Jump to content

Джованни Пьетро Франческо Агиус де Солданис

Джованни Пьетро Франческо Агиус де Солданис
Бюст де Солданиса в садах Рундл виллы
Рожденный
Джон Пит Фрэнсис Агиус

1 ноября 1712 г.
Умер 30 января 1770 г. (57 лет)
Место отдыха Монастырская приходская церковь затонувшего корабля Святого Павла , Валлетта
Национальность мальтийский
Образование Мальтийский колледж , Валлетта
Университет Падуи
Род занятий Священник   · Юрист   · Библиотекарь
Родители
  • Андреа Хагиус (отец)
  • Валенсия Султана (мать)

Каноник Джованни Пьетро Франческо Агиус де Солданис ( мальтийский : Ġan Piet Franġisk Agius de Soldanis , 30 октября 1712 — 30 января 1770), часто называемый де Солданис ( мальтийский : Султана ), был мальтийским лингвистом, историком и священнослужителем с острова Гозо . Он написал первый лексикон и систематическую грамматику мальтийского языка и был первым библиотекарем Bibliotheca Publica , предшественника Национальной библиотеки Мальты .

Де Солданис родился 1 ноября 1712 года в Рабате , Гозо , в семье Андреа Хагиуса и Валенсии Султаны. его крестили в приходской церкви Святого Георгия На следующий день . Он родился Джованни Пьетро Франческо Агиус , но позже он добавил де Солданис к своему имени , латинизированную версию фамилии его матери Султана, и теперь он широко известен под этим именем. [ 1 ]

Памятник де Солданису в садах виллы Рандл в Виктории, Гозо

Де Солданис получил частное образование у монаха -капуцина в монастыре Богоматери Милосердия. Позже он изучал литературу, философию, теологию и право в Collegium Melitense в Валлетте . Де Солданис был назначен каноником Матрицы Гозо епископом Полем Альфераном де Бюссаном в 1729 году, а шесть лет спустя, в 1735 году, он был рукоположен в сан священника. [ 2 ]

Де Солданис интересовался историей, культурой, археологией и мальтийским языком. В его доме была обширная библиотека и музей , в котором хранились различные старинные монеты и медали, надписи, керамика и статуи. Он написал несколько рукописей на нескольких языках, включая мальтийский, итальянский и французский . Некоторые из своих работ он опубликовал в Риме , Неаполе , Венеции и Авиньоне , но никогда ничего не публиковал на Мальте, поскольку в то время не было типографии. [ 1 ]

В 1753 году он был назначен кварезималистом Гозо, официальным проповедником адвентистских и постных проповедей в Матрице, что считалось привилегированной должностью. Благодаря влиянию брата епископа Де Солданис путешествовал по Италии и Франции в 1750-х годах. В этот момент он учился в Падуанском университете и получил диплом юриста . [ 3 ] Он также стал членом Академии дельи Апатити во Флоренции , Ботаники Академии , Кортоны Академии Буонгусто и Академии дельи Эрранти в Палермо . [ 2 ]

В 1758 году де Солданис вернулся на Гозо, но переехал на материковую Мальту в 1763 году, когда рыцарь Луи Герен де Тенсен выбрал его первым библиотекарем Bibliotheca Publica в Валлетте, предшественницы Национальной библиотеки Мальты . [ 2 ] [ 4 ]

Здоровье де Солданиса начало ухудшаться в 1768 году. Он умер 30 января 1770 года и был похоронен в коллегиальной приходской церкви кораблекрушения Святого Павла в Валлетте. [ 2 ]

Работает

[ редактировать ]

мальтийский язык

[ редактировать ]

За свою жизнь Де Солданис написал ряд работ о мальтийском языке , который был его основной областью интересов. [ 5 ] Он написал первую грамматику мальтийского языка в 1750 году, после того как ему сообщили, что португальский рыцарь Алмейда хочет, чтобы такая грамматика была опубликована. Книга называлась « Della Lingua Punica, ныне используемая Мальтези, или Новые документы, которые могут послужить светом для древнего этрусского языка», написанная в двух диссертациях , и была опубликована в Риме . [ 2 ] В этой работе де Солданис выдвигает гипотезу, что мальтийский язык произошел от пунического языка, который, по его мнению, произошел от этрусского языка . Позднее эта гипотеза была опровергнута, и теперь мальтийский язык считается потомком сикуло-арабского языка . [ 6 ]

С 1750 по 1762 год де Солданис работал над второй грамматикой под названием Nuova Scuola della Lingua Punica , но она так и не была опубликована. [ 3 ] Между 1750 и 1767 годами он также написал четырехтомный мальтийско-латино-итальянский словарь под названием Damma tal-Kliem Kartaginis mscerred fel fomm tal Maltese and Gaucin . [ 2 ] Хотя она также осталась неопубликованной, она считается его самой влиятельной работой о мальтийском языке, поскольку она представляет уникальную картину мальтийского языка середины XVIII века. [ 7 ]

Другие работы

[ редактировать ]

Помимо исследований мальтийского языка, де Солданис также писал работы по истории, археологии и другим темам, связанным с Мальтой и Гозо. Его выдающийся опус - Il Gozo Antico-Moderno e Sacro-Profano , двухтомная рукопись, посвященная истории Гозо, завершенная в 1746 году. Рукопись послужила основой для дальнейших исследований Гозо. [ 5 ] но он оставался неопубликованным до 1936 года, когда правительственная пресса опубликовала перевод на мальтийский язык Джузеппе Фарруджиа Джойозо. Перевод на английский язык Энтони Мерсиеки был опубликован в 1999 году. [ 2 ]

В 1751 году де Солданис опубликовал « Мустафа Басса ди Роди Скьяво на Мальте, o sia la di lui congiura all'occupazione di Malta descritta da Michele Acciard» , посвященный Заговору рабов , произошедшему двумя годами ранее. Эта книга привела его к неприятностям с Великим Магистром Мануэлем Пинту да Фонсека , поскольку в ней он нападал на Орден Святого Иоанна и отстаивал права мальтийцев. Де Солданису пришлось отправиться в Рим, чтобы защищаться перед Папой Бенедиктом XIV , но он вернулся на Мальту в 1752 году и был прощен Пинто. [ 1 ]

Де Солданис также написал серию диалогов, которые сейчас считаются имеющими лингвистическое и социокультурное значение. [ 8 ]

Многие работы и рукописи Де Солданиса сейчас находятся в Национальной библиотеке Мальты. [ 1 ]

Памятники

[ редактировать ]
Бюст де Солданиса (слева) в саду виллы Рандл

Младший лицей и средняя школа для девочек Агиус де Солданис в Виктории, Гозо , единственная школа для девочек на Гозо и одна из крупнейших школ на Мальте, названа в честь де Солданиса. [ 9 ] Его бюст находится в саду виллы Рандл в Виктории. [ 10 ]

300-летие со дня рождения де Солданиса было отмечено в 2012 году выставками и другими мероприятиями в Виктории и Валлетте. [ 5 ] Мемориальная доска в его честь была открыта на площади Святого Георгия в Виктории в 2013 году. [ 11 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д Каработт 2012 , стр. 4–5
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г Скьявоне 2009 , стр. 45–47
  3. ^ Jump up to: а б Каработт 2012 , стр. 6–7
  4. ^ Денаро, Виктор Ф. (1959). «Дома на Кингсуэй и Олд-Бейкери-стрит, Валлетта» (PDF) . Мелита Историка . 2 (4): 204–205. Архивировано из оригинала (PDF) 11 декабря 2015 года.
  5. ^ Jump up to: а б с «Триста лет со дня рождения Де Солданиса» . Базилика Святого Георгия . 31 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 г.
  6. ^ Агиус, Раймонд (2007). «Джованни Пьетро Агиус де Солданис (1712–1770)» . agius.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  7. ^ Каработт 2012 , стр. 8–9
  8. ^ Маршалл, Дэвид Р. (1971). «Социальный и исторический комментарий к «Диалогам» Де Солданиса» (PDF) . Журнал мальтийских исследований . 6 :1–33. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2016 года.
  9. ^ «С самого начала...» Средняя школа колледжа Гозо . Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года.
  10. ^ «Реконструкция виллы Рандл – Кастелен» . Новости Гозо . 30 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2016 г.
  11. ^ «Мемориальная доска» . Времена Мальты . 3 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 05579e0c0f6ce71cafb9d7ba85cc56c8__1717649160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/c8/05579e0c0f6ce71cafb9d7ba85cc56c8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Giovanni Pietro Francesco Agius de Soldanis - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)