Леди Исэ

Не путать с Исэ-но Тайфу .

Сатаке 13 века 36 поэтов

Исэ Кано Танью , 1648 г.

Леди Исэ ( Исэ , ок. 875 – ок. 938 ) , также известный как Исэ-но Миясудокоро ( 伊勢の 御息所 ) , был японским поэтом, императорского двора исповедовавшим традицию вака . Она родилась у Фудзивара-но Цугукаге из провинции Исэ и в конечном итоге стала любовницей принца Ацуёси и наложницей императора Уды ; ее сыном от него был принц Юки-Акари. У нее также была дочь от принца Ацуёси по имени Накацукаса .

Ее стихи были символом меняющихся стилей того времени, и 22 из них были включены в « Кокин Вакасю» .

Одно из ее стихотворений вошло в Огура Хякунин. выпуск журнала

Стихи

японский	Ромаджи	английский перевод
Аояги пойман на ветке Вермишель это я могу носить нитки Посмотри на мяч	Аояги нет Эда ни какареру Харусаме ва Ито мотенукеру Тама ка то зо миру	Свисающий с ветвей зелени Ивовое дерево, Весенний дождь Это Нить жемчуга.
Лагуна Намба Рид Рид Фуши-но Мамо Ах, этот мир Пусть это пройдет	Нанива-гата Мидзикаки аши нет Фуши но ма мо Аваде коно йо Сугушите йо тебе	Даже на время Короткий, как кусок камыша На болоте Нанивы, Мы никогда больше не должны встретиться: Это то, о чем ты меня спрашиваешь?

Внешние ссылки

• Работы Исэ или о нем в Wikisource
• [1]
• [2]
• [3]
• [4]