Хамфри Эпплби
| Хамфри Эпплби | |
|---|---|
 Найджел Хоторн в роли сэра Хамфри Эпплби | |
| Первое появление | « Открытое правительство » |
| Последнее появление | « Запутанная паутина » |
| На фото | Сэр Найджел Хоторн (оригинал) Генри Гудман (возрождение 2013 года) |
| Информация во вселенной | |
| Псевдонимы | Хампи |
| Заголовок | Сэр |
| Занятие | Постоянный секретарь / Секретарь кабинета министров / Магистр колледжа Бэйли |
| Супруг | Леди Эпплби |
Сэр Хамфри Эпплби GCB KBE MVO — вымышленный персонаж из британских телесериалов «Да, министр» и «Да, премьер-министр» . Первоначально его сыграл сэр Найджел Хоторн , а также на сцене и в телеадаптации сценического шоу Генри Гудмана в новом сериале « Да, премьер-министр» . [1] В «Да министр» он является постоянным секретарем Департамента по административным вопросам (вымышленный департамент британского правительства ). В последнем эпизоде «Да, министр» , « Партийные игры », он становится секретарем кабинета министров , самой влиятельной должностью на службе, которую он сохраняет во время «Да, премьер-министр» . Роль Хоторн четыре раза получала премию Британской академии телевидения за лучшее световое развлекательное исполнение : в 1981, 1982, 1986 и 1987 годах.
Вымышленная биография
[ редактировать ]Сэр Хамфри получил образование в Винчестерском колледже и Бейли-колледже в Оксфорде , где он читал гуманитарную литературу и получил первую степень . (Колледж Бейли явно основан на колледже Баллиол в Оксфорде ; Хамфри часто можно увидеть в галстуке Баллиола.) После национальной службы в армейском образовательном корпусе он поступил на государственную службу. С 1950 по 1956 год он последовательно работал региональным офицером по контрактам, помощником директора шотландского министерства , прикомандированным из военного министерства (где, как показано в « Скелете в шкафу », он был ответственен за отказ от 40 миллионов фунтов стерлингов). стоимости военных объектов из-за непонимания шотландского законодательства). В 1964 году его перевели во вновь сформированный Департамент по административным вопросам, где он проработал до назначения секретарем кабинета министров. Его рекомендуют к награде KBE в начале сериала «Официальный визит». Декан Бейли преподобный Кристофер Смайт описывает его как «слишком умного наполовину» и «самодовольного» (« Гамбит епископа»). По совпадению, в том же эпизоде Хамфри тайно способствует смещению декана с должности в колледже Бэйли и назначению премьер-министром и дворцом епископством Бери-Сент-Эдмундс после того, как Хамфри был проинформирован нынешним магистром и Казначею, что они оба хотят, чтобы Хамфри стал следующим магистром колледжа Бэйли (после выхода Хамфри на пенсию с государственной службы через четыре-пять лет), и декан - единственное, что стоит на пути к этому.
По поводу возможной личной ситуации Хамфри Джонатан Линн , один из создателей «Да, министр» и «Да, премьер-министр» , прокомментировал: «Мы всегда предполагали, что сэр Хамфри жил в Хаслемере , [2] у него был сын в Винчестере и дочь в Бедейлсе , и что его жена была разумной женщиной, которая пекла торты для церковных приемов и любила выгуливать семейного бульдога. Я думаю, что хобби Хамфри было чтение (в основном биографии), прослушивание классической музыки и время от времени посещение RSC , Национального театра или Королевского оперного театра , где он входил в состав правления. Его каникулы, вероятно, были проведены в прогулках по Озерному краю и, иногда, в плавании в Лимингтоне . В целом, у него были более теплые отношения со своей собакой, чем с семьей». [3]
Книжная адаптация первой серии была опубликована в 1981 году, но с вымышленной датой публикации в 2017 году. В предисловии «редакторы» Линн и Джей заявляют, что у них было «несколько разговоров» с сэром Хамфри перед «наступающими годами». никоим образом не ухудшая его речевую беглость, отключил работу своего ума от содержания его речи», указывая на то, что его речь перешла от простого звучания как слишком многословная чепуха к тому, чтобы на самом деле быть чрезмерно многословной чепухой. [4] В третьем томе (опубликованном в 1983 году, но датирован сентябрем 2019 года) отмечается, что редакторы извлекли уроки из «нескольких просветляющих моментов последних бредов сэра Хамфри Эпплби» в больнице для пожилых людей с психическими расстройствами Святой Димфны. [5] Пятый и последний том (опубликованный в 1987 году, датированный маем 2024 года) ясно дает понять, что сэр Хамфри мертв, и благодарит его вдову за ее сотрудничество. [6] В «Книге мертвых» издания Politico говорится, что сэр Хамфри (как и Найджел Хоторн) умер в 2001 году. [7]
Почести
[ редактировать ]Сэр Хамфри был назначен кавалером Большого креста Ордена Бани (GCB), кавалером Ордена Британской Империи (KBE) и членом Королевского Викторианского ордена (MVO).
Характер
[ редактировать ]Сэр Хамфри — мастер запутывания и манипуляций, он часто делает многословные заявления, чтобы сбить с толку и утомить слушателя. Примером может служить следующий монолог из эпизода « Смертельный список »: «Ввиду несколько туманного и неявного характера ваших полномочий, а также, возможно, маргинального и периферийного характера вашего влияния в центральных обсуждениях и решениях политического процесса, может возникнуть необходимость реструктурировать их приоритеты действий таким образом, чтобы исключить вашу ликвидацию из их непосредственных повесток дня». [8] Обращаясь к своему министру, он хочет этим дать понять, что террористическая группа, ранее сговорившаяся с целью убийства министра, больше не планирует этого делать, поскольку считает, что он просто недостаточно важен в политическом отношении.
Будучи внешне консервативным, сэр Хамфри не остановится ни перед чем, чтобы предотвратить даже положительные изменения в своем ведомстве. Он будет симулировать симпатии и создавать альянсы даже с крайне левыми, чтобы сохранить существующий статус-кво в своей карьере и, государственной службы в частности, в бюрократии . Однажды его даже услышали, как он поет про себя: « Нас нельзя сдвинуть с места », когда натравливает бешеного лидера левого профсоюза на планы своего министра по замене государственных служащих, целый день выполняющих бюрократическую волокиту в лондонской больнице, где нет настоящих врачей. , медсестры и пациенты.
После десятилетий работы в бюрократии сэр Хамфри знает, как сбить с толку своих оппонентов юридическими терминами, и регулярно использует то, что его предыдущий министр называет «творческой инерцией» (имея в виду головокружительный набор социопатических тактик блокирования и проволочек). Он часто скрывает жизненно важные документы под гигантскими грудами бумаг и отчетов, стратегически назначает союзников в предположительно беспристрастные советы или предлагает создать межведомственный комитет, чтобы на неопределенный срок блокировать предложения своего министра, а иногда и откровенно лжет. На протяжении всего сериала он является постоянным секретарем Департамента по административным вопросам, а Джим Хакер - министром; он назначен секретарем кабинета министров незадолго до того, как Хакер был назначен премьер-министром , чему он способствовал.
Сэр Хамфри часто использует как свое владение английским языком, так и свое превосходное знание латинской и классической греческой грамматики, чтобы сбить с толку своих политических наставников и затмить важные обсуждаемые вопросы. Однако его привычка использовать язык как инструмент замешательства и создания препятствий настолько глубоко укоренилась, что иногда он не может говорить ясно и прямо, даже если искренне желает, чтобы его ясно поняли. Он искренне верит, что государственная служба знает, что нужно обычному человеку, и является наиболее квалифицированным органом для управления страной. Шутка, однако, в том, что сэр Хамфри, будучи элитным государственным служащим, получившим образование в Оксфордском университете , на самом деле совершенно оторван от среднего британца.
Его министр Джим Хакер, с другой стороны, склонен считать, что лучше для Британии то, что лучше в данный момент для его политической партии или его собственных шансов на переизбрание. В результате сэр Хамфри и Хакер часто конфликтуют.
Сэр Хамфри по-прежнему считает женщин представительницами слабого пола и поэтому чрезмерно вежлив, часто обращаясь к ним как к «дорогой леди», одновременно выражая презрение к женщинам-государственным служащим за их спиной и блокируя их шансы на продвижение по службе на каждом шагу. Как и Хакер, сэр Хамфри обладает дорогими вкусами, и его регулярно можно увидеть пьющим шерри и обедающим в ресторанах для гурманов, часто со своим коллегой по государственному служащему сэром Арнольдом Робинсоном , который был секретарем кабинета министров в течение всего срока службы министра . Сэр Хамфри также входит в совет управляющих Национального театра и посещает многие гала-вечера Королевского оперного театра . Его интересы также распространяются на крикет , театр, классическую музыку и искусство.
Хамфри обычно уравновешен, спокоен и собран в своей стихии манипулирования как бюрократией, так и процедурами, но он стал настолько искусным в работе внутри и поддержании системы правительства, что всякий раз, когда на него сталкивалось что-то неожиданное, будь то Хакер, приказав ему вести переговоры когда член совета желает свергнуть монархию или почести в его департаменте ставятся в зависимость от меритократии , Хамфри немедленно рушится, в некоторых случаях ему приходится заикаться искажать банальности, такие как «тонкий конец клина», «начало конца», или «это ранит в самые корни», хотя обычно он довольно быстро восстанавливает самообладание, чтобы попытаться вернуть свое сопротивление планам в нужное русло.
В интервью Radio Times, посвященном первой серии программы «Да, премьер-министр» , Найджел Хоторн заметил: «Он, конечно, сходит с ума. Одержим своей работой. Он сделает все, чтобы сохранить контроль. Эпизод совершенно безумный». [9]
Отношения
[ редактировать ]В «Да , министр» сэр Хамфри поддерживает вежливые и внешне почтительные, но по сути враждебные отношения со своим новым министром Джимом Хакером . Когда занятость Хакера недостаточна, чтобы помешать ему предложить новую политику, сэр Хамфри не брезгует обманывать или даже шантажировать его. Он часто манипулирует Хакером, описывая новые предложения, против которых он выступает, как «очень смелые» или «чрезвычайно смелые», играя на страхе Хакера как политика перед всем, что может бросить вызов преобладающему общественному мнению. [10]
Бернардом У него несколько более дружеские отношения со своим подчиненным, главным личным секретарем министра Вулли . Он часто отчитывает наивного Вулли о реалиях политических вопросов. Когда лояльность Вулли министру мешает планам сэра Хамфри, он с готовностью косвенно угрожает перспективам трудоустройства Вулли, если тот бросит вызов сэру Хамфри. Однако он столь же быстро защищает Вулли от посторонних. Его самые близкие дружеские отношения на экране связаны с сэром Арнольдом Робинсоном, секретарем кабинета министров в сериале «Да, министр» ; сэр Фредерик «Джамбо» Стюарт, постоянный министр иностранных дел и по делам Содружества ; и банкир сэр Десмонд Глейзбрук. Он женат, хотя его жена практически не играет никакой роли ни в одном из сериалов, и ее видели только один раз: рядом с ним в постели в эпизоде первого сериала « Большой брат ».
Реальные ссылки
[ редактировать ]Сэр Хамфри стал стереотипом, связанным с государственными служащими, и фраза « сэр Хамфри в котелках » иногда используется при описании их имиджа. Сатирический журнал и журнал расследований Private Eye часто обращается к сэру Хамфри с определенным артиклем «the», чтобы указать на кого-то на государственной службе, которого журнал считает похожим по характеру, например, «[имя] - нынешний сэр Хамфри из Департамента по делам сельских районов». Джонатан Линн написал в своей книге «Правила комедии» (2011), что сэр Хамфри был назван в честь его друга в Кембридже Хамфри Баркли .
Подделка некролога сэра Хамфри появляется в «Книге мертвых» издания Politico , написанной его создателями, Энтони Джеем и Джонатаном Линном , которая включает в себя некоторые биографические подробности, в том числе даты рождения и смерти, которыми он делится с Найджелом Хоторном, актером, сыгравшим его. .
Сэр Хамфри был признан 45-м величайшим комедийным персонажем в опросе Channel 4 «Величайшие комедийные персонажи в мире» в 2007 году. Он также занял 31-е место в опросе «100 величайших телеперсонажей», также проводимом на канале 4. [11] После смерти Найджела Хоторна на редакционной странице The Ottawa Citizen под заголовком «Нет, министр» появилось следующее:
«К сожалению, мы сообщаем о сэре Найджеле Хоторне, которого в других местах называют сэром Хамфри Эпплби. Хотя было бы преждевременно брать на себя определенную позицию по поводу его достоинств или даже его существования, создается комитет, который должен рассмотреть возможность решение, когда придет время, сожалеть о его кончине, если таковая имеется». [12]
Персонаж был воскрешен для всеобщей избирательной кампании 2010 года в серии коротких зарисовок в BBC Two вечерней программе о текущих событиях Newsnight . Эскизы написали Джей и Линн, а сэра Хамфри сыграл Генри Гудман .
Гудман также сыграл роль сэра Хамфри в постановке 2010 года « Да, премьер-министр» . [13]
Хамфри , кот, который с 1989 по 1997 год работал главным мышелистом в кабинете министров на Даунинг-стрит, 10 , был назван в честь сэра Хамфри. [14]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Да, премьер-министр – Подробности производства» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
- ^ Мир государственной службы. (2020). Джеймс Бонд, Хамфри Эпплби, Терри Каверли – кто самый великий государственный служащий в истории? [онлайн] Доступно по адресу: https://www.civilserviceworld.com/professions/article/james-bond-humphrey-appleby-terri-coverly-whos-the-greestest-ever-fictional-civil-servant [Проверено 24 декабря. 2023].
- ^ Линн, Джонатан . «Да, министр, вопросы и ответы» . Официальный сайт Джонатана Линна . Архивировано из оригинала 19 ноября 2014 года.
- ^ Линн, Джонатан ; Джей, Энтони (1981). Да, министр. Дневники члена кабинета министров, автор: достопочтенный. Джеймс Хакер, член парламента . Британская радиовещательная корпорация. п. 8. ISBN 0563179341 .
- ^ Линн, Джонатан ; Джей, Энтони (1983). Да, министр. Дневники члена кабинета министров, автор: достопочтенный. Джеймс Хакер, член парламента, том третий . Британская радиовещательная корпорация. п. 8. ISBN 0563201967 .
- ^ Линн, Джонатан ; Джей, Энтони (1987). Да, премьер-министр. Дневники достопочтенного. Джеймс Хакер, том II . Британская радиовещательная корпорация. п. 8. ISBN 0563205849 .
- ^ Дейл, Иэн, изд. (2003). Книга мертвых журнала Politico . Лондон: Политико.
- ^ «Говорить, чтобы быть понятым» . Совершенствование и развитие местного самоуправления . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года.
- ^ Radio Times : 4–10 января 1986 г.
- ^ «Сэр Хамфри Эпплби и история о рецептах» . «Дейли телеграф» . 19 марта 2009 года . Проверено 6 ноября 2015 г.
«Это очень смело с вашей стороны, министр. Чрезвычайно смелое решение», — говорил он. При этом политические антенны Джима Хакера поймут, что он имел в виду политическое самоубийство, и от «смелого» плана — каким бы он ни был — будет быстро отброшено.
- ^ «Сто величайших телевизионных персонажей» . Канал 4 . Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года.
- ^ «Нет, министр» . Гражданин Оттавы . 27 декабря 2001 г. с. А16 . Проверено 3 июля 2021 г. - через Newspapers.com.
. - ^ «Чистерский министр направляется в Гилгуд, 17 сентября» . Что на сцене . 11 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 12 июня 2010 г.
- ^ Уайт, Майкл (21 марта 2006 г.). «Майкл Уайт: Хамфри, кот; родился в 1988 году, умер в 2006 году» . Хранитель . Проверено 3 марта 2018 г.
