Генриетта Ит

Генриетта Ит
Генриетта Ит
	Это в 1921 году
Рожденный	31 августа 1885 г. ; Ла-Шо-де-Фон , Швейцария
Умер	12 января 1978 г. ( 92 года ; Женева , Швейцария
Другие имена	Генриетта Реми ; Генриетта Даннейл ; Генриетта Вилле ;
Род занятий	Эсперантист , пацифист , фотограф

Генриетта Ит ( урожденная Вилле , 31 августа 1885 — 12 января 1978), также известная как Генриетта Реми или Генриетта Даннейл , была швейцарской эсперантисткой и пацифисткой . Родившись в семье часовщиков в Ла-Шо-де-Фон, Невшатель , она сначала изучала языки, затем фотографию, для чего открыла студию в Берлине. После женитьбы и работы в немецком военном госпитале во время Первой мировой войны Ит стал политическим активистом социализма на несколько лет , прежде чем переехать в Женеву , Швейцария. Здесь она стала участвовать в движении эсперанто , руководя журналом, преподавая и переводя на этот язык.

В более позднем возрасте Ит снова женился и изучал психологию, став пацифистом. Она продолжала участвовать в левых кругах, хотя и в меньшей степени, чем в послевоенный период. В 1942 году Ит опубликовала книгу Hommes sans Visages ( «Люди без лиц »), в которой рассказала о своем опыте во время Первой мировой войны . Публикуясь под псевдонимом Генриетта Реми, ее личность как автора была утеряна на полвека.

Жизнь

Ранний период жизни

Генриетта Ит родилась Вилле в семье Дженни ( урожденной Боркевич ) и Чарльза Вилле. ^{[ 1 ]} 31 августа 1885 года в Ла-Шо-де-Фон. ^{[ 2 ]} Один из пяти детей, ^{[ 3 ]} она была из буржуазной семьи часовщиков из Ла Сани , Невшатель . Ее фамилия, Вилле, была искажением французского Vuille из-за ошибки, допущенной регистратором рождения где-то в 18 веке. Первоначально его воспитывала мать. После средней школы с 1902 по 1904 год она жила в Цюрихе и Англии, совершенствуя знания английского и немецкого языков. Затем она изучала фотографию, для чего открыла студию в Берлине, а затем вернулась в Ла-Шо-де-Фон в 1908 году. В 1914 году она вышла замуж за немецкого офицера Ганса Даннейля, получив немецкое гражданство (и тем самым потеряв швейцарское гражданство ). ^{[ 1 ]}

Первая мировая война

Когда в 1914 году началась Первая мировая война , Даннейла призвали сражаться на передовой. ^{[ 2 ]} — Ит видела его только во время военного отпуска до 1915 года, когда он был ранен и переведен в военный госпиталь в Ферден-ан-дер-Аллер , где она могла его навестить. В этот период в больнице, где он выздоравливал, ^{[ 1 ]} Она стала медсестрой для солдат, получивших серьезные травмы лица (так называемые « gueules cassées », «сломанные рты»), оказывая им моральную поддержку. ^{[ 4 ]} После своего военного опыта она почувствовала себя обязанной изменить то, что она считала несостоявшейся буржуазной общественной системой, которая допускала такие трагедии, как те, свидетелем которых она стала. ^{[ 4 ]} Расставшись с мужем, который стал немецким националистом во время войны , она вступила в Интернационалистский молодежный союз . ^{[ 4 ]} группа молодых социалистов . В рамках этого от Ита требовалось стать аскетом , придерживающимся вегетарианства, трезвенничества и безбрачия, а также атеистом . ^{[ 5 ]} Она вступила в Социал-демократическую партию Германии (все члены ее группы были обязаны вступить в левую политическую партию) в 1920 году, но покинула Молодежный союз в 1924 году из-за утомления от деятельности в группе. ^{[ 6 ]} В этот период Ит также переписал Рудольфа Кристофа Ойкена книгу Der Sinn und Wert ( «Значение и ценность на шрифт Брайля ») . ^{[ 1 ]}

Работа с эсперанто

Покинув Югендбунд, Ит переехала в Женеву и выучила эсперанто , который она нашла полезным в качестве международного вспомогательного языка . Он начал преподавать язык и стал активным членом эсперанто-сообщества . Она стала секретарем Пьера Бове (который был редактором журнала эсперанто ) и работала с Адольфом Ферьером. ^{[ 7 ]} в качестве его редактора и секретаря, ^{[ 8 ]} вклад в его работу по реформе образования ^{[ 7 ]} и перевод нескольких его книг. ^{[ 8 ]} Когда Международное бюро образования было основано Бове и Эдуард Клапаред , которых она знала, , Ит стала его членом в 1925 году. Она преподавала эсперанто его сотрудникам, чтобы облегчить общение перед Международным конгрессом по образованию 1929 года. Позже он стал переводчиком в ассоциации Bulteno , и ему платила Tutmonda Asocio de Geinstruistoj Esperantistaj [ eo ] (Международная ассоциация учителей эсперанто). ^{[ 9 ]} Он также научил детей эсперанто наблюдать за его последствиями, полагая, что прочный мир зависит больше от образования людей, чем от богатства государства. ^{[ 8 ]} Она также была одним из главных организаторов конференции 1927 года Paco per Lernejo («Мир через школу»), которая проходила в Праге. ^{[ 10 ]}

Между 1928 и 1932 годами Ит был главным редактором перевода на эсперанто журнала, издаваемого Internationaler Sozialistischer Kampfbund , желая лучше показать эсперантистам, что Kampfbund поддерживает социал-демократию вместо коммунизма. ^{[ 7 ]} Однако, будучи редактором, она редко подписывала свои статьи своим именем из-за своего положения гражданки Германии с ограниченным видом на жительство в Швейцарии; ее связи с Кампфбундом создавали риск депортации. ^{[ 8 ]}

Жизнь в Женеве

Ее работа с эсперанто и в политике привела к неприятностям со швейцарскими властями; когда в 1928 году она попросила восстановить ей швейцарское гражданство, ей было отказано из-за плохой репутации. ^{[ 7 ]} Это означало бы, что ей пришлось бы покинуть Швейцарию по истечении срока ее вида на жительство , поэтому, чтобы восстановить гражданство, она вышла замуж за швейцарского анархиста Эмиля Ита [ Викиданные ] , который был моложе ее на семнадцать лет. ^{[ 3 ]} менее чем через пять месяцев после отказа в гражданстве, таким образом фактически натурализовавшись в Швейцарии. , Отказываясь от военной службы по соображениям совести Эмиль отказался проходить военную службу и несколько раз попадал в тюрьму по связанным с этим обвинениям. ^{[ 7 ]} Иты вместе изучали психологию в Женевском университете в качестве свободных студентов . ^{[ 8 ]} а также часто посещали своих местных квакеров , поскольку некоторые из их родственников присоединились к движению и начали пропагандировать борьбу с насилием. Частично из-за этого контакта с пацифистским движением, ^{[ 11 ]} Помимо рекомендаций друзей, Ит также заинтересовался творчеством Махатмы Ганди и индуистской философией . ^{[ 8 ]} Пара присоединилась к нескольким пацифистским организациям, таким как союз за международное и женский согласие Международное примирение за движение Международный . ^{[ 11 ]}

Возможно, он участвовал в протесте Кампфбунда против подъема нацизма в начале 1930-х годов. ^{[ 12 ]} но в остальном вела себя политически спокойно до конца своей жизни. Однако она по-прежнему была активна в левых кругах, переписываясь с другими активистами на такие темы, как отказ от военной службы по убеждениям; статью в 1964 году Ит написал для L'Essor о стигме, связанной с отказом от военной службы. ^{[ 13 ]} Хотя Ит не был членом какой-либо политической партии, он часто посещал левых деятелей, таких как педагог Алиса Дескудрес [ фр ] и Эдмон Приват . ^{[ 7 ]} Помимо своей пацифистской активности, Ит также была сторонницей прав женщин , свободомыслия , прогрессивного образования и социального равенства ; она также стала активисткой местного рабочего движения . ^{[ 8 ]} работал у генуэзской пары. До 84 лет ^{[ 13 ]} она умерла 12 января 1978 года в Женеве. ^{[ 1 ]}

Мужчины без лиц

В 1942 году, в связи с началом Второй мировой войны , ^{[ 8 ]} В нем опубликовано свидетельство ее опыта жизни в военном госпитале во время Первой мировой войны. Он начал писать это в 1939 году. ^{[ 14 ]} и выпустил его под названием Hommes sans Visages ( Люди без лиц ) под псевдонимом Генриетта Реми. ^{[ 3 ]} публикация ограничена Романдией . Этот ограниченный выпуск стал результатом выбора времени: в 1939 году Ит хотел предупредить об ужасах, которые ему предстояло пережить, но к моменту завершения книги швейцарская пресса не хотела публиковать пацифистские материалы. ^{[ 14 ]} После публикации личность Ита как автора книги была утеряна, хотя книгу цитировали несколько историков; консенсус определил, что Генриетта Реми была француженкой, а не была написана с немецкой точки зрения. Она написала свою книгу на французском языке, используя галлицированные личные имена, чтобы франкоязычная аудитория могла лучше почувствовать сочувствие к ее персонажам. ^{[ 15 ]}

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Быстрее 2014 , с. 24.
^ Jump up to: ^а ^б Жирар 2014 , с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Казальс 2016 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гарсия 2014 , с. 44.
^ Гарсия 2014 , с. 45.
^ Гарсия 2014 , с. 46.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гарсия 2014 , стр. 46–47.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Быстрее 2014 , с. 25.
^ Шнеллер 2014 , стр. 24–25.
^ Алькальд 2018 , с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Гарсия 2015 , с. 112.
^ Гарсия 2014 , с. 49.
^ Jump up to: ^а ^б Гарсия 2014 , стр. 48, 50.
^ Jump up to: ^а ^б Гарсия 2015 , с. 108.
^ Гарсия 2015 , с. 109.

Источники

Алькальде, Хавьер [на эсперанто] (2018). « Пацифистский подход». к эсперанто Подходы ( на эсперанто). Прага: Кава-Пех. п. 19. ISBN 978-80-87169-86-5 – через HAL .
Казальс, Реми (16 декабря 2016 г.). «Реми, Генриетта (псевдоним Генриетты Вилле) (1885-1978)» [Реми, Генриетта (псевдоним Генриетта Вилле)]. Словарь и справочник для свидетелей Великой войны, автор CRID 14–18 . Проверено 26 октября 2023 г.
Гарсия, Стефан (2014). «Генриетта Ит (1885–1978), активистка, столь же сдержанная , сколь и преданная]. Тетради по истории рабочего движения (на французском языке). № 30. Лозанна: Ассоциация по изучению истории рабочего движения AÉHMO. стр. 44–50. doi : 10.5169/seals-520287 . ISSN 1424-0475 . Проверено 19 августа 2023 г. - через E-Periodica .
Гарсия, Стефан (28 сентября 2015 г.). «Генриетта Реми, швейцарка, столкнувшаяся с бесчеловечным лицом войны». Швейцария и война 1914–1918 годов: материалы конференции, проходившей с 10 по 12 сентября 2014 года в замке Пентес [ Генриетта Реми, швейцарка против бесчеловечного лица войны ] (на французском языке). Конференция «Швейцария и война 1914–1918 годов», Историческое общество франкоязычной Швейцарии. Женева: Éditions Slatkine. стр. 107–115. ISBN 978-2-05-102745-8 .
Жирар, Жак (7 июля 2014 г.). «Невероятная жизнь Генриетты Реми» . Le Journal de Jura (на французском языке): 9.
Шнеллер, Ричард (август 2014 г.). «Женщина на войне и приверженная образованию» [Женщина на войне, стремящаяся к образованию]. ru: Без гражданства . Нет. 1309–1310. стр. 24–25.

[FOOTNOTESchneller201424-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Быстрее 2014 , с. 24.

[FOOTNOTEGirard20149-2] Jump up to: ^а ^б Жирар 2014 , с. 9.

[FOOTNOTECazals2016-3] Jump up to: ^а ^б ^с Казальс 2016 .

[FOOTNOTEGarcia201444-4] Jump up to: ^а ^б ^с Гарсия 2014 , с. 44.

[FOOTNOTEGarcia201445-5] Гарсия 2014 , с. 45.

[FOOTNOTEGarcia201446-6] Гарсия 2014 , с. 46.

[FOOTNOTEGarcia201446–47-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гарсия 2014 , стр. 46–47.

[FOOTNOTESchneller201425-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Быстрее 2014 , с. 25.

[FOOTNOTESchneller201424–25-9] Шнеллер 2014 , стр. 24–25.

[FOOTNOTEAlcalde201818-10] Алькальд 2018 , с. 18.

[FOOTNOTEGarcia2015112-11] Jump up to: ^а ^б Гарсия 2015 , с. 112.

[FOOTNOTEGarcia201449-12] Гарсия 2014 , с. 49.

[FOOTNOTEGarcia201448,_50-13] Jump up to: ^а ^б Гарсия 2014 , стр. 48, 50.

[FOOTNOTEGarcia2015108-14] Jump up to: ^а ^б Гарсия 2015 , с. 108.

[FOOTNOTEGarcia2015109-15] Гарсия 2015 , с. 109.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия Нидерланды
Другой	ИдРеф