Аллограф
В графемике и типографике термин «аллограф» используется для обозначения глифа , который является вариантом дизайна буквы или другой графемы , например буквы, цифры, идеограммы, знака препинания или другого типографского символа. В графемике очевидным примером в английском языке (и многих других системах письма) является различие между прописными и строчными буквами. Аллографы могут сильно различаться, не затрагивая основную идентичность графемы. Даже если слово «кошка» отображается как «cAt», оно остается узнаваемым как последовательность трех графем ⟨c⟩ , ⟨a⟩ , ⟨t⟩ . [1]
Буквы и другие графемы также могут иметь значительные вариации, которые многие читатели могут не заметить. Буква g , например, имеет две общие формы в разных шрифтах людей и большое разнообразие в почерке . Позиционный пример аллографии — длинное s | ſ | , символ, который когда-то широко использовался в качестве неокончательного аллографа для строчной буквы s .
Вариант графемы может приобрести отдельное значение в специализированной системе письма , например в международном фонетическом алфавите, используемом в лингвистике . Некоторые такие варианты имеют отдельные кодовые точки в Юникоде и поэтому не являются аллографами для некоторых приложений. [2]
Ханьские персонажи [ править ]
В письме хань существует несколько графем, имеющих более одного письменного представления. Шрифты Хань часто содержат множество вариантов некоторых графем. В различных региональных стандартах приняты определенные варианты символов. Например:
Стандартный Аллограф Определение Материковый Китай семья семья Япония дверь дверь Тайвань семья семья
Типография [ править ]
 |
 |
В типографике термин «аллограф» используется более конкретно для описания различных представлений одной и той же графемы или символа в разных гарнитурах шрифтов. [3] Полученные элементы шрифта могут сильно отличаться по форме и стилю от эталонного символа или друг от друга, но, тем не менее, их значение остается тем же. [4]
В Юникоде данному символу присваивается кодовая точка : все аллографы этого символа имеют одну и ту же кодовую точку, и, таким образом, основное значение сохраняется независимо от выбора шрифта во время печати или отображения. Обычно, например, U+0067 g ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА G имеет петлевой хвост в шрифтах с засечками , но не в шрифтах без засечек (например, Times New Roman: g , Helvetica: g ), но ее кодовая точка постоянна, и ее значение сохраняется независимо от гарнитуры. (Код U + 0261 ɡ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА G в блоке расширений IPA указана для использования с Международным фонетическим алфавитом .)
Гомоглиф [ править ]
Понятие аллографа можно сравнить и противопоставить понятию гомоглифа – глифов разного значения, визуально схожих. Например, буква О и цифра 0 имеют схожую форму, но имеют разное значение; три буквы A , Α и А выглядят одинаково, но представляют собой символы трех разных алфавитов (латинского, греческого и кириллицы).
См. также [ править ]
- Аллофон – телефон, используемый для произнесения одной фонемы.
- Объединение Хань – попытка сопоставить символы CJK в Юникоде.
- Копто-арабская литература § Аллография - литература, написанная коптами на арабском языке. (Термин «аллография» используется в копто-арабских исследованиях для обозначения коптской практики прямой транслитерации своих текстов с коптского письма на арабское письмо .)
Ссылки [ править ]
- ^ «аллограф». Кембриджская энциклопедия языка (второе изд.). Издательство Кембриджского университета. 1997. с. 196.
- ^ Кумар, Санджив (15 октября 2012 г.). «Сравнительное исследование UTF-8, UTF-16 и UTF-32 кодовой точки Unicode». Телекоммуникационный журнал IUP . IV (2). Рочестер, Нью-Йорк: 50–59. ССНН 2161812 .
- ^ Томас Майло (2012). «Урок арабской письменности» . nuqta.com . Проверено 24 ноября 2019 г.
В арабском языке абстрактные номинальные графемы представлены контекстно-зависимыми аллографами. Упрощенная поддержка арабского языка обрабатывает контекстные аллографы в соответствии с двумя шаблонами: прерывистой и непрерывной ассимиляцией. (Аллограммы и лигатуры)
- ^ Дэвид Ротлейн; Бренда Рэпп (3 апреля 2017 г.). «Роль представлений аллографов в идентификации букв, инвариантных к шрифту» . Журнал экспериментальной психологии: человеческое восприятие и деятельность . 43 (7): 1411–1429. дои : 10.1037/xhp0000384 . ПМЦ 5481478 . ПМИД 28368166 .