✖


Jump to content

Отправьте тигров

Отправьте тигров
Студийный альбом
Маниакальные уличные проповедники
Выпущенный 7 мая 2007 г.
Записано 2007
Студия
Жанр
Длина 38 : 12
Этикетка Колумбия
Продюсер
маниакальных уличных проповедников Хронология
Жизненная сила
(2004) 		Отправьте тигров
(2007) 		Журнал для любителей чумы
(2009)
Синглы из альбома Send Away the Tigers
  1. « Андердоги »
    Релиз: 19 марта 2007 г.
  2. « Одной твоей любви недостаточно »
    Релиз: 23 апреля 2007 г.
  3. " Осенняя песня "
    Релиз: 23 июля 2007 г.
  4. « Бабье лето »
    Релиз: 1 октября 2007 г.

Send Away the Tigers — восьмой студийный альбом валлийской альтернативной рок- группы Manic Street Preachers , выпущенный 7 мая 2007 года на лейбле Columbia Records . Он достиг 2-го места в чарте альбомов Великобритании . [ 1 ]

Фон

[ редактировать ]

Альбом назван в честь фразы, которую английский комик Тони Хэнкок использовал для обозначения «борьбы со своими внутренними демонами путем напивания». [ 2 ] Альбом широко рассматривается как возвращение к жесткому, более гитарному звучанию их более ранних релизов, и описывают его как хард-рок- альбом . AllMusic и Sputnikmusic [ 3 ] [ 4 ] а также глэм-рок от Uncut и Reno Gazette-Journal . [ 5 ] [ 6 ] Сама группа описала его как смесь Generation Terrorists и Everything Must Go . Альбом был сведен Крисом Лордом-Алджем , чей брат Том предоставил американский микс The Holy Bible .

На обложке альбома есть цитата из Уиндема Льюиса (там написано с ошибкой «Виндэм Льюис»): «Когда человек молод, он обычно какой-то революционер. Итак, вот я и говорю о своей революции». [ 7 ] «Я просто Пэтси» — это прямая цитата Ли Харви Освальда, отрицающего убийство президента США Джона Ф. Кеннеди .

Нина Перссон из группы Cardigans поет в песне "Your Love Alone Is Not Enough", втором сингле с альбома. Песня «Rendition» посвящена акту экстраординарного исполнения , который был описан как глобальная система нарушений прав человека. [ 8 ] Песня частично вдохновлена ​​получившим премию Оскар фильмом 1982 года « Пропавший без вести» в главной роли с Джеком Леммоном .

Фотографии, использованные в качестве обложки альбома, взяты из книги «Monika Monster Future First Woman on Mars» Валери Филлипс . Модели — польско-американская студентка колледжа Моника Монстер и ее двоюродная сестра Кейт. [ 9 ]

В сентябре 2008 года группа разместила на своем веб-сайте три песни: «Donkeys (Acoustic)», «Untitled Instrumental» и «Motown Junk (The Johnny Boy Anniversary Mix)». На смену им пришли песни из их следующего альбома в апреле 2009 года.

Выпускать

[ редактировать ]

Песня « Underdogs » была доступна для бесплатного скачивания и выпущена ограниченным тиражом одностороннего 7-дюймового сингла 19 марта 2007 года в знак «спасибо» фанатам, которые поддерживали Manics на протяжении многих лет. [ 10 ] Премьера песни состоялась на шоу Фила Юпитуса на канале BBC 6 Music в День Святого Давида (1 марта 2007 г.).

Альбом был выпущен 7 мая 2007 года, вошел в чарт альбомов Великобритании альбом был сертифицирован BPI как достигший золотого статуса (100 000 копий). и занял 2-е место. За первую неделю было продано 38 769 копий, на 30-й неделе 2007 года [ 11 ] В Ирландии альбом достиг четвертой строчки, а получил золотой также статус в этом регионе. Он вошел в десятку лучших в Финляндии, а что касается Европы, то альбом достиг 9-й позиции в европейских чартах.

Предыдущий сингл с альбома « Your Love Alone Is Not Enough » с участием Нины Перссон из группы Cardigans дебютировал на 26-м месте в британском чарте синглов , достигнув своего пика на второй неделе, где он достиг 2-го места . был вторым синглом, и ему удалось достичь 10-й строчки, а с другой стороны, последний сингл с альбома, " Indian Summer ", достиг 22-й строчки, что сделало его первым синглом Manics, который не попал в топ-10. в топ-20 с момента выхода " She Is Suffering " 1994 года. [ 11 ]

Группа выпустила специальное издание пластинки 12 мая 2017 года. В специальное издание вошли обновленный альбом, а также би-сайды и раритеты, разбросанные по двум дискам, а также DVD, на котором представлено выступление группы в Гластонбери 2007 года, кадры репетиций и альбом. трек за треком и промо-ролики. [ 12 ] В этом издании второй трек " Underdogs " также заменен на бывшую сторону B "Welcome to the Dead Zone". [ 13 ]

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 69/100 [ 14 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 3 ]
Цифровой шпион [ 15 ]
Дотмузыка 7/10 [ 16 ]
Хранитель [ 17 ]
музыкаOMH [ 18 ]
НМЭ 8/10 [ 19 ]
Наблюдатель [ 20 ]
PopMatters 8/10 [ 21 ]
вопрос [ 22 ]
Спутникмузыка [ 4 ]

Считается возвращением в форму для Manic Street Preachers. [ 23 ] «Отправь тигров» был выпущен и получил в целом положительные отзывы критиков. [ 24 ] На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг рецензиям основных критиков, альбом получил средний балл 69 из 100, что указывает на «в целом положительные отзывы» на основе 13 рецензий. [ 14 ]

Журнал Q присвоил альбому четыре звезды из пяти, назвав Send Away the Tigers рок-альбомом, «возвращающимся к основам», и назвав его «запоздалым»: « Send Away the Tigers переориентирует трио, позволяя им перенести свой первоначальный сюжет. и сделать большую рок-классику». [ 22 ] Издание назвало сингл « Осенняя песня » своим ярким событием. NME дал альбому восемь баллов из десяти, назвав его лучшим релизом группы со времен «Everything Must Go » 1996 года и «катарсическим возрождением, в котором группа действительно нуждалась, чтобы снова стать актуальной». [ 25 ] Талия Крейнс, пишущая для BBC Online , согласилась и назвала Send Away the Tigers «блестящей поп-записью». [ 26 ]

Среди менее положительных комментариев The Guardian и The Observer наградили альбом тремя звездами, причем последний назвал Send Away the Tigers «пешеходным восстановлением былой славы». [ 20 ] Алекс Денни пошел еще дальше в отрицательной рецензии на Drowned in Sound , охарактеризовав альбом как «раздутую лебединую песню», которая местами была «смущающей», когда группа «делала какие-то движения». [ 27 ] AllMusic с этим не согласился, а Стивен Томас Эрлевин охарактеризовал его относительно короткую и лаконичную длину как «долгожданное развитие группы, которая всего пару альбомов назад, казалось, застряла в колеи без выхода». [ 3 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Ретроспективно NME назвал этот альбом моментом, когда группа «заново открыла для себя чувство цели и вступила в свой третий великий этап», после чего последовали получившие признание критиков «Журнал для любителей чумы» и «Открытки от молодого человека» . [ 23 ] Басист Ники Уайр по-прежнему любит альбом, говоря о периоде, предшествовавшем Send Away the Tigers : «До этого у нас не было ощущения, что мы группа. мы снова влюбляемся в музыку». [ 28 ]

«Одной твоей любви недостаточно»
Продолжительность: 31 секунда.
Сингл с участием Нины Перссон достиг второго места в британских чартах.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Альбом помог группе заработать следующие похвалы критиков:

  • Премия NME «Божественный гений» на церемонии вручения наград Shockwaves NME Awards 2008 . [ 29 ]
  • Альбом занял 16-е место в списке Q Magazine. 50 лучших альбомов 2007 года по версии журнала [ 30 ]
  • Uncut сделал Send Away the Tigers 43-м лучшим альбомом 2007 года. [ 31 ]

Альбом также был переоценен Drowned in Sound в 2008 году, когда Бен Паташник охарактеризовал Send Away the Tigers как «намного лучше, чем кто-либо имел право надеяться. Он показывает, как Manics принимают свой стадионный статус, написав сборник динамичных, запоминающиеся рок-песни, которые, казалось, были созданы специально для летних фестивалей. Они затмевают предыдущие два альбома не только потому, что они звучат так, будто они снова развлекаются, но и потому, что их не пытаются игнорировать. их прошлое». [ 32 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все тексты написаны Ники Уайром ; вся музыка написана Джеймсом Дином Брэдфилдом и Шоном Муром.

Нет. Заголовок Длина
1. «Отправьте тигров» 3:37
2. « Андердоги » 2:49
3. « Your Love Alone Is Not Enough » (с участием Нины Перссон ) 3:55
4. « Бабье лето » 3:54
5. «Вторая Великая Депрессия» 4:09
6. "Исполнение" 2:59
7. " Осенняя песня " 3:40
8. "Я просто Пэтси" 3:11
9. «Имперские мешки для трупов» 3:30
10. "Winterlovers" (включает скрытый бонус-трек " Working Class Hero " Джона Леннона ) 6:43
Общая длина: 38:13
Бонус-треки японского издания
Нет. Заголовок Длина
11. «Герой рабочего класса» (по сценарию Джона Леннона) 2:47
12. «Любовное письмо в будущее» 3:45
13. «Утро товарищей» 3:12
14. «Отправьте тигров» (акустическая версия) 2:29
Общая длина: 50:26
Бонусный компакт-диск переиздания японского издания 2009 года.
Нет. Заголовок Длина
1. «Ящики и списки» 3:57
2. «Добро пожаловать в мертвую зону» 3:43
3. "Маленькая девочка потерялась" 2:15
4. "Бесстрашная панк-баллада" 4:07
5. «Долгое прощание» 2:45
6. "1404" 2:26
7. "Вортицисты" 3:17
8. «Анорексия Роден» 3:09
9. «Расцвет крови» 2:43
10. «Леди Лазарь» 4:10
11. «Ты знаешь, что будет больно» 2:50
12. « Красная спящая красавица » ( кавер Маккарти ) 3:13
13. "Foggy Eyes" ( кавер Beat Happening ) 2:53
14. « Umbrella » ( Рианны ) кавер 3:34
15. «Зонтик» (акустика) 3:27
16. «Зонтик» (микс Большого шлема) 5:10
17. "Your Love Alone Is Not Enough" (акустика Нины и Джеймса) 4:00
18. « Дизайн для жизни » (концерт на O2 ) 3:48
19. " Everything Must Go " (концерт на O2) 3:30
20. « Мотоцикл Пустота » (концерт на О2) 5:59
21. « Ты украл солнце из моего сердца » (концерт в O2) 4:01
Бонус-треки к 10-летию CD1
Нет. Заголовок Длина
2. «Добро пожаловать в мертвую зону» 3:42
12. «Отправьте тигров» (демо, Faster Studios) 3:18
13. «Андердоги» (демо, Faster Studios) 2:51
14. "Your Love Alone Is Not Enough" (демо - звон 60-х, Faster Studios) 4:01
15. «Бабье лето» (демо домашней акустики на кассете) 3:23
16. «Вторая Великая Депрессия» (демо, Faster Studios) 4:38
17. "Rendition" (демонстрация домашней акустики на кассете) 2:06
18. «Осенняя песня» (демо, Faster Studios) 3:54
19. "I'm Just a Patsy" (домашнее акустическое демо на кассете) 1:51
20. "Imperial Bodybags" (демо, Faster Studios) 3:30
21. «Любители зимы» (демо, Faster Studios) 3:09
10-летний юбилей CD2
Нет. Заголовок Длина
1. «Левиафан» 2:40
2. "Umbrella" (кавер Рианны) 3:39
3. «Призрак Рождества» 3:42
4. «Ящики и списки» 3:58
5. «Любовное письмо в будущее» 3:51
6. "Маленькая девочка потерялась" 2:17
7. "Бесстрашная панк-баллада" 4:08
8. "Your Love Alone Is Not Enough" (соло-акустика Нины) 4:00
9. "Красная спящая красавица" (кавер Маккарти) 3:18
10. «Долгое прощание» 2:46
11. «Утро товарищей» 3:15
12. "1404" 2:29
13. "Вортицисты" 3:22
14. «Песня осени» (акустическая версия) 3:43
15. «Анорексия Роден» 3:12
16. «Расцвет крови» 2:44
17. "Foggy Eyes" (кавер Beat Happening) 2:54
18. «Леди Лазарь» 4:11
19. «Ты знаешь, что будет больно» 2:49

DVD, посвященный 10-летию (концерт в Гластонбери, 2007 г. и дополнительные материалы)

  • "Ты любишь нас"
  • «Мотоциклическая пустота»
  • «Ты украл солнце из моего сердца»
  • "Быстрее"
  • «Одной твоей любви недостаточно»
  • «Все должно уйти»
  • «От отчаяния куда»
  • "Осенняя песня"
  • «Океанские брызги»
  • «Если вы это терпите, ваши дети будут следующими»
  • «La Tristesse Durera (Крик до вздоха)»
  • «Имперские мешки для трупов»
  • "Мотаун Джанк"
  • «Дизайн для жизни»
  • Видео «Одной твоей любви недостаточно»
  • Создание песни «Одной твоей любви недостаточно»
  • Видео "Песня осени"
  • Альтернативное видео "Песня осени"
  • Видео "Бабье лето"
  • Трек за треком
  • Репетиции, Кардифф, март 2007 г.
  • Практические занятия

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма производительности " Отправь тигров"
Диаграмма (2007) Пик
позиция
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [ 34 ] 65
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 35 ] 57
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 36 ] 35
Финские альбомы ( официальный список Финляндии ) [ 37 ] 10
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 38 ] 50
Ирландские альбомы ( IRMA ) [ 39 ] 4
Итальянские альбомы ( FIMI ) [ 40 ] 78
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 41 ] 33
Норвежские альбомы ( VG-lista ) [ 42 ] 38
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 43 ] 2
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) [ 44 ] 69
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 45 ] 21
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 46 ] 43
Британские альбомы ( OCC ) [ 47 ] 2

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты для «Отпусти тигров»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Ирландия ( ИРМА ) [ 48 ] Золото 7,500 ^
Великобритания ( BPI ) [ 49 ] Золото 100,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Маниакальные уличные проповедники / Дом» . Manicstreetpreachers.com. Архивировано из оригинала 23 июня 2007 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  2. ^ «Отпусти тигров @» . Manics.nl. 30 июля 2007 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Стивен Томас Эрлевин. «Прогони тигров» . Вся музыка . Проверено 20 марта 2012 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Доннелли, Дэйв (7 мая 2007 г.). «Безумные уличные проповедники — прогоните тигров» . Спутникмузыка . Проверено 20 марта 2012 г.
  5. ^ Необрезанный (20 сентября 2010 г.). «МАНИЧЕСКИЕ УЛИЧНЫЕ ПРОПОВЕДНИКИ – ОТКРЫТКИ ОТ МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА – Неразрезанные» . Необрезанный . Проверено 23 ноября 2015 г.
  6. ^ «Обзоры компакт-дисков: Принц; Спутниковая вечеринка; Безумные уличные проповедники; Дочь фараона» . Рено Газетт-Журнал . Проверено 23 ноября 2015 г.
  7. ^ «Когда мужчина молод, он обычно... @» . Manics.nl. 12 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 г. Проверено 14 сентября 2010 г.
  8. ^ « «Выдача» и тайное содержание под стражей: Глобальная система нарушений прав человека. Вопросы и ответы | Amnesty International» . Веб-сайт amnesty.org. 1 января 2006 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  9. ^ «Истории на обложках Тони Баррелла» . tonybarrell.com. 2014 . Проверено 12 января 2016 г.
  10. ^ «Маниакальные уличные проповедники / Дом» . Manics.co.uk . Проверено 14 сентября 2010 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Официальная компания по чартам — это моя правда, скажи мне свою» . Официальная чартерная компания. 5 мая 2013 г.
  12. ^ «Маниакальность переиздания «Отправь тигров»» .
  13. ^ Кларк, Патрик (15 мая 2017 г.). «Обзоры - Маниакальные уличные проповедники - Отправьте тигров (переиздание)» . Квиетус . Проверено 19 февраля 2021 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Критические обзоры фильма «Отправьте тигров» — Metacritic» . Метакритик.com. 7 мая 2007 года . Проверено 27 ноября 2012 г.
  15. ^ Левин, Ник (11 мая 2007 г.). «Безумные уличные проповедники: «Прогоните тигров» » . Цифровой шпион . Проверено 20 марта 2012 г.
  16. ^ Гилл, Хайме (7 мая 2007 г.). «Безумные уличные проповедники - «Прогоните тигров» » . Yahoo! Музыка Великобритании . Архивировано из оригинала 8 июля 2007 года . Проверено 30 ноября 2012 г.
  17. ^ Роджерс, Джуд (4 мая 2007 г.). «Безумные уличные проповедники, прогоните тигров» . Хранитель . Проверено 20 марта 2012 г.
  18. ^ Шепард, Сэм (7 мая 2007 г.). «Безумные уличные проповедники — прогоните тигров» . музыкаOMH . Проверено 20 марта 2012 г.
  19. ^ Николсон, Барри (9 мая 2007 г.). «Обзоры альбомов NME - маниакальные уличные проповедники» . НМЕ . Проверено 20 марта 2012 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Денни, Алекс (22 апреля 2007 г.). «Безумные уличные проповедники, прогоните тигров» . Наблюдатель . Проверено 20 марта 2012 г.
  21. ^ Киф, Майкл (23 июля 2007 г.). «Безумные уличные проповедники: прогоните тигров» . ПопМатерс . Проверено 20 марта 2012 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Малхолланд, Гарри. «Большие кошки – они вернулись к своей героической лучшей форме» . Вопрос . Проверено 10 января 2013 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б Мартин, Дэн (14 октября 2011 г.). «Маниакальные уличные проповедники — оцените альбомы» . НМЕ . Проверено 10 января 2013 г.
  24. ^ «Информация об исполнителе: Маниакальные уличные проповедники» . gigsinscotland.com . Проверено 10 января 2013 г.
  25. ^ Николсон, Барри (9 мая 2007 г.). «Безумные уличные проповедники — прогоните тигров» . НМЕ . Проверено 10 января 2007 г.
  26. ^ Крейнс, Талия (4 мая 2007 г.). «Безумные уличные проповедники — прогоните тигров — обзор» . Би-би-си онлайн . Проверено 10 января 2013 г.
  27. ^ Денни, Алекс (9 мая 2007 г.). «Безумные уличные проповедники — прогоните тигров» . Утопленный в Звуке . Проверено 20 марта 2012 г.
  28. ^ Гурли, Дом (22 сентября 2010 г.). «DiS встречает Ники Уайра: «При новых лейбористах Великобритания действительно стала гигантским колл-центром…» » . Утопленный в Звуке . Проверено 10 января 2013 г.
  29. ^ «Безумные уличные проповедники назвали 2008 год богоподобными гениями» . НМЕ . 18 декабря 2007 года . Проверено 4 января 2013 г.
  30. ^ «Вопрос: 50 лучших альбомов 2007–2016 годов» . Вопрос . Проверено 10 января 2013 г.
  31. ^ «Неразрезанное лучшее 2007 года» . Необрезанный . Проверено 10 января 2013 г.
  32. ^ Паташник, Бен (25 февраля 2008 г.). «Переоценка дискографии: мания в перспективе» . Утопленный в Звуке . Проверено 10 января 2013 г.
  33. ^ «Ники Вайр» . Хранитель . 5 октября 2011 года . Проверено 1 января 2012 г.
  34. ^ "Austriancharts.at - Маниакальные уличные проповедники - Прогоните тигров" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 18 ноября 2013 г.
  35. ^ "Ultratop.be - Маниакальные уличные проповедники - Прогоните тигров" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 18 ноября 2013 г.
  36. ^ "Dutchcharts.nl - Маниакальные уличные проповедники - Прогоните тигров" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 18 ноября 2013 г.
  37. ^ « Маниакальные уличные проповедники: прогоните тигров» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 18 ноября 2013 г.
  38. ^ "Offiziellecharts.de - Маниакальные уличные проповедники - Прогоните тигров" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 января 2024 г.
  39. ^ "Irish-charts.com - Дискография Manic Street Preachers" . Хунг Медиен. Проверено 14 января 2024 г.
  40. ^ "Italiancharts.com - Маниакальные уличные проповедники - Прогоните тигров" . Хунг Медиен. Проверено 18 ноября 2013 г.
  41. ^ "Charts.nz - Маниакальные уличные проповедники - Прогоните тигров" . Хунг Медиен. Проверено 18 ноября 2013 г.
  42. ^ "Norwegiancharts.com - Маниакальные уличные проповедники - Прогоните тигров" . Хунг Медиен. Проверено 18 ноября 2013 г.
  43. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 января 2024 г.
  44. ^ "Spanishcharts.com - Маниакальные уличные проповедники - Прогоните тигров" . Хунг Медиен. Проверено 18 ноября 2013 г.
  45. ^ "Swedishcharts.com - Маниакальные уличные проповедники - Прогоните тигров" . Хунг Медиен. Проверено 18 ноября 2013 г.
  46. ^ "Swisscharts.com - Маниакальные уличные проповедники - Прогоните тигров" . Хунг Медиен. Проверено 18 ноября 2013 г.
  47. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 января 2024 г.
  48. ^ «Ирландские чарты – Сертификационные награды 2007 г. – Золото» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 16 июля 2014 г.
  49. ^ «Сертификаты британских альбомов – Manic Street Preachers – Send Away The Tigers» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 16 июля 2014 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Send_Away_the_Tigers&oldid=1241655435"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eed3d9480349d13dbd2d515e5f5cdc1c__1724318880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/1c/eed3d9480349d13dbd2d515e5f5cdc1c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Send Away the Tigers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)