Кольдиц (сериал, 1972)

Эта статья о телесериале BBC 1970-х годов. О фильме 1955 года см. «История Кольдица» . О телефильме ITV 2005 года см. «Кольдиц» (сериал 2005 года) .

Кольдиц
Кольдица Титульная карточка
Создано	Брайан Дега Джерард Глейстер
В главных ролях	Джек Хедли Роберт Вагнер Дэвид МакКаллум Бернард Хептон Эдвард Хардвик Энтони Валентайн
Страна происхождения	Великобритания
№ серии	2
Количество серий	28
Производство
Время работы	1 час
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	19 октября 1972 г. ( 1972-10-19 ) - 1 апреля 1974 г. ( 1974-04-01 )

«Колдиц» — британский телевизионный драматический сериал, созданный совместно BBC и Universal Studios и показанный в период с 1972 по 1974 год.

В сериале рассказывается о союзников военнопленных , предположительно защищенном от побега , содержавшихся в замке Кольдиц , когда он был обозначен как Офлаг IV-C во время Второй мировой войны , и об их многочисленных попытках сбежать из плена, а также об отношениях, сложившихся между представителями различных национальностей и их немецкими похитителями . .

Кольдитц был создан Брайаном Дега в сотрудничестве с продюсером Джерардом Глейстером , который впоследствии разработал еще один успешный сериал BBC, посвященный Второй мировой войне, «Секретная армия» . Техническим консультантом сериала был майор Пэт Рид , настоящий британский офицер по побегам в Кольдице. Одной из локаций, использованных в съемках, был замок Стерлинг .

Персонажи

Британский

• Подполковник Джон Престон DSO TD ( Джек Хедли ) — старший британский офицер, полковник Престон — воплощение британского твердого духа. Он по большей части бесчувственен, умен, пользуется уважением своих солдат и обычно непреклонен в применении принципов. Он неплохо ладит с комендантом, которого уважает и умеет вести переговоры. Его единственными настоящими источниками страсти являются воспоминания о времени, проведенном в окопах Первой мировой войны , и о его жене Кэролайн, на которой он поздно женился и которую ему пришлось оставить, чтобы отправиться на войну. В первом сезоне он награждается Орденом «За выдающиеся заслуги» за свои действия в Дюнкерке .
• Капитан Пэт Грант ( Эдвард Хардвик ) — капитан Грант — первый человек, назначенный британским офицером по побегу в Кольдице. Он мягок и в основном уравновешен. Он часто выступает арбитром между страстью и энтузиазмом своих коллег-офицеров и клиническим спокойствием полковника Престона. Вымышленный Грант напоминает Пэта Рида, бывшего военнопленного, который был техническим консультантом сериала.
• Лейтенант полетов Саймон Картер ( Дэвид МакКаллум ) - Лейтенант полетов Картер - драчливый молодой офицер Королевских ВВС, который любит травить немецких охранников и очень хочет сбежать. Он очень скучает по своей молодой жене Кэти и стремится к ней вернуться. Он часто оказывается в одиночном заключении. Во втором сезоне он несколько смягчается, соглашаясь на должность офицера по побегу, и его закаляет эта ответственность. Вымышленный Картер похож на настоящего сокамерника Кольдица, лейтенанта авиации Доминика Брюса, OBE MC AFM KSG MA, легендарного «Человека среднего размера» из IX эскадрильи, который был отправлен в Кольдиц после побега из замка Спангенберг. Брюс совершил один из самых знаменитых побегов из Кольдица, так называемый побег из «Чайного сундука», копия которого была представлена ​​на выставке «Великие побеги» Имперского военного музея.
• Капитан Тим Даунинг ( Ричард Хеффер ) – капитан Даунинг обычно является защитником дьявола группы. Хотя он кажется самым пессимистичным из британцев, его критика зачастую проницательна и обоснованна. Его характер больше всего напоминает стереотип «Офицерского класса» государственной школы . Он амбициозен, считает себя заместителем командира и претендует на должность офицера по побегу. Он часто не в ладах с полковником Престоном, которому довольно часто бросает вызов. Сам он редко участвует в попытках побега, но оказывает надежную поддержку беглецам. Даунинг изображен с усами-рулями.
• Капитан Джордж Брент ( Пол Чепмен ) – капитан Брент самый нервный и наименее уверенный в себе офицер, но способен на блестящие идеи. К сожалению, он известен тем, что много раз провалил побег или лишил других шансов на побег. У него бессонница, он часто беспокоится о будущем и обычно пессимистично смотрит на свое пленение. Однако иногда он проявлял необычайно храбрость, как, например, в эпизоде ​​« Призраки », где он добровольно скрывался в ужасных условиях в течение нескольких недель. Опытный художник, Брент использует свое мастерство, чтобы нарисовать образ сборщика мусора в эпизоде ​​​​« Военный трибунал », чтобы помочь и подстрекать к попытке побега лейтенанта Кэррингтона. Он имеет слабость к азартным играм и одно время потерял свой дом, дом своего немощного отца, занявшись карточной школой у известного карточного шулера , лейтенанта Коллинза. Брент обычно изображается в свитере для крикета , как в реальной жизни. Руперт Бэрри
• Лейтенант Дик Плейер ( Кристофер Ним ) — лейтенант Плейер — тихий, но решительный офицер Королевского флота. Его безупречный немецкий и история жизни в Германии заставляют немцев сначала подозревать, что он шпион, что доставляет ему много хлопот. Однако, оказавшись в Кольдице, он становится заядлым и хладнокровным беглецом и участвует в некоторых из самых смелых и фантастических попыток побега в сериале.
• Пилот-офицер Питер Мьюир ( Питер Пенри-Джонс ) - П.О. Мьюир - опрометчивый офицер, имеющий репутацию человека, который «не смотрит, прежде чем прыгнуть». Тем не менее, он является активным членом команды побега. Он входил в состав спасательной команды Пэта Гранта, но был ранен выстрелом, когда его и Плейера удалось поймать.
• Лейтенант Джордан (Падре) (Дональд Макдональд) - Падре - офицер с мягкими манерами, который, по его собственным словам, «не совсем собирает толпу» своими утомительными проповедями. К сожалению, его профессия часто противоречит его обязанностям перед военными действиями, поэтому полковник Престон обычно не допускает его к любым планам побега. В какой-то момент он протестует против этого, приводя цитату из Первого послания к Коринфянам : «Когда я стал мужчиной, я оставил детские вещи». Патрик Тротон сыграл «Падре» в одном из эпизодов первого сезона.
• Док ( Джеффри Палмер ) – Док показан в трех эпизодах, наиболее заметно в «Твидледуме». Он расстроен отсутствием лекарств и считает немецкого деревенского врача шарлатаном.
• Командир звена Джордж Марш ( Майкл Брайант ) – санитар и помощник британского медицинского офицера, Марш – офицер, который симулировал безумие, чтобы добиться репатриации.
• Лейтенант Пейдж ( Иэн Маккалок ) — Лейтенант Пейдж — асоциальный и агрессивный пополнитель британского контингента, который, похоже, мало что знает о военно-воздушных силах, несмотря на то, что утверждает, что является офицером Королевских ВВС. Пейдж - не его настоящее имя, поскольку он взял личность пилота Лисандра , который был убит при доставке его во Францию. Этот персонаж - британский секретный агент, выполняющий свою тринадцатую миссию, он известен гестапо и за ним охотится. Страдая от посттравматического стрессового расстройства, он рассматривает изменение своей личности как шанс избежать войны и спрятаться в Кольдице, последнем месте, где гестапо будет его искать.
• Летный офицер Джимми Уокер (Питер Винтер) - офицер Королевских ВВС, который подозревает лейтенанта Пейджа в немецком шпионе, затевает с ним драку и в результате получает травму глаза.
• Капитан Джордж Холланд (Дэвид Аллистер) – член комитета по побегу, который становится нестабильным, поскольку теряет надежду на побег из замка.
• Младший капрал Бейкер (Алек Уоллис) – личный унтер-офицер полковника Престона, который безмерно уважает своего офицера.
• Лейтенант Майкл Браун (Шон Роантри)
• Капитан Уолтерс (Николас МакАрдл)
• Капрал Хопкинс ( Лен Лоу )
• Командир эскадрильи Тони Шоу ( Джереми Кемп ) — пилот воздушной разведки и один из наиболее награжденных людей в союзных войсках. Кроме того, по словам гауптмана Ульмана, Шоу также является самым титулованным человеком в Кольдице, не считая майора Мона. Академический лектор до войны, он становится одержим идеей побега на планере, построенном военнопленными. Настоящий планер Colditz Cock был разработан и построен пилотом Королевских ВВС Биллом Голдфинчем с Джеком Бестом в качестве его партнера по строительству.
• Майор Трампингтон ( Уилли Раштон ) — шотландский коммандос , взятый в плен с двумя товарищами во время рейда на Булонь . Немецкая СД намерена выполнить приказ Гитлера о расстреле всех коммандос. Несмотря на все усилия Пресона, британской комиссии по побегу и коменданта лагеря, майор Трампингтон и двое его товарищей-коммандос забираются СД для казни, но застрелены при попытке к бегству. Этот эпизод отражает судьбу коммандос операции «Мушкетон», которые на короткое время были заключены в одиночные камеры в Кольдице, а затем расстреляны в Заксенхаузене . Разговор флайт-лейтенанта Брюса с лидером коммандос капитаном Блэком пересказан в «Операции Мушкетон» Стивена Шофилда.
• Лейтенант полета Джек Коллинз ( Рэй Барретт ) — опоздавший и разрушительный прибывший, который открывает карточную школу в британских покоях. Капитан Джордж Брент присоединяется к школе и в конечном итоге очень сильно проигрывает. Имея 1000 фунтов стерлингов, Брент теряет свой дом в игре «двойной или уходи». Коллинз пытается сбежать, играя в карты с унтерфельдфебелем Эрнстом Крюгером, немецким квартирмейстером, который жульничает, чтобы заставить Крюгера сильно проиграть, прежде чем подкупить его за диск с личными данными рабочего. Попытка побега сорвана, и Коллинза вывозят из Кольдица, но не раньше, чем комендант забирает и возвращает все потери Брента Престону.
• Лейтенант Макдональд ( Прентис Хэнкок ). Макдональд изображается выходцем из рабочего класса, в отличие от других офицеров. Он шотландский коммандос, который получает письмо от жены, в котором сообщается, что она беременна от другого мужчины. Он решает вскоре бежать, и после первоначальных дебатов и сопротивления ему предоставляется место во французском плане побега. Он убегает из стены замка и призывает французского беглеца продолжать путь без него. Макдональда, по-видимому, желавшего смерти, застрелили на проволоке. Комендант читает неопубликованные письма Макдональда, в которых указывается, что Макдональд действительно хотел умереть во время побега. Персонаж Макдональдса имеет некоторое сходство с реальным Майклом Синклером . У Макдональда рыжие волосы, как и у Синклера, которого прозвали «Рыжий Лис». Синклер был единственным человеком, убитым при побеге из Кольдица. Однако характер роковой попытки побега Синклера сильно отличался от того, который изображал Макдональд.
• Лейтенант Джеймс Портеус ( Джим Нортон ) – библиотекарь Кольдица. Несмотря на то, что он предпринял две предыдущие попытки побега во время транзита, будучи запертым в Кольдице, Портеус становится несколько уравновешенным и без энтузиазма беглецом, который, кажется, счастлив переждать войну. Школьный учитель до войны, Портеус заводит дружбу с (поначалу) молчаливым эскадроном-лейтенантом Тони Шоу.
• Кэти Картер ( Джоанна Дэвид ) – жена Картера, хотя и не интернированная, играет значительную роль в сериале. Не желая позволять своему новому мужу уйти во втором эпизоде, она опустошена, узнав, что его сбили, и беспокоится, что он не выжил. Когда она узнает, что он находится в лагере для военнопленных, она поддерживает с ним связь посредством писем. Хорошо разгадывая кроссворды и быстро соображая, Кэти оказывается втянутой в схему, призванную связать сбежавших заключенных с европейским подпольем. В этом она напоминает Мэри Лаган Брюс (реальную жену «Человека среднего размера» Доминика Брюса), которая однажды прислала мужу шелковую карту побега (Северной Германии), предоставленную ей МИ-9 и спрятанную в латунной пуговице. униформы, которую она ему прислала. Эта карта была представлена ​​на выставке «Великие побеги» Имперского военного музея и впоследствии была подарена музею 9-й эскадрильи Королевских ВВС Мархам их сыном Бренданом Брюсом.

Американский

• Лейтенант полета Фил Кэррингтон ( Роберт Вагнер ) - Лейтенант полета Кэррингтон - американский офицер, который вызвался служить с британцами в начале войны. Как и настоящий Микки Берн , до войны он работал журналистом в Берлине, хорошо знает Германию и немецкую политику и признает, что некоторое восхищение национал-социализмом. На первый взгляд Кэррингтон кажется разумным, но он индивидуалист, из-за чего у него возникают проблемы как с немцами, так и с британцами. Кэррингтон вместе с Пэт Грант участвует в попытке побега. На самом деле офицером, который сбежал вместе с Ридом по маршруту Ганса Лариве в Зингене , был канадец Говард Уордл . В более поздних эпизодах показано, как Кэррингтон перешел в Воздушный корпус армии США в качестве майора, и в этой роли его снова схватили и отправили в Кольдиц вместе с тремя персонажами, перечисленными ниже.
• Лейтенант Джим Фиппс ( Гаррик Хагон ) - военнопленный США, который становится центральным элементом эпизода, когда немцы классифицируют его как «Выдающегося человека» на том основании, что он сын посла США. На самом деле лейтенант Джон Винант-младший был сыном Джона Гилберта Винанта , посла США в Великобритании .
• Подполковник Макс Додд ( Дэн О'Херлихи ) – полковник Додд, придерживающийся старой закалки и дерзкий, приезжает с майором Кэррингтоном во вторую поездку в Кольдиц и быстро становится старшим американским офицером этого растущего контингента. Ему не нравится быть пленником, и он часто конфликтует с комендантом. В отличие от своего коллеги полковника Престона, он более чем готов пойти на значительный риск со своими людьми ради достижения своих целей. На самом деле полковником среди трех десантников, захваченных в Венгрии и отправленных в Кольдиц, был полковник Флоримунд Дьюк – самый старый американский десантник той войны.
• Капитан Гарри Ньюджент ( Аль Манчини ) — прибывает с Доддом и возвращением Кэррингтона. На самом деле двумя реальными парашютистами, прибывшими вместе с Флоримундом Дьюком в августе 1944 года, были капитан Гай Нанн и Альфред Суарес.
• Подполковник Харрити ( Эд Бишоп ) — командующий американскими войсками, освобождающими замок в финальном эпизоде. Он предлагает Престону шанс добиться «справедливости», но Престон не желает этого и настаивает на надлежащем обращении с немцами.

Французский

• Капитан Андре Вайан (Жерар Паки) - Капитан Вайан - стереотипный француз, которого характеризуют как корыстного, самодовольного, лихого и бесстыдного бабника.
• Капитан Анри Лефевр ( Анри Сепс )
• Капитан Дюпре (Гвидо Адорни)
• Лейтенант Морис Тайлер (Бойд Маккензи)
• Лейтенант Босир ( Стюарт Фелл )

немецкий

Орден IV-C

• Комендант ( Бернард Хептон ) – Комендант, известный только по имени «Карл», является умеренным и благородным полковником Вермахта. Он придерживается старых армейских обычаев уважать офицеров противника и соблюдает Женевскую конвенцию изо всех сил . Ему трудно поверить, что какая-либо власть, кроме власти ОКВ, является законной, и он часто сталкивается с дилеммами по поводу приказов, которые он получает от СС или имперской безопасности. К счастью, у него есть союзник в лице генерала Шецеля, уважаемого деятеля в ОКВ. С помощью Шетцеля и сотрудничества полковника Престона он постоянно старается не дать СС взять под свой контроль лагерь. В лагере ему скучно, и он терпеть не может некомпетентности. Когда приходят важные посетители, его обычно смущает тот или иной заключенный. У него есть маленький сын Эрих, служащий в Люфтваффе , и жена по имени Лиза. Он опасается за безопасность своего сына и надеется, что тот не станет кровожадным. Он желает, чтобы все прошло гладко, чтобы он мог продолжить свою жизнь, и чтобы его сын вернулся домой. Он потрясен и сломлен, когда узнает, что его сын погиб, будучи раздавлен русским танком.
• Гауптманн Франц Ульманн ( Ганс Мейер ) – Гауптман Ульманн является офицером службы безопасности в Кольдице. Расчётливый и довольно роботизированный человек большую часть времени, он серьёзно относится к своей работе по предотвращению побегов, и иногда ему не по себе из-за вялого отношения коменданта. Он рано сменил оберлейтенанта Лера, молодого и добродушного офицера, которого призвали на передовую и был потрясен отсутствием дисциплины среди сил безопасности. Благодаря своему тщательному планированию, острому взгляду и уму он способен предотвратить множество попыток побега, а также множество попыток СС захватить лагерь. Судя по всему, ОКВ послало его специально для помощи коменданту в этих вопросах. Хотя иногда он придумывает блестящие схемы, большинство его поимок являются результатом тщательности. На протяжении всего сериала у него развиваются теплые отношения с Кэррингтоном. Он считает, что не существует такой вещи, как тюрьма, защищенная от побега, но он планирует обеспечить такую ​​безопасность, чтобы заключенным все равно приходилось бороться. Как и комендант, он человек Вермахта, не питающий любви к СС. Ульманн во многом основан на реальном Райнхольде Эггерсе , который позже написал книгу, представляющую немецкую сторону истории. Книга Эггерса содержит предисловие бывшего голландского военнопленного Дамиана Джоана ван Доорнинка , который прокомментировал: «Этот человек был нашим противником, но, тем не менее, он заслужил наше уважение своим правильным отношением, самообладанием и полным отсутствием злобы, несмотря на все преследования. мы дали ему».
• Майор Хорст Мон ( Энтони Валентайн ) — Мон — персонаж, который присоединяется в начале второй серии и, вероятно, основан на майоре Амторе, реальном заместителе командира в Кольдице с мая 1943 года. Герой-десантник Люфтваффе, награжденный Рыцарским крестом Железного креста с дубовыми листьями (хотя показанная в сериале медаль представляет собой Рыцарский крест Железного креста с дубовыми листьями и мечами) и Немецким крестом в золоте, майор Мон был тяжело ранен при Сталинграда русским штыком и до прибытия в Кольдиц служил в личном штабе Гитлера. Он член нацистской партии и имеет очень тесные связи (хотя в сериале не упоминается, с кем). Он постоянно находится в конфликте с комендантом, поскольку его философия состоит в том, что война в Кольдице все еще продолжается, и его расстраивает то, что он воспринимает как обращение с пленными «детскими перчатками». Заключенные ненавидят его и на каждом шагу делают все возможное, чтобы помешать ему или вызвать у него недовольство. К несчастью для них, он безжалостно умен и иногда совершает разрушительные поимки. Отношения майора Мона с СС кажутся довольно прохладными. Он явно расстроен приказами СД, отданными в конце эпизода «Гости», и, кажется, нервничает из-за происходящего. Обергруппенфюрер и гауптштурмфюрер в «Очень важном человеке». Похоже, что причина, по которой майор Мон предпочел бы беспрекословно подчиняться приказам СС, чем рисковать репрессиями СС, заключается в том, что он, по-видимому, лучше, чем комендант, понимает, на что способны СС. В отличие от благородного Коменданта и Ульмана, Мон — персонаж зловещий и злодейский.
• Оберлейтенант Антон Лер (Грэм Маллард) — лейтенант Лер — первый офицер службы безопасности Кольдица, но в четвертом эпизоде ​​его отправляют на фронт. Большую часть времени он добродушен и весел, хотя свою работу выполняет с очевидной компетентностью. Он не расстроен этим постом и с нетерпением ждет возможности сражаться за свою страну. На самом деле Пол Прием был первым офицером службы безопасности. Пэт Рид охарактеризовал Прима как «единственного немца с чувством юмора».
• Майор Вилли Шеффер ( Майкл Гоф ) – майор Шеффер является заместителем командира и другом коменданта. Он не одобряет войну. Он конфликтует с Ульманном из-за употребления алкоголя, и Ульманн предупреждает коменданта, что его поведение может привести к захвату лагеря СС. Майор Шеффер испытывает особую неприязнь к нацистскому режиму и прусскому милитаризму, над чем он открыто высмеивает в периоды опьянения .
• Оберстабсарцт доктор Старб ( Кеннет Гриффит ) - очень душный майор (Оберстабсарцт), который некоторое время служит в медицинском персонале лагеря. Его раздражает ослабленная дисциплина британцев, и он решает обязать отдавать честь. Он маленький, вспыльчивый человек, которому нравится чувствовать свое превосходство. Его многие вещи раздражают, и даже малейшая вещь может его разозлить. Он считает, что заключенные и персонал Кольдица ленивы и глупы. Когда он предает Картера военному трибуналу за то, что он не отдал честь, комендант отстраняет его, опасаясь репрессий со стороны заключенных. Доктор Старб, по-видимому, был основан на реальном докторе, который служил в Кольдице и отдал под трибунал военнопленного за отказ отдать честь.
• Унтерфельдфебель Эрнст Крюгер ( Леонард Фентон ) — сержант столовой, имеет сильную склонность к карточным играм, в частности к трехкарточному хвастовству . Участвует в игре в карты с пресловутым карточным шулером флайт-лейтенантом Джеком Коллинзом, что, в результате, приводит к тому, что он ставит под угрозу свою позицию. Был пойман за пособничество и подстрекательство к запланированному Коллинзом побегу в качестве компенсации за свои потери в карточной школе, а затем переведен в военную тюрьму в Лейпциге в ожидании военного трибунала. Популярный персонаж среди других членов гарнизона, Крюгер признан виновным и впоследствии расстрелян, что приводит к антагонизму между немецкими охранниками и некоторыми британскими заключенными, особенно Коллинзом.
• Унтерфельдфебель Блатау (Рой Паттисон) - административный служащий гауптмана Ульмана, Блатау готовит информационные документы, которые Ульманн использует, чтобы помешать захвату Кольдица СС.
• Унтерофицер Хеннеберг ( Гертан Клаубер ) — охранник лагеря, который исповедует религиозное благочестие, раздавая заключенным Библии. Внешний облик Хеннеберга скрывает его истинную натуру вора и хулигана. заключенных Хеннеберг начинает воровать предметы из посылок Красного Креста , и его поведение приводит к тому, что его убивает капитан Алан Маршалл. Зная о действиях Хеннеберга, комендант решает замаскировать его убийство самоубийством, чтобы убедить гестапо в том, что внутри Кольдица не было нарушения порядка или дисциплины. Комендант объясняет самоубийство Хеннеберга тем, что он впал в меланхолию, получив известие о том, что его сын, служащий вермахта , погиб в бою на Восточном фронте.

Приказ VII-С

• Комендант ( Майкл Шеард ) — комендант Офлага VII-C . Оберст ( полковник ) Райхтлайг, типичный немецкий офицер, который делает все возможное, чтобы запугать вновь прибывших британских пленных; указывая на тщетность любых попыток побега.

Гестапо

• Браунер ( Питер Баркуорт ) — главный офицер гестапо в штатском неизвестного ранга. Он намеренно запугивает своей точностью и холодным любопытством. Он не боится пытать несговорчивых субъектов своих допросов, как Фил Кэррингтон обнаруживает на собственном горьком опыте.
• Штурмбаннфюрер ( Найджел Сток ) и гауптштурмфюрер ( Терренс Хардиман ) — команда гестапо «Хороший полицейский, плохой полицейский», которая пытается определить личность Игрока, когда один из их агентов захватывает его. Они кажутся полными противоположностями: злой, горластый, напыщенный сварливый старик и спокойный, услужливый, добрый вегетарианец. Но наедине выясняется, что они такие же, как и все остальные: хитрые, подлые и жестокие.

SS

• Обергруппенфюрер Бергер (Дэвид Кинг) – обергруппенфюрер Готтлоб Бергер был реальным командиром СС, который в конце войны захватил район Лейпцига/Кольдица и отвечал за вывоз Проминенте из Кольдица. В сериале он изображен как неистовый, но непреклонный человек, которого все испытывают определенный страх, даже майор Мон.
• Гауптштурмфюрер Шанкель (Джон Пеннингтон) – Шанкель – соглашатель, который с улыбкой мирится с покровительственным отношением своего вышестоящего офицера.

Разнообразный

• Бауманн ( Ральф Майкл ) - гражданский адвокат, сочувствующий заключенным и намеревающийся навязать букву немецкого закона, который соглашается заняться делом Картера против доктора Старба.
• Лейтнант Эрих (Мартин Хауэллс) - Эрих, сын коменданта, офицер Люфтваффе чуть старше двадцати лет. Ему очень хочется полететь в Люфтваффе, несмотря на глубокую обеспокоенность его отца и матери.
• Пауль Граф фон Эйссингер (Джон Квентин) – граф фон Эйссингер является контактным лицом отца Игрока, который до войны был дипломатом в Германии. Судя по всему, он богат и имеет хорошие связи. Он сломал себе спину много лет назад, когда на него упала лошадь. Он приказал его застрелить. Позже он сожалел об этом, поскольку из-за сломанной спины (которая не срасталась) ему не пришлось идти на войну. Хотя он готов помочь идентифицировать Игрока, у него есть скрытый мотив использовать Игрока в заговоре с целью свержения Гитлера. Игрок отказывается от этого и отправляется в лагерь военнопленных.
• Герда ( Сара Крейз ) – Герда – молодая немецкая органистка городской церкви Кольдица. Она влюбляется в лихого капитана Вайланта и помогает ему бежать, сочувствуя ему так же, как своему брату, военнопленному в Советском Союзе.

Эпизоды

Серия 1

#	Заголовок	Писатель	Исходная дата выхода в эфир	Серия №.
01	" Непобедимый »	Брайан Дега	19 октября 1972 г. ( 19.10.1972 )	#1.01
Пэт Грант схвачен в Дюнкерке и отправлен вместе со многими другими британскими офицерами в Офлаг VIIC, Лауфен. Вместе со своими коллегами предпринимаются попытки побега как на крышу, так и через туннель. Последнее срабатывает, и Пэт сбегает, переодевшись горожанкой. После нескольких дней в бегах Пэт ловят и снова отправляют в Лауфен. Оберст Райхтлайг, комендант Офлага VIIC, испытывая отвращение к Пэту, отправляет его в Зондерлагер, Офлаг IVC, Кольдиц.
02	" Пропал без вести, предположительно погиб »	Ян Кеннеди Мартин	26 октября 1972 г. ( 26.10.1972 )	#1.02
Следует за историей лейтенанта Картера. Подчеркивает его недавний брак и предложение влиятельного тестя обеспечить ему более безопасную должность. Он решает летать на резиновых сапогах, и его сбивают. Затем этот эпизод рассказывает о его продолжающихся побегах, пока его не отправили в Кольдиц.
03	" Имя, звание и номер »	Арден Лебедка	2 ноября 1972 г. ( 1972-11-02 )	#1.03
Дик Плейер попадает в беду, когда пытается сбежать из-под стражи имперской безопасности, и его снова ловят без каких-либо документов, удостоверяющих личность заключенного. Гестапо подозревает, что он шпион, и он должен найти способ убедить их, что его идеальное немецкое знание сельской местности является результатом того, что он провел большую часть своего детства в Германии до войны.
04	" Добро пожаловать в Кольдиц »	Нью-Джерси Крисп	9 ноября 1972 г. ( 1972-11-09 )	#1.04
Фил Кэррингтон преследуется в сельской местности службой безопасности Рейха, а полковник Престон прибывает в Кольдиц и обнаруживает, что все в беспорядке. Полковник изначально непопулярен как старший британский офицер, поскольку он щелкает кнутом, чтобы поставить всех в порядок. Сначала он пытается добиться своего от коменданта, лгая о правилах Женевской конвенции и заключая джентльменское соглашение о том, что полякам не будет разрешено находиться в британских покоях.
05	" Максимальная безопасность »	Джон Круз	16 ноября 1972 г. ( 16.11.1972 )	#1.05
На смену призванному оберлейтенанту Леру прибывает новый офицер службы безопасности гауптман Ульманн. Заключенные опасаются своего нового противника, который кажется гораздо более опытным, чем его предшественник. Ульманн ошеломлен пьянством заместителя командира, друга коменданта Вилли, и это является источником напряжения между ним и комендантом. Внезапно, к большому ужасу коменданта, прибывают СС на совещание, и штандартенфюрер делает попытку захватить лагерь.
06	" Дух свободы »	Марк Бранделл	23 ноября 1972 г. ( 1972-11-23 )	#1.06
Кэррингтон делает себя непопулярным среди других заключенных, показывая свое восхищение нацистской политикой, которое он, очевидно, культивировал во время своей службы журналистом в Берлине перед войной. После того, как на него обрушились многочисленные преследования, комендант предоставляет ему отдельную комнату, в которой он может написать книгу о нацистской политике. Он намерен опубликовать его в Америке с разрешения гестапо. К сожалению, прежде чем его отправить, что-то заставляет гестапо передумать. На самом деле офицером, вызвавшим подозрения на основании своего довоенного журналистского опыта и политических взглядов, был британский коммандос Микки Берн .
07	" Господи, разве не шел дождь »	Арден Лебедка	30 ноября 1972 г. ( 30.11.1972 )	#1.07
Дик Плейер убегает, но ужасно страдает из-за продолжающейся плохой погоды и дождя, и в какой-то момент его подвозит офицер СС. Он заболевает, у него заканчиваются деньги, и в конце концов он пытается получить помощь от американского консульства, которое ему отказывает. Таковы были на самом деле обстоятельства побега Энтони Мюррея «Питера» Аллана.
08	" Предатель »	Джон Брэйсон	7 декабря 1972 г. ( 1972-12-07 )	#1.08
Несколько побегов, которые должны были сработать, закончились плохо: Ульманн поджидал их в укрытиях по пути. Подозревая информатора, полковник Престон просит других старших офицеров допросить их контингенты. Его предложение встречено с презрением, но он продолжает допрашивать британцев, а остальные неохотно следуют его примеру. Преступник пойман: польский офицер, семье которого гестапо угрожало пытками. Поляки судят его и приговаривают к смертной казни, несмотря на смягчающие обстоятельства. Полковник Престон пытается добиться отсрочки исполнения приговора с помощью католического священника, но безуспешно. Наконец, он идет к коменданту (напоминая ему, что немцы несут полную ответственность за сложившуюся ситуацию), который отправляет Ульмана в гонку по спасению польского предателя. (Этот эпизод был взят из реальных событий с участием лейтенанта Рышарда Беднарского, офицера польской армии в Кольдице, который стал информатором, очевидно, после того, как гестапо угрожало его семье. Хотя военный трибунал действительно состоялся, на самом деле польский старший офицер просил коменданта Кольдица вывести Беднарского из лагеря. Беднарски пережил свое заключение, но покончил жизнь самоубийством после войны после встречи с другим заключенным Кольдица в Польше. Этот инцидент также послужил основой для сюжета в «Истории Кольдица»; .)
09	" Взяточничество и коррупция »	Нью-Джерси Крисп	14 декабря 1972 г. ( 14 декабря 1972 г. )	#1.09
Британские офицеры узнают, что один из немецких охранников нуждается в 1000 марок на аборт для своей любовницы. Они используют эту информацию и предложение денег, чтобы подкупить его, чтобы он отвернулся, когда они убегают из туннеля. Полковник Престон узнает о смерти жены и награждается орденом «За выдающиеся заслуги» . На самом деле попытка побега из туннеля, о которой идет речь, была предпринята вечером 29 мая 1941 года. Пэт Рид и Руперт Барри были среди офицеров, совершивших попытку побега, Пол Прим был офицером службы безопасности Германии, а не Райнхольд Эггерс.
10	" Твидлдум "	Джон Брэйсон	21 декабря 1972 г. ( 21 декабря 1972 г. )	#1.10
Командир звена Марш ( Майкл Брайант ), помощник британского врача, решает использовать свои обширные знания о психических заболеваниях для побега. Он предлагает «сойти с ума» и репатриироваться. Полковник Престон соглашается позволить ему, при условии, что он доведет дело до победного конца. Марш делает свою работу очень тщательно: его странное, деструктивное поведение постоянно раздражает других офицеров союзников, которые по большей части не подозревают о схеме. Однако немцев это не убедило, и Ульманн просит капрала внимательно наблюдать за Маршем. У капрала есть сумасшедший брат, поэтому Ульманн считает, что он может лучше судить о состоянии Марша, чем любой врач. Комендант сначала отказывается разрешить швейцарским властям осмотреть Марша, но смягчается, когда очевидное безумие Марша ставит его в неловкое положение перед важным посетителем. К тому времени, когда немцы готовы рассмотреть возможность репатриации, Марш проделал настолько убедительную работу, что даже Доктор не уверен, действительно ли Марш просто притворяется сумасшедшим. После того, как Марш был успешно репатриирован в Великобританию, полковник Престон получает письмо от жены Марша, в котором говорится, что притворный психоз ее мужа стал подлинным и что он был помещен в психиатрическую больницу для длительного ухода без особой надежды на выздоровление. Полковник Престон немедленно запрещает любые дальнейшие попытки побега в том же духе. Метод побега основан на методе, использованном Ионом Фергюсоном , врачом Медицинского корпуса Королевской армии , заключенным в тюрьму в Кольдице, который признал невменяемыми ряд заключенных в Шталаге IV-D , которые затем были репатриированы в Великобританию. Затем Фергюсон симулировал свое безумие, чтобы добиться репатриации в 1945 году. Фергюсон подробно описал свой побег в своем отчете о своем военном опыте «Доктор на войне» , а эпизод «Твидледум» представляет собой художественный рассказ о его способах побега, пересказанный как трагедия. Майкл Брайант был номинирован на премию Bafta за роль в этом эпизоде. В обзоре сериала The Guardian описывает «Твидледум» как «выдающийся эпизод благодаря гениальному плану и потрясающей игре».
11	" Военный трибунал »	Марк Бранделл	28 декабря 1972 г. ( 1972-12-28 )	#1.11
Нежданное прибытие доктора Старба, честного майора Вермахта, который намерен любой ценой обеспечить соблюдение дисциплины среди заключенных, встряхивает лагерь. Несмотря на советы коменданта об обратном, доктор Старб настаивает на соблюдении старого немецкого военного правила, согласно которому заключенные должны отдавать честь немецким офицерам. Из-за неуважения со стороны Картера он испытывает неприязнь к молодому лейтенанту полета, который придумывает план, чтобы предстать перед военным трибуналом, чтобы он мог сбежать в пути. Как и полагается, Старб предает его военному трибуналу, и в сопровождении Фила Кэррингтона (который отчаянно пытается сбежать) они направляются в Лейпциг на суд. Пока Бауманн, пожилой немецкий адвокат, готовит дело Картера, они оба планируют побег. Это происходит в сентябре 1941 года, когда говорят, что немцы дошли до Ленинграда .
12	" Убийство? "	Ян Кеннеди Мартин	4 января 1973 г. ( 04.01.1973 )	#1.12
Однажды утром в посылочном пункте находят мертвым немецкого часового. Немцы настаивают, что это было самоубийство, чтобы гестапо не проводило расследование, но Картер заметил тело до того, как к нему прикоснулись, и настаивает, что это было убийство. Он и полковник Престон пытаются выяснить, кто в лагере несет ответственность, прежде чем гестапо обнаружит, что смерть на самом деле не была самоубийством.
13	" Выход »	Брайан Форбс	11 января 1973 г. ( 11.01.1973 )	#1.13
История шотландского коммандос по имени Макдональд ( Прентис Хэнкок ), который получает письмо «Дорогой Джон» от своей жены, в котором говорится, что она беременна от другого мужчины. Как следствие, ему предоставляется место при попытке побега французов, в ходе которой он застрелен проволокой за стеной замка.
14	" Ушли, часть I »	Джон Брэйсон	18 января 1973 г. ( 18 января 1973 г. )	#1.14
Первая часть финала сезона, состоящего из двух частей, который рассказывает правдивую историю о том, как Пэт Рид и Хэнк Уордл (в лице Пэт Грант и Фил Кэррингтон) сбежали из Кольдица. Эпизод начинается со встречи Игрока, выдвигающего аргументы в пользу одобрения плана побега. Игрок становится эмоциональным, когда его план отвергается, и заявляет, что побег необходим для поддержания боевого духа, поскольку «два успешных британских побега за два года - это не повод для кукарекания». Затем следует рассказ о знаменитом побеге из «чайного ящика», совершенном на самом деле флайт-лейтенантом Домиником Брюсом (иронично названным «Человек среднего размера»). Однако в сериале показано, как Картера схватили возле замка, тогда как на самом деле Брюс добрался до загона подводных лодок в Данциге (ныне Гданьск). Информация, собранная Картером во время попытки побега из чайного ящика, затем используется, чтобы устранить пробел в ранее отклоненном плане Игрока. Игрок с Мьюиром и Грант с Кэррингтоном соглашаются, что беглецы будут использовать разные маршруты после побега из Кольдица; Грант и Кэррингтон через Цвиккау и Мюнхен , Плейер и Мюир через Хемниц и Нюрнберг . Эпизод заканчивается драматизмом: Брент, похоже, провалил свою роль в содействии осуществлению побега.
15	" Унесенные, часть 2 — С дикими гусями »	Джон Брэйсон	25 января 1973 г. ( 25 января 1973 г. )	#1.15
Грант, Кэррингтон, Плейер и Мьюир сбегают из Кольдица, а затем разделяются на две пары и путешествуют разными маршрутами, как и планировалось в предыдущем эпизоде. Плейер и Мьюир больше не освещают свои усилия в этом эпизоде. Грант и Кэррингтон уклоняются от обнаружения, путешествуя поездом через Регенсбург в Ротвайль на юге Германии. Грант и Кэррингтон пешком пересекают швейцарскую границу по маршруту, который на самом деле был Зингеном.

Серия 2

#	Заголовок	Писатель	Исходная дата выхода в эфир	Серия №.
01	" Прибытие героя »	Нью-Джерси Крисп	7 января 1974 г. ( 07.01.1974 )	#2.01
Все еще возмущаясь «хоумраном», достигнутым Пэтом Грантом и Филом Кэррингтоном, Ульманн беспрестанно, но безуспешно, допрашивает пойманного Дика Плейера. Тем временем коменданту сообщают, что у него будет новый заместитель, майор Хорст Мон, который прибудет на фоне ликования заключенных по поводу успеха двух своих коллег. Мон сообщает коменданту, что он командирован из личного штаба фюрера после получения высоких наград за боевые подвиги и тяжелого ранения в живот русским штыком. Он также указывает, что Гитлер был проинформирован об успешной попытке побега, и настаивает на усилении безопасности. Затем Мон начинает раздражать заключенных одного за другим, особенно Картера, чьи интимные письма Кэти он читает с большим интересом. Из-за возникших трений комендант решает удалить Мона из Кольдица.
02	" Призраки »	Джон Брэйсон	14 января 1974 г. ( 14 января 1974 г. )	#2.02
Игрока допрашивает новый офицер по побегам Картер, который обнаруживает, что основным препятствием для побега является то, что немцы слишком рано предупреждаются о побегах. Картер пытается разработать стратегию прикрытия побегов, гарантируя, что количество апелляций останется прежним. Он делает это, инсценируя побеги и пряча соответствующих офицеров в норе где-то в лагере, чтобы их можно было использовать в качестве апелляций после реальных побегов. Место, которое он выбирает, — это отверстие под кафедрой в часовне. К несчастью для спасательной команды и встревоженного британского падре, комендант решает закрыть часовню из-за того, что она использовалась при попытках побега французских пленных. В результате Плейер и Брент оказываются за кафедрой без провизии, и британский врач дает Картеру всего два дня, чтобы вытащить их.
03	" Странный человек в "	Арден Лебедка	21 января 1974 г. ( 21 января 1974 г. )	#2.03
Британский контингент расстроен появлением среди них явной «паршивой овцы»: пилота-офицера Лоуренса Пейджа, асоциального пленника Королевских ВВС, который, похоже, ни с кем не умеет ладить и ведет себя странно при первом обращении. По запросу Саймона Картера Пейджа допрашивает другой офицер Королевских ВВС, Джимми Уокер, который обнаруживает неточности в рассказе Пейджа, делая очевидным, что он на самом деле не офицер Королевских ВВС. Подозреваемый в том, что он немецкий стукач , Пейдж дает частное интервью полковнику Престону и Картеру и раскрывает свою истинную личность, то есть то, что он является агентом ЗОЕ . Затем Картеру предстоит подтвердить это с помощью своей жены, оставшейся в Лондоне, используя закодированные сообщения в своих письмах к ней. Картер и Престон поклялись хранить тайну, пока идет этот процесс. Уокер, который все еще считает, что Пейдж - немецкий шпион, теряет терпение и начинает драку с Пейджем. К несчастью для Уокера, Пейдж был обучен убивать и калечить без колебаний, и в итоге Уокер получил сильно выколотые глаза. Впоследствии Картер может подтвердить личность Пейджа как агента ГП. Однако множество опасных миссий, которые пережил Пейдж, сделали его глубоко озлобленным и поврежденным человеком, который просто хочет, чтобы его оставили в покое. Дилемма Пейджа заключается в том, что он находится в безвыходная ситуация , т.е. если немцы разоблачат его в Кольдице, то его обязательно расстреляют как шпиона, тогда как в случае побега он будет вынужден возобновить свою деятельность в УСО – с высоким риском быть схваченным и подвергнуться пыткам со стороны гестапо. а затем казнен. В результате Пейдж желает провести остаток войны в Кольдице, замаскированный под военнопленного.
04	" Гости "	Трой Кеннеди-Мартин	28 января 1974 г. ( 28 января 1974 г. )	#2.04
Гауптштурмфюрер СД прибывает в городскую тюрьму Кольдиц с тремя британскими коммандос. Он намерен сохранить этот факт в секрете, но он просачивается и полковнику Престону, и коменданту. Престон, зная о приказе Гитлера о расстреле всех коммандос , оказывает давление на коменданта, чтобы тот взял коммандос под свою юрисдикцию. В явном и необычном порыве помощи Мон предлагает коменданту использовать свои высокие связи, чтобы перебросить коммандос в замок. Это сделано, но у Мона есть скрытые мотивы. Он правильно предсказывает, что британский контингент попытается помочь коммандос сбежать и использовать свой лучший план побега, тот, который успешно использовали Грант и Кэррингтон, чтобы бежать домой. Ульманн, стремясь исправить свое замешательство, соглашается с планом Мона заманить пленников в ловушку, пока комендант отсутствует. Результат приводит к еще более серьезным последствиям.
05	" Лягушки в колодце »	Том Киз	4 февраля 1974 г. ( 04.02.1974 )	#2.05
Британцы обнаруживают потенциальный путь побега через заколоченный лагерный театр. Несмотря на протест Мона, комендант соглашается на просьбу полковника Престона вновь открыть театр, который использовался для побега в прошлом году. Ульманн с энтузиазмом воспринял эту идею, надеясь поймать заключенных, готовящих побег. Хотя заключенным удается обойти усиленные меры безопасности Ульмана, они сталкиваются с непредвиденной проблемой, когда у французов возникает та же идея - использовать безопасный путь выхода из театра. Однако попытки продолжаются.
06	" Туз в рукаве »	Дэвид Эмброуз	11 февраля 1974 г. ( 11 февраля 1974 г. )	#2.06
Надежды Картера вселяет прибытие командира эскадрильи Тони Шоу, награжденного героя Королевских ВВС. Ульманн убежден, что со знаменитым заключенным будут проблемы. Однако Шоу, похоже, гораздо больше заинтересован в продолжении своей довоенной роли профессора литературы, быстро обновив классы обучения британских офицеров – к большой радости миролюбивого библиотекаря. Разочарованный, Картер пытается пристыдить Шоу, заставив его принимать более активное участие в планах побега, но безуспешно. Но когда Шоу обнаруживает закрытую комнату на чердаке над библиотекой и придумывает смелый план построить планер и вылететь из замка, Шоу приступает к действию при полной поддержке SBO. Библиотекарь встревожен, обнаружив, что его библиотека используется лишь как прикрытие для деятельности беглецов.
07	" Французский отпуск »	Кен Хьюз	18 февраля 1974 г. ( 18 февраля 1974 г. )	#2.07
Раздраженный тем, что британскому контингенту приходится получать военные новости через французских пленных, у которых есть два беспроводных устройства, Картера просят запросить одно из них для британцев. Просьбу отклоняет лихой капитан Андре Вайян. Он выражает разочарование по поводу того, что его держат в качестве военнопленного, несмотря на то, что Франция больше не находится в состоянии войны с Германией после соглашения Виши. Он вынужден проглотить свои слова, когда Мон торжествующе объявляет французскому контингенту, что, поскольку они больше не являются военнопленными, их переводят в трудовой лагерь в Польше, где им будет гораздо труднее. Тем временем пастор протестантской церкви Кольдица обращается к коменданту с просьбой, чтобы хор заключенных пел в городской церкви во время визита епископа Лейпцигского на Пасху. Комендант неохотно соглашается, когда слышит, как хор поет мелодии Баха . Пока остальная часть французского контингента смиряется со своей судьбой, Вайан пользуется возможностью во время репетиций, чтобы обратиться за помощью к церковной органистке, молодой немке. Она помогает ему совершить дерзкий побег во время концерта и забирает его домой; один из ее братьев мертв, а другой находится в плену в СССР, что вызывает у нее симпатию к Вайланту. Они спят вместе, и она неохотно соглашается пойти с ним, когда на следующий день он садится на поезд на первом этапе своего обратного пути во Францию, изображая из себя иностранного рабочего. Но Мон идет по их следу, и не все идет по плану.
08	" Игрок »	Нью-Джерси Крисп	25 февраля 1974 г. ( 25 февраля 1974 г. )	#2.08
Лейтенант полета Джек Коллинз прибывает в Кольдиц. Он заядлый игрок, который иногда жульничает. Коллинз не хочет помощи со стороны остальных британских офицеров и намерен использовать свои собственные методы побега. Он чувствует, что, если ему удастся сбежать, он вернется домой, основываясь на своих довоенных знаниях Германии, свободном владении немецким языком и на том факте, что некоторые его бывшие клиенты в Германии были евреями, которые скрывали этот факт и будут подвержены шантажу. Коллинз использует свои карточные навыки, чтобы заставить Джорджа Брента поставить на кон все, включая свой дом, и проиграть его. Коллинз также использует крапленые карты в игре с немецким охранником, и ему удается выиграть настолько много, что охранник вынужден получить металлический идентификационный жетон для гражданских рабочих в замке, который Коллинз может использовать при побеге. Однако дела начинают идти не так.
09	" Старший американский офицер »	Иван Моффат	4 марта 1974 г. ( 04.03.1974 )	#2.09
Одинокий американский офицер в Кольдице приходит в восторг, когда прибывают еще трое американцев. Одним из них оказывается бывший заключенный Фил Кэррингтон, теперь получивший звание майора и носящий густую бороду. Старшим американским офицером является полковник Додд. Третий — капитан. Этих троих отправляют в одиночное заключение, и по предложению Мона им предоставляются льготы, улучшенная еда и газеты, чтобы вызвать подозрения у британцев. Постепенно зрителям становится ясно, что гестапо проявляет интерес к этим троим, которые не смогли раскрыть свои связи с венгерскими военачальниками на допросе. Чтобы развеять подозрения, полковник Престон просит полковника Додда более или менее объяснить, что трое американцев делали в Венгрии, и оказывается, что они действительно были причастны к попытке установить контакт со старшими офицерами в Венгрии. По ходу повествования Картер и Кэррингтон понимают, что за ними наблюдают, и разрабатывают план, как избавиться от подслушивающего.
10	" Очень важный человек »	Иван Моффат	11 марта 1974 г. ( 11 марта 1974 г. )	#2.10
«Проминенте» (заключенные, связанные с известными семьями), содержащиеся в Кольдице, должны быть наконец использованы в качестве заложников, поскольку война близится к завершению. Чтобы выполнить это требование и гарантировать, что больше не будет проблем с бегущими пленными, обергруппенфюреру Готлобу Бергеру из Ваффен-СС поручено отвечать за всех военнопленных в этом районе. Он без предупреждения наносит коменданту визит, чтобы объяснить ситуацию, и приказывает вывести Проминенте из Кольдица на следующее утро; если они не будут готовы, СС захватят замок и пленных начнут расстреливать. Комендант, опасаясь кровопролития, просит полковника Престона и майора Кэррингтона сделать все возможное, чтобы подавить возмущение, которое вызовет запланированное удаление. Ситуация еще больше усложняется, когда немцы решают, что лейтенант Фиппс, сын американского посла, должен быть классифицирован как видный пленник и переведен вместе с остальными. Прикованный к постели полковник Додд соглашается с планом двух британских офицеров помочь Фиппсу избежать удаления, притворившись бегущим. Однако ситуация грозит выйти из-под контроля.
11	" Хамелеон »	Роберт Мюллер	18 марта 1974 г. ( 18 марта 1974 г. )	#2.11
Майор Мон остается ответственным за лагерь, поскольку коменданта вызывают на экстренное совещание. Мон не сочувствует просьбам полковника Престона о большем количестве пайков или о возможности содержать животных для пропитания. Во время посещения городского бара он знакомится с женщиной по имени Анна, по-видимому, старой любовью. Она знакомит его со своим братом, недавно приехавшим с фронта. Они спорят о вероятном окончании войны. Брат предупреждает Мона, что у него могут быть проблемы из-за его связи с нацистской партией. Поначалу Мон дерзко, но видит надпись на стене и паникует, возвращается в лагерь и пытается расположить к себе заключенных и заставить их письменно согласиться, что он хорошо с ними обращался. Он одновременно сжигает все мосты, шантажируя Ульмана и коменданта, и тот освобождает его от должности. Когда его последний спасательный круг, Анна, отвергает его просьбу о помощи, поскольку за ней наблюдают, он делает последнюю попытку обрести свободу - в стиле заключенного.
12	" Смертный приговор »	Нью-Джерси Крисп	25 марта 1974 г. ( 25 марта 1974 г. )	#2.12
Наследие Мона живет в Кольдице в виде смертного приговора, нависшего над приговором Кэррингтона за то, что он угрожал жизни в эпизоде ​​​​«Очень важный человек». Полковники Додд и полковник Престон отказываются сотрудничать с комендантом, пока он не получит отсрочку. Тем временем комендант открыто предлагает своим офицерам привести своих жен и семьи в безопасный замок, когда линия фронта приближается к Кольдитцу. Его жена присоединяется к нему, но Ульманн не может поехать туда. Обергруппенфюрер Ваффен-СС Бергер берет военный контроль над регионом Кольдиц, что делает побег очень опасным. Тем не менее, командир эскадрильи Тони Шоу, создатель планера Кольдиц, полон решимости увидеть, как он летает, и решает отправить Додда, чтобы попытаться достичь американской линии, чтобы они могли вмешаться до того, как Кэррингтон будет казнен. Ужасные новости заставляют коменданта по-новому взглянуть на свою ситуацию и обрести новое мужество.
13	" Освобождение »	Иван Моффат	1 апреля 1974 г. ( 1974-04-01 )	#2.13
Самое опасное время для пленных начинается по мере приближения боевых действий к Кольдицу. Шоу признает, что планер никогда не вылетит из замка. К счастью, комендант обращается к полковнику Престону с просьбой дать гарантии того, что он и его люди будут переданы американским войскам и с ними будут обращаться как с военнопленными. Полковник Престон и полковник Додд соглашаются при условии, что командование гарнизоном замка будет немедленно передано им. Комендант неохотно подчиняется, и командование принимает на себя полковник Престон. Поменявшись ролями, SBO координирует управление Кольдицем и его немецкой охраной, и все принимают участие в праздновании последним вечером. На следующее утро прибывают американские войска.

Историческая точность

Многие события, изображенные в сериале, основаны на фактах. Исключения для драматических целей включают упоминания сына коменданта, жены и матери полковника Престона, а также полностью вымышленного майора Мона, который появляется во втором сериале. Хотя между реальными и телевизионными персонажами не существует прямой взаимной связи, большинство телевизионных персонажей во многом основаны на одном или нескольких реальных людях. Самые очевидные — Пэт Грант ( Pat Reid ) и гауптман Ульманн ( Рейнхольд Эггерс ).

В сериале не было упоминаний о командире эскадрильи/капитане группы Дугласе Бейдере , реальном пилоте Королевских ВВС, который перед войной потерял обе ноги в авиакатастрофе и оказался в Кольдице после различных попыток побега из других лагерей. Он оставался в заключении до освобождения.

выпуск DVD

15 ноября 2010 года был выпущен 10-дисковый бокс-сет DVD «Регион 2» со всей серией, включая бонусные макеты карточек с лагерными пропагандистскими материалами и сшитый буклет с персонажами.

Внешние ссылки

• Экран Британского института кино онлайн
• Кольдиц на сайте Television Heaven
• Кольдиц на BBC Online
• Кольдиц на IMDb