Спаржа мне

Asperges me — это латинский антифон , который произносят или поют на римско-католической высокой мессе во все времена года, кроме пасхального (пасхального) сезона и Вербного воскресенья . Он традиционно сопровождает Аспергес , ритуальное окропление прихожан святой водой , как часть входного ритуала, символизирующего очищение народа. Его слова взяты из Псалма 51 (50) :

Текст	Перевод ^{[ 1 ]}
окропи меня, Господи, иссопом, и буду чист Ты омоешь меня, и я буду бел на снегу. Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей.	Окропи меня иссопом, и я очистюсь. Ты омой меня, и я сделаюсь белее снега. Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей.

За ним следует традиционное славословие (кроме первого воскресенья Страстей ):

Текст	Перевод
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу Как было в начале, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.	Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Как было в начале, так есть и всегда будет мир без конца. Аминь.

Затем антифон читается второй раз.

От Пасхи до Пятидесятницы Asperges me заменяется более длинным и витиеватым антифоном Vidi aquam .

обычно поется нараспев , Хотя Asperges Me он положен на музыку; два хорошо известных примера — это работы Жиля Биншуа ( Болонья , Международный музей и музыкальная библиотека , г-жа Q15) и Томаса Луиса де Виктории .

Ссылки