Канада продолжает

Canada Carries On (фр. En avant Canada ) — серия короткометражных фильмов Национального совета по кинематографии Канады , выходившая с 1940 по 1959 год. Сериал был создан как поднимающий моральный дух пропагандистский фильм во время Второй мировой войны . С окончанием войны сериал потерял финансовую поддержку со стороны Информационного совета военного времени , но продолжился как серия театральных короткометражных фильмов NFB, включающая кинохронику , а также анимационные короткометражки . ^{[ 1 ]}

Первоначально продюсером сериала выступил Стюарт Легг , который также снял многие ранние фильмы. Первым фильмом из этой серии был « Атлантический патруль Легга» , выпущенный в апреле 1940 года, о роли Королевского военно-морского флота Канады в защите конвоев из Галифакса в Соединенное Королевство от нападения подводных лодок . ^{[ 2 ]} Одним из самых известных фильмов из этой серии стал его «Остров Черчилля» , вышедший в Канаде в июне 1941 года и получивший первую премию «Оскар» за лучший документальный фильм (короткометражный фильм) . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Рассказчиком во многих фильмах сериала был Лорн Грин , известный своей работой на радиопередачах в качестве диктора новостей на канале CBC . ^{[ 5 ]} Его звучное декламирование привело к тому, что он получил прозвище «Голос Канады», а при чтении мрачной статистики боев - «Голос судьбы». ^{[ 6 ]}

Успех «Канады продолжается» вдохновил на создание второй серии NFB « Мир в действии» , которая была больше ориентирована на международную аудиторию. ^{[ 7 ]}

Канадское распространение

Сериал был выпущен в формате 35 мм для театрального рынка. Каждый фильм был показан примерно в 800 кинотеатрах Канады в течение шести месяцев. Их распространяла компания Columbia Pictures . ^{[ 2 ]} и у NFB была договоренность с театрами «Знаменитые игроки», чтобы гарантировать, что канадцы от побережья до побережья смогут их увидеть. После окончания шестимесячного театрального турне фильмы на 16 мм стали доступны школам, библиотекам, церковным подвалам и фабрикам, продлив их жизнь еще на год-два. Они также были предоставлены кинотекам университетов и провинциальных властей. Всего до окончания сериала в 1959 году было снято 199 фильмов. ^{[ 3 ]}

Вперед, Канада

Французскоязычный сериал En avant Canada был распространен в Квебеке и Нью-Брансуике компанией France Film Distribution примерно в 60 кинотеатрах. Ежегодно на французском языке снимается от 8 до 12 фильмов; некоторые из них были версиями английских названий, другие - оригинальными, всего до окончания программы в 1959 году было выпущено 173 французских названия. ^{[ 3 ]}

Международная дистрибуция

Некоторые фильмы распространялись по всему миру в Австралии , Великобритании и США (компанией Telenews ), в Индии (компанией Fox Film Corporation ) и Вест-Индии (компанией Inter-Continental ). Обычно это были издания, посвященные международным, а не канадским проблемам. Одним из таких фильмов был «Тучи в Тихом океане» , вышедший всего за неделю до нападения на Перл-Харбор и предупреждающий о неизбежном нападении Японии. ^{[ 3 ]}

Фильмы в сериях

1940

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Атлантический патруль	Стюарт Легг	Стюарт Легг	10 мин.
Дети из-за границы	Руби Грирсон Стэнли Хоуз	Стюарт Легг	10 мин.
Стальной фронт	Джон МакДугалл	Стюарт Легг	11 мин.
Тыл	Стэнли Хоуз	Стэнли Хоуз	11 мин.
Письмо от Олдершота	Джон Тейлор	Стюарт Легг	9 мин.
992-я эскадрилья	Гарри Ватт	Альберто Кавальканти	23 мин.
Один из 22 числа ^{[ 8 ]}	Джеральд Ноксон	Стюарт Легг	22 мин.
Крылья молодости	Рэймонд Споттисвуд	Стюарт Легг	19 мин.

1941

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Битва мозгов	Стэнли Хоуз	Стюарт Легг	13 мин.
Британия в страхе	Гарри Ватт		7 мин.
Остров Черчилля	Стюарт Легг	Стюарт Легг	22 мин.
Везде в мире	Стюарт Легг	Стюарт Легг	16 мин.
Еда – оружие завоеваний	Стюарт Легг	Стюарт Легг	22 мин.
Стражи Севера	Рэймонд Споттисвуд		10 мин.
Герои Атлантики	Джей Ди Дэвидсон	Стэнли Хоуз	15 мин.
Письмо из Кэмп-Бордена	Рэймонд Споттисвуд	Стюарт Легг	17 мин.
Солдаты Все	Стюарт Легг	Стюарт Легг	20 мин.
Стратегия металлов ^{[ 9 ]}	Рэймонд Споттисвуд	Стюарт Легг	19 мин.
Боевые облака в Тихом океане	Стюарт Легг	Стюарт Легг	20 мин.
Крылья континента	Рэймонд Споттисвуд	Стюарт Легг	16 мин.

1942

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Битва за нефть	Стюарт Легг	Рэймонд Споттисвуд	19 мин.
Битва за урожай	Стэнли Джексон	Джеймс Беверидж	18 мин.
Передовые коммандос	Рэймонд Споттисвуд	Стэнли Хоуз	22 мин.
Геополитика – план Гитлера по созданию империи	Стюарт Легг	Стюарт Легг	20 мин.
Высоко за границей	Рэймонд Споттисвуд	Ирвинг Джейкоби	23 мин.
Внутри Файтинг Канады	Джейн Марш	Джеймс Беверидж	11 мин.
Квебек – Путь завоеваний	Рэдфорд Кроули	Рэймонд Споттисвуд	11 мин.
Дорога в Токио		Рэймонд Споттисвуд	10 мин.
Это Блиц	Стюарт Легг		22 мин.
Голос действия	Джеймс Беверидж	Рэймонд Споттисвуд	16 мин.
Женщины — воины	Джейн Марш	Рэймонд Споттисвуд	14 мин.

1943

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Банши над Канадой	Джеймс Беверидж	Сидни Ньюман	19 мин.
Угольный забой, Канада	Роберт Эдмондс	Грэм Макиннес	20 мин.
Боевая Норвегия	Сидни Ньюман		10 мин.
Ворота Италии	Стюарт Легг Том Дэйли	Стюарт Легг Том Дэйли	21 мин.
Клещи на оси Европы			20 мин.
Гордо она марширует	Джейн Марш	Рэймонд Споттисвуд	18 мин.
Мысль о еде	Стэнли Джексон	Джеймс Беверидж	15 мин.
Мир завтрашнего дня		Рэймонд Споттисвуд	20 мин.
Разрушители поездов	Сидни Ньюман	Рэймонд Споттисвуд	13 мин.
Вверх по карьерной лестнице	Джулиан Роффман	Рэймонд Споттисвуд	19 мин.

1944

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Воздушные кадеты	Джейн Марш		15 мин.
Прорыв		Джеймс Беверидж	11 мин.
Борьба с морскими блохами	Сидни Ньюман Джулиан Роффман Николас Рид	Сидни Ньюман Джулиан Роффман Николас Рид	11 мин.
Рейс 6	Сидни Ньюман	Гай Гловер	10 мин.
Будущее для бойцов		Стюарт Легг Джеймс Беверидж	10 мин.
Посмотрите на север	Джеймс Беверидж	Джеймс Беверидж	22 мин.
Москитная эскадрилья		Эрнест Борнеман	11 мин.
Цель – Берлин	Эрнест Борнеман	Рэймонд Споттисвуд	15 мин.
Трансканадский экспресс	Стэнли Хоуз	Стэнли Хоуз	19 мин., 26 сек.
Университеты на войне			11 мин.
UNRRA представляет «По следам армий»…	Гай Гловер		18 мин.
Раненые в бою			22 мин.
Нулевой час		Стюарт Легг	22 мин.

1945

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Атлантический перекресток	Том Дэйли	Грант Маклин Том Дэйли	10 мин.
Вернуться к Вакансиям	Николас Балла		9 мин. 35 сек.
Ворота в Азию	Том Дэйли	Том Дэйли	21 мин.
Охотники за заголовками		Алан Филд	11 мин.
Музыка на ветру		Гай Гловер	10 мин.
Испытание льдом	Том Дэйли	Том Дэйли	10 мин., 39 сек.
Дорога в Рейх	Том Дэйли	Том Дэйли	10 мин.
Салют Победе			10 мин.
Страдают маленькие дети	Сидни Ньюман	Сидни Ньюман	1о мин.
Это наша Канада	Стэнли Джексон	Стэнли Джексон	20 мин.
Симфонический оркестр Торонто № 1	Джулиан Роффман	Алан Филд	12 мин.
Симфонический оркестр Торонто № 2	Джулиан Роффман	Алан Филд	9 мин.
Война с нуждой	Гордон Берваш	Николас Балла	15 мин.

1946

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Бронко Бастерс		Лоуренс Хайд	10 мин.
Канада, мировой трейдер		Том Дэйли	11 минут
Проблема жилья		Том Дэйли	10 мин.
Город поет	Гудрун Паркер	Николас Балла Сидни Ньюман	11 мин.
Мир обывателя		Сидни Ньюман	10 мин.
Мода Канады			11 мин.
Новый Север	Гамильтон Райт	Сидни Ньюман	10 мин.
Наука идет на рыбалку	Жан Паларди	Гай Гловер	11 мин.
Лыжные навыки	Бернард Девлин Роджер Блейс	Сидни Ньюман	10 мин.
Мелкая сошка	Джек Олсен	Сидни Ньюман	10 мин.
Дамам		Николас Балла	10 мин.
Голос Канады		Гай Гловер	10 мин.
Белое сафари	Хью Уоллес	Сидни Ньюман	11 мин.

1947

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Канада Танцы	Николас Балла	Сидни Ньюман	9 мин.
Карьера и колыбель	Джек Олсен	Сидни Ньюман	11 мин.
Взгляд на Канаду			11 мин.
Джонни на ярмарке	Джек Олсен	Сидни Ньюман	11 мин.
Мексика сегодня			10 мин.
Монреаль ночью	Жан Паларди Артур Берроуз	Сидни Ньюман	11 мин.
Народы Канады (пересмотренный)	Джеймс Беверидж	Сидни Ньюман	11 мин.
Речной дозор	Роджер Морин	Сидни Ньюман	11 мин.
Граждане завтрашнего дня	Гордон Вайзенборн	Стюарт Легг	11 мин.
Что у тебя на уме?	Джек Олсен	Сидни Ньюман	11 мин.

1948

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Арктические джунгли	Сидни Ньюман	Сидни Ньюман	11 мин.
Искусство для всех	Лоуренс Хайд	Сидни Ньюман	10 мин.
Чемпионы в процессе становления		Сидни Ньюман	11 мин.
Газета «Родной город»	Мортен Паркер	Гудрун Паркер	23 мин.
Внутри атома	Джек Олсен	Сидни Ньюман	11 минут
Это весело петь	Роджер Блейс	Сидни Ньюман	11 мин.
Карты, по которым мы живем	Гудрун Паркер	Джеймс Беверидж	11 мин.
Милосердие Полет	Эвелин Спайс Черри Лоуренс Черри	Эвелин Спайс Черри Лоуренс Черри	11 мин.
Расплата через боль	Роберт Андерсон	Сидни Ньюман	11 мин.
Наука в расцвете	Николас Балла	Сидни Ньюман	10 мин.

1949

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
55 000 за завтрак	Лоуренс Черри Эвелин Спайс Черри	Лоуренс Черри Эвелин Спайс Черри	11 мин.
Фестиваль балета	Роджер Блейс	Дон Малхолланд	11 мин.
План капитального ремонта	Бернард Девлин	Сидни Ньюман	11 мин.
Знаменитая рыба, которую я встретил	Джек Олсен	Сидни Ньюман	11 мин.
Паспорт в Канаду	Роджер Блейс	Сидни Ньюман	11 мин.
Красный управляет Фрейзером	Э. Тейлор	Сидни Ньюман	11 мин.
Вид и звук	Гудрун Паркер Натан Клавье	Дон Малхолланд	11 мин.
Лето для детей	Стэнли Джексон	Сидни Ньюман	11 мин., 42 сек.
Долина золота	Дэвид Бэрстоу	Дон Малхолланд	10 мин.
Добро пожаловать, Сосед!	Лесли Макфарлейн	Сидни Ньюман	11 мин.
Что под этикеткой?	Рон Вейман	Дон Малхолланд	11 мин.
Белая Крепость	Лесли Макфарлейн Рон Вейман	Дон Малхолланд	10 мин.

1950

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Город в осаде	Джеймс Паркер Аллен Старк	Сидни Ньюман	17 мин.
Клифф Вешалки		Дон Малхолланд	10 мин., 27 сек.
Джентльмен Джекилл и Драйвер Хайд	Дэвид Бэрстоу	Дон Малхолланд	8 мин., 18 сек.
Охотники Северного полюса	Нильс Расмуссен	Дон Малхолланд	10 мин.
Жизнь под листом	Рон Вейман	Дон Малхолланд	30 мин.
Наш город – это мир	Стэнли Джексон	Дон Малхолланд	11 мин.
Снежная фиеста	Гарри Фостер	Гарри Фостер	10 мин.
Гром на Востоке	Дуглас Танстелл	Сидни Ньюман	11 мин.
До сотого поколения	Дональд Фрейзер	Дон Малхолланд	11 мин.

1951

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Что после тюрьмы?	Рон Вейман	Сидни Ньюман	11 мин., 29 сек.
Кадетский праздник	Дэвид Бэрстоу Роберт Хамбл Дуглас Уилкинсон	Сидни Ньюман Майкл Спенсер	11 мин.
Летающие лыжи	Гарри Фостер	Гарри Фостер	9 мин.
Трап для ВМФ	Джек Олсен	Сидни Ньюман	11 мин.
Внутри Ньюфаундленда	Сидни Ньюман Роджер Морин	Сидни Ньюман	11 мин.
Это Мода!	Рон Вейман	Сидни Ньюман	11 мин.
Человек в Башне Мира	Роджер Блейс	Сидни Ньюман	10 мин.
Преступник внутри	Мортен Паркер	Гай Гловер	11 мин.
тюрьма	Рон Вейман	Сидни Ньюман	11 мин.
Спасательная миссия	Рон Вейман	Сидни Ньюман	11 мин.
Кричащие самолеты	Джек Олсен	Сидни Ньюман	11 мин.
Борьба за нефть	Рональд Дик	Сидни Ньюман	11 мин.
Витрина талантов	Роджер Блейс Дуглас Танстелл Сидни Ньюман	Сидни Ньюман	10 мин., 45 сек.
Торонто Бум Таун	Лесли Макфарлейн	Сидни Ньюман	10 мин.
Yoho: Wonder Valley	Роджер Блейс Джек Олсен	Сидни Ньюман	11 мин.

1952

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Арктическая сага	Дуглас Уилкинсон	Николас Балла	11 мин.
За гранью	Рональд Дик	Николас Балла	11 мин.
Канадский атом приступает к работе	Роджер Блейс	Гай Гловер	11 мин.
Горизонты Квебека	Раймонд Гарсо	Гай Гловер	11 мин.
Горные грузчики	Рон Вейман	Николас Балла	11 мин.
Романтика транспорта в Канаде	Колин Лоу	Том Дэйли	11 мин., 20 сек.
Поющие чемпионы	Роджер Блейс	Николас Балла	10 мин.
Зимние выходные (пересмотрено)	Бернард Девлин	Гай Гловер	10 мин., 23 сек.
Поющие чемпионы	Джулиан Биггс	Майкл Спенсер	16 мин.

1953

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Гражданин Варек	Гордон Берваш	Николас Балла	11 мин.
Прощай, Оук-стрит	Грант Маклин	Гордон Берваш	17 мин.
Германия – ключ к Европе		Николас Балла	21 мин.
Гавань	Эрнест Киркпатрик	Николас Балла	9 мин.
Вот хоккей!	Лесли Макфарлейн	Николас Балла	10 мин., 40 сек.
Охота на Сельдь	Джулиан Биггс	Гай Гловер	10 мин., 47 сек.
В поисках дома	Роджер Блейс	Николас Балла	11 мин.
Внутренний морской порт	Рон Вейман	Николас Балла	11 мин.
Корабль миссии	Роберт Андерсон	Николас Балла	11 мин.
Mister Mayor	Раймонд Гарсо	Роджер Блейс	11 мин.
Буря в городе	Раймонд Гарсо	Бернард Девлин	13 мин.
Сегодня в Южной Азии	Дональд Фрейзер	Дональд Фрейзер	11 мин.
Продуваемые ветрами острова	Жан Паларди	Бернард Девлин	9 мин. 50 сек.
Мир у твоих ног (пересмотренный)	Ларри Госнелл	Майкл Спенсер	10 мин.

1954

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Узкое место	Лесли Макфарлейн		11 мин.
Британская империя и Игры Содружества	Джек Олсен	Николас Балла	11 мин.
Буш Доктор	Жан Паларди	Роджер Блейс	10 мин., 48 сек.
Колледж в дикой природе	Джулиан Биггс	Гай Гловер	10 мин.
Загон	Колин Лоу	Том Дэйли	11 мин., 27 с.
Копатели глубин	Грант Маклин
Сорель	Жан Паларди	Роджер Блейс	11 мин.
Тысяча миллионов лет		Том Дэйли	10 минут
Бдение на Севере	Фергус МакДонелл	Николас Балла	11 минут

1955

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Дайки	Роджер Блейс	Роджер Блейс	9 мин. 52 сек.
Золото	Колин Лоу	Том Дэйли	10 мин., 32 сек.
Жатва в долине (короткая версия)	Ларри Госнелл	Ларри Госнелл	8 мин
Прилив в Ньюфаундленде	Грант Маклин	Николас Балла	21 мин.
Жолифу Инн	Колин Лоу	Том Дэйли	10 мин., 47 сек.
Лесоруб	Жан Паларди	Роджер Блейс	29 мин.
Кленовый лист	СП Дёрден	СП Дёрден	9 мин. 33 сек.
Иглы и булавки	Роджер Блейс	Роджер Блейс	11 минут
Проблемная клиника	Рон Вейман	Николас Балла	12 мин.
Возвращение индейца	Грант Маклин	Николас Балла	11 мин.

1956

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Рыбаки Пубнико	Леонард Форест	Виктор Джобин	10 мин., 32 сек.
Границы, которые нужно охранять	Ян МакНил	Николас Балла	17 мин.
Оживленный пруд		Николас Балла	8 мин., 41 сек.
Пастух	Джулиан Биггс	Джулиан Биггс	11 мин.

1957

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Мост под океаном	Раймонд Гарсо	Николас Балла	11 мин.
Карнавал в Квебеке	Жан Паларди	Роджер Блейс	12 мин., 13 сек.
Снежные бойцы	Лесли Макфарлейн	Роджер Блейс	10 мин.
Дикая природа Скалистых гор	Уильям Х. Каррик		8 мин., 40 сек.

1958

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Пробуждение Маккензи	Эктор Лемье	Джон Хоу	9 мин.
Река Фрейзера	Гордон Спарлинг	Стэнли Хоуз	14 мин., 38 сек.
Промышленная Канада	Гай Л. Кот	Гай Л. Кот	18 мин., 27 сек.
Человек из Карачи	Лесли Макфарлейн	Николас Балла	12 мин.
Песни Новой Шотландии	Грант Крэбтри	Роджер Блейс	11 мин.
Улица в мир	Луи-Жорж Карьер		14 мин., 33 сек.
Сокровище леса	Роджер Блейс	Николас Балла	12 мин., 50 сек.
Мир на выставке	Роджер Блейс	Тим Уилсон	13 мин.

1959

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Атом – слуга человека	Эдмунд Рид	Николас Балла Грант Маклин	14 мин.
Председатель и мальчики		Тим Уилсон	20 мин., 3 сек.
Волшебный минерал	Роджер Блейс	Тим Уилсон	13 мин., 20 сек.
Человек музыки	Роджер Блейс	Тим Уилсон	18 мин., 13 сек.
Современный старатель	Жан-Ив Биграс	Тим Уилсон	14 мин., 27 сек.
Портрет Канады	Эктор Лемье	Тим Уилсон	10 мин.
Железнодорожники	Гай Л. Кот	Николас Балла	16 мин., 55 сек.
Пшеничная страна	Роджер Блейс	Роджер Блейс	20 мин., 2 сек.

1960

Заголовок	Директор	Продюсер	Длина
Железнодорожники (пересмотренный)	Гай Л. Кот	Николас Балла	16 мин., 55 сек.

Ссылки

Примечания

^ Моррис, Питер. [1] Архивировано 19 августа 2014 г. в Wayback Machine Канадской киноэнциклопедии (Справочная библиотека фильмов). Получено: 11 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эллис и Маклейн 2005, с. 122.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Охайон, Альберт. «Пропагандистский кинотеатр в НФБ». Национальный совет по кинематографии Канады , 13 июля 2009 г. Дата обращения: 11 января 2016 г.
^ «Оскар»: премия «Оскар» за короткометражный документальный фильм». Оскары . Получено: 11 января 2016 г.
^ Беннетт 2004, с. 254.
^ "Канада Лорн Грин из Bonanza". Размер укуса Канада . Получено: 9 января 2016 г.
^ Эллис и Маклейн 2005, с. 123.
^ «Un du 22e» . onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 1 апреля 2023 г.
^ «Стратегия металлов» . onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 1 апреля 2023 г.

Библиография

Беннетт, Линда Грин. Голос моего отца: Биография Лорна Грина . Блумингтон, Индиана: iUniverse, Inc., 2004. ISBN 978-0-595-33283-0 .
Эллис, Джек К. и Бетси А. Маклейн. Новая история документального кино . Лондон: Международная издательская группа Continuum, 2005. ISBN 0-8264-1750-7 .
Гетц, Уильям. Канадский документальный фильм военного времени: «Канада продолжает» и «Мир в действии». Cinema Journal , 16, 1977, стр. 59–80.
Хури, Малек. Съемки «Политики: коммунизм и изображение рабочего класса» в Национальном совете по кинематографии Канады, 1939–46. Калгари, Альберта, Канада: University of Calgary Press, 2007. ISBN 978-1-55238-199-1 .
Лернер, Лорен. Канадское кино и видео: библиография и путеводитель по литературе . Торонто: Университет Торонто Press, 1997. ISBN 978-0-8020-2988-1 .

Внешние ссылки

Полный список фильмов «Канада продолжает» на странице «Коллекции NFB»

[CFE-1] Моррис, Питер. [1] Архивировано 19 августа 2014 г. в Wayback Machine Канадской киноэнциклопедии (Справочная библиотека фильмов). Получено: 11 января 2016 г.

[Ellis-2] Jump up to: ^а ^б Эллис и Маклейн 2005, с. 122.

[Ohayon-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Охайон, Альберт. «Пропагандистский кинотеатр в НФБ». Национальный совет по кинематографии Канады , 13 июля 2009 г. Дата обращения: 11 января 2016 г.

[4] «Оскар»: премия «Оскар» за короткометражный документальный фильм». Оскары . Получено: 11 января 2016 г.

[5] Беннетт 2004, с. 254.

[6] "Канада Лорн Грин из Bonanza". Размер укуса Канада . Получено: 9 января 2016 г.

[7] Эллис и Маклейн 2005, с. 123.

[8] «Un du 22e» . onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 1 апреля 2023 г.

[9] «Стратегия металлов» . onf-nfb.gc.ca . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 1 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]