Сыновья и дочери (австралийский сериал)

Сыновья и дочери
Жанр	Мыльная опера
Создано	Рег Уотсон
Написал	Полный список смотрите по ссылкам в конце статьи.
Режиссер	Полный список смотрите по ссылкам в конце статьи.
В главных ролях	(см. список основных актеров и генеалогическое древо персонажей ниже)
Страна происхождения	Австралия
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	6
Количество серий	972
Производство
Производственные площадки	Сидней Мельбурн
Время работы	25 минут
Производственная компания	Организация Рега Гранди
Оригинальный выпуск
Сеть	Седьмая сеть
Выпускать	18 января 1982 г. ( 18 января 1982 г. ) - 27 декабря 1987 г. ( 27.12.1987 )

«Сыновья и дочери» — это австралийской премии Logie Award удостоенный мыльная опера /драматический сериал, , который транслировался каналом Seven Network в период с января 1982 по декабрь 1987 года и был спродюсирован Reg Grundy Organization . Он был создан исполнительным директором Регом Уотсоном и распространяется компанией Fremantle .

«Сыновья и дочери» запомнились регулярным использованием драматических захватывающих моментов в конце сезона и самым известным персонажем; Патрисия «Крыса Пэт» Гамильтон, первоначально сыгранная Ровеной Уоллес , которая стала вторым актером мыльных опер, а не личностью после Пэт Макдональд, получившим награду Gold Logie за свою роль в этой роли (Макдональд ранее получала премию Gold Logie за исполнение этой роли). 70-х годов ее роль в мыльной опере «Номер 96» в роли Дорри Эванс; по совпадению, она также снялась в фильме «Сыновья и дочери», где участвовала на протяжении всего его показа.

Уоллес решила покинуть сериал в 1985 году, и ее популярный персонаж был переделан, и роль взяла на себя Белинда Гиблин , в сюжетной арке, в которой персонаж проходит обширную пластическую операцию в Рио-де-Жанейро и возвращается в роли двойника. как Элисон Карр.

Известным актерским составом сериала в последующие годы стал австралийский поп-певец Норми Роу . Роу ранее появлялся в музыкальном театре, но это была его первая крупная роль в телевизионной драме.

Транслировать

Премьера расширенного пилотного эпизода состоялась в понедельник, 18 января 1982 года, в период отсутствия рейтингов на Рождество и Новый год в Сиднее и Мельбурне, а на следующей неделе - в Брисбене и Аделаиде . В течение первых двух лет в Сиднее и Мельбурне он транслировался четырьмя получасовыми частями, с понедельника по четверг, примерно десять месяцев в году, хотя на других рынках ситуация была иной. После 1984 года его в основном транслировали в виде двухчасовых серий. Сериал был отменен в ноябре 1986 года, а производство закончилось в марте 1987 года, а последняя серия транслировалась в Сиднее в воскресенье, 27 декабря 1987 года, и в Мельбурне , в воскресенье, 10 января 1988 года (снова в период отсутствия рейтингов). в Аделаиде Станция ADS7 была одной из первых, завершивших сериал, показав заключительные эпизоды двухчасового специального выпуска в понедельник, 16 ноября 1987 года.

«Сыновья и дочери» имели международный успех. С февраля 1983 года британская телекомпания ITV начала транслировать несвязанные по сети эпизоды сериала для аудитории по всей Великобритании, а это означает, что некоторые части страны отставали по сюжетной линии на месяцы или даже годы от других. В конце 1980-х сериал транслировался по всей Западной Европе на различных телеканалах. В Великобритании, а также на большинстве европейских и зарубежных территорий сериал транслировался в дневное время, хотя в Нидерландах и Бельгии он вышел в эфир в 19:00.

История и краткий обзор

«Сыновья и дочери» транслировались на национальном уровне по сети Seven Network и производились организацией Reg Grundy. Он был создан руководителем телевидения Регом Уотсоном в 1981 году, хорошо известным своей работой над британской мыльной оперой « Перекресток» (1964) и созданием популярного сериала «Сыновья и дочери». Австралийские сериалы «Молодые врачи» (1976), «Беспокойные годы» (1977) и «Узник» (1979).

Уотсон был вдохновлен глянцевой американской мыльной оперой «Даллас» , выходившей в прайм- тайм, и ее более приземленным спин-оффом «Knots Landing» , которые имели огромные рейтинги в США в соответствующих временных интервалах на канале CBS . Любопытно посмотреть, как австралийская мыльная опера, похожая по стилю на эти шоу, понравится публике ранним вечером или в прайм-тайм, он начал придумывать новый материал с возможностью превращения его в постоянные сериалы. Две его идеи были показаны в эфире в 1982 году; Taurus Rising , купленный Nine Network , представлял собой сериал о двух богатых семьях, находящихся в состоянии войны, Драйсдейлах и Брентах; Seven Network горит зеленым светом

«Сыновья и дочери» - также о двух семьях: богатых Гамильтонах и рабочем классе Палмерс - в качестве своего нового мыла, заказавшего в первый год 174 эпизода для выхода в эфир получасовыми частями с понедельника по четверг в 19:00. Хотя «Восхождение Тельца» не имело успеха для «Девяти», «Сыновья и дочери» мгновенно стали хитом на «Семь» и быстро стали самым большим и самым просматриваемым сериалом на австралийском телевидении. Его успех можно в некоторой степени объяснить тем, что авторы поместили одну или несколько семей и других второстепенных персонажей либо в Сидней , либо в Мельбурн ; они знали, что шоу понравится зрителям, живущим в обоих этих городах. Уотсон прекрасно понимал, что шоу в Мельбурне часто не пользуется успехом у зрителей в Сиднее, и он решил использовать Сидней или Мельбурн в качестве места рождения многих персонажей шоу. Критики и пресса сравнивали сериал с австралийской версией латиноамериканских или южноамериканских теленовелл , которые часто собирали огромную аудиторию в их родной стране.

Рейтинги сериала были очень высокими в течение первых трех лет производства, но после ухода в начале 1985 года самой большой звезды сериала, Ровены Уоллес , в поисках других актерских возможностей, рейтинги начали быстро снижаться. Был введен ряд заменяющих персонажей, в первую очередь Эбигейл в роли Кэролайн Моррелл и бывший поп-идол 1960-х Норми Роу в роли ее мужа Дуга, но рейтинги все еще были не такими высокими, как в первые годы, поэтому продюсеры решили вернуть персонаж Уоллеса, Патрисию. Гамильтон, но на этот раз ее сыграет другая актриса. В середине 1985 года известная и популярная актриса Белинда Гиблин прибыла под именем «Элисон Карр», новой личности Патрисии, которая перенесла огромную пластическую операцию в Рио-де-Жанейро , чтобы скрыться от властей, которые разыскивали ее в Рио-де- Жанейро. Австралия в связи с убийством сына богатого миллионера Люка Карлайла, который присвоил фирму своего отца и Патриции. Патрисия использовала эту новую личность, чтобы вновь въехать в Австралию и очистить свое имя, но постепенно все остальные персонажи начали понимать, что Элисон на самом деле была замаскированной Патрисией.

Благодаря мгновенному увеличению количества просмотров и огромному успеху роли Элисон/Патриции Гиблином, сериал был признан спасенным от отмены и продолжался до 1985 и 1986 годов, но все еще на очень шаткой почве. В начале 1986 года последовала резкая смена актерского состава, в ходе которой давно работавшие актеры были удалены в попытке привлечь более молодых зрителей, а в сценарии и сюжетные линии было добавлено больше комедии. К сожалению, обновленный актерский состав и сюжет не смогли остановить падение рейтингов, поэтому были приняты более отчаянные меры, чтобы попытаться спасти шоу. В конце 1986 года, после нескольких предыдущих предложений, Ровена Уоллес наконец смягчилась и согласилась вернуться в сериал, но на этот раз она сыграет давно потерянную сестру-близнеца Патриции/Элисон, Памелу Хадсон. Производство закончилось в марте 1987 года, и до конца года еженедельно по всей Австралии транслировался одночасовой эпизод.

«Сыновья и дочери» лучше всего запомнились также своими захватывающими сюжетными линиями и драматическими захватывающими моментами, которые в более поздних сезонах стали гораздо более возмутительными. В одном из таких «захватывающих эпизодов», финале сезона 1986 года, Элисон Карр ( Белинда Гиблин ) укусила ядовитая змея, которая была спрятана в настенном сейфе, в который Элисон ворвалась, чтобы украсть документы, принадлежащие многолетнему злодею Уэйну. Гамильтон, которого играет Ян Роулингс . В том же эпизоде ​​самого Уэйна преследует большая белая акула, а Энди Грина (Дэнни Робертс) бьет по лицу вздыбившаяся скаковая лошадь. Все эти захватывающие сюжеты использовались как способ повысить рейтинги, но в конечном итоге они имели плохое разрешение, что, к сожалению, привело к упадку сериала. «Сыновья и дочери» постепенно приобрели культ после нескольких повторных показов на местном уровне и на других международных территориях. Что свидетельствует о долговечности сериала: в период с 2020 по 2022 год вся серия была выпущена на DVD в виде сезонных бокс-сетов компанией ViaVision Entertainment.

Тематическая мелодия

Музыкальная тема была написана партнерами Питером Пинном и Доном Бэтти и исполнена Миком Лейтоном и Керри Бидделл . В заключительных титрах использовались две основные версии темы: одна в размере 3/4 и одна в размере 4/4: первая версия использовалась в качестве основной заключительной темы для большинства эпизодов, показанных в 1982 и 1983 годах, с очень редким использованием. второй версии, а вторая версия затем использовалась постоянно с 1984 по 1987 год. Кроме того. Полная тематическая мелодия была выпущена на 7-дюймовом сингле в Великобритании в 1984 году и за три недели достигла 68-го места в чартах. Он был выпущен на лейбле A1 под каталожным номером A1 286.

Сюжет

1 сезон

Первоначальной предпосылкой шоу была романтическая сюжетная линия в стиле «Ромео и Джульетта» , которая вращалась вокруг двух семей: богатой семьи Гамильтон, жившей в Сиднее, и Палмеров, семьи рабочего класса из Мельбурна. Персонажи Джона Палмера ( Питер Фелпс ) и избалованной богатой девушки Анжелы Гамильтон ( Элли Фаулер ) встречаются случайно, когда Джон скрывается от полиции за убийство, которого он не совершал. Они влюбляются друг в друга, не осознавая, что на самом деле они близнецы, разлученные при рождении 20 лет назад после романа между их родителями, Дэвидом Палмером (Том Ричардс) и Патрицией ( Ровена Уоллес ). В первых эпизодах пара узнала правду о своем происхождении и показала проблемы и напряжения, которые это создает для их собственных отношений и отношений их ближайших родственников. Находясь в бегах, Джона в Сиднее защищает Фиона Томпсон ( Пэт Макдональд ), бывшая мадам и проститутка, а теперь владелица пансионата, которая вырастила Джона, когда он был маленьким мальчиком. Получив новую личность и теперь называясь Скоттом Эдвардсом, Джон пытается построить новую жизнь с помощью Фионы и ее подруги Джилл Тейлор (Ким Льюис), еще одной бывшей проститутки.

После шокирующего раскрытия истинного наследия Джона и Анджелы и последующего воссоединения двух семей разворачивается серия драматических событий, переплетающих жизни Палмеров и Гамильтонов. Новобрачная дочь Палмеров Сьюзен (Энн Хендерсон-Стиерс) получает шокирующее открытие о том, что ее муж Билл Тодд несет ответственность за убийство, в котором подозревался Джон, а Билл впоследствии осужден и заключен в тюрьму. Младший сын Палмеров Кевин (Стивен Коми) и его подруга Линн Харди (Антония Мерфи) обнаруживают, что их жизнь перевернулась с ног на голову, когда она забеременела, несмотря на все усилия их семей разлучить их. Отношения отца и сына Дэвида и Джона Палмера продолжают ухудшаться, и когда Дэвид и Патриция встречаются снова спустя 20 лет после их первого романа, старые страсти всплывают на поверхность, достигая кульминации в разрушении обоих их браков - брака Дэвида с преданной домохозяйкой Берил (Лейла Хейс). ) и брак Патрисии с богатым и успешным бизнесменом Гордоном ( Брайан Блейн ). На фоне паутины интриг, касающихся многочисленных нестабильностей внутри обеих семей, а также теневых сделок крупного бизнеса, касающихся компании Гордона, его владения загородным поместьем Вумбай и растущего участия его склонного к манипуляциям сына Уэйна ( Иэн Роулингс ), драма развивается на протяжении всего сезона. .

Персонаж Патрисии быстро стал центром внимания сериала, а ее невротическая стервозность и интриги стали источником большей части драмы и напряжения между другими персонажами. Патрисия стала популярным персонажем среди зрителей и получила прозвище «Крыса Пэт». В число новых персонажей, представленных позже в этом сезоне, вошли лучший друг Патриции, головокружительный светский человек Чарли Бартлетт ( Сара Кемп ), Роб Киган (Ноэль Ходда), младший брат Берил Палмер, который влюбляется в Анжелу и женится на ней, и Пол Шеппард (Марк Фергюсон). ), морально запутавшийся и невротичный внук бывшего любовника Патрисии Джеймса Шеппарда, который после своей смерти оставил Патриции значительную часть своего состояния.

2 сезон

В начале второго сезона Патриция все больше погружается в депрессию после передозировки снотворного, и Сьюзен вмешивается, чтобы помочь позаботиться о ней в качестве медсестры с проживанием, в то время как интрига Уэйна обманом заставляет Патрицию подписать ему доверенность на дайте ему власть над его отцом Гордоном. Вскоре после этого Сьюзен становится первой из главных ролей, покинувшей сериал, поскольку она уходит, чтобы быть поближе к тюрьме своего мужа Билла. Джон выслеживает своего настоящего отца Мартина Хили ( Пол Сонккила ) — видного офицера ВВС — а также умудряется найти бывшую сестру Патриции, Маргарет Данн ( Илона Роджерс ). Воссоединение Патрисии с Мартином и Маргарет запускает серию драматических сюжетных линий, поскольку старые тайны раскрываются и старые противоречия между Патрицией и Маргарет всплывают на поверхность. В то же время нас знакомят с детьми Мартина, сводным братом Джона и Анджелы Питером ( Бретт Климо ) и сводной сводной сестрой Дженнифер ( Джоди Йемм ). Важным поворотным моментом в сериале является возможное самоубийство Мартина после того, как его прошлые преступления настигли его. Когда Маргарет убирает предсмертную записку рядом с телом, Дэвид попадает под подозрение в убийстве Мартина.

Другие события сюжета включали связь Джилл с нелегальным ирландским иммигрантом Брайаном О'Доннеллом (Ли Джеймс), за которого она соглашается выйти замуж, чтобы он мог получить визу для пребывания в стране. Фиона потрясена, когда ее пансион на Мэнли-Террас сгорел дотла, в результате чего Джилл чуть не погибла в аду. Между персонажами Анджелы, Роба Кигана (Ноэль Ходда) и Пола Шеппарда возникает горячий любовный треугольник, после чего все три персонажа покидают сериал. Несчастную Джилл шокирующе изнасиловал бродяга Терри Хансен (Эндрю Кларк), который оказывается давно потерянным сыном Фионы, которого она зачала от временной прошлой любви, Скотта Томпсона ( Дэвид Неттхейм ). В весьма противоречивой сюжетной линии сценаристы относились к Терри как к симпатичному персонажу, несмотря на изнасилование и его последующее пребывание в тюрьме. Позже в этом сезоне Гордон женится на соседке Барбаре Армстронг ( Корнелия Фрэнсис ), и после того, как они заключают деловую сделку с братом Барбары-предпринимателем Стивеном Морреллом (Майкл Лонг), они шокированы, когда Стивен внезапно женится на Патриции после бурного романа. Это приводит к появлению в сериале третьей семьи — богатых и влиятельных Морреллов, включая мать Стивена Ди ( Мэри Уорд ), безжалостная пожилая бизнесвумен, и его дочь, коварная и красивая Аманда (Элис Платт). После смерти Ди от сердечного приступа важные события происходят, когда раскрывается содержание ее завещания, что резко влияет на жизнь других персонажей. По настоянию Ди, чтобы ее бизнес продолжил наследник мужского пола, Стивен выслеживает молодого человека, которого он считает своим давно потерянным сыном, Энди Грина (Дэнни Робертс).

3 сезон

Когда начинается третий сезон, Фиона потрясена возвращением Скотта Томпсона, с которым Джилл связалась, чтобы оплатить ее аборт. Короткий брак Патрисии со Стивеном распадается, и она ищет утешения в объятиях психиатра Мэтта Кеннеди ( Винс Мартин ), продолжая при этом ожесточенную вражду с сестрой Маргарет, кульминацией которой является то, что братья и сестры оказываются в ловушке во время лесного пожара в Вумбаи и, наконец, обретают свою мир, когда Маргарет спасает жизнь Патрисии.

Основные изменения в актерском составе происходят с уходом оригинального близнеца Джона ( Питер Фелпс ); временный отъезд Стивена Моррелла ( Майкл Лонг ); в то время как Дуг ( Сид Конабер ) и Рози Палмер ( Энн Хэдди ) также покинули основной состав. Чтобы заменить ушедших персонажей, была введена четвертая семья в виде рабочей семьи О'Брайен из Мельбурна; Майк ( Кен Джеймс ) и Хизер ( Рона Коулман ) и их дети-подростки Кэти ( Джейн Сиборн ) и Джефф ( Крэйг Моррисон ) переезжают в соседний дом с Палмерами и быстро вовлекаются в драмы других персонажей. Брат Майка, Джим ( Шон Скалли ), прибыл через несколько недель. Палмеры продолжают испытывать дальнейшие проблемы, когда у Дэвида завязывается роман с сестрой Патриции Маргарет, что в конечном итоге положило конец его браку с Берил. Вскоре она начинает встречаться с Джимом О'Брайеном, но счастье Дэвида с Маргарет недолговечно, когда она умирает из-за травм, полученных в авиакатастрофе. Счастье Берил также разрушается, когда Джим умирает в результате взрыва бомбы в заминированном грузовике Дэвида. Линн ( Антония Мерфи ) связывается с Энди Грином, пока Кевин работает за границей, и они влюбляются друг в друга, оставляя Линн в замешательстве и размышляя о самоубийстве на краю обрыва. В конце концов Линн решает остаться с Кевином, и они оба решают переехать за границу с сыном Дэйви и навсегда покинуть сериал.

Патриция оказывается втянутой в сомнительных дела с бизнесменом Роджером Карлайлом ( Лесли Дэйман ) и его сыном Люком ( Питер Казенс ). Вскоре после того, как Люк присваивает компанию Патрисии, Берил находит Люка убитым, и Патриция становится главным подозреваемым в поисках полицией его убийцы, что приводит к серии покушений на ее жизнь, все организованные Роджером. Среди других новых персонажей, представленных в этом сезоне, - Ирен Фишер ( Джуди Нанн ), врач общей практики, которая вместе с Фионой открывает новый пансион; Карен Фокс ( Линдел Роу ), лживая бизнесвумен, которая сеет хаос, имея романтический роман с Уэйном; Росс Ньюман ( Робин Стюарт ), хирург, пристрастившийся к азартным играм, находящийся под влиянием Роджера Карлайла; и Боб «Митч» Митчелл ( Филип Кваст ), бывший заключенный, у которого вступают романтические отношения с Амандой, пока он вступает в драку с Карен и Уэйном.

4 сезон

В четвертом сезоне произошел поворотный момент: всего через две недели после начала сезона ушла его самая популярная героиня, Патрисия Гамильтон Моррелл Палмер Данн. Когда Ровена Уоллес решила уйти, продюсеры сначала попытались заменить Патрисию несколькими сильными женщинами-антагонистами в лице Карен Фокс (Линдел Роу), Ли и Кэролайн Моррелл, но ни один из них не оказался успешным. Это привело к тому, что продюсеры решили вернуть образ Патриции, которую теперь играет актриса Белинда Гиблин, претерпевшая радикальную реконструкцию лица после пластической операции в Рио-де-Жанейро и теперь известная как «Элисон Карр». Дальнейшие изменения в актерском составе включают уход всей семьи О'Брайен - вскоре после трагической смерти Джеффа в результате пожара в доме, который он устроил, будучи пьяным от водки, - а также оригинального персонажа, Джилл О'Доннелл, которая все ушла во время последствия исчезновения Патрисии в 584 серии. Сезон начинается с того, что Патриция наконец выходит замуж за Дэвида, прежде чем сбежать в Рио, чтобы спастись от Роджера Карлайла. Тем временем Карен обманом заставляет Уэйна жениться на ней, полагая, что она скрыла для него убийство Митча, не зная, что Митч вообще не мертв, и Карен заплатила ему за исчезновение. Вскоре после того, как правда раскрыта, Карен находят мертвой в ручье в Дюрале, ее сбросили с моста после столкновения с эскортом Лиз Смит, влюбленной в Гордона. Берил рожает сына Роберта, но его похищают доктор Росс Ньюман и медсестра Глория Даттон; затем еще раз позже Ли. Фиона участвует в ожесточенной битве за публикацию секретных военных дневников покойного жениха Барни Адамса, столкнувшись с противодействием со стороны полковника Бейнбриджа и его сына Криса. Полковник кончает жизнь самоубийством, а Крис отправляется в вендетту из мести Фионе. Карен Фокс обманом выманивает Уэйна замуж, убедив его, что он убил Митча. Вскоре после этого Уэйн пропадает, опасаясь, что ему грозит тюрьма за убийство, и пока он отсутствует, прибывает двойник и обманывает всех, заставляя поверить, что он Уэйн. Ян Роулингс играет двойную роль: Уэйна Гамильтона и Гэри Эванса. В одной из самых важных сюжетных линий сезона запланированная реконструкция угрожает уничтожить Вумбаи под руководством коварного Билла Эшли ( Питер Дальсен ), хотя разработка — лохотрон. Когда Аманда Моррелл подслушивает разговор, который может поставить под угрозу весь план, она загадочным образом пропадает, в результате чего семья Морреллов обезумела, а Кэролайн отчаянно пытается ее найти. Кэролайн начинает сближаться с недавно вернувшимся бывшим мужем Стивеном и предупреждает его новый любовный интерес Дженни Тернер держаться от него подальше, и они становятся соперниками. Отец ребенка Ли Палмер, Ричард Крэмптон, прибыл, решил, что хочет опеки, и нанимает Нила Даффи (Джеффри Роу), чтобы попытаться купить его сына у Ли. Когда это не удается, Крэмптон начинает ее терроризировать и нанимает киллера Ника Стаффорда, чтобы тот преследовал Ли. Крэмптон умирает от рук Стаффорда после того, как Дэвид уже выстрелил в него. Дэвид и Фиона отправляются в Рио на поиски Патриции, Дэвид получил сумму денег, которая, по его мнению, должна была быть получена от нее. После пластической операции, призванной скрыть травмы, полученные от рук бандита, избившего ее в Рио-де-Жанейро, Патрисия возвращается в Австралию под новым именем; Элисон Карр и она начинают пытаться очистить имя «своей подруги» Патрисии за убийство Люка Карлайла. Мэри Рейнольдс появляется в Вумбае, потерянная и сбитая с толку и утверждающая, что Патриция - ее мать.

5 сезон

В этом сезоне происходит значительное изменение фокуса сериала: сюжетные линии смещаются от деловых интриг и корпоративных интриг предыдущих нескольких лет к более приземленным сюжетным линиям с добавлением юмора и комедии, а также множеством новых младшие персонажи. Новый режим производства отбросил популярные постоянные персонажи, в том числе давнюю Барбару Гамильтон, а также Ирен Фишер; оба были поспешно выписаны из серии в очень быстрой последовательности. В автобиографии Корнелии Фрэнсис 2003 года она заявляет, что это было не ее решение покинуть сериал, а решение продюсера Пози Джейкобс, которая внезапно исключила ее и персонажа Джуди Нанн из-за переизбытка типов «тетушек» в сериале. актерский состав. Среди других персонажей, которым не удалось дойти до конца сезона, были Ли Палмер, убитая в самом начале сезона; Тим Палмер, Донна Палмер Спайдер Уэбб (Вилли Феннелл), Бретт Киган, Адам Тейт, Саманта Моррелл и Мэри Рейнольдс также были выписаны после относительно короткого пребывания в сериале. Следовательно, произошел приток менее хорошо принятых новых персонажей, включая племянницу Фионы, чопорную и правильную Дженис Рид; новый жилец пансиона Фионы Мэй Уолтерс и молодой беглец Крейг Максвелл, принявший Берил Палмер за свою настоящую мать; и Дуг Флетчер стал новым любовным увлечением Кэролайн. Было также трио новых, красивых молодых персонажей; Гленн Янг (Марк Конрой), Дебби Холлидей и Джинни Дойл, а также, как дань уважения ранним годам, возвращение Сьюзан Тодд Палмер в новом составе, которую теперь играет Ориана Паноццо. В сюжетных линиях Саманта Моррелл потрясена после встречи с Биллом Эшли и обнаружения новой информации о ее пропавшей сестре Аманде, но последующий поиск заканчивается разрушительными новостями, поскольку они обнаруживают, что Аманда умерла несколькими месяцами ранее, будучи вынужденной вести жизнь, полную наркотиков и проституции. Ли Палмер совершает самоубийство в начале сезона возле суда, где ей грозит приговор за похищение ребенка Роберта, что кладет конец одной из самых продолжительных сюжетных линий сериала. Фиона впервые встречает свою властную племянницу Дженис, прибывшую как раз в тот момент, когда Фионе предстоит перенести операцию по удалению почки, и вместе они начинают кампанию по спасению старого особняка, в котором Фиона когда-то жила со старой подругой Мэй Уолтерс. Когда разгневанная Кэролайн начинает спорить с Элисон, пока она ведет машину, происходит серьезная автокатастрофа, в результате которой жизни Барбары и Гордона оказываются под угрозой, в результате чего у Барбары серьезные шрамы на лице, а у Гордона с амнезией, полагающего, что он все еще женат на Патриции. Элисон использует ситуацию в своих интересах, чтобы навсегда убрать Барбару из жизни Гордона, а Кэролайн оказывается в тюрьме. Крейг Максвелл появляется в Сиднее в поисках своей матери Руби Хокинс, которая бросила его, когда он был ребенком, и которая оказывается точной двойницей Берил Палмер. Первоначальные недоразумения разрешаются, и Крейг признает, что Берил не Руби. Впоследствии Берил помогает Крейгу выследить Руби. На данный момент Лейла Хейс играет обе роли Берил и Руби. Нед Паркер и Микки Пратт держат Дженис, Мэй, Гордона и Невилла в заложниках в особняке после побега Неда из тюрьмы. Микки убивают, когда она выходит на дорогу, не видя направляющейся к ней машины. Когда осада подходит к концу, на использованном пистолете обнаруживаются отпечатки пальцев Патрисии, и наконец раскрывается настоящая личность Элисон.

6 сезон

Среди ушедших персонажей был еще один оригинальный персонаж, Дэвид Палмер (Том Ричардс), Мэй Уолтерс и Оуэн Брук - все остались в конце 5 сезона - и относительно недавние добавленные персонажи, Джинни Дойл и Глен Янг, оба погибли в автокатастрофе с участием Уэйна. . Дебби Холлидей также ушла по ходу сезона, но вернулась в финальном эпизоде. Среди новинок - враждующие братья Ник (Джон Хэннон) и Майкл Бенсон (Филлип Спенсер-Харрис); новая пара близнецов, Грег ( Том Дженнингс ) и Сара Хадсон ( Мелисса Докер ); и, пытаясь повысить падающие рейтинги, продюсеры наконец переманили Ровену Уоллес , которая изначально играла Патрицию, на роль ее собственной сестры-близнеца Памелы Хадсон - сюжетная линия, которая в конечном итоге не спасла сериал. Кэролайн обнаруживает, что Сьюзен жива и здорова, несмотря на то, что ее считают мертвой, и скрывается от Уэйна. Когда расстроенный Уэйн напивается и уезжает, Глен и Джинни преследуют его, и следует погоня на высокой скорости, которая приводит к гибели Глена и Джинни. Уэйн настраивает всех против себя, и когда в него стреляют, в подозреваемых нет недостатка. Берил оказывается за решеткой за стрельбу, осознав, что Сьюзен виновна, и поэтому солгала, чтобы защитить свою дочь. Находясь в тюрьме, Берил знакомится с Памелой Хадсон, точной копией Патрисии. Вскоре выясняется, что Памела и Патрисия — близнецы, разлученные при рождении. В то время как Патрисия жила хорошей жизнью, Памела получила гораздо более жесткое воспитание. Энди узнает, что у него есть маленькая дочь Мадонна, которая родилась в результате романа с Джоди Фрейзер. Когда Джоди решает, что не сможет справиться с воспитанием ребенка самостоятельно, и бросает Мадонну на Дженис, Энди вмешивается и решает стать девочке настоящим отцом. Гордон занимается бизнесом с Биллом Сандерсом, Дугом и Элисон в Air Charter Сандерса. Казалось бы, все идет хорошо, но самолет терпят крушение. Кажется, что компания разваливается, пока загадочная компания не вкладывает деньги, чтобы поддержать ее. Гордон к своему удивлению обнаруживает, что за спасением стоял Уэйн. Хотя отец и сын уже какое-то время находятся на противоположных сторонах, Гордон отмечает, что, похоже, Уэйн мог измениться к лучшему. Поселившись с новой женой Берил и ее сыном Робертом в Мельбурне, Гордон чувствует себя довольным. Бенсон — психиатр, призванный помочь Уэйну вспомнить, кто в него стрелял. У Ника непростые отношения со своим братом Майклом. Ника, очень ловеласа, привлекает Элисон, но его также привлекает сестра Памела. Между Элисон и Памелой завязывается яростная борьба, в которой они используют мощные интеллектуальные игры, пытаясь уничтожить друг друга. В конце концов Ник предпочитает Памелу Элисон и уезжает с ней, чтобы начать новую жизнь. Дуг и Кэролайн женятся, и Кэролайн оказывается автором книги под названием «Моя сестра, моя любовь» , основанный на жизни Гамильтонов и Палмеров, несмотря на изменение имен персонажей. Дуг пытается помешать Кэролайн продвигать книгу, предупреждая ее, что они потеряют всех своих друзей, но Кэролайн игнорирует его. Она даже пишет продолжение. Кэролайн обнаруживает, что беременна, но также узнает, что ребенок может родиться с синдромом Дауна , и решает сделать аборт, позже решая, что она не сможет довести это до конца. Она не говорит Дугу, что беременна, а вместо этого решает бросить его и начать жизнь заново в другом месте. Однако Дуг узнает о беременности, преследует Кэролайн и говорит ей, что любит ее, хочет, чтобы она родила ребенка, и что его не волнует, если он инвалид, желая, чтобы они все были вместе, как семья. . Кэролайн соглашается, и Дуг покупает рыбный магазин в Мельбурне! Чарли знакомится с Тоддом Бакли ( Пол Доубер ), инструктором по фитнесу, который работает в ее тренажерном зале, и это мгновенно вызывает у него влечение. Пара быстро объявляет о помолвке, несмотря на попытки Элисон их разлучить. Чарли настолько потрясен поведением и планами Элисон, что выгоняет ее, оставив Элисон жить в дешевом ветхом мотеле. Чарли наслаждается сказочной свадьбой с Тоддом и готовится жить долго и счастливо. Сара Хадсон вызывает интерес Уэйна, и они начинают проводить время вместе. Сара пытается броситься на Уэйна, но он насторожен после всего своего неудачного опыта с женщинами. Тем временем он приводит в действие свой план, чтобы забрать все и всех у Элисон. Поскольку Уэйн считает, что его жена Сьюзен мертва, Элисон решает использовать Сьюзен, чтобы добраться до Уэйна, но план имеет неприятные последствия, когда Сьюзен остается мертвой на полу гостиной в Дюрале, очевидно, задушенная Уэйном. Поняв, что наконец-то зашел слишком далеко, он поворачивается к телефону и звонит. Он просит полицию. Элисон грозит банкротство, но она воссоединяется с Дэвидом. Шоу заканчивается так же, как и началось. В пансионат особняка Фионы приезжает молодая пара и просит комнату. Молодая женщина находится на тяжелом сроке беременности. Фиона принимает их, так же, как она это сделала с Дэвидом и Патрицией много лет назад. Женщина рожает близнецов, мальчика и девочку, и история, кажется, наконец-то завершилась. Финальный эпизод заканчивается монтажом многих актеров, как прошлых, так и настоящих.

Бросать

Основной состав «Сыновей и дочерей» первоначально указан в заключительных титрах под соответствующими семьями (семья Гамильтон, семья Палмер, семья Морелл, семья О'Брайен), перемежаясь отдельными слайдами с персонажами (такими как Фиона Томпсон и Джилл Тейлор), которые нелегко вписаться в какую-либо категорию. За этим следовали приглашенные актеры каждой серии (называемые «приглашенными артистами»).

Начиная с эпизода 737, титры были изменены, чтобы основной состав был указан в алфавитном порядке.

Во время показа сериала время от времени случались ошибки, например, актеры, упомянутые в эпизодах спустя много времени после их ухода, или персонажи, перечисленные под неправильной фамилией по браку.

Актер	Характер	Появляется в
Семья Гамильтон
Ровена Уоллес	Патрисия «Погладить крысу» Гамильтон Моррелл Палмер Памела Хадсон	серии 1–4, серии 2–536 серия 6, серии 905–944
Брайан Блейн	Гордон Хэмилтон	серии 1–6, серии 2–972
Элли Фаулер	Анджела Гамильтон Палмер Киган	серии 1–3, серии 2–424
Ян Роулингс	Уэйн Гамильтон Моррелл	серии 1–6, серии 2–972
Корнелия Фрэнсис	Барбара Армстронг Хэмилтон	серии 1–5, серии 13–736
...
Пэт Макдональд	Фиона Томпсон	серии 1–6, серии 1–972
Ким Льюис	Джилл Тейлор О'Доннелл	серии 1–4, серии 1–584
Ноэль Ходда	Роб Киган	серии 1–6, серии 74–896
Марк Фергюсон	Пол Шеппард	серии 1–3, серии 112–443
Пол Сонккила	Мартин Хили	серия 2, серии 186–252
Грант Пиро	Тони Паркер	серии 2–3, серии 255–462
Дэнни Робертс	Эндрю Грин	серии 2–6, серии 342–982
Сара Кемп	Чарли Бартлетт	серии 1–6, серии 43–972
Семья Палмер
Лейла Хейс	Берил Палмер Хэмилтон	серии 1–6, серии 1–972
Том Ричардс	Дэвид Палмер	серии 1–6, серии 1–972
Питер Фелпс	Джон Палмер	серии 1–3, серии 1–424
Энн Хендерсон-Стайрс Ориана Паноццо	Сьюзен Палмер Тодд Хэмилтон	серии 1–2, серии 1–212 серии 5–6, серии 731–972
Стивен Коми	Кевин Палмер	серии 1–3, серии 1–466
Антония Мерфи	Линн Харди Палмер	серии 1–3, серии 5–466
Южный Конабре	Дуг Палмер	серии 1–3, серии 10–398
Энн Хэдди	Рози Эндрюс Палмер	серии 1–4, серии 30–534
Лиза Криттенден	Ли Палмер	серии 4–5, серии 534–699
Семья Моррелл
Майкл Лонг	Стивен Моррелл	серии 2–4, серии 267–651
Элис Платт	Аманда Моррелл	серии 2–4, серии 286–594
Эбигейл	Кэролайн Моррелл Флетчер	серии 4–6, серии 554–971
Салли Тайлер	Саманта Моррелл	серии 4–5, серии 587–740
Семья О'Брайен
Кен Джеймс	Майк О'Брайен	серии 3–4, серии 387–584
Рона Коулман	Хизер О'Брайен	серии 3–4, серии 387–692
Джейн Сиборн	Кэти О'Брайен	серии 3–4, серии 387–584
Крейг Моррисон	Джефф О'Брайен	серия 3, серии 387–507
...
Белинда Гиблин	Эллисон Карр	серии 4–6, серии 630–972
Джаред Робинсон	Крейг Максвелл	серии 5–6, серии 731–971
Марк Конрой	Глен Янг	серии 5–6, серии 735–887
Анджела Кеннеди	Джинни Дойл	серии 5–6, серии 789–887
Пять песен	Дженис Рид	серии 5–6, серии 714–972
Шеннон Кенни	Дебби Холлидей	серии 5–6, серии 750–971
Норм Роу	Дуг Флетчер	серии 5–6, серии 734–971
Филип Спенсер-Харрис	Майкл Бенсон	серии 5–6, серии 858–970
Хейдон Сэмюэлс	Тик Маккарти	серии 5–6, серии 863–952
Джон Хэннон	Ник Бенсон	серия 6, серии 903–944
Пол Доубер	Тодд Бакли	серия 6, серии 945–972
Мелисса Докер	Сара Хадсон	серия 6, серии 945–972
Том Дженнингс	Грег Хадсон	серия 6, серии 942–972

Последовательность вступительных титров

Каждый эпизод открывается портретами главных актеров в тонах сепии, которые меняются из года в год. Есть некоторые аномалии, такие как Джуди Нанн (которая на протяжении всего своего двухлетнего выступления считается «приглашенной артисткой»), включенная в состав актеров, которые никогда не появляются на открытии. К ним относятся (в хронологическом порядке):

• Питер Фелпс в роли Джона Палмера (серии 1–3, серии 1–434)
• Элли Фаулер в роли Анджелы Гамильтон Киган (серии 1–2, серии 1–292)
• Ровена Уоллес в роли Патрисии Гамильтон Моррелл (серии 1–4, серии 1–545)
• Том Ричардс в роли Дэвида Палмера (серии 1–5, серии 1–860)
• Пэт Макдональд в роли Фионы Томпсон (все серии)
• Брайан Блейн в роли Гордона Гамильтона (все серии)
• Лейла Хейс в роли Берил Палмер Гамильтон (все серии)
• Ким Льюис в роли Джилл Тейлор О'Доннелл (серии 1–4, серии 1–584)
• Иэн Роулингс в роли Уэйна Гамильтона Моррелла (все серии)
• Энн Хендерсон-Стайрс в роли Сьюзен Тодд (серия 1, серии 1–174)
• Стивен Коми в роли Кевина Палмера (серии 1–2, серии 1–352)
• Ноэль Ходда в роли Роба Кигана (серия 2, серии 277–292)
• Корнелия Фрэнсис в роли Барбары Гамильтон (серии 2–5, серии 293–736)
• Антония Мерфи в роли Линн Палмер (серии 2–4, серии 293–500)
• Дэнни Робертс в роли Энди Грина (серии 3–6, серии 353–972)
• Элис Платт в роли Аманды Моррелл (серии 3–4, серии 425–596)
• Джейн Сиборн в роли Кэти О'Брайен (серии 3–4, серии 493–596)
• Сара Кемп в роли Чарли Бартлетта Бакли (серии 4–6, серии 546–972)
• Эбигейл в роли Кэролайн Моррелл Флетчер (серии 4–6, серии 585–972)
• Лиза Криттенден в роли Ли Палмер (серия 4, серии 597–696)
• Майкл Лонг в роли Стивена Моррелла (серия 4, серии 601–652)
• Джуди Нанн в роли Ирен Фишер (серии 4–5, серии 653–736)
• Белинда Гиблин в роли Элисон Карр (серии 5–6, серии 697–972)
• Марк Конрой в роли Глена Янга (серии 5–6, серии 737–868)
• Джаред Робинсон в роли Крейга Максвелла (серии 5–6, серии 737–972)
• Норми Роу в роли Дуга Флетчера (серии 5–6, серии 861–972)
• Ориана Паноццо в роли Сьюзен Гамильтон (серия 6, серии 893–972)

Известные приглашенные артисты

Актер	Характер	Появляется в
Гейнор Мартин	Прю Армстронг	серия 1, серии 62–103
Илона Роджерс	Маргарет Данн	серии 2–3, серии 181–422
Кэти Бринсон	Венди Армстронг	серия 2, серии 183–216
Бретт Климо	Питер Хили	серия 2, серии 201–276
Джоди Йемм	Дженнифер Хили	серия 2, серии 219–257
Мэри Уорд	Ди Моррелл	серия 2, серии 305–337
Шон Скалли	Джим О'Брайен	серии 3–4, серии 401–609
Джуди Нанн	Ирен Фишер	серии 3–5, серии 422–738
Линдел Роу	Карен Фокс Хэмилтон	серии 3–4, серии 461–562
Роберт Маммоне	Тим Палмер	серии 4–5, серии 552–746
Джоанна Локвуд	Дженни Тернер Моррелл	серия 4, серии 572–651
Тони Уорд	Роланд Армстронг	серия 4, серии 588–639
Бретт Партридж	Бретт Киган	серия 4, серии 619–671
Симона Бьюкенен	Донна Джексон Палмер	серии 4–5, серии 646–728
Ник Тейт	Джеймс Хэмилтон	серии 4–5, серии 671–708

Генеалогические деревья

Палмерс

Дуг Палмер

Рози Палмер

Мартин Хили

Патрисия Хэмилтон

Дэвид Палмер

Берил Палмер

Фрэнни Хендерсон

Рэй Палмер

Джон Палмер

Роб Киган

Анджела Хэмилтон

Тим Палмер

Билл Тодд

Сьюзан Палмер

Уэйн Хэмилтон

Ли Палмер

Ричард Крэмптон

Линн Харди

Кевин Палмер

Шейн Палмер

Дэйви Палмер

Гамильтон

Берил Палмер

Барбара Армстронг

Нэнси Эндрюс

Гордон Хэмилтон

Патрисия Данн

Мартин Хили

Джеймс Хэмилтон

Аманда Моррелл

Уэйн Хэмилтон

Мэри Рейнольдс (брак расторгнут)

Карен Фокс

Сьюзан Палмер

Джон Палмер

Анджела Хэмилтон

Роб Киган

Киганс

Боб Киган

Эйлин Киган

?

?

Роб Киган

Анджела Хэмилтон

Гордон Хэмилтон

Берил Киган

Дэвид Палмер

Бретт Киган

Билл Тодд

Сьюзан Палмер

Уэйн Хэмилтон

Кевин Палмер

Линн Харди

Роберт Палмер

Дэвид Палмер

Расписание трансляций

Seven Network выпустила в эфир первый эпизод как 90-минутный специальный выпуск 18 января 1982 года в Сиднее и Мельбурне, в период отсутствия рейтингов на Рождество и Новый год. Дата финального эпизода различалась по всей Австралии. Всего 972 получасовых эпизода, хотя во время первоначального показа сериала более поздние эпизоды показывались в часовом формате. Нет данных о том, сколько из этих более длинных эпизодов составили сериал. Первоначально сериал транслировался на канале Seven Network (в Сиднее и Мельбурне) четыре дня в неделю по полчаса с 19:00 до 19:30. В 1984 году передачи в Сиднее были заменены на одночасовые выпуски в воскресенье и понедельник с 19:30 до 20:30, а в последующие годы большинство австралийских станций транслировали «Сыновья и дочери» как два одночасовых шоу в неделю и, наконец, за один час. -длинное шоу в неделю. Эта программа стала программой с самым высоким рейтингом в своем сегменте и самым просматриваемым австралийским сериалом 1980-х годов. В конечном итоге рейтинги сериала начали снижаться, и в конечном итоге он был отменен в апреле 1987 года, хотя последние серии были показаны только после Рождества 27 декабря 1987 года в 18:30 в воскресенье вечером на седьмом канале в Сиднее.

В 1990-е годы сериал повторялся по всей Австралии, обычно рано утром и в дневное время: сначала в 9:30 утра в будние дни, а затем в более позднее время - в 5:30 утра рано утром.

Сериал повторялся 4 раза в Австралии, сначала на Foxtel в период с 1997 года, а последний эпизод вышел в эфир в середине 2000 года. Seven Network начала еще один повторный показ в октябре 2006 года, выходя в эфир по будням в 10:00. Это было прекращено в начале 2007 года, затем возобновлено в июле 2008 года и выходит в эфир по средам вечером, обычно около полуночи. В октябре 2013 года серии выходили в эфир по вторникам и четвергам утром в 3:30 утра. Эпизод 461 вышел в эфир 8 октября 2013 года. Сериал снова транслировался на исходном телеканале Seven в 2014–2018 годах по воскресеньям утром сначала в течение получаса в 5:00 утра, а затем в двух сериях с 5:00 до 6:00 утра перед финальной серией (972). вышел в эфир в HD 11 августа 2019 года в воскресенье утром в 5 утра.

7TWO дважды полностью повторили серию. Сначала со 2 ноября 2009 года по 9 октября 2013 года. В ознаменование 40-летия второй показ начался в понедельник, 3 января 2022 года. Четыре серии выходили в эфир каждый будний день в 14:30, а затем в октябре 2022 года перешли на 13:00 для последнего сезона. . Последняя серия вышла в эфир в 14:30 в пятницу, 16 декабря 2022 года.

Эпизоды

Хотя «Сыновья и дочери» транслировались на всех станциях Seven Network, а также на многих региональных станциях и филиалах, каждая станция планировала сериал независимо и в своем темпе, сочетая 30-минутные и 60-минутные эпизоды. В таблице ниже указаны только исходные даты трансляции ATN7, сиднейской станции Seven Network. ATN обычно считается «родной станцией» «Сыновьев и дочерей», поскольку он был снят на их студии в Эппинге, Новый Южный Уэльс .

Сезон		Оригинальная трансляция (ATN7, Австралия)		Количество серий
		Премьера сезона	Финал сезона
	1	18 января 1982 г. ( 18 января 1982 г. )	11 ноября 1982 г. ( 11 ноября 1982 г. )	174	1–174
	2	31 января 1983 г. ( 31.01.1983 )	11 ноября 1983 г. ( 11 ноября 1983 г. )	178	175–352
	3	26 февраля 1984 г. ( 26 февраля 1984 г. )	14 января 1985 г. ( 14 января 1985 г. )	176	353–528
	4	20 января 1985 г. ( 20 января 1985 г. )	1985  ( 1985 )	168	529–696
	5	13 января 1986 г. ( 13 января 1986 г. )	1986  ( 1986 )	172	697–868
	6	1987  ( 1987 )	27 декабря 1987 г. ( 27.12.1987 )	104	869–972

Международное вещание

Ирландия

Дебютировал в сети RTÉ One в октябре 1984 года в эфире по пятницам в 14:00. Сериал повторялся несколько раз на RTE в 80-х и 90-х годах в дневном расписании.

Новая Зеландия

«Сыновья и дочери» дебютировали на телеканале TV2 как полнометражный телефильм (первые три серии) в воскресенье, 9 февраля 1986 года, в 19.25.

Затем сериал показывался на ТВ2 в виде пяти получасовых серий каждую неделю в 18:00, с понедельника по пятницу, круглый год (в отличие от четырех получасовых или двух одночасовых серий еженедельно в течение примерно десяти месяцев, как трансляция в Австралии) с понедельника 10 февраля 1986 года по пятницу 22 июля 1988 года. Ким Льюис, Антония Мерфи и Ян Роулингс появились в качестве зарубежных гостей на Телемарафоне в июне 1988 года после , сериал был отменен в Австралии.

В понедельник, 25 июля 1988 года, сериал был перенесен на TV One и вышел в эфир в 17.25 в качестве вступления к Network News at Six . Последняя серия « Сыновья и дочери» вышла в эфир в среду, 13 декабря 1989 года, в 17:25.

Великобритания

«Сыновья и дочери» транслировались на четырех британских телеканалах: первая трансляция состоялась по сети ITV 6 февраля 1983 года, когда Центральное независимое телевидение начало показ сериала. Пять месяцев спустя, в июле, открылось Йоркширское телевидение , и в течение следующих двух лет все материковые регионы ITV по всей Великобритании подхватили сериал и могли показывать его, когда и когда они пожелают; поэтому его считали региональным дневным наполнителем, и, несмотря на высокие рейтинги дневного времени, редко, если вообще когда-либо, появлялись статьи о нем в британских СМИ или какие-либо интервью с его звездами (за исключением одной примечательной статьи на телевидении, когда Энн Даймонд взял интервью у Яна Роулингса, Пэта Макдональда и Брайана Блейна в январе 1988 года, после того как сериал был отменен в Австралии).

Первоначально сериал показывался в большинстве регионов ITV по три эпизода каждую неделю в 15:30–16:00, со среды по пятницу, круглый год (в отличие от четырех получасовых или двух одночасовых эпизодов в неделю, примерно десять месяцев, как транслируется в Австралии). Однако в период с 1984 по 1987 год телеканал TVS транслировал сериал с 17:15 до 17:45, тогда как Гранада изначально выбрала время с 18:00 до 18:30, прежде чем они тоже перенесли сериал на дневное время. К концу соответствующего тиража некоторые регионы ITV увеличили количество выпусков до четырех или пяти в неделю (Центральный, Ольстер, TSW и Йоркшир), в то время как другие (Темза, Англия, TVS) сократили выпуск до двух или всего одного в неделю. демонстрируя широкий спектр моделей просмотра по всей Великобритании. Последним регионом ITV, транслировавшим последний выпуск, был STV , транслировавшийся 27 июля 1995 года. В 1980-е годы «Сыновья и дочери» достигли совокупного показателя просмотра в 6 миллионов человек по всей сети ITV.

В период с января 1987 по январь 1989 года сериал также транслировался на канале Super Channel . В ноябре 1992 года весь сериал транслировался на недавно выпущенном телеканале UK Gold . Наконец, после запуска в марте 1997 года, Канал 5 начал транслировать «Сыновья и дочери» в общенациональном повторе, который транслировался с 13:30 до 14:00 с понедельника по пятницу с марта 1998 года до конца года. Это закончилось в середине второго сезона на 212-й серии, но в январе 2002 года программа была восстановлена ​​в расписании в ранние утренние часы в субботу и воскресенье, продолжаясь с 213-й серии до последней серии. транслировался в ноябре 2005 года.

Домашние СМИ

В июле 2021 года все серии стали доступны для бесплатного просмотра на 7plus .

С ноября 2020 года по декабрь 2022 года Via Vision Entertainment выпустила все шесть сезонов на DVD.

Сборник DVD

Заголовок	Формат	Эпизоды №	Диски	Регион 4 (Австралия)	Специальные возможности	Дистрибьюторы
Сыновья и дочери – Лучшее из Крысы Пэт	DVD	12 избранных серий	02	9 октября 2006 г.	Аудиокомментарий к эпизоду 693 Тома Ричардса (Дэвид Палмер) и Белинды Гиблин (Элисон Карр) Галерея фотографий Обе полнометражные версии темы «Сыновья и дочери».	Зонтик Развлечения
Интервью с сыновьями и дочерьми	DVD	Художественный документальный фильм	01	август 2007 г.	Н/Д	Видео решения
Сыновья и дочери - Коллекция классических скалолазов	DVD	12 избранных серий	02	4 февраля 2008 г.	Аудиокомментарий к эпизоду 868 Яна Роулингса (Уэйн Гамильтон) Аудиокомментарий Норми Роу (Дуг Флетчер) к эпизоду 972. Промоакция DVD с интервью с сыновьями и дочерьми Тома Ричардса	Зонтик Развлечения

Через Vision Entertainment (сезонные наборы)

Сезон	Заголовок	Формат	Эпизоды	Диски	Регион 4 (Австралия)	Специальные возможности	Более
1	Сыновья и дочери – Сборник первый	DVD	174 (Эпизод № 001-174)	25	18 ноября 2020 г.	Обе полнометражные версии темы «Сыновья и дочери».	показывать Via Vision Entertainment 4350 minutes 1.33:1 (4:3) aspect ratio Dolby Digital 2.0 Mono ACB rating: PG
2	Сыновья и дочери – Сборник второй	DVD	178 (Эп № 175–352)	26	3 марта 2021 г.	Никто	показывать Via Vision Entertainment 4100 minutes 1.33:1 (4:3) aspect ratio Dolby Digital 2.0 Mono ACB rating: PG
3	Сыновья и дочери – Сборник третий	DVD	176 (Эп № 353–528)	25	20 октября 2021 г.	Никто	показывать Via Vision Entertainment 4224 minutes 1.33:1 (4:3) aspect ratio Dolby Digital 2.0 Mono ACB rating: PG
4	Сыновья и дочери – Коллекция четвертая	DVD	168 (Эпизод № 529–696)	24	23 марта 2022 г.	Аудиокомментарий Тома Ричардса и Белинды Гиблин к эпизоду 693.	показывать ACB rating: PG
5	Сыновья и дочери – Коллекция пятая	DVD	172 (эпизод № 697–868)	25	26 октября 2022 г.	Никто	показывать ACB rating: PG
6	Сыновья и дочери – Шестой сборник	DVD	104 (Эпизод № 869–972)	15	7 декабря 2022 г.	Аудиокомментарий Яна Роулингса к эпизоду 868. Аудиокомментарий Норми Роу к эпизоду 972. Галерея фотографий	показывать ACB rating: PG
1–2	Сыновья и дочери: первый и второй годы	DVD	(Эпизод № 001-352)	51	5 апреля 2023 г.	Обе полнометражные версии темы «Сыновья и дочери».	показывать ACB rating: PG
3–4	Сыновья и дочери: третий и четвертый годы	DVD	(Эпизод № 353-696)	49	7 июня 2023 г.	Аудиокомментарий Тома Ричардса и Белинды Гиблин к эпизоду 693.	показывать ACB rating: PG

Стриминговые сервисы

Заголовок	Формат	Эпизоды	Дата выпуска	Дистрибьюторы
Сыновья и дочери (01 сезон)	Потоковое вещание	Эпизоды 01–174	17 февраля 2021 г.	7плюс
Сыновья и дочери (02 сезон)	Потоковое вещание	Эпизоды 175–352	12 апреля 2021 г.	7плюс
Сыновья и дочери (3-й сезон)	Потоковое вещание	Эпизоды 353–528	5 мая 2021 г.	7плюс
Сыновья и дочери (04 сезон)	Потоковое вещание	Эпизоды 529–696	26 мая 2021 г.	7плюс
Сыновья и дочери (05 сезон)	Потоковое вещание	Эпизоды 697–868	9 июня 2021 г.	7плюс
Сыновья и дочери (6 сезон)	Потоковое вещание	Эпизоды 869–972	12 июля 2021 г.	7плюс

Сыновья и дочери : Альбом актеров

В начале 1980-х годов, когда австралийская сеть Seven Network транслировала сериалы « Сыновья и дочери» и «Деревенская практика» , она решила заработать на успехе шоу и обеспечить шоу некоторую рекламу, продюсируя и выпустив альбом актеров. Альбом назывался All My Friends , и в нем участвовали актеры Sons and Daughters на стороне A и актеры A Country Practice на стороне B.

Сторона А:

1. «Тема сыновей и дочерей»
2. «Какой-то друг» (Иэн Роулингс)
3. «Закадычные друзья» (Пэт Макдональд и Ровена Уоллес)
4. «Чем больше я тебя вижу» (Питер Фелпс и Ким Льюис)
5. «За закрытыми дверями» (Том Ричардс и Лейла Хейс)
6. «Иногда, когда мы прикасаемся» (Стивен Коми)
7. «Помоги мне пережить ночь» (Лейла Хейс)
8. «Друзья» (Ровена Уоллес)

Ремейки

Сериал послужил вдохновением для создания семи ремейков, созданных по лицензии первоначальных продюсеров и изначально основанных на оригинальном сюжете и характеристиках персонажей. Это Верботене Либе (Германия, 1995–2015 гг.); Скилда варлдар (Швеция, 1996–2002 гг.); Апагоревмени агапи (Греция, 1998 г.); Куори Рубати (Италия, 2002–2003 гг.) , Забранена любовьв (Хорватия, 2004–2008 гг.), Забранена любовь (Болгария, 2008–2008 гг.) и Белахан Хати (Индонезия, 2001–2002 гг.).

Награды и номинации

Год	Награды	Категория	Номинант	Результат
1983	Награды Логи	Самый популярный драматический сериал	Сыновья и дочери	Выиграл
		Самая популярная главная актриса сериала	Ровена Уоллес	Выиграл
		Самый популярный новый талант	Стивен Коми	Выиграл
1984	Награды Логи	Самая популярная главная актриса сериала	Ровена Уоллес	Выиграл
		Лучшая женская роль в сериале	Ровена Уоллес	Выиграл
1985	Награды Логи	Самая популярная личность на австралийском телевидении	Ровена Уоллес	Выиграл
		Лучшая женская роль в сериале	Ровена Уоллес	Выиграл
		Лучший актер второго плана в сериале	Ян Роулингс	Выиграл

Внешние ссылки

• Обзор сериала с интервью актеров и документальной информацией
• DVD с интервью с актерами, представленный и спродюсированный Томом Ричардсом, сыгравшим Дэвида Палмера.
• Aussie Soap Archive: Сыновья и дочери – Обзор и обзор
• Сыновья и дочери на IMDb
• Сыновья и дочери в Национальном архиве кино и звука
• Финальная трансляция программы на 5 канале на YouTube