Джеймс Роберт Хайтауэр
Джеймс Роберт Хайтауэр | |||
|---|---|---|---|
| Рожденный | 7 мая 1915 г. Салфер, Оклахома , США | ||
| Умер | 8 января 2006 г. ( 90 лет | ||
| Образование | Гарвардский университет (AM, доктор философии) Университет Колорадо в Боулдере (бакалавр) | ||
| Научная карьера | |||
| Поля | Китайская поэзия, перевод | ||
| Научные консультанты | Серж Елисеев Ахиллес Фанг | ||
| Известные студенты | Дэвид Р. Кнехтгес Виктор Х. Майр | ||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Хай Таовэй | ||
| Упрощенный китайский | Хай Таовэй | ||
| |||
Джеймс Роберт Хайтауэр (7 мая 1915 — 8 января 2006) — американский китаевед . Он был профессором китайского языка в Гарвардском университете и специализировался на переводе китайской литературы . Хотя он провел свою юность в Колорадо , Хайтауэр прожил большую часть своей жизни в Кембридже , штат Массачусетс, обучаясь и преподавая в Гарварде .
Жизнь
[ редактировать ]Хайтауэр родился в семье Лориса Дензила и Берты (урожденной Маккеди) Хайтауэр в Салфуре, Оклахома , где Лорис работал директором школы. Мать Хайтауэра умерла два года спустя, в 1917 году, что побудило его отца вернуться домой в Салиду, штат Колорадо , чтобы занять должность директора школы. [ 1 ]
После окончания средней школы Хайтауэр поступил в Университет Колорадо в Боулдере и получил специальность по химической химии . Хайтауэр также интересовался литературой и поэзией: на последнем курсе, открыв для себя китайскую поэзию через переводы Эзры Паунда , он начал посещать курсы китайского языка . Хайтауэр подружился со студенткой-писателем Джин Стаффорд , и оба выиграли стипендии для изучения филологии в течение одного года в Гейдельбергском университете после его окончания в 1936 году. Хайтауэр присутствовал на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине и стал свидетелем того, как Джесси Оуэнс выиграл свои теперь знаменитые золотые медали. Хайтауэр потерял интерес к занятиям филологией в Гейдельберге и провел время в Бельгии и Париже, где некоторое время посещал Сорбонну и познакомился с Джеймсом Джойсом , прежде чем вернуться в США осенью 1937 года. [ 1 ]
В конце 1937 года Хайтауэр поступил на факультет дальневосточных языков Гарвардского университета в качестве аспиранта по китайскому языку. Он получил степень AM в 1940 году, а затем уехал в Пекин, где некоторое время работал директором Китайско-индийского института Университета Яньчин и работал над докторской диссертацией . Во время учебы в Гарварде Хайтауэр познакомился и начал ухаживать за Флоренс «Банни» Коул, подругой Джин Стаффорд, и они поженились незадолго до отъезда в Китай. Банни забеременела в 1941 году и вернулась в США, но Хайтауэр оставалась там до нападения японцев на Перл-Харбор , когда все американские и британские граждане в контролируемом Японией Китае были помещены под домашний арест на два года, а затем отправлены в лагерь для интернированных в Шаньдуне. Провинция в 1943 году. Через несколько напряженных месяцев Хайтауэр был освобожден в результате японо-американского обмена пленными и вернулся в Соединенные Штаты, тайно вывезя свою диссертацию, спрятанную в стенах большого термоса. Он провел остаток Вторая мировая война в Вашингтоне, округ Колумбия, работает над японскими военными кодексами под руководством Эдвина О. Райшауэра . [ 1 ]
Хайтауэр вернулся в Гарвард после окончания Второй мировой войны и защитил докторскую диссертацию. в сравнительной литературе в 1946 году. [ 2 ] Его диссертация, перевод и исследование « Хань ши вайчжуань» («Внешний комментарий к Ханьской книге песен») , была опубликована в 1952 году. Первая крупная публикация Хайтауэра « Темы китайской литературы » стала первой крупномасштабной историей китайской литературы в Китае. Западный язык. [ 3 ]
Избранные произведения
[ редактировать ]- Темы китайской литературы: очерки и библиографии (1950). Серия Гарвардского института Йенчинга, том III. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, RPT. 1953.
- Хань Ши Вай Чуань: иллюстрации Хань Ина к дидактическому применению классики песен (1952). Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.
- Поэзия Тао Цяня (1970). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
- (совместно с Цзя-ин Йе ) Исследования китайской поэзии (1998). Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета.
- —— (1973). «Юань Чен и «История Иньин» ». Гарвардский журнал азиатских исследований . 33 : 90–123. дои : 10.2307/2718886 . JSTOR 2718886 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Э. Брюс Брукс , в «Речах на мемориальном собрании», Поминальная служба Джеймса Р. Хайтауэра, 2 Divinity Avenue, Гарвардский университет (14 октября 2006 г.).
- ^ Ева С. Мозли, «Джеймс Роберт Хайтауэр умирает в 90 лет». Архивировано 5 июня 2014 г. в Wayback Machine , Harvard University Gazette (2 марта 2006 г.), по состоянию на 12 июня 2013 г.
- ^ Ханан и др., « Минута памяти Джеймса Роберта Хайтауэра (1915–2006) », Протокол заседания факультета искусств и наук Гарвардского университета (1 мая 2007 г.).
