был на стороне A, двойной благотворительный сингл призванный помочь The Spastics Society , с песней Fatima Mansions о Брайане Адамсе « (Все, что я делаю) I Do It for You » в качестве другой стороны. 12-дюймовая версия британского сингла и версия на компакт-диске включали "Sleeping with the NME" - отрывок из радиодокументального фильма, записанного в офисе NME, в котором запечатлена реакция сотрудников на фотографии гитариста Ричи Эдвардса печально известного членовредительства . Сингл достиг седьмой строчки в британском чарте синглов. ^{[ 15 ]} проведя три недели в топ-10.

Списки треков

7-дюймовый винил

Великобритания: Колумбия / 658382 7

Сторона А
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Художник	Длина
1.	«Тема из MASH (Самоубийство безболезненно)»	Джонни Мэндел , Майк Альтман	Маниакальные уличные проповедники	3:40

Сторона Б
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Художник	Длина
1.	« (Все, что я делаю) я делаю это для тебя »	Брайан Адамс , Майкл Кэмен , Роберт Джон «Матт» Лэнг	Особняки Фатимы	6:26

Нидерланды: Колумбия / COL 658385 7

Сторона А
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	«Тема из MASH (Самоубийство безболезненно)»	Мандель, Альтман

Сторона Б
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	«Зрители самоубийства»	Джеймс Дин Брэдфилд , Ники Уайр , Шон Мур , Ричи Джеймс Эдвардс

12-дюймовый винил

Великобритания: Колумбия / 658382 6

Сторона А
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Художник	Длина
1.	«Тема из MASH (Самоубийство безболезненно)»	Мандель, Альтман	Маниакальные уличные проповедники

Сторона Б
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Художник	Длина
1.	«(Все, что я делаю) я делаю это для тебя»	Адамс, Камен, Ланге	Особняки Фатимы
2.	"Спать с NME"		Маниакальные уличные проповедники

компакт-диск

Великобритания: Колумбия / 658382 2

Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Художник
1.	«Тема из MASH (Самоубийство безболезненно)»	Мандель, Альтман	Маниакальные уличные проповедники
2.	«(Все, что я делаю) я делаю это для тебя»	Адамс, Камен, Ланге	Особняки Фатимы
3.	"Спать с NME"		Маниакальные уличные проповедники

Европа: Колумбия / 658385 2

Нет.	Заголовок	Писатель(и)
1.	«Тема из MASH (Самоубийство безболезненно)»	Мандель, Альтман
2.	«Зрители самоубийства»	Брэдфилд, Уайр, Мур, Эдвардс
3.	«Звездный любовник»	Брэдфилд, Уайр, Мур, Эдвардс

Япония: Epic/Sony/ESCA 5668.

Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	«Тема из MASH (Самоубийство безболезненно)»	Мандель, Альтман	3:43
2.	"Никогда больше не хочу"		3:39
3.	"Растягивание мертвого янки"		3:46
4.	"Не спустимся"		3:08

Графики

Недельные графики

Диаграмма (1992)	Пик позиция
Европа ( Eurochart Hot 100 ) ^{[ 16 ]}	26
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 17 ]}	12
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 18 ]}	40
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 19 ]}	21
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 15 ]}	7

Графики на конец года

Диаграмма (1992)	Позиция
Великобритания в одиночном разряде (OCC) ^{[ 20 ]}	98

Кавер-версии записанных версий

Ахмад Джамал записал новую версию песни, которая заменила версию The MASH в тиражах альбома саундтреков, начиная с 1973 года; фильм сохранил первоначальную версию.
Билл Эванс включил инструментальный джазовый кавер в свой посмертный альбом You Must Believe in Spring (записанный в 1977 году, но выпущенный только в 1981 году). Также находятся в обращении различные концертные записи Эванса.
Эл Де Лори записал «Song from M*A*S*H», инструментальную джазовую фортепианную версию для своего альбома 1970 года Al De Lory Plays Song from M*A*S*H . эта версия достигла седьмой строчки в чарте современных песен для взрослых . Летом 1970 года ^{[ 21 ]}
Шведская группа Small Town Singers выпустила версию под названием «Song from M*A*S*H» в 1975 году. ^{[ 22 ]} Сингл занял 17-е место в Швеции. ^{[ 23 ]} Диаграмма 100 лучших в Австралии.
Мэрилин Мэнсон записал кавер-версию, которая вошла в саундтрек к фильму «Книга теней: Ведьма из Блэр 2» в 2000 году.
В десятом эпизоде пятого сезона сериала «Западное крыло» , озаглавленном «Бурное настоящее» , Тоби Зиглер поет песню, пьяно сочиняя панегирик бывшему президенту на борту Air Force One .
Исландский дуэт Lady & Bird сделал кавер на эту песню для своего одноименного альбома 2003 года .

Ссылки

^ «Интервью с Джонни Манделом» . JazzWax.com. 24 октября 2008 года. Боб сказал мне: «Знаешь, мне нужна песня для фильма. Это та сцена «Тайной вечери», после того как парень говорит, что собирается покончить с собой таблеткой, потому что его жизнь кончена, потому что накануне вечером он не смог встать с WAC».
^ «Интервью с Джонни Мэнделом» . JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб также сказал, что песня должна называться «Suicide Is Painless». «Поскольку [капитан] Пейнлесс совершает самоубийство с помощью таблетки, это было бы хорошее название», — сказал он. Затем он сказал: «Это, должно быть, самая глупая песня, когда-либо написанная».
^ «Интервью с Джонни Манделом» . JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб собирался заняться текстом песни. Но через два дня он вернулся и сказал: «Извините, но в мозгу этого 45-летнего человека слишком много всего». Я не могу написать ничего столь же глупого, как то, что нам нужно».
^ «Интервью с Джонни Манделом» . JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб сказал: «Не все потеряно. У меня есть 15-летний ребенок, который полный идиот». Итак, Майкл Альтман в 15 лет написал тексты, а затем я написал к ним музыку.
^ Фрэнсис Д. МакКинли (28 июля 2015 г.). «Заметки MASH: история «Самоубийства безболезненно» . Neatorama.
^ Стамберг, Сьюзен (25 марта 2010 г.). «Больше, чем 'M*A*S*H': автор песен Джонни Мэндел» . NPR.org . Проверено 2 октября 2020 г.
^ «Музыка М*А*С*Х» . MASH4077TV.com . Проверено 28 октября 2021 г.
^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 381. ИСБН 1-904994-10-5 .
^ «dutchcharts.nl – M*A*S*H – Самоубийство безболезненно (тема из M*A*S*H)» (на голландском языке) . Проверено 27 июля 2009 г.
^ «De Nederlandse Top 40: 39 неделя, 1970 г.» (на голландском языке) . Проверено 27 июля 2009 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 194. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ «The Official Charts Company — MASH — Тема из «M*A*S*H» (Самоубийство безболезненно)» . Официальные графики . Проверено 27 июля 2009 г.
^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 5 сентября 1992 г. с. 21.
^ Берроуз, Марк (25 октября 2012 г.). «Старая музыка: Manic Street Preachers – Тема из M*A*S*H (Самоубийство безболезненно)» . Хранитель . Проверено 29 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 25 сентября 2022 г.
^ «Еврочарт Горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 9, нет. 41. 10 октября 1992. с. 39.
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Тема из MASH» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 25 сентября 2022 г.
^ « Маниакальные уличные проповедники - самоубийство безболезненно (тема из MASH)» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 25 сентября 2022 г.
^ « Маниакальные уличные проповедники - самоубийство безболезненно (тема из MASH)» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 25 сентября 2022 г.
^ «Чарты на конец года: лучшие синглы». Музыкальная неделя . 16 января 1993 г. с. 8.
^ Современник для взрослых: 4 июля 1970 г. | Архив диаграмм Billboard . Billboard.com (4 июля 1970 г.). Проверено 29 марта 2014 г.
^ «Самоубийство безболезненно» (на шведском языке). Свенские медиаданные. 1975 год . Проверено 25 ноября 2013 г.
^ «Самоубийство безболезненно» (на шведском языке). Хитпарад. 1975 год . Проверено 25 ноября 2013 г.

[1] «Интервью с Джонни Манделом» . JazzWax.com. 24 октября 2008 года. Боб сказал мне: «Знаешь, мне нужна песня для фильма. Это та сцена «Тайной вечери», после того как парень говорит, что собирается покончить с собой таблеткой, потому что его жизнь кончена, потому что накануне вечером он не смог встать с WAC».

[2] «Интервью с Джонни Мэнделом» . JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб также сказал, что песня должна называться «Suicide Is Painless». «Поскольку [капитан] Пейнлесс совершает самоубийство с помощью таблетки, это было бы хорошее название», — сказал он. Затем он сказал: «Это, должно быть, самая глупая песня, когда-либо написанная».

[3] «Интервью с Джонни Манделом» . JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб собирался заняться текстом песни. Но через два дня он вернулся и сказал: «Извините, но в мозгу этого 45-летнего человека слишком много всего». Я не могу написать ничего столь же глупого, как то, что нам нужно».

[4] «Интервью с Джонни Манделом» . JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб сказал: «Не все потеряно. У меня есть 15-летний ребенок, который полный идиот». Итак, Майкл Альтман в 15 лет написал тексты, а затем я написал к ним музыку.

[5] Фрэнсис Д. МакКинли (28 июля 2015 г.). «Заметки MASH: история «Самоубийства безболезненно» . Neatorama.

[6] Стамберг, Сьюзен (25 марта 2010 г.). «Больше, чем 'M*A*S*H': автор песен Джонни Мэндел» . NPR.org . Проверено 2 октября 2020 г.

[7] «Музыка М*А*С*Х» . MASH4077TV.com . Проверено 28 октября 2021 г.

[British_Hit_Singles_&_Albums-8] Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 381. ИСБН 1-904994-10-5 .

[9] «dutchcharts.nl – M*A*S*H – Самоубийство безболезненно (тема из M*A*S*H)» (на голландском языке) . Проверено 27 июля 2009 г.

[10] «De Nederlandse Top 40: 39 неделя, 1970 г.» (на голландском языке) . Проверено 27 июля 2009 г.

[aus-11] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 194. ИСБН 0-646-11917-6 .

[12] «The Official Charts Company — MASH — Тема из «M*A*S*H» (Самоубийство безболезненно)» . Официальные графики . Проверено 27 июля 2009 г.

[13] «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 5 сентября 1992 г. с. 21.

[14] Берроуз, Марк (25 октября 2012 г.). «Старая музыка: Manic Street Preachers – Тема из M*A*S*H (Самоубийство безболезненно)» . Хранитель . Проверено 29 декабря 2015 г.

[MSPUK-15] Jump up to: ^а ^б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 25 сентября 2022 г.

[16] «Еврочарт Горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 9, нет. 41. 10 октября 1992. с. 39.

[MSPIRE-17] « Ирландские чарты – Результаты поиска – Тема из MASH» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 25 сентября 2022 г.

[MSPNZ-18] « Маниакальные уличные проповедники - самоубийство безболезненно (тема из MASH)» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 25 сентября 2022 г.

[MSPSWE-19] « Маниакальные уличные проповедники - самоубийство безболезненно (тема из MASH)» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 25 сентября 2022 г.

[20] «Чарты на конец года: лучшие синглы». Музыкальная неделя . 16 января 1993 г. с. 8.

[21] Современник для взрослых: 4 июля 1970 г. | Архив диаграмм Billboard . Billboard.com (4 июля 1970 г.). Проверено 29 марта 2014 г.

[22] «Самоубийство безболезненно» (на шведском языке). Свенские медиаданные. 1975 год . Проверено 25 ноября 2013 г.

[23] «Самоубийство безболезненно» (на шведском языке). Хитпарад. 1975 год . Проверено 25 ноября 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Маниакальные уличные проповедники
James Dean Bradfield Sean Moore Nicky Wire Richey Edwards
Studio albums	Generation Terrorists Gold Against the Soul The Holy Bible Everything Must Go This Is My Truth Tell Me Yours Know Your Enemy Lifeblood Send Away the Tigers Journal for Plague Lovers Postcards from a Young Man Rewind the Film Futurology Resistance Is Futile The Ultra Vivid Lament
Compilation albums	Forever Delayed Lipstick Traces National Treasures – The Complete Singles Sleep Next to Plastic
EPs	New Art Riot Life Becoming a Landslide
Singles	"Suicide Alley" "Motown Junk" "You Love Us (Heavenly Version)" "Stay Beautiful" "Love's Sweet Exile"/"Repeat" "You Love Us" "Slash 'n' Burn" "Motorcycle Emptiness" "Theme from M.A.S.H. (Suicide Is Painless)" "Little Baby Nothing" "From Despair to Where" "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)" "Roses in the Hospital" "Faster" "Revol" "She Is Suffering" "A Design for Life" "Everything Must Go" "Kevin Carter" "Australia" "If You Tolerate This Your Children Will Be Next" "The Everlasting" "You Stole the Sun from My Heart" "Tsunami" "The Masses Against the Classes" "So Why So Sad" "Found That Soul" "Ocean Spray" "Let Robeson Sing" "There by the Grace of God" "The Love of Richard Nixon" "Empty Souls" "Underdogs" "Your Love Alone Is Not Enough" "Autumnsong" "Indian Summer" "(It's Not War) Just the End of Love" "Some Kind of Nothingness" "Postcards from a Young Man" "This Is the Day" "Show Me the Wonder" "Anthem for a Lost Cause" "Walk Me to the Bridge" "Futurology" "Together Stronger (C'mon Wales)" "International Blue" "Distant Colours" "Dylan & Caitlin" "Liverpool Revisited" "Hold Me Like a Heaven" "People Give In" "Orwellian" "The Secret He Had Missed" "Rosebud"
Other songs	"4st 7lb" "Peeled Apples"
Video albums	Everything Live Leaving the 20th Century Louder Than War Forever Delayed
Solo Albums	The Great Western I Killed the Zeitgeist Even in Exile Intimism
Related articles	Discography Culture, Alienation, Boredom and Despair