Бинг Синь

Xie Waning
Xie Waning
Традиционный китайский	Xie Waning
Упрощенный китайский	Xie Waning
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Xiè Wǎnyíng

Бинг Синь
Бинг Синь
китайский	Бинг Синь
Буквальное значение	"Ледяное сердце"
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Bīng Xīn
Wade–Giles	Ping1 Hsin1
IPA	[píŋ ɕín]

Бинг Синь (Xie Waning)
Бинг Синь (Xie Waning)
	Бинг Синь в 1920 -х годах.
Рожденный	5 октября 1900 г. ; Фучжоу , Фуцзянь , империя Цин
Умер	28 февраля 1999 г. (в возрасте 98 лет) ; Пекин , Китай
Альма -матер	Университет Yenching , колледж Уэллсли
Супруг	Ву Вензао
Дети	Ву Цин
Родители)	Xie Baazhang ( Xie Baazhang ) ; Фучи (楊福慈)
Награды	1998 LUN Литературный приз

Xie Waning ( упрощенное китайское : xie waning ; традиционные китайцы : Xie Waning ; 5 октября 1900 - 28 февраля 1999 г.), ^{[ 1 ]} Более известная под псевдонимом Bing Xin ( китайский : 冰心 ) или Xie Bingxin , была одним из самых плодовитых китайских женщин -писателей 20 -го века. Многие из ее работ были написаны для молодых читателей. Она была председателем Федерации литературных и художественных кругов Китая . Ее псевдоним Бинг Синь (буквально «ледяное сердце») несет значение морально чистого сердца и взят из линии в стихотворении династии Танг Чанглинг . ^{[ 2 ]}

Бинг Синь опубликовала свою первую прозу в «Утренней части» (китайский: 晨報) впечатления 21 -го слушания и ее первый роман «две семьи» в августе 1919 года. ^{[ Цитация необходима ]} До и после обучения за границей в 1923 году она начала публиковать прозы Jixiaoduzhe (молодым читателям; китайский: 寄小讀者) , который стал фундаментом камня китайской детской литературы. ^{[ 3 ]} Бинг Синь был нанят Университетом Токио в качестве первой иностранной женщины -преподавателя, преподаваемой китайской новой литературной курсом. Она вернулась в Китай в 1951 году. ^{[ 4 ]}

Жизнь

Бинг Синь родилась в Фучжоу , Фуцзянь , переехала в Шанхай со своей семьей, когда ей было семь месяцев, и снова переехала в прибрежный порт -город Янтай , Шаньдун , когда ей было четыре года. Эти движения оказали решающее влияние на личность Бинг Синь и философию любви и красоты, как обширность и красота моря значительно расширились и изыскали разум и сердце молодого Синья. Также в Янтайе Бинг Синь впервые начал читать классику китайской литературы , такой как романтика трех королевств и водного края , когда ей было всего семь. ^{[ Цитация необходима ]}

Бинг Синь поступил в нормальную школу Фучжоу и начал подготовительное исследование в 1911 году. В 1913 году Бинг Синь переехал в Пекин . Она поступила в научный факультет женского университета Союза Северного Китая (華北協和女子大學) и начала учиться становиться врачом. Влияние движения четвертого мая и нового культурного движения , Бинг Синь, перешел в литературу. ^{[ 3 ]} Движение четвертого мая в 1919 году вдохновило и возвышал патриотизм Бинг Синь на новый высокий уровень, начав свою писательскую карьеру, когда она написала для школьной газеты в Университете Янджин , где она была зачислена в ученик и опубликовала свой первый роман. Находясь в Янджин в 1921 году, Бинг Синь была крещена христианином, но на протяжении всей своей жизни обычно безразлична к христианским ритуалам. ^{[ 5 ]}

Bing Xin окончил Университет Янджин в 1923 году со степенью бакалавра и отправился в Соединенные Штаты, чтобы учиться в колледже Уэллсли , получив степень магистра в Уэллсли в литературе в 1926 году. До и после обучения за границей она написала прозу о своих путешествиях во время путешествий. в зарубежных странах и отправил их обратно в Китай для публикации. Коллекция была для молодых читателей , которая была ранней работой китайской детской литературы. ^{[ Цитация необходима ]} Затем она вернулась в Университет Янджин, чтобы преподавать до 1936 года.

В 1929 году она вышла замуж за Ву Вензао , антрополога и ее хорошего друга, когда они учились в Соединенных Штатах. Вместе Бинг Синь и ее муж посетили различные интеллектуальные круги по всему миру, общаясь с другими интеллектуалами, такими как Вирджиния Вулф .

В 1940 году Бинг Синь был избран членом Национального Сената . ^{[ 6 ]}

Во время войны за сопротивление против Японии она написала Гуаню Нюрен (о женщинах) под псевдонимом Нан Ши (г -н Ман) в Чунцине и активно занималась созданием и культурными мероприятиями по спасению в Кунмине , Чунцине и в других местах. ^{[ 3 ]}

После периода войны Бинг Синь работал на кафедре новой китайской литературы в Университете Токио и преподавал историю китайской новой литературы с 1949 по 1951 год и опубликовал несколько коротких статей в местных газетах. ^{[ 3 ]}

Позже в своей жизни Бинг Синь преподавала в Японии в течение короткого периода времени и стимулировала более культурные коммуникации между Китаем и другими частями света как путешествующего китайского писателя. В литературе Бинг Синь основал «стиль Бинг Синь» как новый литературный стиль. Она внесла большой вклад в детскую литературу в Китае (ее сочинения были включены в детские учебники), а также выполняли различные задачи по переводу, включая перевод произведения индийской литературной фигуры Рабиндраната Тагора .

Из -за перевода Кахлила Гибрана , Пророка песка и пены Рабиндраната Тагора , Гитанджали , садовника и других работ, она была награждена национальным орденом кедра президентом Ливанской Республики в 1995 году. ^{[ 4 ]} Прозаисты Тагора вдохновили Бинг Синь. Она написала влиятельные прозаистые буквы маленьким читателям , что было лучшим примером. Затронутая пантеизмом Тагора, творение Бинг Синь движется к пению нежной любви. ^{[ 7 ]} С влиянием Тагора Bing Xin также создал фанксацию и Chunshui . Бинг Синь сказала, что когда она написала фанксаринг (лабиринт звезд) 繁星 и Чуншуи (весенняя вода) 春水 , она не писала стихи. На нее только что повлияли бродячие птицы Тагора и написали эти «фрагментированные мысли» в нескольких словах в ее ноутбуке, а затем собрались в коллекцию. ^{[ 8 ]}

Литературная карьера Bing Xin была плодовитой и продуктивной. Она написала широкий спектр работ - Программы, поэзии, романов, размышлений и т. Д. Ее карьера охватила длину более семи десятилетий, с 1919 по 1990 -е годы.

Во время культурной революции (1966–1976) Бинг Синь и ее семья были осуждены. Она и ее муж, оба старше семидесяти лет, были отправлены в отдаленную сельскую местность, хотя им было разрешено вернуться в город год спустя.

После культурной революции Бинг Синь открыла вторую творческую кульминацию в своей жизни. В июне 1980 года Бинг Синь пострадала от тромбоза головного мозга, но она все еще настаивала на письме. Короткий рассказ Kongchao (пустое гнездо) 空巢 была опубликована в течение этого периода и выиграл Национальную премию «Отличный рассказ». ^{[ 9 ]}

В сентябре 1994 года Бинг Синь был помещен в Пекинную больницу из -за сердечной недостаточности. С 13 февраля 1999 года ее состояние ухудшилось, и она умерла 28 февраля 1999 года в Пекинской больнице в возрасте 98 лет. Незадолго до своей смерти Чжу Ронгжи , Ли Рухуан , Ху Цзиньтао и других центральных лидеров, а также лидеров и лидеров Представители авторов Китайской ассоциации писателей посетили ее лично в больнице. ^{[ 10 ]}

Фотография спальни Bing Xin, выставленная в музее литературы Bing Xin в провинции Фуцзянь.

Наследие

В провинции Фуцзянь в провинции Фуцзянь в Чанле в провинции Фуцзянь в провинции Фуцзянь . ^{[ 11 ]}
Награда Award Bing Xin Children названа в ее честь . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Выбранные работы

Liangge Jiaating (две семьи ) (1919)
Химо (одиночество, одиночество ) (1922)
Сяньцин (Свобода, отдых ) (1922)
Chaoren (Superhuman, Superhuman ) (1923)
Fanxing ( множество звезд ) (1923)
Chunshui ( весенняя вода ) (1923)
Лю Йи Цзе (шесть-один-сестра, шесть-один-сестра ) (1924)
Джи Сяо Дюжхе ( молодым читателям ) (1926)
Нанги (дом на юг, на юге дома ) (1931)
Ванши (прошлое, прошлое ) (1931)
Бинг Синь Кванджи ( Собранные работы Бинг Синь ) (1932–1933)
Yinghua Zan (Sakura, Ode to Sakura )
Я мужчины Жели Мейё Донгтиан ( нет зимы в моем родном городе ) (1974)
Wo de Guxiang (мой дом, мой дом ) (1983)
Guanyu Nuten (о женщинах ) (1999)

Поэзия

«Звезды · весенняя вода», Shanghai Commercial Press, 1923

«Полные произведения Bing XIN Часть 2: Собранные стихи Bing Xin», Shanghai Beixin Book Company, 1932; Kaiming Publishing House, 1943

Проза

«Полные работы Bing Xin, часть 3: Собранная проза Bing Xin», Shanghai Beixin Book Company, 1932; Kaiming Publishing House, 1943

«Путешествие вдоль железной дороги Пингсуи», Администрация железной дороги Пингсуи, 1935

«О женщинах», издательство Шанхай Тянди, 1943

«Возвращение на юг», Shanghai Beixin Book Company, 1945

«После возвращения», издательство писателей, 1958

«Мы разбудили весну», Baihua Letraiture and Art Publishing House, 1960

«Ode to Cherry Blossoms», Baihua Literature and Art Publishing House, 1962

«Сяаджа Gleaners», Prishers Publishing House, 1964

«Избранная проза от Bing Xin», Пекинская литературная издательство народной литературы, после 1983 года Бинг Синь написал другие романы в 1984 году.

Романы

«Полные работы Bing Xin, часть 1: Собранные романы Bing Xin», Shanghai Beixin Book Company, 1932; Kaiming Publishing House, 1943

«Пойдем в страну», Shanghai Beixin Book Company, 1933

"Dong'er Girl", Шанхайская книжная компания, 1935 г.

«Тетя», издательство Kaiming, 1987

Буквы

«Прошлые события», Агентство по Пекинскому Синьхуа, 1931

Детская литература

«Летний дневник Дао Ци», Пекинский детский издательство, 1956

«Разные заметки о возвращении домой», Пекин Детский издательство, 1957

«Ударяйте маленьким читателям», Пекинская народная ежедневность, детские времена, 1958

«Для молодых читателей (всего 26 статей)», Kaiming Publishing House, 1978

«Три письма маленьким читателям», Пекин Детский издательство, 1981

«Только выбирая детей и путешествуя во многих местах», Пекин Детский издательский дом, 1981 год.

«Избранные произведения Bing Xin», Пекин Детский издательство, 1982

Обсуждения

«Бусы памяти», издательство народной литературы Пекина, 1982

«Бинг Синь о творении», Шанхайская литература и художественная издательство, 1982

Коллекции

«Досуг» (поэзия, проза), Шанхай Бейксин Книжная Компания, 1922

«Избранные романы и эссе о Бинг Синь» (Романы, Эссе), Китайский издательский дом международных гуманитарных наук, 1954

«Маленький апельсиновый фонарь» (роман, проза, поэзия), издательство писателей, 1960

1980* "Коллекция Wanqing" (Prose, Roseels), Baihua Literature and Art Publishing, 1980

«Избранные произведения Bing Xin» (два тома), Чэнду Сычуаньский издательство, 1983

Переводы

«Птицы» (поэзия), Рабиндранат Тагор, Индия, 1929 ^{[ 14 ]}

«Пророк» (Prose Poem) Ливанско-американский поэт Джиха Джибран, книжный магазин «Полумесяц», сентябрь 1931 г.

«Коллекция индийских сказок» (Коллекция сказки), Индийская муха Аннад, Китайский издательство молодежи, январь 1955 г.

«Гитанджали» (сборник стихов), Тагор, Индия, Пекинская народная литература, издательство, 1955 г.

«Индийские народные сказки» (Сбор историй), Индийский мухол Аннад, Детский издательский дом, 1955

«Избранные стихи Рабиндраната Тагора» (совместное транслирование) (сборник стихов), Рабиндранат Тагор, Индия, Humanities Press, 1958

«Собранные пьесы Рабиндраната Тагора» (Коллекция пьес), Рабиндранат Тагор, Индия, Китайская драма -издательство, 1959 г.

«Копия стихов Махендры» (совместное трансляцию) (Коллекция стихов), издательство Mahend Writers, Непал, 1965

«Lamp Burner» (Собранные стихи), Антон Баттигиг, Мальта, Издательство Литературы Народной литературы, 1981

Полные работы

Полные работы Бинг Синь (восемь томов), Фучжоу: Литература и издательство по искусству пролива, декабрь 1994 г.; (9 томов) март 1999 г.; (десять томов), май 2012 г.

Полные работы Bing Xin, том 1 Литературные работы 1919 -1923

Полные работы Bing Xin Том 2 Литературные работы 1923-1941 гг.

Полные работы Bing Xin Том 3 Литературные работы 1942-1957 гг.

Полные работы Bing Xin Том 4 Литературные работы 1958-1961 гг.

«Полные работы Bing Xin» Том 5 Литературные работы 1962-1979 гг.

«Полные работы Bing Xin» Том 6 Литературные работы 1980-1986 гг.

«Полные работы Bing Xin» Том 7 Литературные работы 1987-1997 гг.

«Полные работы Bing Xin» Том 8 буквы 1928-1997 гг.

«Полные работы Bing Xin». Том 9 переводы 1931-1961 гг.

«Полные работы Bing Xin». Перевод тома 10 1962-1980 гг.

Награды

Иностранные заказы и медали

Национальный порядок кедра (Ливан, утвержденный в марте 1995 года, присужден в больнице Пекин в 1997 году, в настоящее время в музее литературы Bing Xin. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]})

Работы доступны на английском языке

Фотография . Пекин : китайская литературная пресса (1992)
Весенние воды . Пекин , (1929)
Маленькая оранжевая лампа (小橘灯, 1957), перевод Gong Shifen, Renditions , осень 1989, с. 130–132. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Ссылки

^ "Бингсин | Китайский автор" . Энциклопедия Британская . Получено 2017-10-19 .
^ 2005 ( ) Ю . Сюй Чен ,
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Моран, Томас (2007). Китайские художественные писатели, 1900-1949 . Детройт: Томсон Гейл. ISBN 978-0-7876-8146-3 Полем OCLC 68712263 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ван, Линчжэнь (2007). Китайские художественные писатели, 1900-1949 . Моран, Томас, 1957-. Детройт: Томсон Гейл. С. 61–70. ISBN 978-0-7876-8146-3 Полем OCLC 68712263 .
^ Ли Даонан (17 мая 2019 г.). «Христианская вера и реальная жизнь Бинг Синь» . Китай христианин ежедневно .
^ Джеймс З. Гао: Исторический словарь современного Китая (1800-1949)
^ Admussen, Nick (2016-09-01). Рохас, Карлос; Бахнер, Андреа (ред.). «Жанр окклюзирует создание жанра» . Оксфордские справочники онлайн . doi : 10.1093/oxfordhb/9780199383313.013.30 .
^ Лю, Сяокин (2019-01-02). «Имитация и творение: фанксация Бинг Синь (лабиринт звезд) 繁星 и чуншуй (весенняя вода) 春水» . Сравнительная литература: Восток и Запад . 3 (1): 79–100. doi : 10.1080/25723618.2019.1616660 .
^ Ван, Линчжэнь (2007). Китайские художественные писатели, 1900-1949 . Моран, Томас, 1957-. Детройт: Томсон Гейл. С. 61–70. ISBN 978-0-7876-8146-3 Полем OCLC 68712263 .
^ Китайские художественные писатели, 1900-1949 . Моран, Томас, 1957-. Детройт: Томсон Гейл. 2007. ISBN 978-0-7876-8146-3 Полем OCLC 68712263 . {{cite book}}: Cs1 maint: другие ( ссылка )
^ Музей Бинг Синь получает домашнее поместье автора , CCTV, 2004-03-24, архивировав с оригинала 2011-07-07 , извлеченные 2010-04-28
^ Абрахамсен, Эрик. «Награда детской литературы Bing Xin» . ПУЛЕКСКАЯ Республика . Архивировано с оригинала 2016-08-27 . Получено 2016-07-06 .
^ Новые работы детской литературы 2005-2011 гг . «Список премии Бинг Синь .
^ Согласно только переведенной части, она была переведена в «Гитанджали» и опубликован вместе в 1955 году.
^ Binggen, Wang (2012-01-30 ) .
^ «Страна Сидар вспоминает прошлое, а дружба по шелковой дороге длится вечно» . 2018-03-01.
^ «Фотографии, медали и сертификаты о том, как Бинг Синь получает кедровую медаль» . 2009-07-14.
^ Бинг Синь. «Маленькая оранжевая лампа» (PDF) . Перевод Гонга Шифена.
^ "Китайский состав Ststories.com" . www.chinese-shortstories.com .
^ «Бинг Синь и маленький апельсиновый фонарь» . 29 декабря 2016 года.

Дальнейшее чтение

Чен, Мао. «В доме и за его пределами: Bing Xin Recontextailized» (Глава 5). В: Уильямс, Филипп Ф. (редактор). Азиатские литературные голоса: от маргинального до мейнстрима ( архив ). Издательство Амстердамского университета , 2010. ISBN 978-90-8964-092-5 . п. 63-70. Доступно в библиотеке Oapen.

Портрет

Бинг Синь. Портрет Конга Кай Мин в библиотеке баптистского университета в Гонконге

Внешние ссылки

[1] "Бингсин | Китайский автор" . Энциклопедия Британская . Получено 2017-10-19 .

[2] 2005 ( ) Ю . Сюй Чен ,

[:0-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Моран, Томас (2007). Китайские художественные писатели, 1900-1949 . Детройт: Томсон Гейл. ISBN 978-0-7876-8146-3 Полем OCLC 68712263 .

[:1-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Ван, Линчжэнь (2007). Китайские художественные писатели, 1900-1949 . Моран, Томас, 1957-. Детройт: Томсон Гейл. С. 61–70. ISBN 978-0-7876-8146-3 Полем OCLC 68712263 .

[5] Ли Даонан (17 мая 2019 г.). «Христианская вера и реальная жизнь Бинг Синь» . Китай христианин ежедневно .

[6] Джеймс З. Гао: Исторический словарь современного Китая (1800-1949)

[7] Admussen, Nick (2016-09-01). Рохас, Карлос; Бахнер, Андреа (ред.). «Жанр окклюзирует создание жанра» . Оксфордские справочники онлайн . doi : 10.1093/oxfordhb/9780199383313.013.30 .

[:3-8] Лю, Сяокин (2019-01-02). «Имитация и творение: фанксация Бинг Синь (лабиринт звезд) 繁星 и чуншуй (весенняя вода) 春水» . Сравнительная литература: Восток и Запад . 3 (1): 79–100. doi : 10.1080/25723618.2019.1616660 .

[:12-9] Ван, Линчжэнь (2007). Китайские художественные писатели, 1900-1949 . Моран, Томас, 1957-. Детройт: Томсон Гейл. С. 61–70. ISBN 978-0-7876-8146-3 Полем OCLC 68712263 .

[10] Китайские художественные писатели, 1900-1949 . Моран, Томас, 1957-. Детройт: Томсон Гейл. 2007. ISBN 978-0-7876-8146-3 Полем OCLC 68712263 . {{cite book}}: Cs1 maint: другие ( ссылка )

[11] Музей Бинг Синь получает домашнее поместье автора , CCTV, 2004-03-24, архивировав с оригинала 2011-07-07 , извлеченные 2010-04-28

[12] Абрахамсен, Эрик. «Награда детской литературы Bing Xin» . ПУЛЕКСКАЯ Республика . Архивировано с оригинала 2016-08-27 . Получено 2016-07-06 .

[13] Новые работы детской литературы 2005-2011 гг . «Список премии Бинг Синь .

[14] Согласно только переведенной части, она была переведена в «Гитанджали» и опубликован вместе в 1955 году.

[15] Binggen, Wang (2012-01-30 ) .

[16] «Страна Сидар вспоминает прошлое, а дружба по шелковой дороге длится вечно» . 2018-03-01.

[17] «Фотографии, медали и сертификаты о том, как Бинг Синь получает кедровую медаль» . 2009-07-14.

[18] Бинг Синь. «Маленькая оранжевая лампа» (PDF) . Перевод Гонга Шифена.

[19] "Китайский состав Ststories.com" . www.chinese-shortstories.com .

[20] «Бинг Синь и маленький апельсиновый фонарь» . 29 декабря 2016 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных управления авторитетом
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States France BnF data Japan Australia Czech Republic Netherlands Norway Taiwan Korea Sweden Israel
Academics	CiNii
People	Trove
Other	IdRef