Хуан Боскан Альмогавер
Джоан Боска I Almogàver ( Каталонское произношение: [ʒuˈams busˈkaj əlmuˈɣaɣaə] , испанский : Хуан Боскан Альмогавар ; C. 1490 - 21 сентября 1542 года) был испанским поэтом , который включил стихи Hendecasyllable на испанский.
Биография
[ редактировать ]Точная дата рождения Boscà неясна, но существует консенсус, что он родился где угодно между 1487 и 1492 годами. Boscà родился в Барселоне и был одним из трех детей. Его отец, Джоан Валентен Боска, был государственным чиновником, а его мать была названа нависшей Альмогавером. Отец Боска умер в 1492 году. Около 1507 года Боска уехал, чтобы жить в дворе Фернандо и Изабель , где он был студентом Люсио Маринео Сикуло из Виззини , Италия , [ 1 ] который научил его навыку перевода итальянской любви поэзии , латинской и греческой лирики на испанский. Учения Маринео свидетельствуют о близких культурных взаимодействиях, которые существовали между Испанией и Италией и помогли развивать талант Боскана.
К 1522 году Джоан Боска работала в качестве репетитора Фернандо Альвареса де Толедо , герцога Альба . В этом же году он участвовал в Garcilaso de la Vega, оказавщем военно -морскую помощь острову Родоса во время турецкого вторжения . Боска снова боролся с турками в 1532 году с Альваресом де Толедо и Чарльзом I в Вене . В течение этого периода Боскан добился серьезного прогресса в своем мастерстве стиха в итальянском стиле.
Boscà наиболее известна включением стихов Hendecasyllable в испанский. Несмотря на то, что ему предшествовал , 1-й маркиз Сантильяна , который написал 42 сонета в итальянском стиле, был одним из первых людей, которые использовали современные структуры сонета в кастилии . Его оригинальность и непредубежденная природа сделали его новатором, и его использование стиха хендеказиллабического стиха дало его поэзии явно творческую вспышку, которая позволила ему подчеркнуть эмоции и значение каждого стихотворения.
В 1520 -х годах он попал под влияние Андреа Навагеро , венецианского посла в Испании . Именно из-за убеждения Навагеро Боска отказалась от традиционных восьми слолов стихов испанской поэзии. Боскан также находился под влиянием другого итальянского посла (друга Навагеро) по имени граф Балдассаре Кастильоне . призвали Боскана Кастиглионе и Гарласо перевести « Ил Кортегеано » на испанский язык, который был опубликован 2 апреля 1534 года на большой успех.
С известностью Боскана возникла большая спор, потому что ему постоянно приходилось бороться с теми, кто предпочитал старый стиль поэзии над новым. В 1539 году он женился на Анне Жироне де Ребелледо из Валенсии и отцовства трех дочерей. Боскан умер 21 сентября 1542 года после того, как заболел Перпиньяном , когда он готовил часть своей поэзии к публикации.
Работа
[ редактировать ]Самые известные произведения Джоан Боска в работах Боскана и некоторых из Гарсиласо де ла -Вега, распространенных в четырех книгах ( работы Боска и Сомма Гарсиласо -де -ла -Вега, разделенных на четыре тома ). В третьем томе, это включает в себя Леандро и Героя ( Леандер и Герой ), основанный на древнегреческой басне и Оттаве Риме (Королевская октава). Станция "Оттава Рима" гласит:
Любовь - это все, сколько это; |
Любовь - это все, что обращалось здесь; |
Карлос Клаверия, который отредактировал работу Боскана, подтверждает, что читатель, достигающий третьей книги, найдет истинные сокровища, в том числе приведенное выше мифологическое стихотворение, основанное на Мусе и прикосновениях Вирджила и Гесиода . Читатель также найдет стихотворение Petrarchan, которое включает в себя очень удивительный поворот. [ 2 ] Капитуло , который начинается довольно традиционным образом, но затем поворачивается, чтобы описать в последних тридцати двух протяженных зданиях картину из древности: Тимана жертва Ифигении , наиболее известной за вуаль, которую носила Агамемнон , ее отец, с тех пор, как поэт был Не в состоянии показать свои огромные страдания. Это один из самых ранних экфразисов, найденных в поэзии иберийской эпохи Возрождения. [ 3 ] То, что не может быть показано или описано в стихотворении, - это крайняя ревность, ощущаемая поэтическим голосом.
Более поздняя репутация
[ редактировать ]Боскан и его близкий друг Гарсиласо де ла Вега (с которым он встретил в испанском дворе) считаются очень влиятельными в поэзии испанского ренессанса . Боскан был первым поэтом, который представил итальянские счетчики в Испанию.
Стихи Боскана были опубликованы после его смерти его вдовой около 1543 года ( Гарсиласо умер в 1536 году, и Боска была задана задача редактирования некоторых из своих работ до его собственной смерти 21 сентября 1542 года). Коллекция оказалась популярной: между 1543 и 1597 годами двадцать одно издания были напечатаны по всей Европе. В то время как коллекция должна была сосредоточиться в основном на его поэзии, Боскан вскоре был омрачен его другом Гарласо. В отличие от Garcilaso, который исследовал несколько жанров и тем в новом итальянском стиле, Боскан писал в основном о любви. Его сравнивали с Fray Luis de León , поэтом и профессором 16 -го века, который также наслаждался процессом перевода и написания поэзии.
Один из его работ, о, Сомбра! , был адаптирован к песне британской рок -группы Electrelane в 2004 году.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jstor: ренессанс ежеквартально, вып. 50, № 3 (осень, 1997), с. 701-722:# Marineo Siculo: главный герой гуманизма в Испании (Эрика Руммел)
- ^ Карлос Клаверия, редактор. Хуан Боскан . Мадрид: Кафедра, 1999.
- ^ Фредерик А. де Армас , Классический художник в поэзии Золотого века: ТИМАНТА В БОССАН, ГАРСИЛАСО, Лопе де Вега и Аргенсоле », Слово Сенисима: Труды Х -конгресса Международной ассоциации золотого века (Венеция, 14 -18 июля 2014 г.) , ред. Ana Bognolo et al., Библиотека Rassegna iberistica 5. Venezia: Edizione Ca'foscari, 2017: 49-67.
- «Хуан Боскан». (оригинальное имя «Джоан Боска») в испанских писателях шестнадцатого века . Том 318: Словарь литературной биографии , под редакцией Грегори Б. Каплана. Чикаго: Брукколи Кларк Лейман / Гейл, 2005. С. 14–21. (для стихотворения)
- Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). " Боска Альмогавер, Джон " Британская (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- [1] Ссылка на поиск дополнительной информации и критических очерков о Хуане Боскане в литературном ресурсном центре (база данных). (на английском и испанском)
- Хуан Боскан (на испанском)
- Работы Хуана Боскана Альмогавера в Librivox (аудиокниги общественного достояния)
- Леннон, Пол Джозеф (2023). «Монстры, мифы и мужественность в Ресуэст -А. Дон Диего де Мендоса ». Современные языки открыты . 1 doi : 10.3828/mlo.v0i0.421 . HDL : 10023/26861 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
