Комната для курящих

Комната для курящих
Жанр	Ситком
Создано	Брайан Дули
В главных ролях	Роберт Уэбб
Вступительная тема	« Близко ко мне » группы The Cure
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	2
Количество серий	17 (включая рождественский выпуск)
Производство
Редакторы	Марк Лоуренс Ричард Халлади Пол Махлисс Найджел Уильямс
Время работы	29 минут примерно.
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC три
Выпускать	29 июня 2004 г. ( 29 июня 2004 г. ) - 13 сентября 2005 г. ( 13 сентября 2005 г. )

«Курилка» — британский телевизионный ситком, написанный Брайаном Дули , получившим за этот сериал премию BAFTA в 2005 году. Первый сериал, состоящий из восьми эпизодов, первоначально транслировался на канале BBC Three с 29 июня по 17 августа 2004 года. Рождественский выпуск был впервые транслировался 21 декабря 2004 года. Вторая серия из восьми серий начала выходить в эфир 26 июля 2005 года.

Первый сериал, включая Рождественский выпуск, был выпущен BBC на DVD 6 февраля 2006 года и на компакт-диске в наборе из четырех дисков 4 апреля 2005 года (без Рождественского выпуска). Вторая серия вышла 16 октября 2006 года; Бокс-сет, содержащий обе серии, был выпущен в один и тот же день.

Третья серия не была введена в эксплуатацию; В интервью веб-сайту BBC News 30 ноября 2006 года Роберт Уэбб больше нет (сыгравший Робина) мимоходом сказал: «... Курительной комнаты ». Запрет на курение в Англии , запрещающий курение в помещениях на рабочих местах, вступил в силу 1 июля 2007 года, в результате чего внутренние помещения для курения, подобные той, в которой действие происходит в сериале, стали незаконными.

Сюжет и анализ

На момент создания сериала курение было запрещено в офисах большинства британских компаний, но часто в здании имелось помещение, которым курильщики могли пользоваться в рабочее время.

Действие сериала полностью происходит в курительной комнате (комната B209, хотя во второй серии вывеска на одной двери гласит B211) в подвале офиса вымышленной компании. Большинство людей, которых видели в курительной комнате, — работники здания.

Комната B209 имеет L-образную форму и содержит столы и стулья офисного типа, а также автомат с горячими напитками, который часто выходит из строя. Он имеет две двери, ведущие в один и тот же коридор, и оформлен в тускло-желтых тонах со следами повреждения водой на одной стене. Стены украшены объявлениями о компаниях, а в углу сложена старая мебель и офисное оборудование. Лишь редкие проблески внешнего мира можно увидеть сквозь запотевшее стекло комнаты.

Хотя каждый эпизод содержит отдельную сюжетную линию, в основе сериала лежат персонажи и диалоги. История каждого эпизода, как правило, самостоятельна, хотя есть некоторые постоянные сюжетные линии, такие как постепенное раскрытие сексуальности Робина другим персонажам и его безответное увлечение Беном из почтового отделения.

Музыкальная тема

Музыкальная тема программы — две разные версии « Close to Me » группы The Cure , использованные без вокала. Эта тема не использовалась в эпизодах, показанных в Новой Зеландии и Австралии на UK.TV.

Главные герои

Есть десять главных героев, но не все появляются в каждом эпизоде. Большинство персонажей несколько недовольны своей жизнью и работой. Курительная комната — это оазис, где можно расслабиться, побаловать себя и отгородиться от остального мира. Согласно правилу, придуманному Клинтом, обсуждение рабочих вопросов («деловые разговоры») запрещено в курительной комнате, хотя некоторые короткие обсуждения, связанные с работой, случаются. Некоторые персонажи проводят в комнате подолгу, а некоторые присутствуют на протяжении большей части или всей тридцатиминутной серии. Иногда в комнату заглядывает и некурящий.

существует общий дух товарищества Между несколькими курильщиками .

Энни ( Дебби Чейзен )

Энни 29 лет, она работает в графическом отделе. Она считает себя скорее « Новым веком » и иногда рассказывает об опыте прошлых жизней. Она примет теории откуда угодно, включая сувенирную кружку с изображением Вишну и компакт-диск по саморазвитию, который она слушала, но не купила, посреди HMV . Она может быть очень эмоциональной и требовать внимания и всегда рассказывает о себе драматические истории, которые кажутся маловероятными, хотя, когда Салли бросает ей вызов по поводу ее утверждения о том, что она была заперта в фотобудке в течение трех часов, Энни легко может предоставить фотографические доказательства.

Она постоянно ищет парня и готова пойти на все, чтобы удержать его (в том числе переодеться в мужчину-полицейского, который руководил делом Фреда Уэста ). Кажется, у нее самая насыщенная сексуальная жизнь среди всех в комнате, но ей так и не удалось найти любовь. Ее выбор мужчин ошибочен. Один женатый мужчина, с которым она встречалась, отправил ее личные фотографии в порнографический журнал; подразумевается, что Барри видел эти фотографии. У нее была связь с Клинтом на вечеринке Люси Ву, о которой мы узнаем в третьем эпизоде, а в пятом эпизоде ​​она покупает ему шоколадные конфеты на День святого Валентина , но, похоже, это мимолетная фантазия. Она возмутительно флиртует с племянником Джанет, Домиником, в десятой серии.

Энни всегда протирает сигареты, меняет автомат с напитками и еду от других персонажей, иногда используя эмоциональный шантаж, чтобы увеличить свои шансы на успех. Она готова съесть почти все, включая недоеденный салат, посыпанный сигаретным пеплом, и истерзанный развернутый тоффо . Несмотря на то, что в каждой серии она курит чьи-то сигареты, обычно Салли, курильщиком себя она не считает.

Она считает себя художницей и , хотя говорит, что стала графическим дизайнером, потому что ей нравится создавать плакаты, свою работу она считает неудовлетворительной. В десятом эпизоде ​​она приходит с коллекцией самодельных пепельниц, которые пытается продать своим коллегам, несмотря на то, что краска легко воспламеняется .

Бэрри ( Джереми Свифт )

Барри разведен, ему около 40. Он невротичен и одержим (вплоть до того, что копит использованные спички), страдает множеством фобий, некоторые из которых граничат с нелепыми, хотя его, как ни странно, не беспокоит настоящий кризис. Он кажется неуклюжим и неуверенным в себе, хотя на его портрете 1987 года он выглядит несколько модным и уверенным в себе. Мы узнаем, что он присоединился к компании, будучи выпускником Оксфордского политехнического института , и что Шэрон была его секретарем. У них был неуверенный роман, который рухнул, когда Барри неправильно определил место свидания; им требуется двадцать лет, чтобы обсудить недоразумение. Шэрон и Барри по-прежнему настроены враждебно и враждебно друг к другу.

Барри винит обстоятельства и других в отсутствии карьерного роста, но есть свидетельства того, что он не очень внимательно относится к своей работе. Он не любит детей, в том числе своих племянниц, и семейную жизнь в целом и почти не пытается это скрыть. Он не может сказать ничего хорошего о своей первой жене Памеле, и всякий раз, когда мы слышим о его попытках соблазнить других женщин, они всегда терпят неудачу.

Обычно Барри пытается разгадать дневной кроссворд , и хотя он считает себя в некотором роде знатоком кроссвордов, его ответы часто смехотворны, и Робин решает за него многие (иногда очень простые) подсказки.

Клинт ( Фрейзер Эйрс )

Клинт — 23-летний ремонтник . Хотя он искренне любит свою работу, которую считает самой важной в компании, большую часть времени он думает о других вещах, например, завидуют ли собаки, у которых есть работа, домашним животным.

У него очень расслабленный подход к жизни, вплоть до того, что он приостановил попытку починить лифт, полный людей, чтобы выкурить самокрутку. Кажется, он не очень хорошо справляется со своей работой, когда до нее доходит. У него есть склонность терять лестницы, одна из которых спотыкается и чуть не убивает кого-то. Мы также узнаем, что из-за того, что он не позаботился о расшатавшейся напольной плитке в курительной, один из его коллег впал в кому . Ему постоянно мешают в попытках починить автомат с напитками, и в результате его отношения с ним становятся очень эмоциональными. Однажды Моника легко починила это, вынув из механизма раздавленную чашку.

Он часто использует уличный сленг и делает снимки в стиле Али Джи , когда что-то его забавляет или впечатляет. Он является поклонником теорий заговора , а также признается в курении марихуаны .

Обычно он беспокоится о благополучии других персонажей, часто говорит им «остыть» или обнимает их, когда случается что-то плохое. Он самый дружелюбный к Шэрон из всех курильщиков, даже называет ее «Шазза». Он склонен видеть хорошее в каждом, вплоть до того, что однажды он подвергся сексуальному домогательству в парке и поверил рассказу мужчины о том, что он держал свой пенис, чтобы погадать.

Клинт однажды спал с Энни, довел Люси Ву до спазмов , поцеловав ее, и его самая большая мечта - заняться сексом втроем до того, как ему исполнится 25 лет. Кажется, позже он встречается с Люси Ву на протяжении большей части второй серии, и она боится беременности. , где выясняется, что отец Клинта сбежал, когда он родился. Мы не знаем, останется ли Клинт с Люси после испуга.

Гордон ( Майк Уоллинг )

Гордон дебютирует в шестой серии и появляется еще в четырех эпизодах. Изначально некурящий, никогда не знавший о существовании курительной комнаты (хотя проработал в компании около двадцати лет), он нежеланный и нелюбимый коллега, склонный к разврату, агрессивности, неуверенности в себе и чрезмерно амбициозности. Непопулярность Гордона иллюстрируется тем, что его здоровье ухудшается в предпоследнем эпизоде, а его коллеги обычно реагируют безразличием, корыстью и колеблющимся отсутствием беспокойства, как продемонстрировала Салли; «Бог знает, что мы будем делать в реальной чрезвычайной ситуации».

Хайди ( Эмма Кеннеди )

Хайди дебютирует в пятой серии, когда возвращается из декретного отпуска. Ей 35 лет, она замужем за Китом (ранее была замужем и немного старше, ей 58 лет; она практически боготворит его) и матерью малыша Дейна (которого она одержима).

Хайди очень «мамочка» и постоянно ссылается на свою, казалось бы, идиллическую домашнюю ситуацию, на почти всеобщее раздражение других персонажей. Понятно, что ее семейная жизнь не так идеальна, как она считает. Она повторяет весьма критические комментарии Кита о ней, как если бы они были добрыми, хотя иногда кажется, что она сомневается в его более крайних политических взглядах. Он ненавидит иностранцев, гомофоб , считает, что полиция должна быть вооружена лазерным оружием, которое может парализовать , и считает, что Хайди имеет более чем достаточно женского влияния для его сына. Он также призывает Хайди воплощать в жизнь свои причудливые сексуальные фантазии, чтобы сделать их сексуальную жизнь более интересной для себя.

Хайди не курит, и ее посещения курительной мотивированы ее желанием рассказать всем о последних событиях в ее жизни, однако она очень мало интересуется кем-либо еще, часто имея самодовольный, покровительственный вид, когда она взаимодействует в разговорах с другими. Однако она отчаянно нуждается в друзьях, и в десятой серии мы узнаем, что ее воображаемый друг Лютик был жесток с ней и вскоре ушел, чтобы дружить с другим ребенком. У Хайди не хватило воображения изобрести еще один. Это раннее разочарование может объяснить, почему она не обращает внимания на грубость других и почему она полна решимости иметь компанию любой ценой.

В семнадцатой серии она сообщает, что беременна вторым ребенком, к легкому раздражению Джанет (потому что это затмило ее объявление о помолвке) и Шэрон (из-за ее прав материнства), хотя другие персонажи выражают ей радость. news, когда они поймут, что это будет означать еще одно длительное отсутствие по беременности и родам.

Джанет ( Селина Гриффитс )

Джанет 34 года, она личный помощник Шэрон. Она очень ханжа, одевается старовато для своего возраста, редко ругается и не курит. Однажды она затягивается сигаретой Робина только для того, чтобы тут же затушить ее в чашке кофе, тем самым лишая Робина и Клинта их единственного средства воспламенения. Она постоянно подвергается нападкам со стороны Шэрон и боится ее (хотя иногда пытается постоять за себя). Шэрон Обычно она заходит в курительную по делам, связанным с компанией, например, чтобы сообщить пассажирам о последнем диктате .

Она очень скептически относится к безделью некоторых других персонажей, будучи очень прилежной и послушной. Однако на самом деле она не заинтересована в восхождении по карьерной лестнице, ее заявленная цель - «...найти хорошего мужчину и остепениться».

О ее личной жизни мало что упоминается; в шестой серии она говорит, что у нее свидание, и она не хочет выходить под проливной дождь и приносить обед Шэрон, иначе он испортит ее новую прическу. Позже она упоминает, что встретила в церкви нового мужчину, после чего внезапно объявила о помолвке с парнем Ноэлем.

Она очень любит свою семью, в которую входят тетя, страдающая церебральной аневризмой , сестра Никола, брат -эпилептик Стюарт и племянник Доминик, с которым мы встречаемся в десятой серии. Мы также узнаем, что Джанет была «поздним ребенком», и мать всегда говорила ей, что она «ошибка».

Лен ( Лесли Шофилд )

Лен — охранник , ему 59 лет, он вдовец. Раньше он служил в вооруженных силах , правда, в каком роде войск не уточняется, а на нынешнюю работу устроился только из-за баллов в водительских правах , из-за которых он не мог стать таксистом . У него сварливый характер, но под грубой внешностью скрывается мягкость. У него странная любовь к произведениям Уолта Диснея , и он очень обрадовался мысли об отдыхе в Мире Уолта Диснея в седьмом эпизоде, хотя ему не нравится Минни Маус , которую он описывает как «эту суку». Он также боится уток, утверждая, что случайно спровоцировал одну из них «укусить» его за лицо.

Он самостоятельно воспитал двоих сыновей после ранней смерти любимой жены Дианы и очень любит внуков. Он по-прежнему предан памяти Дианы. Он упоминает ее всякий раз, когда может, и никогда не проявляет интереса к другим женщинам. В двенадцатой серии мы узнаем, что ее смерть так сильно ударила по нему, что единственное, что могло его приободрить, это сделать химическую завивку. Иногда он может быть мягким и заботливым по отношению к другим. Он тот, кто спешит утешить Энни, когда она плачет во второй серии, и единственный, кто обеспокоен тем, чтобы Лилиан отпраздновала свой день рождения в восьмой серии. У них с Лилиан хорошая дружба, поскольку они так долго работали вместе, но между ними никогда не было никаких намеков на романтические отношения.

Лен постоянно ругается, даже посреди слов. он накаляется клеем Остальные курильщики терпят его причуды, даже не моргнув глазом, когда в десятой серии и у него начинаются галлюцинации. Джанет - единственная, кто комментирует его постоянные ругательства, которые оскорбляют ее чопорный характер - хотя в одном случае, когда она доведена до грубых слов, в девятом эпизоде, он быстро раскритиковал ее за это.

Лен может быть чрезвычайно доверчивым; например, он не осознает, что его начальник Ранджит ворует у него, и рад принять возмутительные объяснения Ранджита о том, как его собственность продолжает исчезать. С другой стороны, он может быть очень проницательным и мудрым, как, например, во втором эпизоде, когда он размышляет о краткости жизни. Возраст становится для него источником беспокойства. Он расстроен, увидев фотографию себя в молодости в двенадцатой серии, и жалуется, что теперь он разваливается.

Лилиан ( Паула Уилкокс )

Лилиан 53 года, она разведена. Ее бывший муж Грег был алкоголиком, и есть предположения, что их брак был несчастливым. Она считает, что ее ужасный вкус к мужчинам означает, что у нее много общего с Уитни Хьюстон (с которой у Лилиан один день рождения). Объясняется, что большую часть восьмидесятых она провела неряшливой, полной мамой, которая вложила всю свою энергию в воспитание дочерей (Лоры и Джулии) и забыла о себе. Она живет одна и после развода наслаждается новой жизнью. фирмы Когда она соглашается появиться в рождественской пантомиме , она решает спеть песню Шер « Believe », и это вполне может быть ее девизом.

Лилиан одевается молодо и откровенно, она совершенно откровенна, весела, оптимистична и откровенна. Кажется, она стремится найти мужчину и схватится практически за любую подходящую цель. Внешне она всегда весела и счастлива, но, кажется, за этим скрывается настоящая печаль, которую она иногда позволяет проявить, например, когда признается, что не любит жить одна.

Она заядлый курильщик, о чем свидетельствует ее попытка достать на улице незатушенную сигарету и ее почти отвращение, когда она думает, что Барри сдается. На конференции Cigzowt, призванной помочь курильщикам бросить курить, она рассказывает, как сигареты поддерживали ее во все взлеты и падения в ее жизни и были ее единственным постоянным спутником. К сожалению, тот факт, что она курит, лишает шансов на новый роман с представителем Cigzowt Дереком.

Робин ( Роберт Уэбб )

Робин наиболее близок к центральному персонажу сериала и присутствует в курительной почти на протяжении всей серии. Ему чуть больше тридцати. Его работа никогда не уточняется, но он говорит, что работает один в офисе, который он называет « одиночным заключением », и что в его обязанности входит хранение старых фотографий для брошюры компании. Он пытается произвести на Шэрон впечатление, что он трудолюбивый, обычно тушит сигарету и направляется к двери всякий раз, когда она входит. Он явно умен, хотя и не особенно амбициозен. Он вообще циничен и немного меланхоличен . Самым счастливым мы обычно видим его, когда он встречает Бена из почтовой комнаты или говорит о нем.

Его сексуальность и отношение к Бену (из почтового отделения) являются предметом постоянной истории. Есть много намеков на то, что Робин гей и увлечен Беном, но прямого признания с его стороны нет. Робину, кажется, некомфортно из-за своей сексуальности, и он хочет, чтобы все знали, что временная Миранда когда-то была его девушкой. Правда, наконец, открыто обсуждается в заключительном эпизоде, где становится очевидно, что все его коллеги-курильщики давно осознали, что Робин гей (кроме Барри, который не понимает, как Робин может быть геем, когда он «так хорошо разгадывает кроссворды»), и с этим нет проблем. Он упускает шанс с Беном, который, как выяснилось, тоже гей, но к тому времени, когда Робин выходит, у него появился новый парень.

Салли ( Надин Маршалл )

Салли 27 лет, она работает в графическом отделе вместе с Энни. Она утверждает, что является лучшей подругой Энни (и постоянно подзывает Энни фразой: «Давай, мисс...»), хотя это заявление могло быть мотивировано тем, что Энни только что выиграла два билета на «DanceFest UK». Обычно ее отношения с Энни озлобленные и конкурентные. Она часто сплетничает об Энни за ее спиной, но всегда неохотно предоставляет Энни плечо, на котором она может поплакать. Кажется, у нее самая оживленная светская жизнь среди всех курильщиков. бутылку водки У нее очень сильное похмелье, когда мы впервые встречаемся с ней в первом эпизоде, а в одиннадцатом эпизоде, когда все завалены снегом после работы, она настолько полна решимости выпить купленную , что смешивает ее с единственным доступным продуктом - водкой. баночка соуса для пасты. Несмотря на то, что она курит и пьет, она заботится о своем здоровье, является вегетарианкой (почему она никогда не могла есть человеческое мясо) и приверженкой « боксерских упражнений ».

У нее мало времени на чепуху, которую говорят другие, особенно на интересы Энни в новом веке . Она быстро понимает правду о озабоченности Робина Беном.

Салли склонна высказывать свое мнение и не боится обидеть людей. В детстве она утверждает, что ударила перчаточную куклу, плюнула собаке в лицо во время рождественской пантомимы, сломав Бобу Кэролджи руку, потому что он осмелился спросить ее имя. Она также говорит, что одному мужчине, который ее критиковал, порезали шины, хотя она быстро и неубедительно заявляет, что она их не резала. Временами она может быть задумчивой, однажды согласившись пойти в паб с одинокой Джанет, хотя у них нет ничего общего, чтобы не разочаровать ее.

Шэрон ( Шивон Редмонд )

Шэрон является главой филиала, пройдя путь от секретаря , хотя она продолжает подчиняться головному офису. Шэрон — холодная, снисходительная женщина, стремящаяся к карьере. Она очень высоко оценивает себя и практически всех остальных как бездельников и неадекватных миньонов. Хоть и курит, но в курительной комнате проводит гораздо меньше времени из-за своего отношения к работе; другие персонажи нервничают и напуганы всякий раз, когда она входит. Она постоянно издевается над Джанет и полагается на нее почти во всем. Она также, похоже, неспособна понять основы социального поведения, однажды заметив: «Почему существуют шутки?» [Они] заставляют вас чувствовать себя счастливым и продуктивным?»

Шэрон, вероятно, добилась своего положения больше благодаря своему упорству, сильной личности и совместимости с культурой управления, чем своим реальным способностям. Например, во втором эпизоде ​​она делает некоторые шокирующие предположения по поводу плохо написанных слов в письме Мартина, в котором он благодарит компанию за вечеринку по случаю выхода на пенсию, настаивая на том, что слово «вечеринка» является «плохим». Она явно целеустремленная и амбициозная. Только когда мы обнаруживаем фотографии из брошюры компании 1987 года, мы узнаем, что она присоединилась к фирме в качестве секретаря Барри. По словам Барри, тогда они были крепкими друзьями, но Шэрон утверждает, что это произошло только потому, что все остальные рабочие были уродами. Они даже отправились на свидание в Кью-Гарденс, но Барри провалил продолжение, ожидая на станции метро «Вест-Хэм» , в то время как Шэрон ждала, и это правильно, в Вест-Хэмпстеде . Предполагается, что в те первые дни у пары мог быть шанс на роман, но о недоразумении никогда не говорилось, и теперь существует только антагонизм.

В девятой серии мы узнаем, что большая часть ее семьи мертва. Сейчас Шэрон живет одна с котом, которому она не удосужилась дать имя и с которым разговаривает только для того, чтобы попросить его встать с дивана . Ее холодная внешность тает только один раз, когда ее страстно целует киссограмма , отдыхающая в курительной комнате после посещения женщины, ради которой он на самом деле пришел. Она исчезает «слева за сценой» вслед за ним, а Джанет замечает: «Это не любовь - это чистая обнаженная похоть!»

Моник Койн ( Сунетра Саркер )

Стремящаяся к карьере, динамичная женщина, единственным пороком которой, казалось, было курение. Она была представлена ​​в первом эпизоде ​​​​как внешний кандидат на пост менеджера, конкурирующий с Барри. Моник была выбрана вместо Барри, и было показано, что она хороша в «игре», взаимодействуя с Шэрон, казалось бы, на равных. Ее способности напугали Барри, когда она починила кофемашину после неудачной попытки Клинта.

Единственное другое появление Моник было в восьмой серии на вечеринке по случаю дня рождения Лилиан, где она смутила Барри и снисходительно относилась к нему. В последнем эпизоде ​​упоминается, что Монику переманили и она уехала в другую фирму в Нью-Йорке, что только подтверждает подозрения Барри, что она была нелояльным альпинистом.

Моник не будет считаться главной героиней, поскольку физически она появилась только в двух эпизодах. Однако ее нельзя было отнести к «невидимым», поэтому она была одним из редких персонажей сериала, появлявшихся более одного раза, но не принадлежащих к основной десятке актеров.

Невидимые персонажи

Юмор в сериале часто черпается из отсылок к невидимым персонажам , отчасти из-за единой структуры локаций:

Бен «из почтового отделения»

Невольный объект вожделения Робина, который, в глазах Робина, явно закрытый гей, несмотря на то, что у него есть девушка (позже его невеста). Ходят шутки о том, что его лица никогда не видно на экране (например, его появление в костюме снеговика, а Лилиан случайно отрубила ему голову на фотографии), хотя его голос слышен один раз, когда его играют в сериале. писатель Брайан Дули. В последнем эпизоде ​​​​выясняется, что подозрения Робина были верны; однако Бен был обманут чрезмерной компенсацией Робина и считает его гомофобом.

Тесс Паунолл

Коллега и близкий друг Лилиан. Она недавно овдовела, но, похоже, не слишком расстроена этим, планировала отпуск с Лилиан и даже организовала дискотеку и надувной замок для поминок мужа, хотя позже признала, что это было ошибкой. Во время отпуска с Лилиан она настояла на том, чтобы загорать топлесс. Однако на фотографиях Хайди задается вопросом, почему она держит «два сморщенных батата».

Люси Ву

Девушка, чьи провокационные танцы на корпоративной вечеринке привлекают Клинта (несмотря на то, что на самом деле у нее была анафилаксия после того, как она случайно съела орех). Позже она испугалась беременности, и, по словам Хайди, у нее уже было как минимум одно неизлечимое заболевание.

Мартин

Босс Барри, который уходит на пенсию в первом эпизоде, но теряет сознание от смертельного инсульта в Асде на следующий день после его прощальной вечеринки. По словам Лилиан и Салли, он был чем-то вроде офисного щупальца, и Энни обиделась на то, что он никогда ничего с ней не пробовал. Также выяснилось, что он является источником большого количества порнографических писем, засоряющих систему электронной почты компании. Несмотря на то, что он презирал гольф, его купили в виде набора клюшек в ознаменование окончания его 37-летней работы в компании. Его вдову зовут Пэт, которая приняла его инсульт как результат исключительно холодной морозильной камеры в Асде.

Ранджит

Трудолюбивый босс Лена. Несмотря на то, что он является главой службы безопасности, он часто крадет ценности у невежественного Лена.

Джерри Линдоп

Джерри дергается. Это произошло после того, как он стал свидетелем того, как на его жену неоднократно садилась сбежавшая лошадь.

Кит

Муж Хайди, которому она, кажется, поклоняется, несмотря на его очевидную жестокость по отношению к ней, например, когда он говорил ей, что бросает ее как первоапрельскую дуру, и раскрывает правду только тогда, когда она ложится перед машиной, чтобы остановить его. Он расист, сексист и гомофоб, но ничто из этого, похоже, не отпугивает Хайди.

Шрила

Тучная женщина, получившая прозвище «Уменьшающаяся Шрила» после того, как нарушила один из неудачных ремонтов Клинта и впала в кому. Лилиан комментирует иронию, заявляя, что «все эти годы в Weight Watchers … она не знает, что наконец-то похудела».

Список серий

Серия 1

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	1	"До Де Дум Де Да"	29 июня 2004 г. ( 29 июня 2004 г. )
Барри считает, что его собеседование будет совпадать с коллегой-алкоголиком, который приходит в день собеседования пьяным – до тех пор, пока не появится внешний кандидат Моник. Тем временем курильщики расстраиваются из-за своей неспособности запомнить музыкальную тему из « Маленького домика в прериях» .
2	2	"РВАТЬ"	6 июля 2004 г. ( 06.07.2004 )
Один из офисных работников падает замертво через день после выхода на пенсию, а его коллеги собираются в курилке, чтобы поразмыслить о смертности и подумать, получат ли они выходной на похороны. Энни особенно тяжело переживает потерю, Шэрон отчаялась заставить своих болезненных сотрудников выполнять какую-либо работу, а Лен рассказывает остальным историю о привидениях.
3	3	«Пантбол»	13 июля 2004 г. ( 13 июля 2004 г. )
Шэрон пытается убедить курильщиков присоединиться к офисному пейнтбольному мероприятию, но персонал без особого энтузиазма - Энни плачет из-за последних проступков Клинта, Лен приходит в ярость, когда кто-то подписывает его как шутку, а плакаты Джанет с ошибками не поддерживают подогрейте любой энтузиазм. Только Робин, кажется, заинтересован, видя возможность разрешить свою безответную любовь в пылу боя.
4	4	«Зажги мой огонь»	20 июля 2004 г. ( 20 июля 2004 г. )
Важную клиентку не впечатляет то, что курильщики не предоставили ей свет, и она выбегает из офиса. Пока Джанет возмущается последствиями этого инцидента для бизнеса, Робин понимает, что ситуация еще более серьезна: если ни у кого нет света, он не сможет курить.
5	5	«Шоколадная коробочка»	27 июля 2004 г. ( 27 июля 2004 г. )
На День святого Валентина в курительной комнате оставлена ​​коробка конфет с двусмысленной запиской, адресованной «самому сексуальному курильщику в мире», что заставляет персонал ломать голову над тем, для кого она предназначена. Хайди возвращается из декретного отпуска и не может удержаться от того, чтобы порадовать своих коллег подробным рассказом о трудностях родов.
6	6	«Время кормления»	3 августа 2004 г. ( 03.08.2004 )
Дождливый день вынуждает курильщиков проводить обеденный перерыв в помещении, взаперти с раздражающим Гордоном. Лилиан задается вопросом, почему все помешаны на фитнесе, особенно после того, как последнее увлечение Энни физическими упражнениями сделало ее недееспособной. Джанет беспокоится, что ее жизнь идет в никуда, Робин борется с автоматом по продаже напитков, а Барри нужно сделать что-то жизненно важное, но он просто не может вспомнить, что именно.
7	7	«Только временно»	10 августа 2004 г. ( 10.08.2004 )
К команде присоединяется новая временная женщина, и хотя Барри мгновенно влюбляется, Салли решает избавиться от нее. Лилиан чувствует себя несчастной после возвращения из отпуска, а Робин выглядит подозрительно загорелой.
8	8	"С днем ​​рождения"	17 августа 2004 г. ( 17 августа 2004 г. )
Курильщики неохотно собираются, чтобы отпраздновать день рождения Лилиан, но Энни больше озабочена тем, чтобы найти себе мужчину, а Робин продолжает тосковать по Бену из почтового отделения. Гордон борется со своими пристрастиями, Шэрон пытается сблизиться с коллективом, а Барри терпит компанию нового менеджера Моник, которая всегда заставляет его чувствовать себя глупо.

Рождественский выпуск

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
9	-	«Они знают, что сегодня Рождество?»	21 декабря 2004 г. ( 21 декабря 2004 г. )
Джанет отвечает за организацию рождественского варьете для пожилых людей. Как ни странно, Шэрон поддерживает эту идею, хотя это означает, что никто не работает. Старики, однако, оказываются крепкими людьми.

Серия 2

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
10	1	"Бзззззз"	26 июля 2005 г. ( 26 июля 2005 г. )
Племянник-студент Джанет посещает офис, чтобы провести психологическое исследование, и она рекомендует ему использовать Робина в качестве подопытного. Однако его академические исследования отходят на второй план, когда курильщики сталкиваются с разъяренной пчелой.
11	2	«Нет места лучше дома»	2 августа 2005 г. ( 2005-08-02 )
Сильный снегопад вызывает хаос на дорогах и вынуждает персонал задерживаться в курительной комнате в нерабочее время. Шэрон изо всех сил пытается завязать светскую беседу, ожидая, пока подъедет ее машина, а Салли обыскивает сумку в поисках припасов и обнаруживает бутылку водки, но единственное, с чем ей нужно ее смешать, - это соус для пасты.
12	3	"1987"	9 августа 2005 г. ( 09.08.2005 )
Робин находит фотографии, сделанные для брошюры компании в 1987 году, что заставляет пожилых сотрудников вспомнить о прошлом. Однако у Шэрон этот опыт вызывает плохие воспоминания о работе секретарем Барри – и ужасное недоразумение, которое до сих пор преследует их обоих.
13	4	"Разбитый"	16 августа 2005 г. ( 16 августа 2005 г. )
Офис взломан, курительная комната подверглась вандализму, в результате чего Шэрон решила сама разоблачить виновника. Робин непреднамеренно назначает себя главным подозреваемым, придя на работу с синяком под глазом, в то время как Салли и Энни вынашивают план, как повернуть ситуацию в свою пользу.
14	5	«Пожалейте дурака»	23 августа 2005 г. ( 23 августа 2005 г. )
Головной офис пытается поднять боевой дух, настаивая на том, чтобы сотрудники праздновали День смеха. Однако Шэрон ничего из этого не получает, и попытки Джанет вызвать улыбку с помощью коробки с забавным реквизитом не улучшают ее настроения. Тем временем Клинт приходит на работу в депрессии, но отказывается никому рассказывать, почему.
15	6	«Бросившиеся»	30 августа 2005 г. ( 30 августа 2005 г. )
Шэрон организует для сотрудников семинар по борьбе с курением – не столько для их здоровья, сколько для того, чтобы положить конец их постоянным перерывам. Однако из-за чрезмерно жизнерадостного приглашенного докладчика у всех возникает потребность в сигарете больше, чем когда-либо прежде.
16	7	«Прошлой ночью графический дизайнер спас мне жизнь»	6 сентября 2005 г. ( 06.09.2005 )
Салли попадает на первую полосу после того, как помешала грабителю. Лен и Клинт поражены ее героизмом, Гордон придумывает план, как использовать ее славу, а Робин боится, что лесть вскружит ей голову. Но вскоре непредвиденная катастрофа испытывает ее смелость до предела.
17	8	«Важные другие»	13 сентября 2005 г. ( 13 сентября 2005 г. )
Джанет очень рада, когда ее парень делает ей предложение, а ее коллеги не менее довольны, когда она празднует это, угощая их шампанским. Однако Робин убеждена, что она торопится, и пытается ее отговорить, что приводит к раскрытию ряда секретов.

Внешние ссылки

• Курительная комната на BBC Online
• Курительная комната на BBC Online
• Комната для курящих на IMDb
• Курительная комната на британском телевидении Comedy
• Курительная комната в British Comedy Guide
• " Пантбола " в комнате сценаристов BBC Сценарий постпродакшена
• Закадровые фотографии Эммы Кеннеди