Поезд напрасно
| «Поезд напрасно» | ||||
|---|---|---|---|---|
 Выпуск в Новой Зеландии 1980 г. | ||||
| Сингл от Clash | ||||
| из альбома London Calling | ||||
| сторона B | « Лондон зовет » | |||
| Выпущенный | 12 февраля 1980 г. | |||
| Записано | 1979 | |||
| Студия | Уэссекс (Лондон) | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 09 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | ||||
| Продюсер(ы) | Гай Стивенс | |||
| Clash Хронология синглов | ||||
| ||||
| The Clash переиздали хронологию синглов | ||||
| ||||
| Аудио | ||||
| "Поезд напрасно" на YouTube | ||||
« Train in Vain » — песня английской панк-рок- группы The Clash . Он был выпущен как третий и последний сингл с их третьего студийного альбома London Calling (1979). Изначально песня не входила в трек-лист альбома. [ 6 ] [ 7 ] появляется как скрытый трек в конце альбома. Это произошло потому, что трек был добавлен к пластинке в последнюю минуту, когда обложка уже была в производстве. Некоторые издания включают песню в трек-лист. Это была первая песня Clash, попавшая в топ-30 чартов США. [ 6 ] [ 7 ] а в 2010 году песня заняла 298-е место в версии журнала Rolling Stone списке 500 величайших песен всех времен по . [ 8 ] [ 9 ]
В США и Канаде название песни расширено до «Train in Vain (Stand by Me)», поскольку в припеве доминируют слова «stand by me». Песня была названа «Train in Vain» отчасти для того, чтобы не путать ее с Бена Э. Кинга фирменной песней « Stand by Me ».
Происхождение
[ редактировать ]Это был субботний день, когда Мик Джонс пригласил меня послушать готовый альбом. Зайдя в Уэссекс, я увидел его в вокальной кабинке, записывающего вокал для новой песни.
К вечеру понедельника «Поезд напрасно» был закончен. Первоначально задуманный как бесплатная бесплатная гибкая пластинка NME , он стал последним треком на London Calling – однако слишком поздно, чтобы включать его в обложку, уже отправленную в типографию.
"Train in Vain" был добавлен после того, как сделка группы по написанию песни для NME гибкого диска провалилась, и, как позже сказал Мик Джонс : "Настоящая история "Train in Vain" заключается в том, что изначально нам нужна была песня, чтобы дать в NME за гибкий диск, который NME собирался сделать. А потом было решено, что это не сработало, или решили, что гибкий диск не сработает, поэтому у нас был запасной трек, который мы сделали в качестве подарка. мы включили его в «London Calling» , но времени не было, потому что обложки уже были готовы». [ 12 ] В результате позднего добавления это была единственная песня без текста, напечатанного на вкладыше, и она не была указана как трек, но ее название и позиция на оригинальной виниловой пластинке были нацарапаны на виниле в зоне выхода иглы. на четвертой стороне альбома.
Смысл и вдохновение
[ редактировать ]альбом London Calling (1979), многие фанаты предположили, что он называется «Stand by Me». Когда вышел [ 9 ] но смысл названия песни неясен, поскольку заглавную фразу нельзя найти в тексте. Мик Джонс, написавший большую часть песни, предложил следующее объяснение: «Трек напоминал ритм поезда, и снова возникало ощущение потерянности». [ 6 ]
Некоторые интерпретировали песню как ответ на песню Slits "Typical Girls" , в которой упоминаются девушки, стоящие рядом со своими мужчинами. Мик Джонс расстался с гитаристкой Slits Вивом Альбертином незадолго до того, как написал песню. [ 13 ]
что вдохновила меня на это, но часто он не признается в этом. горжусь тем , Песня была интерпретирована как повествующая о нестабильных отношениях Джонса с Альбертиной, которая прокомментировала: «Я очень Я не впустила его. Он блеял на пороге. Это было жестоко». [ 14 ] Пара рассталась примерно во время записи альбома London Calling (1979).
Критический прием
[ редактировать ]Cash Box написал, что это «самая коммерческая работа Clash... на сегодняшний день», заявив, что «заразительный ритм вытеснил трехаккордовую гитарную атаку», и добавил, что игра Джо Страммера «более сдержанна, но столь же эффективна». [ 15 ] Record World написала, что «вокал Мика Джонса достигает выразительных криков, а общее звучание имеет четкое ощущение рокабилли, которое должно перевести Clash в статус бестселлера». [ 16 ]
Форматы и трек-листы
[ редактировать ]"Train in Vain" был выпущен в континентальной Европе как сингл на 33 оборота в минуту в июне 1980 года (каталожный номер CBS 8370) и включал треки " Bankrobber " и " Rockers Galore... UK Tour ". В Великобритании "Train in Vain" в то время не был выпущен как сингл; только « Bankrobber » и « Rockers Galore... UK Tour » были выпущены на 7-дюймовом сингле в августе 1980 года (каталожный номер CBS 8323). Песня была выпущена в США как 10-дюймовый промо-сингл «white label» в 1979 году (каталожный номер AS 749). Коммерческий релиз в США от 12 февраля 1980 года (номер по каталогу 50851) состоял из 7-дюймовой пластинки, в которую входил трек " London Calling ". Переиздание в Великобритании 1991 года (номер по каталогу 657430 7) включало трек " The Right Profile ". Форматы и трек-листы "Train in Vain (Stand By Me)" приведены в таблице ниже: [ 17 ]
| Год | сторона B | Формат | Этикетка | Страна | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|
| 1979 | «Поезд напрасно (Останься со мной)» - 3:10 | 10-дюймовый винил, 33⅓ об/мин | Эпический AS 749 | НАС | Промо |
| 1980 | « Лондон зовет » | 7-дюймовый винил, 45 об/мин | Эпик 50851 | НАС | |
| 1980 |
|
7-дюймовый винил, 33⅓ об/мин | ЦБС 8370 | Европа | |
| 1991 | « Правильный профиль » — 3:51 | 7-дюймовый винил, 45 об/мин | Колумбия 657430 7 | Великобритания | Переиздание |
| 1991 |
|
компакт-диск | Колумбия 657430 5 | Великобритания | Переиздание |
| 1980 | « Правильный профиль » | Кассетная лента | ЦБС 50851 | Великобритания |
"Train in Vain" также присутствует в альбомах Clash The Story of the Clash, Volume 1 (1988), Clash on Broadway (1991), The Singles (1991), From Here to Eternity: Live (1999) (концертная версия, записанная на 13 июня 1981 года в казино Bond's, Нью-Йорк), The Essential Clash (2003), Singles Box (2006) (одиннадцатый диск - испанский 7-дюймовый выпуск), The Singles (2007), Sound System (2013) и The Clash Hits Back ( 2013).
Персонал
[ редактировать ]- Мик Джонс — вокал, гитара, губная гармошка
- Джо Страммер — фортепиано
- Пол Саймонон — бас-гитара
- Топпер Хедон — ударные, перкуссия
- Мик Галлахер — орган
Графики
[ редактировать ]| Год | Диаграмма (1980) | Пик позиция |
|---|---|---|
| 1980 | Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 18 ] | 62 |
| 1980 | Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 19 ] | 26 |
| 1980 | США Billboard Hot 100 [ 20 ] | 23 |
| 1980 | США Песни танцевального клуба ( Billboard ) [ 21 ] | 30 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Канада ( Музыка Канады ) [ 22 ] | Золото | 40,000 ‡ |
| Великобритания ( BPI ) [ 23 ] | Серебро | 200,000 ‡ |
|
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Обложки и образцы
[ редактировать ]"Train in Vain" стала влиятельной и известной песней Clash, исполняемой такими разными артистами, как британская инди-танцевальная группа EMF , американский кантри-певец Дуайт Йоакам и рокеры из Сан-Франциско Third Eye Blind . [ 6 ]
Энни Леннокс записала душевный танцевальный кавер на песню для своего альбома Medusa 1995 года . [ 6 ] и исполнила песню в своем появлении в двадцатом сезоне Saturday Night Live .
Барабанщик и продюсер Бутч Виг американской рок-группы Garbage использовал барабанный луп из "Train in Vain" в 1996 году для песни Garbage " Stupid Girl ". [ 6 ] Джо Страммер и Мик Джонс получили право соавторства и гонорары за песню Garbage за ее первоначальный выпуск. В 2007 году, когда песня была ремастирована для альбома лучших хитов Garbage, авторами песни были названы все четыре участника Clash.
Песня также была исполнена альтернативной рок-группой Blueburst из Атланты при участии Марти Уилсона-Пайпера (the Church, Noctorum, All About Eve) на гитаре. Гитарист-вокалист Крейг Дуглас Миллер был вдохновлен на создание более медленной и мрачной версии классической песни после событий лета 2020 года, когда Миллер заметил, что текст мог быть разочарованным американцем, поющим своей стране.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тейлор, Том (12 февраля 2021 г.). «История песни: классика панк-рока группы The Clash «Train in Vain (Stand by Me)» » . Далеко . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Партридж, Кеннет (13 декабря 2014 г.). «The Clash 'London Calling' в 35 лет: подробный обзор классического альбома» . Рекламный щит . Проверено 8 мая 2023 г.
- ^ НАСИМЕНТО, Дебора (октябрь 2009 г.). «The Clash: политизированной рок-классике исполнилось (сейчас) 30 лет» . Мультикультурный континент (на португальском языке). Нет. 106. с. 83.
- ^ Иган, Шон (2009). Диски перемен (на испанском языке). Издания Робинбука. п. 251. ИСБН 9788496924475 .
- ^ https://www.allmusic.com/style/new-wave-ma0000002750/songs
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Блэк, Джонни (май 2002 г.). «Величайшие песни всех времен!» «Train in Vain (Stand by Me)» Статья о Blender :: Полное руководство по музыке и многому другому» . Блендер. Архивировано из оригинала (ASPX) 21 февраля 2009 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
а, б) Собранная в последнюю минуту, в последние часы сессий для классического альбома Clash 1980 года London Calling , «Train in Vain (Stand by Me)» даже не была указана на обложке пластинки. Это была песня Clash, которой почти не было, но она оказалась той, которая впервые вывела группу в Топ-30.
в) «Train in Vain», написанная за одну ночь и записанная на следующий день, изначально собиралась раздать в качестве промоушена британскому рок-журналу New Musical Express. Только после того, как этого не произошло, группа рассмотрела возможность включения песни в альбом.
г) Как отмечает менеджер и инженер Wessex Studios Билл Прайс, «Train in Vain» была «последней песней, которую мы закончили после того, как обложка была отправлена в типографию. На нескольких веб-сайтах Clash его описывают как скрытый трек, но скрывать его не предполагалось. Обложка уже была напечатана еще до того, как мы прикрепили песню к концу мастер-пленки».
д) Столь же неясен смысл названия песни. Иногда кажется, что каждый маленький мальчик, который когда-то мечтал стать машинистом поездов, вместо этого стал автором песен. Однако в случае с Clash все не так, как кажется, и в песне не упоминается ни один поезд. Мик Джонс, написавший большую часть песни, предлагает прозаическое объяснение: «Трасса напоминала ритм поезда, и снова возникало ощущение потерянности».
е) Еще один любопытный аспект "Train in Vain", учитывая политическую позицию Clash и репутацию общественной сознательности, заключается в том, что это песня о любви с почти кантри-вестерн-лирикой, которая перекликается с классической плаксивой Тэмми Винетт "Stand by Your Man". ".
ж) Если Clash были жесткими британскими панками, которые презирали Америку так же сильно, как предполагала их песня «I'm So Bored with the USA», то почему в «Train in Vain» было такое ощущение «сделано в США»? Страммер признал, что, несмотря на антиамериканскую позицию группы, большая часть ее вдохновения пришла с этой стороны Атлантического океана. «Подростком я увлекся блюзом и английским R&B», — говорит певец. «Затем я пошел в черный американский R&B со своей группой 101ers (до Clash). Мик тоже много чего слышал, и у него было какое-то дополнительное измерение гламурной/трэшевой сцены New York Dolls/Stooges».
h, i) «Train in Vain»… стал стандартом Clash, исполняемым такими разными артистами, как EMF, Дуайт Йоакам, Энни Леннокс и Third Eye Blind. Его влияние проявляется и в других местах: последовательное прослушивание «Train in Vain» и «Stupid Girl» группы Garbage позволяет понять, где барабанщик и продюсер Garbage Бутч Виг нашел характерные барабанные петли «Stupid Girl » . - ^ Jump up to: а б Яновиц, Билл . «Поезд напрасно» . Вся музыка . Проверено 4 декабря 2007 г.
- ^ «500 величайших песен всех времен» . РоллингСтоун. 9 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2006 г. Проверено 22 ноября 2007 г.
292. Напрасный поезд, The Clash
- ^ Jump up to: а б "RS 500 величайших песен всех времен - Train in Vain The Clash" . Роллинг Стоун . 9 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2006 г. Проверено 22 ноября 2007 г.
- ^ Потребности, Крис (2 января 2019 г.). «Столкновение — Лондон зовет» . Коллекционер пластинок .
- ^ «Неразрезанная чушь — более 56 вещей, которые вы никогда не знали о столкновении» . НМЕ . 3 . Лондон: Журналы IPC. 16 марта 1991 г. ISSN 0028-6362 . OCLC 4213418 . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 11 декабря 2007 г.
"Train in Vain" не указана в титрах к "London Calling", потому что изначально предполагалось, что это будет бесплатная раздача от NME. К сожалению, идея оказалась слишком дорогой, и вместо этого трек вышел на пластинке.
- ^ «Рокументальный фильм MTV, часть 2 [Стенограмма]» . londonsburning.org. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 6 декабря 2007 г.
Реальная история "Train in Vain" заключается в том, что изначально нам нужно было передать песню NME для гибкого диска, который NME собирался сделать. А потом было решено, что это не сработало, или было решено, что гибкий диск не сработал, поэтому мы сделали запасную дорожку в качестве подарка. Итак, мы включили его в «London Calling», но у них [sic] не было времени, потому что обложки уже были готовы.
- ^ Грей, Маркус (26 октября 2007 г.). «Маркус Грей о продолжающемся поп-влиянии «Stand By Me» - Guardian Unlimited Arts» . Хранитель . Проверено 3 декабря 2007 г.
- ^ «Интервью/фотографии пост-панк-группы: столкновение - прорези - колеи - банда из четырех человек - Вив Альбертина (Слитс)» . Eccentricssleevenotes.com . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ «Обзоры синглов CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 1 марта 1980 г. с. 18 . Проверено 1 января 2022 г.
- ^ «Отдельные выборы» (PDF) . Рекордный мир . 1 марта 1980 г. с. 16 . Проверено 19 февраля 2023 г.
- ^ «Альбомы The Clash — оцените свою музыку» . оцените yourmusic.com . Проверено 3 декабря 2007 г.
- ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0189b ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
- ^ « Столкновение - Напрасный поезд» . Топ-40 одиночных игр .
- ^ "История диаграммы столкновений (Hot 100)" . Рекламный щит .
- ^ "История Clash Chart (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит .
- ^ «Канадские одиночные сертификаты – The Clash – Train in Vain» . Музыка Канады . Проверено 18 июля 2022 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты – The Clash – Train in Vain» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 19 января 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- " Train in Vain " на Discogs (список релизов)
