Джозеф Юнгманн

Йозеф Юнгманн (16 июля 1773, Гудлице , недалеко от Бероуна — 14 ноября 1847, Прага ) — чешский поэт и лингвист , ведущий деятель чешского национального возрождения . Вместе с Йозефом Добровским он считается создателем современного чешского языка . литературная премия за лучший перевод на чешский язык Его именем названа .

Жизнь

Юнгманн был шестым ребенком (из десяти) в семье сапожника. Его отец имел чешское немецкое происхождение, а мать - чешского происхождения. Дети росли, говоря дома на обоих языках, что во многом способствовало дальнейшей роли Юнгмана как пропагандиста чешского языка. В юности он хотел стать священником . Однако после окончания гимназии в 1788–1792 годах он продолжил изучать философию и право. Начиная с 1799 года, он начал преподавать в местной средней школе («Гимназии») в Литомержице ( Лейтмериц ), где в то время было немецкое большинство. В 1815 году он переехал в Прагу , где работал до 1845 года в Староместской академической гимназии чешским профессором. он получил докторскую степень по философии и математике В 1817 году ; он был деканом факультета искусств в 1827 и 1838 годах. В 1840 году стал ректором Карлова университета в Праге .

Работа

Юнгманн был ярым сторонником возрождения письменного чешского языка. В отличие от своего учителя Йозефа Добровского , он также писал свои произведения на чешском языке. В 1805 году он опубликовал перевод Шатобриана » « Аталы . Этим он намеревался доказать, что чешский язык пригоден для сложных художественных текстов. Позже он опубликовал переводы Иоганна Вольфганга Гете , Фридриха Шиллера и Джона Мильтона . Его перевод « Потерянного рая» Милтона Дерек Сэйер назвал «краеугольным камнем». ^[1] современного литературного чешского языка. Юнгмана Оригинальных стихов немного, но они включают два сонета раннего Возрождения и короткую повествовательную поэму «Олдржих а Божена».

В последующие годы он опубликовал серию полемических текстов, в первую очередь «Беседы о чешском языке». В 1820 году он опубликовал «Словесность», которая представляла собой своего рода стилистический учебник. В 1825 году последовала «История чешской литературы».

Его самая важная работа - чешско-немецкий словарь в пяти томах (1834–39). В этом словаре он заложил основу современной чешской лексики. Для достижения желаемого стилистического диапазона словарного запаса, для поэтического эффекта и для расширения лексических ресурсов чешского языка Юнгман возродил архаические слова, для которых он изучал исторические документы или заимствовал из других славянских языков , и создал неологизмы. ^[2] Многие из его слов стали постоянной частью языка.

улица Юнгманнова и Юнгманново площадь (Площадь Юнгманна) в Праге Его именем названы ; на площади установлена большая статуя Юнгмана . ^[3] В его честь также названа улица Юнгманнова в районе Петржалка в Братиславе , Словакия. ^[4]

Литература

Антибогемия, 1814 г.
История чешской литературы, или Систематический обзор чешских сочинений с краткой историей нации, просвещения и языка, 1825 г.
- История чешской литературы , или Систематический обзор чешских сочинений с краткой историей нации , просвещения и языка , 1825 г.
Шаг
Непредвзятое мнение о чешской просодии, 1804 г.
На чешском языке, 1806 г.
- О чешском языке , 1806 г.
О классицизме литературы и его значении
- О классической литературе и ее значении
Олдрич и Божена, 1806 г.
Говорим о чешском языке
- Беседы о чешском языке
Словесность, или Сборник примеров с кратким трактатом о стиле, 1820 г.
Чешско-немецкий словарь 1834–1839 гг. (5 томов)
- Чешско-немецкий словарь , 1834–1839 (5 изданий)
Слово храброму и образованному Богемариусу, 1814 г.
Заметки, 1871 г.
- Записки , 1871 г.

Биографии

Эмануэль Халупный: Юнгманн, Прага, 1909 г.
Юлиус Доланский: Наследие Юнгмана (Из истории чешской литературы), Прага, 1948 г.

Ссылки

^ Дерек Сэйер, Побережья Богемии: чешская история . Переводы с чешского языка Алены Сэйер, Princeton University Press, Princeton 2000, стр. 109,9.
^ Нотон, Джеймс. «ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, 1774 ПО 1918 ГГ.» . Оксфордский университет. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 15 октября 2019 г.
^ Путеводитель Insight City: Прага, 2006, с. 152
^ Хорват, Владимир (1990). Братиславский топографический лексикон . Братислава: Татры. ISBN 80-222-0229-0 .

Образовательные офисы
Предшественник Антонин Ян Юнгманн	ректор Карлова университета в Праге 1840	Преемник Антонин Карел Мудрох

[1] Дерек Сэйер, Побережья Богемии: чешская история . Переводы с чешского языка Алены Сэйер, Princeton University Press, Princeton 2000, стр. 109,9.

[2] Нотон, Джеймс. «ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, 1774 ПО 1918 ГГ.» . Оксфордский университет. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 15 октября 2019 г.

[3] Путеводитель Insight City: Прага, 2006, с. 152

[4] Хорват, Владимир (1990). Братиславский топографический лексикон . Братислава: Татры. ISBN 80-222-0229-0 .

[1]

[2]

[3]

[4]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Хорватия Нидерланды Польша Ватикан
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф