✖


Jump to content

Как-то, где-то, когда-нибудь

«Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь»
Сингл от Нены
из альбома Огонь и Пламя
сторона B "Ганц обен" (вживую)
Выпущенный 5 октября 1984 г.
Записано Лето 1984 г.
Длина 4 : 10
Этикетка CBS
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Нены Хронология синглов
«Позволь мне быть твоим пиратом»
(1984) 		« Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь »
(1984) 		«Просто мечта»
(1984)

« Irgendwie, irgendwo, irgendwann » (по-немецки «как угодно, где угодно, когда угодно») — песня Нены 1984 года , написанная участниками группы Йорном-Уве Фаренкрогом-Петерсеном и Карло Каргесом . Она имела коммерческий успех в Европе. Первоначально выпущенная как одинокий, [ 1 ] он был включен в альбом Нены 1985 года Feuer und Flamme . Появилось множество вариаций и каверов на песню, включая семплы и версии на иностранных языках, в первую очередь на английском языке « Anyplace, Anywhere, Anytime ». Его различные воплощения создавались в течение 37 лет на трех разных языках.

Оригинальная версия

[ редактировать ]

Описанный Allmusic как «выдающаяся классика Нены на все времена», [ 2 ] «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» (по-немецки «как-то, где-то, когда-нибудь») — песня о любви, в которой певец говорит, что в тумане времени и пространства сейчас самое время для нежности, «пока не вернется ночь». [ 3 ] Хотя она и не писала их сама, Нена предположила, что зацепка («Дай мне руку, я когда-нибудь где-нибудь построю тебе замок из песка») относится к строительству замков из песка на Потсдамской площади в Берлине во время холодной войны . [ 4 ] Берлин холодной войны — это место, где Нена провела несколько лет непосредственно перед тем, как стать знаменитой, в то время Потсдамская площадь была пустынной нейтральной полосой в тени Берлинской стены . Нежная лирика положена на шумную, свободную и запоминающуюся мелодию.

«Как-то, где-то, когда-нибудь» дошло до №1.   3 место в немецком чарте 1984 года. [ 5 ] Это была последняя песня Нены в пятерке лучших на родине за 19 лет, пока в 2003 году она не повторила эту песню в дуэте «Anyplace, Anywhere, Anytime» с Ким Уайлд в рамках возрождения своей карьеры в 2002 году, вызванного тройным альбомом. платиновая Нена с участием. Нэна Альбом . Песня также фигурировала во всех трех сезонах Netflix немецкого научно-фантастического триллера «Тьма» 2017–2020 годов . [ 6 ] [ 7 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

В начале музыкального видео открывается дверь гаража, появляется Нена и бежит через паутину, прежде чем найти машину. В следующей сцене видно, как группа людей вытаскивает автомобиль. Затем Нена появляется в пирамиде и пробуждает мумию (которую играет клавишник группы Йорн-Уве Фаренкрог-Петерсен), прикоснувшись к ней. Затем к Нене, запертой в машине, присоединяется солдат (которого играет гитарист группы Карло Каргес). Затем видео переходит на группу, исполняющую песню на живом концерте. Затем басист группы (Юрген Демель) убегает от механического дракона, прежде чем найти безопасное место, где к нему присоединяется Нена. После этого Нена рассматривается как самурай, но падает в яму, и ее спасает Рольф Брендель, барабанщик группы и тогдашний парень Нены. В оставшейся части видео повторяются некоторые отрывки. Видео было снято на киностудии в Лондоне режиссером Ником Моррисом . [ 8 ]

Списки треков

[ редактировать ]
  • 7-дюймовый сингл
А. «Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь» – 4:10
Б. «Ганц Обен» (вживую) – 4:38
  • 12-дюймовый макси-сингл
А. «Как-то, где-то, когда-нибудь» (специальный 12-дюймовый танцевальный микс) – 7:15
Б1. «Ганц обен» (вживую) – 3:53
Б2. «Der Bus is 'schon weg» (вживую) - 2:44

Графики

[ редактировать ]

Январская версия задержки

[ редактировать ]
«Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь»
Сингл Яна Дилея при участии Денниса Дабплейта и Absolute Beginner
из альбома «Это бывает только один раз»
Выпущенный 4 декабря 1999 г.
Записано 1998
Длина 5 : 30
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Ян Делэй, хронология синглов
« Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь »
(1999) 		«Я не хочу, чтобы ты пел мои песни»
(2001)

В 1999 году Ян Делэй с Denyo и Beginner сделал кавер на «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» для сборника Das gibt's nur einmal телепроекта Pop 2000 от ARD и Viva . Как и оригинал, этот кавер имел успех в Германии. В отличие от оригинала, эта версия содержит рэп-куплет.

Музыкальное видео было снято на пляже, начиная с Яна Дилэя с собакой на руках и нескольких женщин. Пока он исполняет песню, можно увидеть рыб и пару женщин, плавающих в воде. Они также держат несколько табличек, на которых, среди прочего, изображены «77» и «Нацисты вне дома». В конце радиоролика будут брошены в воду. [ 18 ]

Списки треков

[ редактировать ]
  • CD-сингл
  1. «Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь» — 5:30
  2. «Сторона Б» — 4:08
  • 12-дюймовый сингл
А1. «Как-то, где-то, когда-нибудь» — 5:31
А2. «Как-то, где-то, когда-нибудь» (инструментал) — 5:29
Б1. «Сторона Б» - 4:09
Б2. «B-Seite» (инструментал) – 4:12

Графики

[ редактировать ]

В любом месте, в любом месте, в любое время

[ редактировать ]
«Где угодно, где угодно, когда угодно»
Сингл от Нены и Ким Уайлд
из альбома Нена с участием. Нена
сторона B
Выпущенный 18 мая 2003 г. ( 18 мая 2003 г. )
Записано 2002
Студия
  • В эфире (Берлин)
  • Генатек (Берлин)
  • Джеопарк (Гамбург)
  • Бабак ( Оберкирх )
Длина 4 : 02
Этикетка Уорнер
Композитор(ы) Уве Фаренкрог-Петерсен
Автор текста
Продюсер(ы)
  • Уве Фаренкрог-Петерсен
  • Ел
Нены Хронология синглов
« Чудеса случаются »
(2003) 		« В любом месте, в любом месте, в любое время »
(2003) 		" Просто мечтал "
(2003)
Ким Уайлд, хронология синглов
« Рожденный быть диким »
(2002) 		« В любом месте, в любом месте, в любое время »
(2003) 		« Ты пришел (2006) »
(2006)
Музыкальное видео
Нена и Ким Уайлд «В любом месте, в любом месте, в любое время»
на Вимео

Полностью английская версия «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» под названием «Anyplace, Anywhere, Anytime» была включена в альбом Нены 1985 года « It’s All in the Game » (англоязычная версия « Feuer und Flamme »), но так и не была опубликована. выпущен как сингл.

В 2002 году, отмечая двадцатилетие начала своего успеха в бывшей группе Nena , Нена записала новый альбом Nena feat. Nena , в который вошла новая версия песни, с гораздо более медленным темпом и большим количеством роковых влияний. [ 28 ] Впоследствии была выпущена еще одна итерация новой версии, на этот раз с объединенными английскими и немецкими текстами, исполненными вместе с английской певицей Ким Уайлд . [ 29 ] Видео было снято возле лондонской ратуши , а также в районе Change Alley , лондонского EC3.

Он имел коммерческий успех в континентальной Европе, но не был выпущен в Великобритании.

Нена и Уайлд несколько раз появлялись вместе в 2003 году для продвижения сингла в различных телепрограммах. [ 30 ] впервые исполнив эту песню вживую во время концерта Нены во Франкфурте в октябре 2002 года, посвященного 20-летию ее первого хита. [ 31 ] С тех пор они снова сотрудничали в 2006 году над ремейком песни «You Keep Me Hanging On» из альбома Уайльда Never Say Never . Впоследствии они исполнили «Anyplace, Anywhere, Anytime» в программе немецкого телевидения, посвященной 50-летию Нены в 2010 году, и на совместном концерте в Саасвельде, Нидерланды, 13 декабря 2014 года.

Списки треков

[ редактировать ]
  • Немецкий CD-сингл
  1. «Anyplace, Anywhere, Anytime» (радиоверсия) - 3:42
  2. «Где угодно, где угодно, когда угодно» (новая версия) - 4:03
  • Немецкий макси-сингл на компакт-диске
  1. «Anyplace, Anywhere, Anytime» (радиоверсия) - 3:42
  2. «Где угодно, где угодно, когда угодно» (новая версия) - 4:03
  3. «Как-то, где-то, когда-нибудь» (новая версия) – 4:02
  4. «Просто мечтал» (новая версия) — 2:54

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2003) Пик
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 32 ] 1
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 33 ] 2
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Wallonia) [ 34 ] 4
Дания ( Трекслушать ) [ 35 ] 19
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) [ 36 ] 11
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 37 ] 3
Венгрия ( Радио Топ 40 ) [ 38 ] 21
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 12 ] 1
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 39 ] 1
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) [ 40 ] 9

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (2003) Позиция
Австрия (Ö3 Австрия, топ-40) [ 41 ] 24
Бельгия (Ультратоп Фландрия) [ 42 ] 34
Германия (официальные немецкие чарты) [ 43 ] 32
Нидерланды (Топ-40 Голландии) [ 44 ] 3
Нидерланды (Топ-100 синглов) [ 45 ] 10
Швейцария (швейцарская карта) [ 46 ] 36

Графики конца десятилетия

[ редактировать ]
График (2000–09) Позиция
Нидерланды (Топ-100 синглов) [ 47 ] 54

Другие известные записанные версии

[ редактировать ]

Сатирическая версия

[ редактировать ]

В марте 2016 года песня была использована в качестве основы для сатирической песни о президенте Турции Реджепе Тайипе Эрдогане тележурнала Extra 3 немецкой телекомпании NDR под названием « Erdowie, Erdowo, Erdogan » («Эрдо-хау, Эрдо-где, Эрдо- когда», хотя последнее тоже является игрой слов, поскольку немецкое слово Wahn означает заблуждение или сумасшествие). [ 50 ] Эта версия песни спровоцировала небольшой дипломатический инцидент, когда турецкие правительственные чиновники, как сообщается, потребовали от посла Германии в Турции, чтобы NDR воздержался от ее трансляции, что вызвало эффект Стрейзанд , когда видео получило миллионы просмотров и было снабжено субтитрами на нескольких языках, что косвенно вызвало волну протестов. Дело Бёмермана . [ 51 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Сингл Нены 1984 года :
  2. ^ Севера, Алан. «Обзор Allmusic – Feuer und Flamme » . Allmusic.com . Проверено 17 января 2018 г.
  3. ^ «Слова и слова автора «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» » . Нена.де. ​11 мая 2013 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  4. ^ См. статью под названием «Меня зовут Нена» на страницах 8 и 9 приложения Atlantic Times «Берлин», опубликованного 2 ноября 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б « Officialcharts.de – Нена – Как-то, где-то, когда-нибудь» (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 апреля 2020 г.
  6. ^ Ренфро, Ким. «У нового сериала Netflix «Тьма» потрясающий и уникальный саундтрек — здесь собраны все лучшие песни» . Инсайдер.com . Инсайдер Инк . Проверено 7 октября 2019 г.
  7. ^ Ренфро, Ким. «59 деталей, которые вы могли пропустить за все три сезона «Тьмы» » . Инсайдер . Инсайдер Инк . Проверено 5 марта 2021 г.
  8. ^ Музыкальное видео оригинальной (немецкой) версии на канале Нены на YouTube.
  9. ^ « Нена - Как-то, где-то, когда-нибудь» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 9 ноября 2020 г.
  10. ^ « Нена - Как-то, где-то, когда-нибудь» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 9 ноября 2020 г.
  11. ^ «100 лучших синглов Европы» (PDF) . Евротиплист . Том. 1, нет. 37. 10 декабря 1984 г. с. 7. ISSN   0006-2510 – через World Radio History.
  12. ^ Jump up to: а б « Nederlandse Top 40 - Nena» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 9 ноября 2020 г.
  13. ^ « Нена - Как-то, где-то, когда-нибудь» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 9 ноября 2020 г.
  14. ^ « Нена – Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 9 ноября 2020 г.
  15. ^ «Годовой обзор 100 лучших за 2003 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 9 ноября 2020 г.
  16. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 2003 г.» (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 9 ноября 2020 г.
  17. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 1984» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 9 ноября 2020 г.
  18. ^ Музыкальное видео версии Jan Delay на YouTube.
  19. ^ « Ян Делэй, он же Эйссфельдт, с участием Денниса Дабплейта / Абсолютный новичок - Как-то, где-то, когда-нибудь» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 9 ноября 2020 г.
  20. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 4. 22 января 2000 г. с. 27. ISSN   0006-2510 – через World Radio History.
  21. ^ « Ян Делэй, он же Эйссфельдт - Как-то, где-то, когда-нибудь» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 апреля 2020 г.
  22. ^ " Ян Делэй, он же Эйссфельдт, с участием Денниса Дабплейта / Абсолютный новичок - Как-то, где-то, когда-нибудь" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 9 ноября 2020 г.
  23. ^ «100 лучших синглов-Jahrescharts - 1999» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 21 апреля 2018 г.
  24. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2000» . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 2 февраля 2020 г.
  25. ^ «Обзор года - 100 синглов Eurochart Hot 2000» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 52. 23 декабря 2000 г. с. 9. ISSN   0006-2510 – через World Radio History.
  26. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 2000» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 2 февраля 2020 г.
  27. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2000» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 2 февраля 2020 г.
  28. ^ Немецкая версия 2002 г. на YouTube
  29. ^ Сингл 2003 года Нены и Ким Уайлд :
  30. ^ «Выступления Нены на ТВ 2003» . Нена.де. ​Проверено 11 ноября 2014 г.
  31. ^ « Плейлист Nena с участием Nena Live DVD» . Нена.де. ​11 мая 2013 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  32. ^ « Нена и Ким Уайлд - где угодно, где угодно и когда угодно» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  33. ^ « Нена и Ким Уайлд - где угодно, где угодно и когда угодно» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  34. ^ « Нена и Ким Уайлд – где угодно, где угодно и когда угодно» (на французском языке). Ультратип .
  35. ^ « Нена и Ким Уайлд – где угодно, где угодно и когда угодно» . Трек слушать .
  36. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 21, нет. 26. 21 июня 2003. с. 15. ISSN   0006-2510 – через World Radio History.
  37. ^ « Нена и Ким Уайлд - где угодно, где угодно и когда угодно» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 апреля 2020 г.
  38. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 9 ноября 2020 г.
  39. ^ « Нена и Ким Уайлд - где угодно, где угодно и когда угодно» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  40. ^ « Нена и Ким Уайлд – где угодно, где угодно и когда угодно» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  41. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2003» . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 12 февраля 2020 г.
  42. ^ «Ежегодные обзоры 2003 г. - Одиночные игры» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 9 ноября 2020 г.
  43. ^ «100 лучших чартов Single-Jahrescharts - 2003» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 12 февраля 2020 г.
  44. ^ «Годовой обзор 100 лучших за 2003 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 12 февраля 2020 г.
  45. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 2003 г.» (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 12 февраля 2020 г.
  46. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2003» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 12 февраля 2020 г.
  47. ^ «Чарты Decennium — одиночные игры 2000–2009 гг.» . MegaCharts (на голландском языке) . Проверено 3 мая 2022 г.
  48. ^ "ДЖОВАННИ ЗАРРЕЛА С ФУТ. ПЬЕТРО ЛОМБАРДИ СИ САРАИ (КАК-ТО-ТО) ОДИН" . Официальные немецкие чарты . ГфК Развлечения . Проверено 5 марта 2021 г.
  49. ^ Ганс (25 февраля 2021 г.). «Джованни Зарелла и Пьетро Ломбарди – «Ci Sarai (Irgendwie)» (Сингл – 221 Музыка)» . pop-heaven.de . Проверено 1 марта 2021 г.
  50. ^ Песня: Erdowie, Erdowo, Erdogan - экстра 3 - NDR на YouTube
  51. ^ Дирден, Лиззи (29 марта 2016 г.). «Сатирическая песня, высмеивающая Реджепа Тайипа Эрдогана, вызвала дипломатический скандал между Турцией и Германией» . Independent.co.uk . Проверено 30 марта 2016 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irgendwie,_irgendwo,_irgendwann&oldid=1236453098"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 10bb0a3916813489be673ef182d33d2e__1721840160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/2e/10bb0a3916813489be673ef182d33d2e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)