эсперанто

эсперанто эсперанто
Лингвистическая зона
Флаг Символ
Этимология: Эсперант + ujo («нация эсперанто»).
Гимн: « Я жду » Duration: 2 minutes and 8 seconds.2:08
Страны, где существует национальная ассоциация эсперанто
Население
• Оценивать (1999)	2 миллиона
Демоним	эсперанто
Язык	эсперанто

Эсперанто ( IPA: [esperanˈtujo] ) или эсперанто ( IPA: [esperantio] ) — сообщество носителей языка эсперанто и их культуры , а также места и учреждения, где используется язык. Этот термин используется «как если бы это была страна».

Хотя он и не занимает своей собственной территории на поверхности Земли, можно сказать, что он входит в число 120 стран, имеющих свою собственную национальную ассоциацию эсперанто.

Этимология и терминология

Слово формируется аналогично названиям стран. В эсперанто названия стран традиционно образовывались из этнического имени их жителей плюс суффикс -ujo . Например, «Франция» была Francujo , от franco (француз).

Термин, аналогичный Франкухо, будет Esperantistujo (эсперантистская нация). Однако это передало бы идею физического тела людей, тогда как использование названия языка в качестве основы слова придает ему более абстрактный оттенок культурной сферы.

В настоящее время названия национальных государств часто образуются с помощью суффикса -io (традиционно зарезервированного для получения названий стран от географических объектов — например, Francio вместо Francujo ), а недавно форма Esperantio использовалась, среди прочего, в Pasporta Servo и Сообщество граждан эсперанто.

История

Основная статья: История эсперанто

В 1908 году доктор Вильгельм Молли попытался создать эсперанто-государство в прусско-бельгийском кондоминиуме Нейтральный Моресне , известном как «Амикехо» (место дружбы). Что с ним стало, неясно, и Нейтральный Моресне был присоединен к Бельгии по Версальскому договору 1919 года .

В 1960-е годы была предпринята новая попытка создания эсперанто-государства, которое на этот раз называлось Республикой Острова Роуз . Государственный остров находился в Адриатическом море недалеко от Италии .

В Европе 2 июня 2001 года ряд организаций (они предпочитают называть себя учреждениями) основали Esperanta Civito , которая «стремится стать субъектом международного права» и «стремится укрепить отношения между эсперантистами, ощущающими себя принадлежащими к языковая группа диаспоры, не принадлежащая ни одной стране». Эсперанто Чивито всегда использует название Esperantujo (введенное Гектором Ходлером в 1908 году), которое само по себе определяется в соответствии с их интерпретацией раумизма , и значение, следовательно, может отличаться от традиционного эсперанто понимания слова Esperantujo .

В 2017 году было запущено партнерское приложение по изучению языка под названием Amikumu , позволяющее носителям эсперанто находить друг друга.

География

Города мира с хостами Passporta Servo

См. Также: Паспорта Серво и объект Заменгоф-Эсперанто.

Эсперантухо включает в себя любое физическое место, где встречаются носители эсперанто, например, собрания эсперанто или виртуальные сети. Иногда говорят, что он есть везде, где есть люди, говорящие на эсперанто.

Хотя у эсперантухо нет своей официальной территории, ряд мест по всему миру принадлежат эсперанто-организациям или иным образом постоянно связаны с языком эсперанто и его сообществом:

• Белосток — родина Л. Л. Заменгофа (создателя эсперанто) и во многом место, вдохновившее его на создание международного вспомогательного языка и облегчение общения через языковые барьеры .
• Немецкий город Херцберг-ам-Гарц является домом для Interkultura Centro Herzberg и с 12 июля 2006 года рекламирует себя как «город эсперанто» (эсперанто: Esperanto-urbo , немецкий : Esperanto-Stadt ). Есть двуязычные вывески и указатели, как на немецком , так и на эсперанто.
• Замок Гресильон (эсперанто: Kastelo Greziljono ) расположен в самом сердце города Эсперанто .
• Музей эсперанто и коллекция запланированных языков , отделение Австрийской национальной библиотеки , представляет собой музей эсперанто и других искусственных языков , расположенный в Вене .
• Предметы Заменгофа-Эсперанто можно найти по всему миру. Это места и объекты — такие как улицы, мемориалы, общественные места, здания, транспортные средства или даже географические объекты — которые названы в честь языка, его создателя Л. Л. Заменгофа или сообщества его носителей или иным образом связаны с ним.

Страны с наибольшим количеством членов Всемирной ассоциации эсперанто (в порядке убывания): Бразилия, Германия, Япония, Франция, США, Китай, Италия.

Политика

Ассоциации

Лидеры Всемирной эсперанто-ассоциации во время 100-го Всемирного эсперанто-конгресса в Лилле , Франция , в 2015 году.

Основная статья: Список эсперанто-организаций

См. также: Всемирная эсперанто-ассоциация , Всемирная эсперанто-молодежная организация и Sennacieca Asocio Global.

В Эсперантухо нет государственной системы, потому что это не настоящее государство. Однако существует социальная иерархия объединений:

• Всемирная эсперанто-ассоциация (UEA) — головная ассоциация, созданная в 1908 году, ее центральный офис находится в Роттердаме . Целью UEA является содействие использованию эсперанто, стремление к решению языковой проблемы в международных отношениях, поощрение всех видов духовных и материальных отношений между людьми и воспитание среди своих членов сильного чувства солидарности. развивать в них понимание и уважение к другим народам .
• Иногда существуют ассоциации по континентам, например, Европейский союз эсперанто . На том же уровне существуют комиссии UEA, занимающиеся содействием распространению эсперанто в Африке, Америке (Северная и Южная), Азии, на Ближнем Востоке и Океании.
• По крайней мере, в 120 странах мира существуют национальные ассоциации: Бразильская лига эсперанто , Немецкая ассоциация эсперанто , Японская ассоциация эсперанто , Эсперанто-США и Австралийская ассоциация эсперанто являются примерами со всех континентов мира. Обычно цели заключаются в том, чтобы помочь в обучении языку и использованию эсперанто в стране.
• Наконец, существуют местные ассоциации или клубы эсперанто , где волонтеры или активисты предлагают курсы, позволяющие выучить язык или узнать больше о культуре эсперанто . Иногда эсперанто преподают в университетах или школах.

Также по всему миру существуют тематические ассоциации, которые занимаются духовностью, хобби, наукой или объединяют эсперантистов, имеющих общие интересы.

Существует также ряд глобальных организаций, таких как Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT) или Всемирная молодежная организация эсперанто (TEJO), которая имеет 46 национальных секций.

Международные отношения

Всемирная эсперанто-ассоциация не является государственной системой; однако ассоциация представляет эсперанто во всем мире. Помимо ООН и ЮНЕСКО , UEA имеет консультативные отношения с ЮНИСЕФ и Советом Европы. и общие отношения сотрудничества с Организацией американских государств . UEA официально сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ISO) посредством активного взаимодействия с Комитетом ISO по терминологии (ISO/TC 37). Ассоциация активно предоставляет информацию о Европейском Союзе и других межгосударственных и международных организациях и конференциях. UEA является членом Европейского языкового совета , совместного форума университетов и лингвистических ассоциаций, целью которого является продвижение знаний языков и культур внутри и за пределами Европейского Союза. Кроме того, 10 мая 2011 года УЭА и Международный информационный центр терминологии (Инфотерм) подписали Соглашение о сотрудничестве, его целями являются обмен информацией, поддержка друг друга и помощь в проектах, встречах, публикациях в области терминологии и согласно которому UEA становится ассоциированным членом Infoterm.

Политическое движение

В 2003 году было создано европейское политическое движение под названием « Европа-Демократия-Эсперанто» . Внутри него находится Европейская федерация, объединяющая местные ассоциации, уставы которых зависят от стран. Рабочий язык движения — эсперанто. Цель состоит в том, чтобы «предоставить Европейскому Союзу необходимые инструменты для создания демократии, основанной на правах членов». Международный язык является инструментом, позволяющим осуществлять трансграничный политический и социальный диалог и активно способствовать миру и взаимопониманию между народами. Первоначальная идея первого голосования заключалась главным образом в том, чтобы распространить информацию о существовании и использовании эсперанто среди широкой публики. Однако во Франции голоса неуклонно растут: 25067 (2004 г.), 28944 (2009 г.) и 33115 (2014 г.). В этой стране существует ряд движений, которые поддерживают этот вопрос: France Equité , Europe-Liberté и Politicat .

Символы

См. Также: символы эсперанто.

Флаг эсперанто

Флаг эсперанто называется Verda Flago (Зеленый флаг). Он состоит из:

• прямоугольной формы, официально с соотношением сторон 2:3.
• зеленое поле, где зеленый цвет символизирует надежду. Нет никаких указаний на то, что когда-либо был выбран какой-либо «официальный» цвет. Используемый оттенок варьируется в разных источниках, но цвет 009900 . Чаще всего используется
• белый квадратный кантон (верхняя четверть подъемника) размером ровно половину подъемника, где белый цвет символизирует мир и нейтралитет.
• в кантоне - зеленая пятиконечная звезда, известная как Верда Стело (Зеленая звезда), которая символизирует пять континентов.

Гимн с 1891 года называется La Espero : это стихотворение, написанное Л. Л. Заменгофом . Песня обычно исполняется под триумфальный марш, сочиненный Фелисьеном Меню де Менилом в 1909 году.

Символ Юбилея представляет язык внутри страны, а флаг представляет движение эсперанто. Он содержит латинскую букву Е (Эсперанто) и кириллическую букву Э (Эсперанто), символизирующие объединение Запада и Востока. Символ Юбилея вызвал споры: некоторые эсперантисты насмешливо называли его «дыней».

Кроме того, в качестве символа часто используется Людвик Лейзер Заменгоф, основоположник языка. Иногда его даже называют «Дядя Зам», отсылая к мультяшному воплощению американского дяди Сэма .

Население

Образование

Сертификат KER-экзамена

См. Также: Международная лига преподавателей эсперанто и конференция по применению эсперанто в науке и технологиях.

Помимо учебников, в том числе Fundamento de Esperanto Заменгофа, методов Assimil и видеометодов, таких как Muzzy in Gondoland от BBC и Pasporto al la tuta mondo , существует множество курсов для обучения онлайн. Кроме того, в некоторых университетах преподают эсперанто, а Высшая школа иностранных языков (Университет Этвёша Лоранда) выдает сертификаты в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR). Такой сертификат имеют более 1600 человек по всему миру: в 2014 году около 470 на уровне B1, 510 на уровне B2 и 700 на уровне C1. Международная лига учителей эсперанто (ILEI) также работает над публикацией учебных материалов для учителей.

Университет Эсперанто предлагает видеолекции на эсперанто по таким специальностям, как «Война», «Информационные технологии» и «Астрономия». Курсы также проводятся во время Всемирного конгресса эсперанто в рамках Internacia Kongresa Universitato (IKU). После этого UEA загружает соответствующие документы на свой сайт.

Наука – подходящий отдел для работ на эсперанто. Например, Конференция по применению эсперанто в науке и технике (KAEST) проводится ежегодно в ноябре с 1998 года в Чехии и Словакии . Личные инициативы также распространены: доктор математики Ульрих Матиас создал документ об основах линейной алгебры. и американская группа из штата Мэн (США) написали руководство по изучению языка программирования Python .

В целом, эсперанто используется в качестве лингва-франка на некоторых веб-сайтах, целью которых является преподавание других языков, таких как немецкий , Словацкий , Суахили , Волоф или Токи Пона .

СМИ

С 1889 года появился «Эсперанто» , а вскоре и другие журналы на эсперанто во многих странах мира. Некоторые из них являются информационными носителями эсперанто-ассоциаций ( Эсперанто , Сенначуло и Контакто ). Интернет-журналы об эсперанто, такие как Libera Folio , выпущенные в 2003 году, предлагают независимый взгляд на эсперанто-движение, стремясь трезво и критически пролить свет на текущее развитие. Большинство журналов посвящены текущим событиям; один из таких журналов — Monato , который читают более чем в 60 странах. Его статьи пишут корреспонденты из 40 стран, хорошо знающие местную ситуацию. Другие самые популярные Эсперанто-газеты: «Ла Ондо де Эсперанто» , «Белетра Альманако» , «Литература Фойро» , «Эрольдо де Эсперанто» . Часто журналы национальных ассоциаций также издаются для информирования о движении в стране, например, Le Monde de l'esperanto of Espéranto-France . Существуют также научные журналы, такие как Scienca Revuo of Internacia Scienca Asocio Esperantista (ISAE).

Muzaiko — это радио, которое с 2011 года транслирует международную программу песен, интервью и текущих событий на эсперанто в течение всего дня. Последние два можно скачать в виде подкастов. Помимо Muzaiko, следующие станции предлагают час вещания на эсперанто на различные темы: Radio Libertaire , Radio Polskie , Vatican Radio , Варшава Венто , Radio Verda и Kern.punkto .

Интернет

Распространение Интернета позволило более эффективно общаться между носителями эсперанто и немного заменило более медленные средства массовой информации, такие как почта . Многие широко используемые веб-сайты, такие как Facebook или Google, предлагают интерфейс на эсперанто. 15 декабря 2009 года, по случаю 150-летия со дня рождения Л. Л. Заменгофа , Google дополнительно сделал видимым флаг эсперанто как часть своих дудлов Google . СМИ, такие как Twitter , Telegram , Reddit или Ipernity, также содержат значительное количество людей в этом сообществе. Кроме того, поставщики контента, такие как WordPress и YouTube, также позволяют блоггерам писать на эсперанто. эсперанто-версии таких программ, как офисный пакет LibreOffice и браузер Mozilla Firefox , или образовательная программа по программированию Scratch Также доступны . Кроме того, онлайн-игры, такие как Minecraft, предлагают полный интерфейс на эсперанто.

Monero , анонимная криптовалюта , была названа в честь слова на эсперанто, означающего «монета». а его официальный кошелек доступен на эсперанто. То же самое относится и к Monerujo («контейнеру Monero»).

Спорт

Хотя Эсперантухо не является страной, существует эсперанто-футбольная команда , которая существует с 2014 года и участвует в матчах во время Всемирных эсперанто-конгрессов . Команда является частью Совета национальной федерации , а не ФИФА , и играла против команд аргентинской общины армянского происхождения в 2014 году и команды Западной Сахары в 2015 году.

Эсперантоносители и эсперантисты

Дополнительная информация: носители эсперанто.

См. Также: Всемирный конгресс эсперанто и Международный молодежный конгресс эсперанто.

Первоначально носители эсперанто изучали язык так, как его описал Л. Л. Заменгоф . В 1905 году Fundamento de Esperanto собрал первый учебник эсперанто, тетрадь и универсальный словарь.

« Декларация о сущности эсперантизма» (1905 г.) определяет «эсперантиста» как любого, кто говорит и использует эсперанто. «Эсперантизм» определялся как движение, способствующее широкому использованию эсперанто в качестве дополнения к родным языкам в международном и межэтническом контексте. Поскольку слово «эсперантист» связано с этим «эсперантизмом» ( эсперанто-движением ), а -исты и -измы связаны с идеологиями, сегодня многие люди, говорящие на эсперанто, предпочитают, чтобы их называли «эсперантистами».

Ежемесячный журнал La Ondo de Esperanto ежегодно, начиная с 1998 года, объявляет «эсперантиста года», внесшего значительный вклад в распространение языка в течение года.

Экономика

Предприятия

Издание и продажа книг, так называемые книжные услуги, являются основным рынком и часто составляют первую статью расходов многих эсперанто-ассоциаций. Некоторые компании уже хорошо известны: например, Vinilkosmo , который с 1990 года издает и исполняет популярную эсперанто-музыку. Также существуют такие инициативы, как веб-сайт по поиску работы Eklaboru , созданный Чаком Смитом, для предложений работы и кандидатов в эсперанто-ассоциациях или эсперанто-собраниях. .

Валюта

Основная статья: Стебель

В 1907 году Рене де Соссюр предложил спесмило ⟨₷⟩ в качестве международной валюты. Он имел некоторое применение до Первой мировой войны.

валюта под названием « стело » («звезда»; множественное число — «стелой» В 1942 году была создана ). Он использовался на собраниях Universala Ligo и в среде эсперанто, например, на ежегодном Всемирном конгрессе . С годами он постепенно пришел в негодность, и при официальном закрытии Universala Ligo в 1990-х годах оставшиеся монеты- стелы были переданы UEA . Их можно купить в книжном сервисе UEA в качестве сувениров.

Нынешние стелы сделаны из пластика; они используются на ряде встреч, особенно среди молодежи. Валюту поддерживает компания Stelaro, которая рассчитывает курсы, хранит запасы и открывает филиалы на различных электронных собраниях. В настоящее время существуют стело -монеты номиналом 1★, 3★ и 10★. Обменный курс на 31 декабря 2014 года составлял 1 евро = 4,189 ★.

Культура

Основная статья: Эсперанто-культура

Архитектурное наследие

Л. Л. Заменгофа Бюст в Эсперантопарке в Вене.

Существуют объекты Заменгофа-Эсперанто (ЗЕО), разбросанные во многих странах мира, которые представляют собой вещи, названные в честь Л.Л. Заменгофа или эсперанто: памятники, названия улиц, мест и т.п. Также существует комитет UEA по ZEO.

Кроме того, в ряде стран существуют сайты, посвященные эсперанто: места встреч, мастер-классы, семинары, фестивали, эсперанто-дома. Эти места привлекают эсперантистов. Вот два: Замок Гресилион во Франции и Музей Департамента плановых языков и эсперанто в Вене ( Австрия ).

Культурное наследие

Музыка на эсперанто

Основная статья: Эсперанто литература

Литературное наследие эсперанто является самым богатым и разнообразным из всех искусственных языков. Существует более 25 000 книг на эсперанто (оригиналы и переводы), а также более ста регулярно распространяемых эсперанто-журналов .

Есть также ряд фильмов , опубликованных на эсперанто. Более того, сам эсперанто использовался во многих фильмах.

Торжества

Многие государственные праздники, признанные носителями эсперанто, отмечаются на международном уровне, получив полное признание таких организаций, как ООН и ЮНЕСКО , а также публично отмечаются в некоторых странах, являющихся членами ООН. Во многом это является побочным продуктом влияния эсперанто-сообщества на организации, работавшие в области международных отношений (включая Организацию Объединенных Наций) в середине 20-го века. Вот праздники, которые UEA предлагает в качестве международных праздников с 2010 года:

Дата	Имя	Смысл, цель, юбилей
21 февраля	Международный день родного языка	Сохранение культурного разнообразия и многоязычия
последняя полная неделя февраля	Неделя интернациональной дружбы	Укрепление взаимных контактов и чувств.
14 апреля	День памяти всех пионеров	Годовщина смерти Л. Л. Заменгофа (1917).
26 июля	День эсперанто	Годовщина появления «Братской книги» (1887 г.).
21 сентября	Международный день мира ( ООН )	Не воевать, чтобы остановить войны и принести мир
26 сентября	Европейский день языков ( Совет Европы )	Вдохновляйте изучение языков по всей Европе.
15 декабря	День Заменгофа	День рождения Л. Л. Заменгофа (1859). Обычная торговля эсперанто-книгами.

Культурные мероприятия

Число участников эсперанто-встречи в Центральной Европе

Ежегодно по всему миру проходят многочисленные встречи носителей эсперанто на различные темы. Они мобилизуют говорящих на эсперанто людей, разделяющих одну и ту же волю по определенной теме. Основным примером является Всемирный конгресс эсперанто (Великобритания), который ежегодно организует UEA каждое лето на неделю. Другие события:

• Конгресс SAT , ежегодно организуемый Глобальной ассоциацией национальностей ;
• Международный молодежный конгресс эсперанто (IJK), официальный ежегодный конгресс TEJO ;
• Internacia Infana Kongreseto (IIK), мероприятие для детей от 6 до 16 лет, которое проводится одновременно со Всемирным конгрессом эсперанто и недалеко от него;
• Somera Esperanto-Student (SES), крупнейшее международное собрание эсперанто, направленное на изучение эсперанто.

Помимо этих глобальных встреч, существуют также местные мероприятия, такие как Новогодние встречи (NR) или Неделя молодежи эсперанто (JES), которые проводятся в последние дни декабря и первые дни января. Эти встречи, кажется, были успешными в течение последних 20 лет.

В связи с тем, что по всему миру проводится множество эсперанто-встреч, существуют веб-сайты, целью которых является их перечисление и распространение. Eventa Servo предоставляет актуальный список онлайн-встреч и личных мероприятий, происходящих каждую неделю. Eventoj.hu описывает события со списком и датами и содержит архив до 1996 года.

См. также

• Очерк эсперанто
• Универсальная эсперанто-ассоциация