Швейцарская Академия

Académie Suisse была очень популярной неформальной художественной школой, основанной Мартином Франсуа Сюиссом (1781–1859). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} в 1815 году, ^{[ 3 ]} и располагался на углу набережной Орфевр (№ 4) и бульвара дю Пале в Париже, Франция. От Делакруа до Сезанна , большинство крупных французских художников часто посещали это место, чтобы встретиться с коллегами и поучиться у мужских и женских моделей.

История

Ранние годы

Мартен Франсуа Сюисс начал свою карьеру в качестве пекаря или ученика пекаря, но затем начал карьеру модели художника. Как отмечает Д'Ивол, ^{[ 1 ]} он позировал знаменитому художнику Пьеру-Нарсису Герену (1774–1833) в 1796 году. По словам Моннере, Швейцария также была ^{[ 4 ]} бывшая модель великого художника-классика Жака-Луи Давида (1748-1825). Он, «Le Suisse», позировал великому человеку около 39 раз в 1811–1815 годах. ^{[ 5 ]}

Жизнь Сюисс как модели была прервана Наполеоновскими войнами (1803-1815). В последние годы боевых действий он стал моряком, вероятно, призванным в морскую пехоту. Он был схвачен и заключен в жалкую тюремную громаду, скорее всего, пришвартованную в Плимуте, а затем переведен в печально известную тюрьму Дартмур неподалеку. После освобождения и репатриации он вернулся в Париж, где возобновил работу модели. Говорили, что большинство фигур в картине Эжена Делакруа (1798–1863) «Лодка Данте», которую некоторые также называют «Данте и Вергилий в аду», были написаны в Швейцарии, и в этом случае он все еще моделировал. до 1822 года, когда картина была завершена. Тем временем в 1815 году он открыл Академию художеств. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} это должно было сделать его имя.

Академия Швейцарии

Академия располагалась в убогом красном доме по адресу Quai des Orfévres, 4, где мрачный коридор вел к очень старой, потертой и грязной лестнице, ведущей к входной двери на втором этаже. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Здесь Сюисс обустроил съемную квартиру, большая комната которой служила художественной мастерской, а остальные две комнаты стали его личным жилым помещением. ^{[ 10 ]}

Мост Сен-Мишель и набережная Орфевр, 4, белое угловое здание, в котором располагалась Швейцарская академия. Открытка, 1904 год. — Мост Сен-Мишель и набережная Орфевр, 4, белое угловое здание, в котором на заднем плане располагалась Швейцарская академия. Открытка, 1904 год.

Студия была непривлекательна на вид, но была довольно хорошо освещена квинкетом с двадцатью лампами; амфитеатр из восьмидесяти табуретов или скамеек был более или менее занят в зависимости от сезона, но свободных мест никогда не было много. Все более пропитанные никотином стены были покрыты академиями, оставленными обедневшими студентами-художниками в качестве месячной задолженности по оплате. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Швейцарская академия была намного меньше и более неформальной, чем Школа изящных искусств , где многие студенты продолжали обучение. ^{[ 13 ]} Плата за регистрацию или участие была скромной; в 1850 году студенты платили 5 долларов США в месяц. ^{[ 14 ]} (25 франков). ^{[ 15 ]} Любой художник мог посещать академию, чтобы рисовать, рисовать или лепить в выбранных ими материалах. Suisse предоставила модель-мужчину на три недели месяца и женщину на оставшуюся неделю. ^{[ 16 ]} Оплата сборов означала, что стоимость моделей можно было разделить коллективно, что было большим подспорьем для студентов, у которых было мало денег. Некоторые студенты посещали морг, расположенный всего в нескольких ярдах от дверей отеля Suisse на набережной, в сторону моста Сен-Мишель . Здесь они могли совершенно бесплатно наблюдать анатомию свежих трупов. ^{[ 17 ]}

Помимо поддержки и советов коллег-художников, в Швейцарской академии не было никакого обучения как такового. Однако Сюисс был мастером рисования. ^{[ 18 ]} а также может дать совет при позировании модели. Он был веселым, знающим и отзывчивым человеком, которого очень любили и восхищались своими «учениками». Ему нравилось потчевать их анекдотами о художниках, у которых он позировал, и картинах, созданных им, и он часто развлекал их чтением классической литературы. ^{[ 19 ]} В творческих кругах его ласково называли «Le Père Suisse». Влиятельные люди, такие как хранители музеев и профессора искусств, часто навещали академию, таково было признание академии и уважение к ее владельцу. ^{[ 1 ]}

Доступ Швейцарии к молодым, талантливым художникам также дал ему прекрасную возможность стать торговцем произведениями искусства. Он покупал их произведения дешево и продавал по значительно завышенной цене. Было множество художников, но Николя Франсуа Октав Тассер (1800–1874) был одним из тех, чьи работы внесли наибольший вклад в состояние Швейцарии. ^{[ 20 ]}

В 1858 году Сюисс вышел в отставку и оставил свою академию племяннику, оставаясь при этом почетным профессором. ^{[ 1 ]} Однако это был художник Этьен Проспер Кребассоль (1806–1883). ^{[ 21 ]} вскоре он взял на себя управление академией, переименовав ее в l'Academie Suisse-Crébassol. ^{[ 22 ]}

Сюисс умер в 1859 году в своем доме. ^{[ 23 ]} 78 лет. Он знал и подружился со многими артистами, и многие из них присутствовали на его похоронах. Однако перед смертью он попросил, чтобы на мероприятии присутствовали только члены его семьи, поскольку время артистов дорого и он не хотел их беспокоить. Это наставление и свои скромные сбережения он оставил племяннице, которая была ему очень близка и отзывчива. ^{[ 1 ]}

Пассе пишет ^{[ 24 ]} что в 1876 году Ateliers de Dessin et de Peinture более или менее ограничивались Академией Жюлиана в Пассаже Панорам (см. Кромби) и недостаточным небольшим курсом Кребасоля на улице Жит-ле-Кёр . Он не упоминает знаменитую Академию Коларосси (см. ниже), что должно означать, что она не была открыта. Судя по всему, Кребассоль перенес школу в дом № 12 на улице Жит-ле-Кер в 6-м округе, через реку от набережной Орфевр. ^{[ 25 ]} Пассе далее утверждает, что два года спустя, в 1879 году, престарелый Кребассоль продал свою студию итальянской модели и скульптору Филиппо Коларосси (1841–1906). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} на сумму 500 фр. Кребассолю к тому времени было 73 года, и он, по-видимому, больше не мог и/или не хотел больше поддерживать свою академию. Он умер дома в 1883 году. ^{[ 21 ]}

Коларосси хотел открыть свою собственную профессиональную художественную академию и благодаря упорному труду и экономии скопил необходимые средства. ^{[ 28 ]}

В 1881 году Коларосси перенес свое приобретение в недавно построенный комплекс из шести студий во дворе дома № 10 по улице Гранд Шомьер (6-й округ) на Монпарнасе. ^{[ 29 ]} затем улей художественной деятельности. Он переименовал ее в Академию Коларосси . ^{[ 30 ]} очень успешная платная школа, предлагающая профессиональное обучение студентам мужского и женского пола со всего мира.

В то время как Коларосси и его академия набирали силу, значительный вклад Швейцарии в искусство постепенно забывался. Никакого памятника или мемориальной доски не было установлено, чтобы напомнить Парижу и его гостям об этом замечательном человеке. Память о его существовании еще больше потускнела, когда в 1905 году блок зданий, включая 4 Quai des Orfèvres, был экспроприирован и снесен, чтобы освободить место для расширения Дворца правосудия в 1906 году. ^{[ 31 ]}

Несмотря на это, память и благодарность о художниках сохранились. Возродить пламя памяти попытались бывшие студенты. На собрании в Академии Коларосси в 1913 году было сформировано «Международное общество древних школ Академий Швейцарии-Кребассоль-Коларосси». Его президентом был известный скульптор Жан Антуан Инжалбер (1845–1933), а целью было проведение выставок бывших студентов как во Франции, так и за рубежом. Общество предложило отметить вклад трех школ в мир искусства и продвигать работы их учеников. ^{[ 32 ]}

К сожалению, эта инициатива, похоже, провалилась, возможно, из-за начала Первой мировой войны. ^{[ 33 ]}

Известные студенты

Давид д'Анжер (1788–1856)
Жан Беро (1849–1935)
Ричард Паркс Бонингтон (1802–1828)
Эжен-Фердинанд Буттура (1812–1852)
Александр Кабанель (1823–1889)
Лайель Эдвин Карр (1854–1912)
Эжен Карьер (1849–1906)
Поль Сезанн (1839–1906)
Камилла Клодель (1864–1943) ^{[ 3 ]}
Жан-Батист-Камиль Коро (1796–1875)
Гюстав Курбе (1819–1877) ^{[ 34 ]}
Томас Кутюр (1815–1879)
Оноре Домье (1808–1879) ^{[ 13 ]}
Эжен Делакруа (1798–1863) ^{[ 13 ]}
Мишель Мартен Дроллинг (1786–1851)
Шарль Огюст Эмиль Дюран (Каролюс-Дюран) (1837–1917)
Ахилл Эмперер (1829–1898)
Франсуа-Луи Френч (1814–1897)
Жан-Луи Андре Теодор Жерико (1791–1824)
Жан Франсуа Жигу (1806–1894)
Арман Гийомен (1841–1927)
Альфред Гийу (1844–1926)
Жан-Жак Аннер (1829–1905)
Жан-Огюст-Доминик Энгр (1780–1867)
Эжен Изабе (1803–1886)
Генри Леролл (1848–1929)
Максимилиан Люсе (1858–1941)
Эдуард Мане (1832–1883) ^{[ 34 ]}
Чарльз Марвилл (1813–1879)
Эрнест Мейсонье (1815–1891)
Клод Моне (1840–1926) ^{[ 13 ]}
Франсиско Оллер (1833–1917)
Амабль Луи Клод Паньест (1790–1819)
Камиль Писсарро (1830–1903) ^{[ 34 ]}
Дени Огюст Мари Раффе (1804–1860)
Эмиль Шуффенекер (1851–1934)
Филипп Солари (1840–1906)
Луи Шарль Огюст Штайнхайль (1814–1885)

Примечания

В некоторых источниках имя Суисса указано как Чарльз . Однако, похоже, на самом деле его звали Мартен Франсуа. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
5 долларов США имели такую же покупательную способность, как и 168 нынешних долларов США. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Д'Ивол, Пол (25 декабря 1859 г.). «Феу Сюисс». Ле Фигаро (на французском языке). Париж, Франция. п. 6.
^ Материал Filae.com, 23 июня 2021 г. Источник: Ежедневные ведомости захоронений парижских кладбищ. С оригиналами документов можно ознакомиться на веб-сайте Парижских архивов archives.paris.fr: Регистры захоронений – Парижские архивы – Похороны, Похороны: кладбище Монпарнас (14-е место), Мартен Франсуа, Швейцария, ноябрь 1859 г., стр. 17 (стр. 1–194).
^ Перейти обратно: ^а ^б Эйрал-Клауз, Одиль (9 августа 2019 г.). Камилла Клодель: Жизнь . Планкетт Лейк Пресс.
^ Моннере, Софи (1979). Импрессионизм и его эпоха, международный словарь (на французском языке). Полет. 1. Париж, Франция: Éditions Denoël. п. 925. ИСБН 2-221-05222-6 .
^ Бенаму, Рид (1997). « Дидро и учение Жака-Луи Давида». Исследование Дидро и энциклопедии (на французском языке). 22:82 дои rde.1997.1377 : 10.3406/ .
^ Бурси (1877 г.). Баллю, А. (ред.). «Свободные академии – LÁcadémie Suisse». Musée Universel – еженедельный иллюстрированный журнал (на французском языке). Париж, Франция. п. 60.
^ Ламонт, LM; Роу, Элеонора (1912). Томас Армстронг, CB Мемуары. 1832–1911 . Лондон: Мартин Секер. п. 115. ИСБН 978-1176313378 .
^ Бэкон, Генри (1882). "Маршировать". Парижский год . Бостон, США: Братья Робертс. п. 57.
^ Р., Э. (2 января 1925 г.). «LES ARTS – L'Atelier Suisse». Париж Миди (на французском языке). Париж, Франция. п. 2.
^ Анон. (25 июня 1904 г.). «Арт-Париж Трилби » . Новозеландский Вестник . Том. ХLI. п. 4 . Проверено 5 июля 2021 г.
^ Анон. (16–28 февраля 1859 г.). «Молот вредителей». Анекдотический обзор современных чудачеств (на французском языке). 8:80 – через Archive.org.
^ Анон. (15 декабря 1924 г.). «Швейцарская мастерская» . Le Bulletin de la Vie Artistique (на французском языке): 550 – через Галлику – Национальная библиотека Франции.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хейнс, Даниэль (15 декабря 2018 г.). Клод Моне: основатель французского импрессионизма . ООО «Гринхейвен Паблишинг». п. 17. ISBN 978-1-5345-6529-6 .
^ Х., Т. (август 1850 г.). «Парижские советы для художников». Бюллетень Американского художественного союза : 75–76 – через JSTOR.
^ Эдвинссон, Родни. «Портал исторической статистики» . Историческая статистика.org . Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ Мартин-Фюжье, Энн (2007). Жизнь художников XIX века (на французском языке). Париж, Франция: Одибер. п. 56. ИСБН 9782847490848 .
^ Ламонт, LM; Роу, Элеонора (1912). Томас Армстронг, CB: Мемуары, 1832–1911 . Лондон: Мартин Секер. п. 114.
^ де Ла Бедольер, Эмиль (6 июня 1840 г.). «Модель». Новый Свет . Том. 1. Нью-Йорк, США. п. 23.
^ Эрве, Эмиль (26 января 1886 г.). «БОЗАР, Октав Тассар». La Patrie (на французском языке). п. 2.
^ Шено, Эрнест (1880). Художники-романтики и скульптуры (на французском языке). Париж, Франция: Charavay Frères. п. 295.
^ Перейти обратно: ^а ^б Источник: Filae.com, 8 июля 2021 г. Парижские ведомственные архивы – смерть, 4 июня 1883 г., Париж 9EME (Париж, Париж), заинтересованное лицо: Этьен Проспер КРЕБАССОЛЬ, № 878 NB.: Похороны, 5 июня 1883 года, парижское кладбище Сен-Уан (93) ((Сен-Уан) Сен-Уан-сюр-Сен, Сен-Сен-Дени), Погребение.
^ Эмиль-Байяр, Жан (1927). Монпарнас – вчера и сегодня, его самые известные зарубежные и французские художники и писатели (на французском языке). Париж, Франция: Jouve et Cie. п. 394.
^ Принсеп, Вал К. (1904). Шпильманн, М.Х. (ред.). «Студенческая жизнь в Париже 1859 года». Журнал искусства . 2 . Лондон, Англия: La Belle Savvage [так в оригинале]: 340 – через Archive.org.
^ Пассе, Жан (15 февраля 1891 г.). Дюпре, Поль (ред.). «Бесплатные мастер-классы». Journal des Artistes - Еженедельный обзор изящных искусств (на французском языке). Париж, Франция: 46.
^ Пасс, Жан (3 февраля 1889 г.). Дюпре, Поль (ред.). "Чат." Journal des Artistes – Еженедельный обзор изящных искусств (на французском языке): 37–38.
↑ Рождение указано в свидетельстве о браке от 21 июля 1866 года в Париже 6. ^и округ (доступно по адресу http://archives.paris.fr/r/284/etat-civil-a-partir-de-1860/ ).
^ Ле Поль, Шарль-Ги (1987). Гоген и импрессионисты в Понт-Авене . Нью-Йорк: Абвиль Пресс. п. 130.
^ Дюваль, Анри (8 февраля 1909 г.). «Романтика покидает жизнь моделей парижских художников». Нью-Йорк Пресс . Нью-Йорк, США. п. 4.
^ Кромби, Джон (2003). ЧЕЗ ШАРЛОТТА – и Монпарнас конца века . Париж, Франция: Кикшоу. п. 11.
^ Торелл, Мардж (13 ноября 2018 г.). Карин Бергу Ларссон и появление шведского дизайна . МакФарланд. стр. 43, 166. ISBN. 978-1-4766-7406-3 .
^ Анон. (1905). «Жизнь и образ» . Revue Universelle (на французском языке). Полет. 5. Париж, Франция: Librairie Larousse . Проверено 20 мая 2019 г.
^ Анон. (2 июня 1913 г.). «Американский квартал Латин». Нью-Йорк Геральд . Париж, Франция. п. 4.
^ Анон. (2 июня 1913 г.). «Американский квартал Латин» . Нью-Йорк Геральд . Париж, Франция. п. 4 . Проверено 6 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Коллекция: Шарль Сюисс, 1861» . Метрополитен-музей . Проверено 17 июня 2020 г.
^ Арама, Морис (2017). ЭЖЕН ДЕЛАКРУА – Римский генерал (на французском и английском языках). Франция: Société Archipel. п. 3.
^ Элиасен, Алан. «Исторические конвертации валют» . Futureboy.us . Архивировано из оригинала 17 января 2006 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ Вебстер, Ян (26 июня 2021 г.). «Калькулятор инфляции» . официальные данные.орг . Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 6 июля 2021 г.

Эта статья об искусстве или организации художников незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[:3-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Д'Ивол, Пол (25 декабря 1859 г.). «Феу Сюисс». Ле Фигаро (на французском языке). Париж, Франция. п. 6.

[:10-2] Материал Filae.com, 23 июня 2021 г. Источник: Ежедневные ведомости захоронений парижских кладбищ. С оригиналами документов можно ознакомиться на веб-сайте Парижских архивов archives.paris.fr: Регистры захоронений – Парижские архивы – Похороны, Похороны: кладбище Монпарнас (14-е место), Мартен Франсуа, Швейцария, ноябрь 1859 г., стр. 17 (стр. 1–194).

[:0-3] Перейти обратно: ^а ^б Эйрал-Клауз, Одиль (9 августа 2019 г.). Камилла Клодель: Жизнь . Планкетт Лейк Пресс.

[4] Моннере, Софи (1979). Импрессионизм и его эпоха, международный словарь (на французском языке). Полет. 1. Париж, Франция: Éditions Denoël. п. 925. ИСБН 2-221-05222-6 .

[5] Бенаму, Рид (1997). « Дидро и учение Жака-Луи Давида». Исследование Дидро и энциклопедии (на французском языке). 22:82 дои rde.1997.1377 : 10.3406/ .

[6] Бурси (1877 г.). Баллю, А. (ред.). «Свободные академии – LÁcadémie Suisse». Musée Universel – еженедельный иллюстрированный журнал (на французском языке). Париж, Франция. п. 60.

[7] Ламонт, LM; Роу, Элеонора (1912). Томас Армстронг, CB Мемуары. 1832–1911 . Лондон: Мартин Секер. п. 115. ИСБН 978-1176313378 .

[8] Бэкон, Генри (1882). "Маршировать". Парижский год . Бостон, США: Братья Робертс. п. 57.

[9] Р., Э. (2 января 1925 г.). «LES ARTS – L'Atelier Suisse». Париж Миди (на французском языке). Париж, Франция. п. 2.

[10] Анон. (25 июня 1904 г.). «Арт-Париж Трилби » . Новозеландский Вестник . Том. ХLI. п. 4 . Проверено 5 июля 2021 г.

[11] Анон. (16–28 февраля 1859 г.). «Молот вредителей». Анекдотический обзор современных чудачеств (на французском языке). 8:80 – через Archive.org.

[12] Анон. (15 декабря 1924 г.). «Швейцарская мастерская» . Le Bulletin de la Vie Artistique (на французском языке): 550 – через Галлику – Национальная библиотека Франции.

[:2-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хейнс, Даниэль (15 декабря 2018 г.). Клод Моне: основатель французского импрессионизма . ООО «Гринхейвен Паблишинг». п. 17. ISBN 978-1-5345-6529-6 .

[14] Х., Т. (август 1850 г.). «Парижские советы для художников». Бюллетень Американского художественного союза : 75–76 – через JSTOR.

[15] Эдвинссон, Родни. «Портал исторической статистики» . Историческая статистика.org . Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[16] Мартин-Фюжье, Энн (2007). Жизнь художников XIX века (на французском языке). Париж, Франция: Одибер. п. 56. ИСБН 9782847490848 .

[17] Ламонт, LM; Роу, Элеонора (1912). Томас Армстронг, CB: Мемуары, 1832–1911 . Лондон: Мартин Секер. п. 114.

[18] де Ла Бедольер, Эмиль (6 июня 1840 г.). «Модель». Новый Свет . Том. 1. Нью-Йорк, США. п. 23.

[19] Эрве, Эмиль (26 января 1886 г.). «БОЗАР, Октав Тассар». La Patrie (на французском языке). п. 2.

[20] Шено, Эрнест (1880). Художники-романтики и скульптуры (на французском языке). Париж, Франция: Charavay Frères. п. 295.

[:4-21] Перейти обратно: ^а ^б Источник: Filae.com, 8 июля 2021 г. Парижские ведомственные архивы – смерть, 4 июня 1883 г., Париж 9EME (Париж, Париж), заинтересованное лицо: Этьен Проспер КРЕБАССОЛЬ, № 878 NB.: Похороны, 5 июня 1883 года, парижское кладбище Сен-Уан (93) ((Сен-Уан) Сен-Уан-сюр-Сен, Сен-Сен-Дени), Погребение.

[22] Эмиль-Байяр, Жан (1927). Монпарнас – вчера и сегодня, его самые известные зарубежные и французские художники и писатели (на французском языке). Париж, Франция: Jouve et Cie. п. 394.

[23] Принсеп, Вал К. (1904). Шпильманн, М.Х. (ред.). «Студенческая жизнь в Париже 1859 года». Журнал искусства . 2 . Лондон, Англия: La Belle Savvage [так в оригинале]: 340 – через Archive.org.

[24] Пассе, Жан (15 февраля 1891 г.). Дюпре, Поль (ред.). «Бесплатные мастер-классы». Journal des Artistes - Еженедельный обзор изящных искусств (на французском языке). Париж, Франция: 46.

[25] Пасс, Жан (3 февраля 1889 г.). Дюпре, Поль (ред.). "Чат." Journal des Artistes – Еженедельный обзор изящных искусств (на французском языке): 37–38.

[26] Рождение указано в свидетельстве о браке от 21 июля 1866 года в Париже 6. ^и округ (доступно по адресу http://archives.paris.fr/r/284/etat-civil-a-partir-de-1860/ ).

[27] Ле Поль, Шарль-Ги (1987). Гоген и импрессионисты в Понт-Авене . Нью-Йорк: Абвиль Пресс. п. 130.

[28] Дюваль, Анри (8 февраля 1909 г.). «Романтика покидает жизнь моделей парижских художников». Нью-Йорк Пресс . Нью-Йорк, США. п. 4.

[29] Кромби, Джон (2003). ЧЕЗ ШАРЛОТТА – и Монпарнас конца века . Париж, Франция: Кикшоу. п. 11.

[:02-30] Торелл, Мардж (13 ноября 2018 г.). Карин Бергу Ларссон и появление шведского дизайна . МакФарланд. стр. 43, 166. ISBN. 978-1-4766-7406-3 .

[31] Анон. (1905). «Жизнь и образ» . Revue Universelle (на французском языке). Полет. 5. Париж, Франция: Librairie Larousse . Проверено 20 мая 2019 г.

[32] Анон. (2 июня 1913 г.). «Американский квартал Латин». Нью-Йорк Геральд . Париж, Франция. п. 4.

[33] Анон. (2 июня 1913 г.). «Американский квартал Латин» . Нью-Йорк Геральд . Париж, Франция. п. 4 . Проверено 6 ноября 2022 г.

[:1-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Коллекция: Шарль Сюисс, 1861» . Метрополитен-музей . Проверено 17 июня 2020 г.

[35] Арама, Морис (2017). ЭЖЕН ДЕЛАКРУА – Римский генерал (на французском и английском языках). Франция: Société Archipel. п. 3.

[36] Элиасен, Алан. «Исторические конвертации валют» . Futureboy.us . Архивировано из оригинала 17 января 2006 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[37] Вебстер, Ян (26 июня 2021 г.). «Калькулятор инфляции» . официальные данные.орг . Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]