Могила горлицы
Гробницы с черепахой или черепаховой спиной или гробницы из панциря черепахи ( упрощенный китайский : 龟壳墓 ; традиционный китайский : 龜殼墓 ; пиньинь : guī ké mù ; Pe̍h-ōe-jī : ku-khak-bōng ; окинавский : カーミナクーバカ , являются ) особый тип гробниц , происходящий из династии Сун . Они обычно встречаются в некоторых прибрежных провинциях южного Китая ( Чжэцзян , Фуцзянь , Гуандун ), на островах Рюкю в Японии и во Вьетнаме . Их также можно найти в странах с зарубежным китайским населением, таких как Малайзия .
гробница выполнена в виде панциря черепахи В китайской версии сама ; вертикальное надгробие с именем умершего ставится там, где должна была быть голова черепахи, в конце могилы, где находятся ноги погребенного тела. [ 1 ] Гробница окружена гребнем в форме буквы Ω , отверстие которого находится на той стороне, где должна была быть голова черепахи и где находится надгробие. [ 1 ]
Версия Рюкюань имеет ту же общую форму и планировку, но в гораздо большем масштабе. Тело «черепахи» служит семейным усыпальницей . [ 2 ]
Значение
[ редактировать ]
По мнению Ж. Ж. М. де Гроота , основная цель подковообразного или, чаще, омега -образного гребня, окружающего гробницу, состоит в том, чтобы заменить гряду холмов, которая, согласно принципам фэн-шуй , должна защищать могилу. от «ядовитых ветров» с трех сторон – ситуация, которую редко можно получить естественным путем. [ 3 ]
Курган над гробницей, естественно, имеет форму черепахи, учитывая большой размер традиционного китайского гроба , его форму и неглубокость могилы. [ 1 ] [ 3 ] Тем не менее, курган часто на самом деле покрыт штукатуркой (или, в наши дни, бетоном), украшенной таким образом, чтобы напоминать узор, видимый на панцире черепахи. [ 1 ]
Обычно говорят, что гробница имитирует форму черепахи из-за долголетия этих животных, тем самым обещая долгую жизнь потомкам умершего. [ 1 ] Было высказано предположение (среди прочих, Дж. Ж. М. де Гроотом), что обычай строить гробницы в форме черепахи, возможно, также связан с желанием разместить могилу под влиянием небесного воина Сюаньу , чьим символом является Черная черепаха . [ 1 ] [ 4 ]
Записана легенда, приписывающая черепахам способность находить благоприятное место для захоронения. Согласно легенде, где-то в эпоху Сянфу императора Чжэньцзуна мужчина в Гуандуне , который искал подходящее (с точки зрения фэн-шуй ) место, чтобы похоронить одного из своих родителей на определенной горе, узнал, что за десять дней до этого несколько десятков Черепахи принесли большую мертвую черепаху в определенное место и похоронили ее там. Мужчина нашел могилу черепахи, перезахоронил рептилию в другом месте и использовал это место, чтобы похоронить своего родителя. Соответственно, у него родилось трое сыновей, двое из которых получили степени цзиньши , и все трое должны были занять высокие посты в правительстве Сун . [ 5 ]
Рассматривая мотив черепахи в постройках гробниц, некоторые авторы связывают его с общей символикой черепахи в древнекитайской культуре, с ее плоским пластроном внизу и куполообразным панцирем вверху, олицетворяющим форму Вселенной. [ 6 ] По всему Китаю на протяжении почти двух тысячелетий каменные черепахи, получившие название биси , держат памятные стелы возле могил императоров и сановников; [ 7 ] однако, в отличие от гробниц Фуцзянь в форме черепаховой спины, биси не размещаются непосредственно над могилой. В отличие от бикси , на могилах с черепаховой спиной нет табличек.
Обсуждая связь между символикой черепахи/черепахи и погребальной практикой, некоторые авторы даже упоминают обычай есть разнообразные традиционные сладости – торты из красной черепахи . на поминках [ 6 ]
На островах Рюкю
[ редактировать ]
Считается, что гробницы с черепахой были завезены в Королевство Рюкю из провинции Фуцзянь в конце 17 или начале 18 века («в промежутке между карьерами Сё Сёкена и Сай Она », согласно монографии Грегори Смитса об интеллектуальной истории Королевство Рюкю. [ 8 ] Некоторые авторы приводят более ранние даты; в частности, гробницу Госамару (ум. 1458) часто называют первой рюкюанской гробницей с черепахой. [ 9 ] [ 10 ] Жители Окинавы верят, что форма гробниц представляет собой женское чрево , так что мертвые «возвращаются к истоку». [ 11 ] В последние десятилетия несколько гробниц с черепаховыми черепахами в префектуре Окинава были признаны культурными ценностями городов, например, гробница Мотобу Удун в Ганеко, Гинован.
К середине 20-го века гробница с черепаховой спиной стала преобладающим стилем гробниц в некоторых частях островов Рюкю. Например, об этом сообщили в деревне Кабира (недалеко от залива Кабира ) на острове Исигаки . В отличие от одиночных гробниц с черепаховой спиной в Фуцзянь, гробницы с черепаховой спиной в Рюкю были скорее усыпальницей , где могли покоятся кости многих поколений конкретной семьи. Обычно гроб с телом умершего члена семьи оставался в одной части такой гробницы несколько лет (3, 5, 7 или 9). После того как тело разложилось, кости омывали молодые родственницы умершего, помещали в большой глиняный кувшин и хранили в другом месте гробницы. [ 2 ]
В художественном описании гробницы с черепахой в одноименном романе Тацухиро Осиро (где большая часть действий происходит внутри такой гробницы) площадь гробницы составляет 150 квадратных футов. [ 12 ] Внутри гробницы на каменных полках в несколько рядов в порядке старшинства стоят урны с костями умерших предков. Дверной проем гробницы закрыт массивным камнем, служащим дверью. [ 12 ]
Весной 1945 года, во время битвы за Окинаву , многие мирные жители Окинавы искали убежища от морской бомбардировки острова в гробницах своих предков. [ 13 ] [ 14 ] точно так же, как персонажи короткого романа Осиро. [ 12 ] Позже многие из этих гробниц использовались и японскими защитниками островов. [ 14 ] Изображение стало настолько знаковым, что местный писатель Тацухиро Осиро назвал роман в честь этих гробниц с черепахой. ( Каме кобака , 1966). [ 13 ]
Бои за гробницы черепах упоминаются и в рассказах американских солдат. [ 15 ]
Известные гробницы с черепаховой спиной
[ редактировать ]
- Могила Тан Ках Ки в районе Джимей , Сямэнь . [ 16 ] [ 17 ]
- Госамару Могила
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж де Гроот 1892 , стр. 1082–1083 гг.
- ^ Перейти обратно: а б Аллан Х. Смит (19 апреля 1960 г.), «Культура Кабиры, южные острова Рюкю», Труды Американского философского общества , 104 (2): 134–171, JSTOR 985656 (стр. 170–171).
- ^ Перейти обратно: а б де Гроот, Ян Якоб Мария (1892), Религиозная система Китая , том. III, Архив Брилла, стр. 941–942.
- ^ Ли Юнцю (07 марта 2010 г.), Формы гробниц разных мест происхождения [В каждой стране свои могилы], Sin Chew Daily
- ^ де Гроот 1892 , стр. 980–981. Де Гроот цитирует и переводит легенду из 補筆談 («Дополнения к карандашным сплетням»), глава ( цюань ) 3. Место, упомянутое в легенде, Лянчжоу ( 廉州 ), находится недалеко от сегодняшнего Бэйхая , Гуанси .
- ^ Перейти обратно: а б Уотсон, Джеймс Л.; Равски, Эвелин Сакакида (1990), Уотсон, Джеймс Л.; Равски, Эвелин Сакакида (ред.), Ритуал смерти в позднем имперском и современном Китае , Том 8 исследований Китая, University of California Press, стр. 105–106, ISBN 0520071298 . О форме черепахи цитируют Уотсон и Равски Буркхардт, Валентин Родольф (1959), Китайские верования и обычаи , том. 1, South China Morning Post, Ltd., стр. 1. 126 . Эта тема, восходящая к династии Шан , подробно обсуждается в Аллан, Сара (1991), Форма черепахи: миф, искусство и космос в раннем Китае , серия SUNY по китайской философии и культуре, SUNY Press, ISBN 0791404609
- ^ де Гроот, Ян Джейкоб Мэри (1894), Религиозная система Китая , том. II, Архив Брилла, стр. 107–114. 451–452, в
- ^ Смитс, Грегори (1999), Видения Рюкю: идентичность и идеология в мысли и политике раннего Нового времени , University of Hawaii Press, стр. 83, ISBN 0824820371
- ^ Глэдис Забилка, изд. (1959), Обычаи и культура Окинавы , Bridgeway Press, стр. 145, ISBN 9780804801331
- ↑ Могила Госамару. Архивировано 7 марта 2015 г. в Wayback Machine.
- ^ Глакен, Кларенс. Великий Лучу: исследование деревенской жизни Окинавы . Калифорнийский университет Press, Беркли, 1955. Стр. 246–247.
- ^ Перейти обратно: а б с Осиро, Тацухиро (2000), «Гробницы водолазов», Моласки, Майкл С.; Рабсон, Стив (ред.), «Южная экспозиция: современная японская литература с Окинавы» , University of Hawaii Press, стр. 113–155, ISBN 0824823001
- ^ Перейти обратно: а б Моласки, Майкл С.; Рабсон, Стив (2000), «Введение», Моласки, Майкл С.; Рабсон, Стив (ред.), «Южная экспозиция: современная японская литература с Окинавы» , University of Hawaii Press, стр. 21, ISBN 0824823001
- ^ Перейти обратно: а б Пол Э. Штайнер (апрель 1947 г.), «Окинава и ее жители - II», The Scientific Monthly , 64 (4): 306–312, Бибкод : 1947SciMo..64..306S , JSTOR 19369 (стр. 311)
- ^ Могилы с черепаховой спиной , «альбом для вырезок», основанный на фотографиях и письмах капрала Джозефа П. Пиццименти, а также различных опубликованных статей.
- ↑ См. изображение 23 в Сямыне. в заметках о поездке в Цзямей
- ^ Памятник Тан Ках Ки [ постоянная мертвая ссылка ]
Фуцзянь темы |
|---|
