Испанские бомбы
| «Испанские бомбы» | |
|---|---|
| Песня The Clash | |
| из альбома London Calling | |
| Выпущенный | 14 декабря 1979 г. |
| Записано | Август – сентябрь 1979 г., ноябрь 1979 г. |
| Студия | Уэссекс , Лондон |
| Жанр | |
| Длина | 3 : 18 |
| Этикетка | CBS |
| Автор(ы) песен | Джо Страммер , Мик Джонс |
| Продюсер(ы) | Гай Стивенс |
« Spanish Bombs » — песня английской панк-рок- группы The Clash с основным вокалом Джо Страммера и дополнительным вокалом Мика Джонса . Песня была написана Страммером и записана для альбома группы London Calling 1979 года .
Песня также появляется в сборниках Clash The Story of the Clash, Volume 1 (1988) и Clash on Broadway (1991). Дональд А. Гуариско из AllMusic сказал, что «сочетание продуманного текста и энергичного исполнения» песни сделало ее «изюминкой London Calling ». [1]
Предыстория [ править ]
Страммер написал песню во время записи альбома London Calling . Он разработал идею песни, когда ехал домой из студии Уэссекса в Лондоне и слушал репортаж по радио о ETA терактах в туристических отелях на побережье Коста-Брава . Это напомнило ему о продолжающейся кампании Временной Ирландской республиканской армии в Соединенном Королевстве. [2]
Музыка и слова [ править ]
По данным журналов Continente Multicultural и Vulture , "Spanish Bombs" — это песня в стиле поп-рок и панк-рок . [3] [4] Дональд А. Гуариско из AllMusic описал его как «зажигательный рокер» с сочетанием мощных аккордов , быстрых акустических риффов и «простых, но запоминающихся куплетов и припева». [5]
«Испанские бомбы» сравнивают современный туристический опыт Испании с обстоятельствами гражданской войны в Испании . [2] и противопоставляет «траншеи, полные поэтов», груженным самолетами британских туристов, посещающих пляжи страны в постфранкистскую эпоху . [6] Восхваляя героизм республиканцев гражданской войны , [7] песня намекает на смерть поэта-антифашиста Федерико Гарсиа Лорки . [8] со строкой «О, пожалуйста, оставьте вентану открытой / Федерико Лорка мертв и ушел» [9] повторяя аналогичную фразу Гарсиа Лорки в его стихотворении «Прощание»: «Если я умру, оставь балкон открытым!» [10] («Вентана» по-испански означает «окно».)
Адриен Бегранд из PopMatters заметил, что ссылки Страммера на бомбовые атаки баскских сепаратистов в конце 1970-х «перекликаются» с Лоркой и гражданской войной в Испании, цитируя фразу «Испанские бомбы сотрясают провинцию / Я слышу музыку из другого времени». [11]
В песне используется то, что Адам Мазманян из The Washington Times называет « пиджин- испанским». [6] Согласно примечаниям к оригинальному британскому виниловому изданию London Calling 1979 года , песня включает в себя слова «Yo t'quierro y finito, yo te querda, oh ma côrazon» ( так в оригинале ). [12] По данным The AV Club , текст на самом деле звучит так: «Yo te quiera [sic] infinito, yo te quiera [sic], oh mi corazón», что они переводят как «Я хочу тебя навсегда, я хочу тебя, о мое сердце». . [13] Однако, согласно комментарию самого Страммера в примечаниях к изданию London Calling , посвященному 25-летнему юбилею , текст звучит как «Clash Spannish [sic]» и «означает: «Я люблю тебя и прощай! Я хочу тебя, но… о боже!» сердце болит! вызванные этими гроздьями гнева. [sic]» [14] В песне также упоминается Андалусия , расположенная недалеко от испанского региона, где бывшая девушка Страммера Палмолив . родилась [2]
«London Calling » , как заметил автор Майкл Шейбон , «это то, что мы сейчас называем «классическим роком». Такие песни, как «Spanish Bombs», заставили меня задуматься, о чем эта песня, как она связана с гражданской войной в Испании и почему Джо пел о ней. это?" [15]
Персонал [ править ]
- Столкновение
- Джо Страммер — вокал, акустическая гитара
- Мик Джонс — вокал, соло-гитара
- Пол Саймонон — бас-гитара
- Топпер Хэдон — ударные
- Дополнительные музыканты
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Гуариско, Дональд А. «Обзор испанских бомб» . Вся музыка . Проверено 18 февраля 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Грей, Маркус (2004). Столкновение: Возвращение последней банды в городе (2-е изд.). Корпорация Хэла Леонарда . п. 315. ИСБН 1617749176 . Проверено 9 июля 2013 г.
- ^ Вайман, Билл (11 октября 2017 г.). «Все 139 песен Clash, от худшего к лучшему» . Стервятник . Нью-Йорк . Проверено 14 марта 2023 г.
- ^ Насименто, Дебора (октябрь 2009 г.). «The Clash: политизированной рок-классике исполнилось (сейчас) 30 лет» . Мультикультурный континент (на португальском языке). № 106. с. 83.
- ^ Гуариско, Дональд А. «Испанские бомбы – Столкновение» . Вся музыка . Проверено 9 июля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мазманян, Адам (29 декабря 2009 г.). «Станция прослушивания: Столкновение культур» . Вашингтон Таймс . Проверено 9 июля 2013 г.
- ^ Димери, Роберт (1999). Классические альбомы Collins Gem . Глазго: Издательство Харпер Коллинз. ISBN 0-00-472485-2 . OCLC 43582584 .
..."Испанские бомбы" воспевают героизм республиканцев во время гражданской войны в Испании.
- ^ Д'Амброзио, Антонио, изд. (2012). Пусть у Фьюри будет час: Джо Страммер, панк и движение, потрясшее мир (2-е изд.). Национальные книги . п. 277. ИСБН 978-1568587202 .
- ^ «Столкновение – испанские бомбы» .
- ^ «Прощание Федерико Гарсиа Лорки» .
- ^ Бегранд, Адриан (8 октября 2004 г.). «The Clash: London Calling: издание Legacy, посвященное 25-летию» . ПопМатерс . Проверено 9 июля 2013 г.
- ^ London Calling (Вкладыш с текстами песен). Столкновение . Лондон: CBS Inc./Riva Music Ltd/Nineden Ltd. 1979. CBS CLASH 3.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Хеллер, Джейсон; и др. (23 ноября 2009 г.). «Ça plane pour wa?: 19 иностранных фраз, которые мы бы не знали без поп-песен» . АВ-клуб . Чикаго . Проверено 9 июля 2013 г.
- ^ http://img23.imagevenue.com/img.php?image=68716_booklet_122_687lo.jpg [ файл изображения с пустым URL-адресом ]
- ^ Дейли, Джо (май 2015 г.). «10 виниловых пластинок Майкла Шейбона, изменивших жизнь». Классический рок #209 . п. без номера.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Гилберт, Пэт (2005) [2004]. Страсть - это мода: реальная история столкновения (4-е изд.). Лондон: Аурум Пресс . ISBN 1-84513-113-4 . OCLC 61177239 .
- Грей, Маркус (2005) [1995]. Столкновение: Возвращение последней банды в городе (5-е исправленное изд.). Лондон: Хелтер Скелтер. ISBN 1-905139-10-1 . OCLC 60668626 .
- Грин, Джонни; Гарри Баркер (2003) [1997]. Наш собственный бунт: День и ночь с Clash (3-е изд.). Лондон: Орион. ISBN 0-7528-5843-2 . OCLC 52990890 .
- Грюн, Боб ; Крис Салевич (2004) [2001]. Столкновение (3-е изд.). Лондон: Омнибус. ISBN 1-903399-34-3 . OCLC 69241279 .
- Потребности, Крис (25 января 2005 г.). Джо Страммер и легенда о столкновении . Лондон: Сплетение. ISBN 0-85965-348-Х . OCLC 53155325 .
- Топпинг, Кейт (2004) [2003]. Полное столкновение (2-е изд.). Ричмонд: Рейнольдс и Хирн. ISBN 1-903111-70-6 . OCLC 63129186 .
