Рукава

Рукава
	Рукава в 2009 году
Персональная информация
Полное имя	Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro
Дата рождения	11 ноября 1977 г. (46 лет)
Место рождения	Лиссабон , Португалия
Высота	1,73 м (5 футов 8 дюймов)
Позиция (s)	Центральный полузащитник
Молодежная карьера
1989–1996	Бенфи
Старшая карьера*
Годы	Команда
1995–1996	Бенфи
1996–1999	Альверка
1999–2002	Бенфи
2002	Бенфика б
2002–2005	Гавань
2005–2006	Динамо Москва
2006	→ Челси (кредит)
2006–2009	Атлетико Мадрид
2008	→ Inter Milan (кредит)
2009–2010	Кельн
2010–2011	Спортинг CP
Общий
Международная карьера
1997–1998	Португалия U21
2003–2009	Португалия
Управленческая карьера
2013	Paços de Ferreira (помощник)
2016	Академический (помощник)
показывать Медали
Men's football
Representing Portugal
UEFA European Championship
	*Клубные выступления и голы клуба в клубе

Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro Oih (родился 11 ноября 1977 года), известный как Маниш ( Европейский португальский: [Maˈniʃ] ), это португальский профессиональный футболист , который играл в качестве центрального полузащитника .

Он играл в топ -футбол в Португалии, России, Англии, Испании, Италии и Германии, а в 2004 году он помог Порту выиграть Лигу чемпионов , один из восьми трофеев, завоеванных этим клубом. В течение семи сезонов он собрал итоги Primeira Liga в 177 матчах и 31 гола. Он также добился успеха за границей, выиграв серию А с Интер Миланом .

Маниш выиграл 52 матча для Португалии , представляя страну на евро 2004 году и на чемпионате мира 2006 года и заняв второе место в прежнем соревновании.

Клубная карьера

Португалия

Маниш родился в Лиссабоне , играл в молодежный футбол для местной SL Benfica . После трех сезонов с соседней FC Alverca бывшего , которая выступала в качестве команды фермы , он вернулся в Бенфику, где первоначально играл в качестве вингера . ^{[ 2 ]}

После дисциплинарных проблем в Бенфике Маниш был подписан Хосе Моуринью для FC Porto . Менеджер сделал его ключевым членом его сторон, пересмотрев его к центральному полузащитнику . ^{[ 2 ]}

Маниш наслаждался успешным периодом в Порту, выиграв оба Кубка УЕФА в 2003 году ^{[ 3 ]} и Лига чемпионов УЕФА в 2004 году ^{[ 4 ]} и внести свой вклад с 13 голами в 60 матчах, поскольку клуб также управлял титулами Primeira Liga . Он был избран человеком матча в Межконтинентальном кубке 2004 года , который его команда выиграла на штрафах против Caldas из Колумбии. ^{[ 5 ]}

За границей

Маниш был продан FC Dynamo Moscow в мае 2005 года за евро . 16 миллионов ^{[ 6 ]} В этом приключении его сопровождали товарищи по команде Порту Гиуркас Сейтаридис и Костинха (еще один клубный игрок, Дерлей , уехал в российскую команду в январе). Неограниченным, как и подавляющее большинство иностранных игроков, купленных новым владельцем Алекси Федоричев , ^{[ 7 ]} Он уехал в январе 2006 года по ссуде со Премьер -лиги стороны Челси . ^{[ 8 ]}

Маниш был частью команды «Челси» 2006 года . В своем первом старте, домашняя игра против «Вест Хэм Юнайтед» 9 апреля, у него была возможность набрать эквалайзер из шести ярдов, но на 17 -й минуте выстрелил свой удар по перекладине, и была показана красная карта на 17 -й минуте для на Лайонеле Скалони ; Тем не менее, они выиграли 4–1. ^{[ 9 ]}

Тем не менее, Маниш не появился достаточных выступлений в лиге, чтобы заработать медаль победителей, брошенную на центральное место в полузащите Майкла Эсссиена , Фрэнка Лампарда и Клода Макеле . ^{[ 10 ]} У «Челси» была возможность сделать перевод постоянным в конце сезона, за фунтов стерлингов 5 миллионов (9 миллионов долларов США ), но игрок в конечном итоге вернулся в Москву Динамо. ^{[ 11 ]}

Маниш был подписан Атлетико Мадрид в конце августа 2006 года. ^{[ 12 ]} Партнерство соотечественников Костенха и Зе Кастро , он забил четыре гола в 28 La Liga матчах в своем первом сезоне , когда столичная команда финишировала седьмым. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

После столкновения с тренером Atletico, Хавьером Агирре , ^{[ 15 ]} Маниш был вырезан из команды и согласился присоединиться к Inter Milan по январскому займу, который участвовал во второй части 2007–08 годов . ^{[ 16 ]} Разделение времени между скамейкой и первыми одиннадцати в восьми выступлениях Серии А , ему удалось забить один гол, в 22 марта 2008 года, 1–2 дома против «Ювентуса» , также попав в пост во время остановки. ^{[ 17 ]}

В июле 2008 года Маниш вернулся в Атлетико Мадрид, сыграв важную роль в Колхонерос начале сезона , поскольку клуб вернулся в Лигу чемпионов УЕФА после 12-летнего отсутствия. Однако в конце февраля 2009 года он был свергнут после новой ссоры с руководством, который теперь возглавлял бывший клубный игрок Абель Рыно . ^{[ 18 ]}

Согласно дополнительным сообщениям в испанской прессе, Маниш был признан избытком к требованиям в Мадриде после того, как он отклонил предложение клуба о новой сделке, поскольку его контракт истекает 30 июня 2009 года.

Atlético «Мы сообщили Манише три или четыре недели назад, что мы хотим продлить его контракт», - сказал генеральный директор Мигель Ангел Гил Марин ».
«Мы действительно хотели, чтобы он принял условия и подписывал контракт. Это позор для нас».

Маниш был выпущен из контракта 6 мая, еще до того, как сезон закончился, оставившись доступным, чтобы подписать любой клуб, с возвращением в Порту одно из возможных направлений. ^{[ 19 ]}

20 июля 2009 года Маниш переехал в Бундеслигу с 1. ФК Кельн , подписав двухлетнюю сделку и присоединившись к бывшему бывшему товарищу по команде Бенфики и Португалии Пети . ^{[ 20 ]}

Вернуться в Португалию

Маниш ушел после всего лишь одного сезона в Германии и 16 июня 2010 года вернулся в свою родную страну, подписав однолетнюю сделку (плюс вариант для двух сезонов) с клубом, которого он до сих пор не представлял в португальской большой тройке , Спортинг CP . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Часто ранен во время его заклинания со львами и значительно неэффективно, 33-летний прекращал свой контракт с взаимным согласием-хотя он автоматически возобновил его в декабре после появления в своей 20-й конкурентной игре ^{[ 23 ]}- 6 июля 2011 года; В мае следующего года, не имея возможности найти новую команду, он решил уйти в отставку.

12 июня 2013 года Маниш был назначен помощником в Paços de Ferreira после того, как в качестве менеджера была нанята Histo Porto и международный товарищ по команде Costinha. ^{[ 24 ]} Три года спустя он был нанят в той же роли вместе с тем же боссом в Segunda Liga Side Académica de Coimbra , но ушел через четыре месяца по личным причинам. ^{[ 25 ]}

Международная карьера

Маниш дебютировал в сборной Португалии 29 марта 2003 года в дружеской победе над Бразилией 2–1 . ^{[ 26 ]} Он был ключевым элементом занявшей второе место в стране в UEFA Euro 2004 , забив в групповом этапе 2–0 победы над Россией. ^{[ 27 ]} и добавление другого в полуфинал против Нидерландов , которая закончилась победой 2–1; ^{[ 28 ]} Впоследствии его выбрали для команды турнира. ^{[ 29 ]}

21 июня 2006 года, на чемпионате мира по футболу 2006 года , Португалия играла в Мексику страны , в финальной групповой игре . Маниш забила на шестой минуте в возможном триумфе 2–1, который запечатал групповую победу. ^{[ 30 ]} Четыре дня спустя, в раунде 16 , когда национальная сторона снова столкнулась с Нидерландами, он забил единственный гол в игре, ^{[ 31 ]} и был единственным португальским игроком, который показал в шорт -листе Adidas Golden Ball. ^{[ 32 ]}

После того, как он появился значительно во время квалификационных этапов евро 2008 года , он был удивительно оставлен из финальной команды страны, хотя младший брат Хорхе Рибейро сделает окончательное сокращение. Он также мало показал во время квалификации на чемпионат мира 2010 года , а затем был вышел из команды для окончательных этапов менеджером Карлосом Кейрозом .

Стиль игры

Известный своей командной работой, выносливостью и мощным выстрелом, Маниш получил свое прозвище после датского форварда Бенфики 1980 -х годов Майкла Маннише . ^{[ 33 ]}

Личная жизнь

Хорхе Рибейро , младший брат Манише, также является профессиональным футболистом в отставке. В основном левый полузащитник, он также представлял Бенфику среди многих других клубов, и они были товарищами по команде в Москве Динамо. ^{[ 34 ]}

Карьерная статистика

Клуб

Внешность и цели по клубу, сезону и соревнованиям ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
Клуб	Сезон	Лига			Национальный кубок		Кубок лиги		Европа		Другой		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Бенфи	1995–96	Первая лига	0	0	0	0	–		2	0	–		2	0
Альверка	1996–97	Вторая лига	23	2	1	0	–		–		–		24	2
	1997–98	Вторая лига	29	5	1	1	–		–		–		30	6
	1998–99	Первая лига	26	3	1	1	–		–		–		27	4
	Общий		78	10	3	2	0	0	0	0	0	0	81	12
Бенфи	1999–00	Первая лига	28	10	1	1	–		6	1	–		35	12
	2000–01		26	1	4	1	–		2	0	–		32	2
	2001–02		0	0	0	0	–		0	0	–		0	0
	Общий		54	11	5	2	0	0	8	1	0	0	67	14
Гавань	2002–03	Первая лига	29	6	3	1	–		12	2	–		44	9
	2003–04		31	7	5	1	–		12	3	2 ^{[ А ]}	0	50	11
	2004–05		20	3	0	0	–		8	0	2 ^{[ B ]}	0	30	3
	Общий		80	16	8	2	0	0	32	5	4	0	124	23
Динамо Москва	2005	Российская Премьер -лига	12	2	0	0	–		0	0	–		12	2
Челси	2005–06	Премьер -лига	8	0	0	0	3	0	0	0	–		11	0
Атлетико Мадрид	2006–07	Лига	28	4	2	0	–		0	0	–		30	4
	2007–08	Лига	15	2	0	0	–		7 ^{[ C ]}	0	–		22	2
	Общий		43	6	2	0	0	0	7	0	0	0	52	6
Международный	2007–08	Серия А.	8	1	3	0	–		0	0	–		11	1
Атлетико Мадрид	2008–09	Лига	21	1	2	0	–		9	1	–		32	2
1. ФК Кельн	2009–10	Бундеслига	26	2	4	1	–		0	0	–		30	3
Спортинг CP	2010–11	Первая лига	17	1	1	0	0	0	9	3	–		27	3
Карьера			347	50	28	4	3	0	65	10	4	0	449	64

^ Одно появление в Super Condido de Oliveira , одно появление в Super Cup UEFA
^ Одно появление в Super Cup UEFA , одно появление в Intercontinental Cup
^ Пять выступлений в Кубке УЕФА , два выступления в Кубке УЕФА.

Международный

Внешность и цели национальной команды и года ^{[ 37 ]}
Национальная команда	Год	Приложения	Цели
Португалия	2003	7	0
	2004	13	3
	2005	7	0
	2006	12	3
	2007	6	1
	2008	5	0
	2009	2	0
Общий		52	7

Список результатов и результатов Список Целей Португалии Сначала, столбец с оценкой указывает на счет после каждого гола Манише. ^{[ 37 ]}

Список международных голов, забитый Maniche
Нет.	Дата	Место проведения	Противник	Счет	Результат	Соревнование
1	16 июня 2004 года	Стадион Луз , Лиссабон, Португалия	Россия	1–0	2–0	UEFA Euro 2004
2	30 июня 2004 г.	Стадион Хосе Альваладе , Лиссабон, Португалия	Нидерланды	2–0	2–1	UEFA Euro 2004
3	17 ноября 2004 года	Стэйл Джозил , Люксембург Сити, Люксембург	Люксембург	3–0	5–0	Квалификация Кубка мира 2006 года
4	1 марта 2006 г.	Esprit Arena , Düsseldorf, Германия	Саудовская Аравия	2–0	3–0	Дружелюбно
5	21 июня 2006 г.	Veltins-arena , Gelsenkirchen, Германия	Мексика	1–0	2–1	2006 чемпионат мира по футболу 2006 года
6	25 июня 2006 г.	Франкенстадион , Нюрнберг, Германия	Нидерланды	1–0	1–0	2006 чемпионат мира по футболу 2006 года
7	8 сентября 2007 г.	Стадион Луз , Лиссабон, Португалия	Польша	1–1	2–2	Евро 2008 Квалификация

Награды

Гавань

Интер Милан

Серия A : 2007–08

Португалия

UEFA European Championship, занявший второе место: 2004

Индивидуальный

Приказ

Медаль заслуг, порядок безупречного зачатия Вила Вичаса ( Дом Браганзы )

Ссылки

^ «2006 чемпионат мира по футболу Германия: список игроков: Португалия» (PDF) . ФИФА. 21 марта 2014 г. с. 22. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2019 года.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Маниш:« Мне нравится играть посередине » [ Маниш:« Я люблю играть посередине »]. Запись (на португальском языке). 11 июля 2002 г. Получено 17 апреля 2018 года .
^ «Оценки финальных игроков Кубка УЕФА» . BBC Sport . 21 мая 2003 г. Получено 3 октября 2017 года .
^ «Порто выступает до совершенства» . УЕФА. 27 мая 2004 г. Получено 3 октября 2017 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Leme de Arruda, Marcelo (2 января 2009 г.). «Кубок Toyota - самый ценный игрок в матче» . Rec.sport.Soccer Statistics Foundation . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Получено 14 января 2009 года .
^ «Пара Порту переехать в Москву» . УЕФА. 2 мая 2005 г. Получено 6 июля 2012 года .
^ «Манише качает русских и хочет уйти в январе» [Маниш взрывает русских и хочет уйти в январе]. Утренняя почта (на португальском языке). 5 сеплят 2005 . Получено 4 января 2019 года .
^ «Маниш завершает« Челси » . УЕФА. 4 января 2006 г. Получено 6 июля 2012 года .
^ «Челси 4–1 Вест Хэм» . BBC Sport . 9 апреля 2006 г. Получено 4 июня 2015 года .
^ Уильямс, Ричард (10 апреля 2006 г.). «Безжалостный Челси ездил на судьбу Дрогбы» . Хранитель . Получено 4 июня 2015 года .
^ «Полузащитник Маниш уходит из Челси» . BBC Sport . 19 мая 2006 г. Получено 6 июля 2012 года .
^ «Маниш заставляет Атлетико двигаться» . УЕФА. 29 августа 2006 г. Получено 6 июля 2012 года .
^ Рамки, Хосе (19 мая 2007 г.). "Важность Манише " Страна (на испанском ) Получено 16 апреля
^ «Траектория Хавьера Агирре» [Карьера Хавьера Агирре]. Страна (на испанском). 2 февраля 2009 г. Получено 17 апреля 2018 года .
^ Джименес, Хьюго (7 января 2008 г.). «Aguirre y Maniche ni se miran» [Aguirre и Maniche даже не смотрят друг на друга]. Публико (на испанском). Архивировано из оригинала 16 июня 2008 года . Получено 6 июля 2012 года .
^ "Atlético Let Maniche присоединиться к Inter" . УЕФА. 15 января 2008 г. Получено 6 июля 2012 года .
^ «Juve Beats Inter - открыл чемпионат» [Juve Beat Inter - Championship вновь опубликовал]. La Repubblica (на итальянском языке). 22 марта 2008 г. Получено 31 мая 2017 года .
^ Манише "Абель . ABC (на испанском). марта 15 Получено 6 июля
^ «Маниш запчасти компании с Atletico» . УЕФА. 6 мая 2009 г. Получено 6 июля 2012 года .
^ «Португальская маниша меняется на 1 . Мир (на немецком языке). 20 июля 2009 г. Получено 31 декабря 2014 года .
^ «Маниш также подкрепляет» [Маниш также является зависимостью]. Запись (на португальском языке). 16 июня 2010 г. Получено 31 мая 2017 года .
^ «Манише и Эвальдо не спортивны» [Маниш и Эвальдо в спорте] (на португальском языке). УЕФА. 17 июня 2010 г. Получено 19 июня 2018 года .
^ «Маниш Лев на другое время» [Манише Лев для другого сезона]. Запись (на португальском языке). 17 декабря 2010 г. Получено 31 мая 2017 года .
^ «Костинха сменит Фонсека в Пакус -де -Феррейре» . УЕФА. 12 июня 2013 года . Получено 23 августа 2013 года .
^ «Маниш прекратился» [Манише сокращает галстуки]. Мяч (на португальском языке). 6 октября 2016 года. Архивировано с оригинала 19 ноября 2016 года . Получено 18 ноября 2016 года .
^ «Португалия на голландской партии» [Португалия на голландской партии]. Запись (на португальском языке). 30 апреля 2003 г. Получено 10 сентября 2015 года .
^ «Россия 0–2 Португалия» . BBC Sport . 16 июня 2004 года . Получено 11 марта 2014 года .
^ "Маниш в финал оранже УЕФА. июля 1 10 March 2014Марш
^ «Отряд All-Star раскрыл» . УЕФА. 5 июля 2004 года. Архивировано с оригинала 29 мая 2005 года . Получено 4 июня 2015 года .
^ «Португалия прогресс как победители бассейна» . УЕФА. 21 июня 2006 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2007 года . Получено 1 апреля 2009 года .
^ « Oranje видит Red, как Португалия преобладает» . УЕФА. 25 июня 2006 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Получено 1 апреля 2009 года .
^ «Отправлено Зидан по имени Лучший игрок» . BBC Sport . 10 июля 2006 г. Получено 6 июля 2012 года .
^ "Манише" . Diário de notícias (на португальском языке). 13 июня 2006 г. Получено 16 апреля 2018 года .
^ Феррейра, Луис Педро (11 июня 2013 г.). «Братья в футболе: старые" дебаты "в Бенфике" [Братья в футболе: древние «дебаты» в Бенфике] (на португальском языке). Больше футбола . Получено 26 мая 2015 года .
^ "Манише" . Футбол . Получено 31 декабря 2014 года .
^ "Манише" . FootballDatabase . Получено 26 мая 2015 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "Манише" . Европейский футбол . Получено 9 сентября 2015 года .

Внешние ссылки

Маниконджого (архивировано)
Португальный профиль
На шагах Bdfutbol
Манише Профиль сборной в Португальской федерации футбола (на португальском языке)
Maniche На национальном футболе Theams.com
Маниш - рекорд конкурса FIFA (архивировано)

[37] Одно появление в Super Condido de Oliveira , одно появление в Super Cup UEFA

[38] Одно появление в Super Cup UEFA , одно появление в Intercontinental Cup

[39] Пять выступлений в Кубке УЕФА , два выступления в Кубке УЕФА.

[1] «2006 чемпионат мира по футболу Германия: список игроков: Португалия» (PDF) . ФИФА. 21 марта 2014 г. с. 22. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2019 года.

[MIDDLE-2] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Маниш:« Мне нравится играть посередине » [ Маниш:« Я люблю играть посередине »]. Запись (на португальском языке). 11 июля 2002 г. Получено 17 апреля 2018 года .

[3] «Оценки финальных игроков Кубка УЕФА» . BBC Sport . 21 мая 2003 г. Получено 3 октября 2017 года .

[4] «Порто выступает до совершенства» . УЕФА. 27 мая 2004 г. Получено 3 октября 2017 года .

[RSSSF-5] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Leme de Arruda, Marcelo (2 января 2009 г.). «Кубок Toyota - самый ценный игрок в матче» . Rec.sport.Soccer Statistics Foundation . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Получено 14 января 2009 года .

[6] «Пара Порту переехать в Москву» . УЕФА. 2 мая 2005 г. Получено 6 июля 2012 года .

[7] «Манише качает русских и хочет уйти в январе» [Маниш взрывает русских и хочет уйти в январе]. Утренняя почта (на португальском языке). 5 сеплят 2005 . Получено 4 января 2019 года .

[8] «Маниш завершает« Челси » . УЕФА. 4 января 2006 г. Получено 6 июля 2012 года .

[9] «Челси 4–1 Вест Хэм» . BBC Sport . 9 апреля 2006 г. Получено 4 июня 2015 года .

[10] Уильямс, Ричард (10 апреля 2006 г.). «Безжалостный Челси ездил на судьбу Дрогбы» . Хранитель . Получено 4 июня 2015 года .

[11] «Полузащитник Маниш уходит из Челси» . BBC Sport . 19 мая 2006 г. Получено 6 июля 2012 года .

[12] «Маниш заставляет Атлетико двигаться» . УЕФА. 29 августа 2006 г. Получено 6 июля 2012 года .

[13] Рамки, Хосе (19 мая 2007 г.). "Важность Манише " Страна (на испанском ) Получено 16 апреля

[14] «Траектория Хавьера Агирре» [Карьера Хавьера Агирре]. Страна (на испанском). 2 февраля 2009 г. Получено 17 апреля 2018 года .

[15] Джименес, Хьюго (7 января 2008 г.). «Aguirre y Maniche ni se miran» [Aguirre и Maniche даже не смотрят друг на друга]. Публико (на испанском). Архивировано из оригинала 16 июня 2008 года . Получено 6 июля 2012 года .

[16] "Atlético Let Maniche присоединиться к Inter" . УЕФА. 15 января 2008 г. Получено 6 июля 2012 года .

[17] «Juve Beats Inter - открыл чемпионат» [Juve Beat Inter - Championship вновь опубликовал]. La Repubblica (на итальянском языке). 22 марта 2008 г. Получено 31 мая 2017 года .

[18] Манише "Абель . ABC (на испанском). марта 15 Получено 6 июля

[19] «Маниш запчасти компании с Atletico» . УЕФА. 6 мая 2009 г. Получено 6 июля 2012 года .

[20] «Португальская маниша меняется на 1 . Мир (на немецком языке). 20 июля 2009 г. Получено 31 декабря 2014 года .

[21] «Маниш также подкрепляет» [Маниш также является зависимостью]. Запись (на португальском языке). 16 июня 2010 г. Получено 31 мая 2017 года .

[22] «Манише и Эвальдо не спортивны» [Маниш и Эвальдо в спорте] (на португальском языке). УЕФА. 17 июня 2010 г. Получено 19 июня 2018 года .

[23] «Маниш Лев на другое время» [Манише Лев для другого сезона]. Запись (на португальском языке). 17 декабря 2010 г. Получено 31 мая 2017 года .

[24] «Костинха сменит Фонсека в Пакус -де -Феррейре» . УЕФА. 12 июня 2013 года . Получено 23 августа 2013 года .

[25] «Маниш прекратился» [Манише сокращает галстуки]. Мяч (на португальском языке). 6 октября 2016 года. Архивировано с оригинала 19 ноября 2016 года . Получено 18 ноября 2016 года .

[26] «Португалия на голландской партии» [Португалия на голландской партии]. Запись (на португальском языке). 30 апреля 2003 г. Получено 10 сентября 2015 года .

[27] «Россия 0–2 Португалия» . BBC Sport . 16 июня 2004 года . Получено 11 марта 2014 года .

[28] "Маниш в финал оранже УЕФА. июля 1 10 March 2014Марш

[29] «Отряд All-Star раскрыл» . УЕФА. 5 июля 2004 года. Архивировано с оригинала 29 мая 2005 года . Получено 4 июня 2015 года .

[30] «Португалия прогресс как победители бассейна» . УЕФА. 21 июня 2006 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2007 года . Получено 1 апреля 2009 года .

[31] « Oranje видит Red, как Португалия преобладает» . УЕФА. 25 июня 2006 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Получено 1 апреля 2009 года .

[32] «Отправлено Зидан по имени Лучший игрок» . BBC Sport . 10 июля 2006 г. Получено 6 июля 2012 года .

[33] "Манише" . Diário de notícias (на португальском языке). 13 июня 2006 г. Получено 16 апреля 2018 года .

[34] Феррейра, Луис Педро (11 июня 2013 г.). «Братья в футболе: старые" дебаты "в Бенфике" [Братья в футболе: древние «дебаты» в Бенфике] (на португальском языке). Больше футбола . Получено 26 мая 2015 года .

[35] "Манише" . Футбол . Получено 31 декабря 2014 года .

[36] "Манише" . FootballDatabase . Получено 26 мая 2015 года .

[EU-40] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "Манише" . Европейский футбол . Получено 9 сентября 2015 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ А ]

[ B ]

[ C ]

[ 37 ]