Капитан Сина

Капитан Сина , также пишется Капитан Китай или Капитан Китай или Капитан Чино (английский: Капитан китайцев ; китайский : 華人甲必丹 ; пиньинь : Хуарен Цзибидан ; голландский : Kapitein der Chinezen ; испанский : Капитан Чино ), был высокопоставленным правительственное положение в гражданской администрации колониальной Индонезии , Малайзии , Сингапура , Борнео и Филиппин . Должностные лица обладали разной степенью власти и влияния: от почти суверенной политической и юридической юрисдикции над местными китайскими общинами до церемониального старшинства для лидеров общин. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Соответствующие должности существовали для других этнических групп, таких как Капитан Араб и Капитан Келинг для местных арабских и индийских общин соответственно. ^{[ 4 ]}

Доколониальное происхождение

Происхождение этой должности под различными местными названиями восходит к придворным должностям в доколониальных государствах Юго-Восточной Азии , таких как Султанаты Малакка на Малайском полуострове , Султанат Бантен на Яве и Королевство Сиам на материке. Юго-Восточная Азия . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Многие правители передавали самоуправление местным иностранным общинам, в том числе китайским, под собственными главами. Часто эти главы также имели обязанности за пределами своих местных сообществ, в частности, в отношении внешней торговли или сбора налогов.

Например, Соу Бенг Конг и Лим Лак Ко , первые два китайских капитена из Батавии (современная Джакарта) , начинали как высокопоставленные придворные и функционеры султанов Бантена, а затем перешли на сторону Голландской Ост-Индской компании в начала семнадцатого века. ^{[ 7 ]} Точно так же придворный титул Чао Прайя Чодеук Раджашрети в Таиланде при ранней династии Чакри сочетал в себе роли китайского вождя и главы Министерства восточных дел и торговли. ^{[ 8 ]} В конце девятнадцатого века капитан Чина Яп Ах Лой , возможно, отец-основатель современного Куала-Лумпура, столицы Малайзии, служил китайским старостой, одновременно занимая должность малайского суда Шри Индры Перкаса Виджая Бакти . ^{[ 9 ]}

Роль в европейском колониализме

Когда европейцы установили колониальное правление в Юго-Восточной Азии, эта система косвенного правления была принята: сначала португальцами, когда они захватили Малакку в 1511 году, затем в последующие столетия голландцами в Голландской Ост-Индии , а также британцами в Британской Малайе. и Борнео . ^{[ 5 ]} в шестнадцатом веке Использование титула «Капитан» в гражданской администрации имеет параллели с колониальными португальскими капитанами Бразилии .

С тех пор долгая череда капитанов стала неотъемлемой частью колониальной истории Юго-Восточной Азии. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Капитаны сыграли решающую роль в консолидации европейского колониального правления и в содействии крупномасштабной миграции китайцев в Юго-Восточную Азию, или «Наньян», как этот регион известен в китайской истории. ^{[ 10 ]}^{[ 3 ]} Способствующим установлению голландского колониализма в Индонезии сыграли китайские союзники, такие как Капитеин Соу Бенг Конг и Капитеин Лим Лак Ко в Батавии и Бантене начала семнадцатого века; и братья Соэро Пернолло и Капитеин Хан Бви Конг в начале восемнадцатого века в Восточной Яве . ^{[ 12 ]}^{[ 11 ]} На британских территориях важными китайскими союзниками и сотрудниками являются Ко Лай Хуан , первый капитан Чина Пенанга в конце восемнадцатого века; Чоа Чонг Лонг и Тан Ток Сенг , капитаны-основатели Сингапура в начале девятнадцатого века; и Яп Ах Лой , капитан Китая Куала-Лумпура в конце девятнадцатого века. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Тем не менее, благодаря своей силе и влиянию, многие капитаны также были очагами сопротивления европейскому колониальному правлению. Например, после китайской резни в Батавии в 1740 году китайский глава города Капитеин Ни Хо Конг стал важным игроком в так называемой китайской войне , или «Перанг Сина», между голландской Ост-Индской компанией и китайской -Яванский союз. ^{[ 13 ]} Более столетия спустя капитеины республик конгси на Борнео возглавили свой народ в так называемых войнах конгси против голландских колониальных вторжений с конца девятнадцатого до начала двадцатого века. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

С консолидацией колониального правления капитаны стали частью гражданской бюрократии в португальских, голландских и британских колониях. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]} Они осуществляли как исполнительную, так и судебную власть над местными китайскими общинами, находившимися под колониальными властями. ^{[ 3 ]} На британских территориях эта должность со временем потеряла свое значение, постепенно став почетным званием для лидеров общин, прежде чем она была окончательно отменена в конце девятнадцатого или начале двадцатого века. ^{[ 11 ]}^{[ 5 ]} Напротив, позиция была консолидирована и получила дальнейшее развитие на голландских территориях и оставалась важной частью голландского колониального правительства до Второй мировой войны и конца колониализма . ^{[ 11 ]}^{[ 16 ]}

Учреждение в колониальной Индонезии

Институт капитана Китая получил наиболее полное развитие в колониальной Индонезии, где сложную иерархию китайских офицеров , или китайских офицеров. голландские власти установили ^{[ 11 ]} Офицеры действовали как Hoofden der Chinezen («Главы китайцев»), то есть как юридические и политические администраторы местной китайской общины. ^{[ 11 ]} Существовало три отдельных ранга майора , капитеина и лейтенанта китайца в зависимости от старшинства действующего президента в административной структуре, важности его территории или его личных заслуг. ^{[ 11 ]} Таким образом, должность майора существовала только в главных городах колонии: Батавии , Бандоенге , Семаранге и Сурабае на Яве и Медане на Суматре. ^{[ 11 ]} Майор в каждой из этих юрисдикций возглавлял офицеров более низкого ранга, которые вместе заседали в совете как Конг Коан (голландский: «Китайский раад»; английский: «Китайский совет») своей местной территории. ^{[ 16 ]} В юрисдикциях, которые считались менее важными, председательствующий имел звание капитейна или лейтенанта. ^{[ 11 ]}

Офицеры в совете действовали как исполнительный правительственный орган, выполняющий директивы колониального правительства, а также как суд по семейному и обычному праву и мелким преступлениям. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 16 ]} Их считали колониальным эквивалентом Ямэня , или правительственной магистратуры, в Императорском Китае . ^{[ 11 ]} Ниже китайских офицеров стояли Вейкмистеры или начальники приходов, отвечающие за составные округа на территории каждого офицера. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Кроме того, офицеры также прибегали к помощи своих собственных полицейских сил для обеспечения исполнения своих исполнительных и судебных решений. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Эти офицерские звания также присваивались голландским колониальным правительством на почетной основе отставным офицерам или заслуженным общественным деятелям. ^{[ 11 ]} Таким образом, вышедшему в отставку лейтенанту могло быть присвоено почетное звание лейтенанта-титулера дер Китайца ; или, в очень редких случаях, офицер в отставке мог получить почетное повышение, как, например, знаменитый богатый лейтенант Оэй Тионг Хам , который стал почетным майором после выхода на пенсию из колониальной администрации. ^{[ 11 ]} Титулярные лейтенанты или капитаны также иногда присваивались заслуженным общественным лидерам, не входящим в бюрократию. ^{[ 11 ]}

Китайские офицеры в колониальной Индонезии

Суд в Джепаре , Центральная Ява, с участием европейских, местных, китайских и арабских чиновников района (конец 19 века).
Чонг Йонг Хиан, майор китайцев Медана в 1900 году.
Оэй Джи Сан , капитан китайцев Тангеранга , с европейскими гостями (начало 20 века).
Хоу Ким Ан, майор китайцев Батавии с другом-европейцем (начало 20 века).
Похороны Чонга А Фие, майора китайцев Медана, 1921 год.

Действующие китайские офицеры вместе с арабскими и индийскими офицерами составляли часть Bestuur колониального правительства над de Vreemde Oosterlingen или Департаментом «Иностранных Востоков». ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В рамках голландской политики непрямого правления все три расовые касты в Индии — европейцы, «иностранные жители Востока» и коренные жители — имели политическое и юридическое самоуправление под надзором голландского правительства. ^{[ 10 ]}^{[ 17 ]} Местным аналогом офицеров была Памонг Праджа , или местная государственная служба, с ее столь же сложной иерархией регентов , ведана , ассистентов-ведана и каматов .

В китайском офицерстве на почти наследственной основе доминировала небольшая олигархическая группа взаимосвязанных семей землевладельцев. ^{[ 11 ]}^{[ 18 ]} Они сформировали так называемый Кабанг Атас , или традиционный китайский истеблишмент или дворянство колониальной Индонезии. ^{[ 19 ]} Как социальный класс , они оказали мощное социальное, экономическое и политическое влияние на колониальную жизнь Индонезии за пределами местной китайской общины. ^{[ 12 ]}^{[ 11 ]} Потомки китайских офицеров по колониальному индонезийскому обычаю имеют право на наследственный титул « Сиа ». ^{[ 16 ]}

В начале двадцатого века, в соответствии со своей так называемой « этической политикой », голландские колониальные власти предприняли согласованные усилия по назначению китайских офицеров и других государственных чиновников на основе их заслуг. ^{[ 11 ]} Некоторые из этих кандидатов происходили не из традиционных семей Кабанг Атас, в том числе назначенцы тоток, такие как Чонг А Фи, майор дер Чинезен (1860–1921) в Медане , Ли Хин Лиам, лейтенант дер Чинезен в Тангеранге и Кхо А Фан, лейтенант дер Китайцы в Батавии. ^{[ 20 ]}^{[ 11 ]}^{[ 21 ]}

Несмотря на попытки Нидерландов реформировать китайское офицерство, этот институт и Кабанг Атас как традиционная элита подверглись нападкам со стороны модернизирующих голосов в позднюю колониальную эпоху. ^{[ 11 ]}^{[ 22 ]} Потеря ими престижа и уважения в местной китайской общине привела к тому, что голландское колониальное правительство постепенно упразднило офицерскую должность на протяжении всего начала двадцатого века. ^{[ 11 ]}^{[ 22 ]} Офицерские должности часто оставались вакантными, когда должностные лица уходили на пенсию или умирали. ^{[ 11 ]} Единственным исключением, как отмечает историк Мона Лоханда , было китайское офицерство в Батавии, которое было сохранено голландскими властями благодаря своей древности, выдающемуся положению в китайской бюрократической иерархии и символическому значению для голландских колониальных властей. ^{[ 11 ]} Учреждение внезапно прекратило свое существование после японского вторжения во время Второй мировой войны и смерти в 1945 году Хоу Ким Ана , последнего майора-китайца Батавии и последнего китайского офицера, служившего в голландском колониальном правительстве. ^{[ 11 ]}^{[ 22 ]}

Титулы

Китайские офицеры в Голландской Ост-Индии использовали сложную систему стилей и титулов:

Падоэка («Ваше Превосходительство»): малайский префикс, используемый китайскими офицерами. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
Тва Конгси («Ваша светлость» или «милорд»): используется китайскими офицерами. ^{[ 25 ]}
Тва Конгси Нио («Ваша Светлость» или «Моя Леди»): используется женами китайских офицеров. ^{[ 25 ]}
Конгси и Конгси Нио («милорд»; «госпожа»): краткая форма вышеизложенного или стили потомков китайских офицеров. ^{[ 25 ]}

См. также

Ссылки

^ Система Капитана и тайные общества, опубликованные в разделе «Китайская политика в Малайзии: история Малазийской китайской ассоциации» - страница 14
^ Взаимодействие между Юго-Восточной Азией и Китаем: перепечатка статей из журнала малайзийского отделения Королевского азиатского общества, выпуск 25 переиздания MBRAS, 2007 г., - стр. 549
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Буксбаум, Дэвид К.; Ассоциация высших учебных заведений Юго-Восточной Азии (2013 г.). Семейное право и обычное право в Азии: современная правовая перспектива . Спрингер. ISBN 9789401762168 . Проверено 30 марта 2018 г.
^ Будисантосо, С.; (Индонезия), Проект по изучению и развитию культурных ценностей (1994). Исследование роста и угасания портовых городов: случаи Баруса и Си Болги (на индонезийском языке). Джакарта: Департамент образования и культуры, Главное управление культуры, Управление истории и традиционных ценностей, Проект изучения и развития центральных культурных ценностей . Проверено 29 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ой, Кит Джин. Юго-Восточная Азия: Историческая энциклопедия, От Ангкор-Вата до Восточного Тимора , с. 711
^ Хван, Ин-Вон. Персонализированная политика: Малайзийское государство при Матахтире , с. 56
^ Катиритамби-Уэллс, Дж. (1990). Порт и государственное устройство Юго-Восточной Азии: расцвет и упадок . Сингапур: Издательство Сингапурского университета, Национальный университет Сингапура. ISBN 9789971691417 . Проверено 30 марта 2018 г.
^ «Сиамская аристократия» . Соравий . Проверено 9 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Малхи, доктор философии, Ранджит Сингх (5 мая 2017 г.). «История основания Куала-Лумпура не так однозначна, как некоторые думают» . www.thestar.com.my . Звезда. Звезда онлайн . Проверено 23 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Блюссе, Леонар (1986). Странная компания: китайские поселенцы, женщины-метисы и голландцы в Вок-Батавии . Публикации Фориса. ISBN 9789067652117 . Проверено 30 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Лоханда, Мона (1996). Капитан Цина Батавии, 1837-1942: История утверждения Китая в колониальном обществе . Мосты. ISBN 9789794282571 . Проверено 29 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ломбард-Сэлмон, Клодин (1991). «Семья Хань Восточной Явы. Предпринимательство и политика (18-19 вв.)» . Архипель (на французском языке). 41 (1): 53–87. дои : 10.3406/arch.1991.2711 . Проверено 29 марта 2018 г.
^ Реммелинк, Виллем Дж.Дж. (1994). Китайская война и распад Яванского государства, 1725-1743 гг . Лейден: KITLV Press. ISBN 9789067180672 . Проверено 29 марта 2018 г.
^ Юань, Бинглинг (2000). Китайские демократии: исследование конгси Западного Борнео (1776-1884) . Исследовательская школа азиатских, африканских и индейских исследований Лейденского университета. ISBN 9789057890314 . Проверено 30 марта 2018 г.
^ Хейдхьюс, Мэри Ф. Сомерс (2003). Золотоискатели, фермеры и торговцы в «китайских районах» Западного Калимантана, Индонезия . Публикации ПДУЭР. ISBN 9780877277330 . Проверено 30 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Блюссе, Леонард; Чен, Мэнхун (2003). Архивы Конг Коана Батавии . Амстердам: БРИЛЛ. ISBN 978-9004131576 . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хесселинк, Элизабет Квирин (2009). Целители на колониальном рынке: местные врачи и акушерки в Голландской Ост-Индии, 1850–1915 гг. (на голландском языке). Амстердам: Издательство Амстердамского университета. ISBN 9789056295639 . Проверено 29 марта 2018 г.
^ Чен, Мэнхун (2011). Китайская община Батавии, 1843–1865: исследование архива Конг Коан (на голландском языке). Амстердам: Издательство Амстердамского университета. ISBN 9789087281335 .
^ Раш, Джеймс Р. (2007). Опиум на Яву: доходное сельское хозяйство и китайское предпринимательство в колониальной Индонезии, 1860-1910 гг . Сингапур: Издательство Equinox. ISBN 9789793780498 . Проверено 10 апреля 2018 г.
^ Уильямс, Леа Э.; Исследования, Международный центр Массачусетского технологического института (1960). Зарубежный китайский национализм: зарождение панкитайского движения в Индонезии, 1900-1916 гг . Массачусетс: Свободная пресса . Проверено 20 апреля 2018 г. Кхё А Фан ЛУИТЕНАНТ.
^ Сурьядината, Лео (2007). Понимание этнических китайцев в Юго-Восточной Азии . Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN 9789812304377 . Проверено 20 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эркеленс, Моник (15 октября 2013 г.). Упадок Китайского совета Батавии: потеря престижа и авторитета традиционной элиты среди китайской общины с конца девятнадцатого века до 1942 года (PDF) (Диссертация). Лейден: Лейденский университет . Проверено 20 апреля 2018 г.
^ Нио, Джо Лан (1940). Китайская традиция Хоа Хви Коан . Батавия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Тио, Ие Соэй (1969). Ли Кимхок 1853–1912 (на малайском языке). Удачи.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кви, Тиам Цинг; Бердоери, Тьямбук (2010). Становление Тьямбука Бердоери: мемуары Кви Тиама Чинга (на индонезийском языке). Бамбуковое сообщество. ISBN 978-979-3731-84-1 .

Библиография

Троки, Карл А. (1979), Принц пиратов: Теменггонги и развитие Джохора и Сингапура 1784–1885 (2-е изд.), NUS Press (опубликовано в 2007 г.), стр. 130, ISBN 978-9971-69-376-3
Хван, Ин-Вон (2003). Персонализированная политика: малазийское государство при Махатхире . Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN 981-230-185-2
Лоханда, Мона (1996). Китайский капитан Батавии, 1837-1942 гг . Джакарта: Мост. ISBN 979-428-257-X .
Ой, Кит Джин (2004). Юго-Восточная Азия: Историческая энциклопедия, от Ангкор-Вата до Восточного Тимора . АВС-КЛИО. ISBN 1-57607-770-5

Внешние ссылки

Китайские капитаны Малакки

[1] Система Капитана и тайные общества, опубликованные в разделе «Китайская политика в Малайзии: история Малазийской китайской ассоциации» - страница 14

[2] Взаимодействие между Юго-Восточной Азией и Китаем: перепечатка статей из журнала малайзийского отделения Королевского азиатского общества, выпуск 25 переиздания MBRAS, 2007 г., - стр. 549

[Buxbaum_(2013)-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Буксбаум, Дэвид К.; Ассоциация высших учебных заведений Юго-Восточной Азии (2013 г.). Семейное право и обычное право в Азии: современная правовая перспектива . Спрингер. ISBN 9789401762168 . Проверено 30 марта 2018 г.

[Budisantoso_(1994)-4] Будисантосо, С.; (Индонезия), Проект по изучению и развитию культурных ценностей (1994). Исследование роста и угасания портовых городов: случаи Баруса и Си Болги (на индонезийском языке). Джакарта: Департамент образования и культуры, Главное управление культуры, Управление истории и традиционных ценностей, Проект изучения и развития центральных культурных ценностей . Проверено 29 марта 2018 г.

[Ooi-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ой, Кит Джин. Юго-Восточная Азия: Историческая энциклопедия, От Ангкор-Вата до Восточного Тимора , с. 711

[6] Хван, Ин-Вон. Персонализированная политика: Малайзийское государство при Матахтире , с. 56

[Kathirithamby-Wells_(1990)-7] Катиритамби-Уэллс, Дж. (1990). Порт и государственное устройство Юго-Восточной Азии: расцвет и упадок . Сингапур: Издательство Сингапурского университета, Национальный университет Сингапура. ISBN 9789971691417 . Проверено 30 марта 2018 г.

[8] «Сиамская аристократия» . Соравий . Проверено 9 января 2017 г.

[The_Star_(2017)-9] Перейти обратно: ^а ^б Малхи, доктор философии, Ранджит Сингх (5 мая 2017 г.). «История основания Куала-Лумпура не так однозначна, как некоторые думают» . www.thestar.com.my . Звезда. Звезда онлайн . Проверено 23 мая 2017 г.

[Blussé_(1986)-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Блюссе, Леонар (1986). Странная компания: китайские поселенцы, женщины-метисы и голландцы в Вок-Батавии . Публикации Фориса. ISBN 9789067652117 . Проверено 30 марта 2018 г.

[Lohanda_(1996)-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Лоханда, Мона (1996). Капитан Цина Батавии, 1837-1942: История утверждения Китая в колониальном обществе . Мосты. ISBN 9789794282571 . Проверено 29 марта 2018 г.

[Lombard-Salmon_(1991)-12] Перейти обратно: ^а ^б Ломбард-Сэлмон, Клодин (1991). «Семья Хань Восточной Явы. Предпринимательство и политика (18-19 вв.)» . Архипель (на французском языке). 41 (1): 53–87. дои : 10.3406/arch.1991.2711 . Проверено 29 марта 2018 г.

[Remmelink_(1994)-13] Реммелинк, Виллем Дж.Дж. (1994). Китайская война и распад Яванского государства, 1725-1743 гг . Лейден: KITLV Press. ISBN 9789067180672 . Проверено 29 марта 2018 г.

[Yuan_(2000)-14] Юань, Бинглинг (2000). Китайские демократии: исследование конгси Западного Борнео (1776-1884) . Исследовательская школа азиатских, африканских и индейских исследований Лейденского университета. ISBN 9789057890314 . Проверено 30 марта 2018 г.

[Heidhues_(2003)-15] Хейдхьюс, Мэри Ф. Сомерс (2003). Золотоискатели, фермеры и торговцы в «китайских районах» Западного Калимантана, Индонезия . Публикации ПДУЭР. ISBN 9780877277330 . Проверено 30 марта 2018 г.

[Blussé_&_Chen_(2003)-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Блюссе, Леонард; Чен, Мэнхун (2003). Архивы Конг Коана Батавии . Амстердам: БРИЛЛ. ISBN 978-9004131576 . Проверено 4 апреля 2017 г.

[Hesselink_(2009)-17] Перейти обратно: ^а ^б Хесселинк, Элизабет Квирин (2009). Целители на колониальном рынке: местные врачи и акушерки в Голландской Ост-Индии, 1850–1915 гг. (на голландском языке). Амстердам: Издательство Амстердамского университета. ISBN 9789056295639 . Проверено 29 марта 2018 г.

[Chen_2011-18] Чен, Мэнхун (2011). Китайская община Батавии, 1843–1865: исследование архива Конг Коан (на голландском языке). Амстердам: Издательство Амстердамского университета. ISBN 9789087281335 .

[Rush_2007-19] Раш, Джеймс Р. (2007). Опиум на Яву: доходное сельское хозяйство и китайское предпринимательство в колониальной Индонезии, 1860-1910 гг . Сингапур: Издательство Equinox. ISBN 9789793780498 . Проверено 10 апреля 2018 г.

[Williams_(1960)-20] Уильямс, Леа Э.; Исследования, Международный центр Массачусетского технологического института (1960). Зарубежный китайский национализм: зарождение панкитайского движения в Индонезии, 1900-1916 гг . Массачусетс: Свободная пресса . Проверено 20 апреля 2018 г. Кхё А Фан ЛУИТЕНАНТ.

[Suryadinata_(2007)-21] Сурьядината, Лео (2007). Понимание этнических китайцев в Юго-Восточной Азии . Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN 9789812304377 . Проверено 20 апреля 2018 г.

[Erkelens_(2013)-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эркеленс, Моник (15 октября 2013 г.). Упадок Китайского совета Батавии: потеря престижа и авторитета традиционной элиты среди китайской общины с конца девятнадцатого века до 1942 года (PDF) (Диссертация). Лейден: Лейденский университет . Проверено 20 апреля 2018 г.

[Nio_Joe_Lan-23] Нио, Джо Лан (1940). Китайская традиция Хоа Хви Коан . Батавия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[Tio_Ie_Soei-24] Тио, Ие Соэй (1969). Ли Кимхок 1853–1912 (на малайском языке). Удачи.

[Tjamboek_Berdoeri-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кви, Тиам Цинг; Бердоери, Тьямбук (2010). Становление Тьямбука Бердоери: мемуары Кви Тиама Чинга (на индонезийском языке). Бамбуковое сообщество. ISBN 978-979-3731-84-1 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]