✖


Jump to content

Уильям Уорделл

Уильям В. Уорделл
Рожденный 1823
Умер 18 ноября 1899 г. (75–76 лет) ( 1899-11-18 )
Северный Сидней
Место захоронения Гор-Хилл Кладбище
Род занятий Инженер-строитель и архитектор
Годы активности
Заметная работа
Движение Архитектура готического возрождения
Супруг Люси Энн Батлер
Дети 11
Примечания

Уильям Уилкинсон Уорделл (1823–1899) был инженером-строителем. [2] и архитектор , известный не только своей работой в Австралии , стране, куда он эмигрировал в 1858 году, но и успешной карьерой геодезиста и церковного архитектора в Англии и Шотландии до своего отъезда.

В Австралии Уорделл спроектировал множество общественных зданий. Наиболее примечательными были собор Святого Патрика в Мельбурне ; Дом правительства, Мельбурн ; Колледж Святого Иоанна Сиднейского университета и собор Святой Марии в Сиднее . Он работал как в готическом , так и в классическом стилях. Уорделл не только строил крупные объекты в государственном секторе, но и вел крупную частную практику по строительству домов и коммерческих помещений для частных лиц. Он был генеральным инспектором общественных работ и строительства в колонии Виктория с 1861 по 1878 год. Как архитектора его часто сравнивают со своим другом и английским коллегой Огастесом Пьюгином , поскольку подавляющее большинство его зданий построено в стиле неоготического возрождения. архитектурный стиль.

Ранняя жизнь в Лондоне

[ редактировать ]

Уорделл родился в 1823 году; дата его рождения не указана, но он был крещен в следующем году, 3 марта 1824 года. В молодости Уорделл учился у готического архитектора Огастеса Пугина . Пугин стал его другом и наставником и должен был вдохновлять его не только в архитектуре, но и в его религиозных убеждениях. Смешанный в художественных и литературных кругах Лондона, он присоединился к философии Оксфордского и Кембриджского движения, которое учило (среди прочего), что готическая архитектура, символом которой являются великие средневековые соборы Англии, является единственной формой архитектуры. достойны Бога и способствовали духовности, которая облегчила общение с Богом. [3] В 1843 году Уорделл принял традиционно необычное для того времени решение перейти из англиканства в католицизм, приняв девиз Inveni Quod Quaesivi («Я нашел то, что искал»). В то время было бы очень трудно принять это решение; хотя в то время католики в Британии активно не преследовались, в определенных политических и деловых кругах все еще существовала открытая дискриминация веры. Лидер движения Оксфордского Джон Генри Ньюман сам не совершал решительный шаг до 1845 года.

Обращение Уорделла в римско-католическую веру было результатом периода глубоких внутренних размышлений. [4] Эта принадлежность к более высокому церковному ритуалу проявилась в его архитектурных интересах, которые сосредоточились на более готических проектах средневековой архитектуры Англии. Всю оставшуюся жизнь он рассматривал архитектуру как средство прославления Бога. [4] В его доме всегда была комната, отведенная под часовню для личного поклонения, которую он посещал несколько раз в течение дня. [4] В этой комнате доминировал старинный резной деревянный французский крест, который сейчас принадлежит Мельбурнской епархиальной исторической комиссии, которой также принадлежат несколько других сувениров его личной преданности. [4] Уорделл также написал, в частности, две молитвы, посвященные Деве Марии, которую он, кажется, считал своей особой святой. [4] Известно, что он часто молился о помощи и руководстве при работе над планами церковных зданий. [4]

7 октября 1847 года Уорделл женился на Люси Энн Батлер, дочери Уильяма Генри Батлера, торговца вином и мэра Оксфорда бывшего . Пара поженилась в католической церкви Святой Марии в Мурфилдсе в лондонском Сити. [5] и, как известно, у них было одиннадцать детей. [1]

Архитектурная карьера

[ редактировать ]

Лондонский офис

[ редактировать ]
Деталь дверного проема Непорочной Дамы Побед , Клэпхэм .

К моменту женитьбы в возрасте 23 лет Уорделл уже самостоятельно работал архитектором. Между 1846 и 1858 годами он спроектировал, отреставрировал или переупорядочил около 30 церквей в Великобритании, добившись быстрого успеха. Поскольку это была эпоха масштабной реставрации церквей ( Николаус Певснер сказал, что многие церкви были «чрезмерно восстановлены» за это время), вполне возможно, что в эту высокую цифру могут входить церкви, которые Уорделл только перепроектировал или отреставрировал. Каким бы ни было истинное количество церквей, которые он спроектировал в Англии, это был период не только восстановления церквей, но и строительства многих новых римско-католических церквей. Однако работа Уорделла не ограничивалась только Англией. Роберт Хоуп-Скотт и его жена из Абботсфорда, Мелроуз, поручили ему построить церковь для растущей римско-католической общины в соседнем городе Галашилс, Шотландия. Проекты были составлены, работы начались в 1856 году и завершились только через 20 лет. Церковь Богоматери и Святого Андрея до сих пор используется как приходская церковь. Уорделл и Джон Ньюман были далеко не единственными, обратившимися в католицизм; большое количество известных интеллектуалов тоже изменили свою веру. Это, в сочетании с большей свободой, полученной католиками благодаря Закон об эмансипации католиков , который восстановил иерархию и снял некоторые запреты для католиков, действовавшие со времен реформации, привел к возрождению католической церкви в Великобритании. Таким образом, новообращенный Пугин и его протеже Уорделл имели хорошие возможности для получения многочисленных заказов, которые хлынули потоком.

Церковь внесенная в список наследия, Святого Бирина, в Бридж-Энде, Дорчестер-на-Темзе , Оксфордшир, была построена между 1846 и 1849 годами. Эта церковь была одной из первых римско-католических церквей, построенных после принятия Закона об освобождении католиков 1839 года. Небольшое и простое здание представляет собой почти точную копию готической часовни 14 века. Он построен из камня Литтлмор с из Кана каменным крыльцом . Интерьер имеет прямоугольный неф, ведущий традиционным образом через ширму к меньшему алтарю с более низким потолком. Неф имеет сводчатый потолок, поддерживаемый деревянными ремнями. Освещенная витражами, вся структура почти не отличается от дизайна англиканских церквей, построенных в тот же период. Ожидаемые атрибуты более ритуального католического богослужения отсутствуют; боковые часовни и многочисленные второстепенные алтари бросаются в глаза своим отсутствием. Единственная современная раздражающая деталь, которой нет в английской деревенской церкви, — это позолоченный сервиз в поздневизантийском стиле . люстры . [6]

Богоматерь Морская Звезда, Гринвич

Он спроектировал несколько лондонских церквей. Еще одна церковь, внесенная в список наследия, - Морская звезда Богоматери в Гринвиче , церковь в стиле готического возрождения, строительство которой было начато в 1846 году и завершено ок. 1851 год . Его увенчивает башня, дополненная богато украшенным шпилем, который, в свою очередь, дополняется меньшим шпилем соседней лестничной башенки . [7] [8] [9] Церковь имеет замечательное архитектурное сходство с более поздним и крупнейшим произведением Уорделла — собором Святого Патрика в Мельбурне. [10] Также в список наследия включена церковь Непорочной Девы Победы (также известная как Церковь Святой Марии), расположенная на Клэпхэм-Парк-роуд, Клэпхэм , Южный Лондон , построенная между 1848 и 1851 годами. [11] [12] [13] в том же году, когда Уорделл завершил строительство Святой Троицы в Хаммерсмите. Другие здания, внесенные в список наследия II *, частично или полностью спроектированные Уорделлом, включают церковь Св. Марии и Св. Михаила в лондонском районе Тауэр-Хамлетс ; [14] Римско-католическая церковь Святых Петра и Святого Эдварда на Пэлас-стрит, Вестминстер ; [15] Gate Lodge и Gateway, Учебный колледж, Приорат, здание бывшего монастыря и часовня в бывшем монастыре Святого Младенца Иисуса на Магдалине-роуд в Гастингсе ; [16] [17] [18] [19] [20] [21] Эллингем , дом в Танете , Кент; [22] Старая Ложа и Часовня Святого Сердца Колледжа Дигби Стюарта ; [23] домик в Grove House в лондонском районе Уондсворт ; [24] гончарный завод Спод, включая здания вокруг северо-западного двора, включая входные ворота, опоры ворот и остатки печи для обжига бутылок в Сток-он-Трент ; [25] и часовня для семейных захоронений, построенная по заказу лорда Петре в Торндон-парке , недалеко от Брентвуда, Эссекс , его последняя законченная работа в Англии.

К 1858 году, когда Уорделлу было 35 лет, у него было слабое здоровье, и он чувствовал, что более теплый климат Австралии будет более полезен для его здоровья. [4] Получив должность «правительственного архитектора» в городе Мельбурн в штате Виктория , Австралия, Уорделл и его семья эмигрировали.

В Мельбурне

[ редактировать ]
Католическая церковь Святой Марии. 208-214 Dandenong Road, St Kilda East была одной из первых работ Уорделла в Мельбурне.
Собор Святого Патрика , Мельбурн .
Уорделла Готический банк ANZ (угол Квин-стрит и Коллинз-стрит, Мельбурн ).
Дом правительства, Мельбурн.
интерьер Уорделла Неоклассический в Доме правительства.

Мельбурн в начале 1850-х годов был суровым и примитивным местом с выбоинами на дорогах. Грабежи были обычным явлением, а бедность, вызванная растущей инфляцией, и улицы, которые в 1854 году назывались открытыми канализационными коллекторами, способствовали распространению болезней. Именно в эту среду пришли люди, ищущие счастья на добыче золота. За десять лет золотая лихорадка превратила Мельбурн из провинциального форпоста Британской империи в богатый и быстро расширяющийся город. [26] Между 1853 и 1854 годами Мельбурн увеличился вдвое, однако большая часть его нового и растущего населения жила в палаточных деревнях в пределах города. Эта потребность в строительстве в сочетании с имеющимся финансированием привлекла начинающих молодых архитекторов со всего мира, в том числе Джона Джеймса Кларка , Питера Керра и Уильяма Уилкинсона Уорделла.

Как недавно прибывший и назначенный правительственным архитектором, Уорделл немедленно приступил к работе над собором Святого Патрика, и эта задача занимала его большую часть его жизни. В 1867 году семья Уорделл переехала в большой новый дом, известный как Ардок , по адресу Данденонг-роуд, 226, Сент-Килда , в то время один из самых шикарных и дорогих жилых районов Мельбурна. [27] Двухэтажный дом с 13 комнатами в итальянском стиле был построен за 225 фунтов стерлингов в 1864 году. Семья Уорделл приобрела его в 1867 году и переехала из своего предыдущего дома на Паулетт-стрит в Восточном Мельбурне. [28] Уорделл спроектировал обе католические церкви, посвященные Святой Марии в Восточной Сент-Килде , где он лично поклонялся. Первый был завершен в 1859 году, а его более крупная замена завершилась в 1897 году.

В Мельбурне Уорделл был не только государственным правительственным архитектором, но также имел процветающую частную практику, строя дома, магазины и коммерческие помещения для всех, кто мог себе это позволить. Он не работал ни в одном эксклюзивном стиле и мог проектировать любую архитектурную форму, необходимую его покровителям - палладианскую , неоклассическую, а также различные формы готики, в том числе, в частности, в Банке ANZ цветочную венецианскую готику.

В 1877 году сэр Грэм Берри стал премьер-министром штата Виктория. Его миссия, считавшаяся в то время радикально левым крылом, заключалась в перераспределении пастбищ Виктории и внесении законопроекта, предусматривающего оплату труда членов Законодательного собрания , что позволило бы избираться кандидатам из рабочего класса. Когда его цели были отвергнуты Законодательным советом , он начал публичную кампанию «принуждения». «Мы принуждаем сумасшедших, — сказал он, — мы помещаем их в сумасшедшие дома, и никогда не было ничего большего, чем поступок сумасшедших, чем отклонение законопроекта об ассигнованиях». 8 января 1878 года, впоследствии получившее название «Черная среда», началось его «принуждение». Аргументируя это тем, что без его счета государственным служащим нельзя будет платить, Берри начал увольнять государственных служащих, начиная с полиции и судей. Уорделл был одним из многих павших руководителей: уволенный с должности, он покинул Мельбурн в поисках работы в Сиднее.

Во время своего пребывания в Мельбурне Уорделл спроектировал множество зданий, в том числе 14 приходских церквей, как в частном, так и в государственном секторах. Хотя собор Святого Патрика является самым большим и известным, ниже перечислены и другие известные здания.

Собор Святого Патрика

[ редактировать ]
Основная статья: Собор Святого Патрика, Мельбурн

Собор Святого Патрика — самая высокая и большая церковь в Австралии и прекрасный пример готического возрождения.

Это была третья церковь, спроектированная на этом месте. Епископ Джеймс Алипий Гулд заказал первый в 1850 году, что было отложено из-за нехватки рабочей силы, вызванной золотой лихорадкой , и в 1858 году; Затем он заложил фундамент второй, более крупной церкви, частично завершенной к 1858 году, когда он поручил вновь прибывшему Уорделлу спроектировать собор, включив в себя как можно большую часть частично завершенной церкви, и в декабре 1858 года новые планы были приняты. и работа началась.

Дизайн Уорделла представляет собой прекрасное эссе в стиле готического возрождения середины XIX века , черпающее вдохновение из средневековых соборов Европы и Англии. Неф выполнен в стиле раннего английского языка , с ажурными окнами, более типичными для поздней Украшенной готики , а апсидальные часовни-шеве, амбулатория и святилище, основаны на французских моделях. [29]

Собор Святого Патрика стал делом жизни Уорделла и его самым заметным заказом. Первоначальные планы во время строительства остались неизменными, а строительство шло медленно. Неф и его приделы были завершены всего десять лет спустя, но церковь не была освящена для использования до 1897 года. На момент своей смерти в 1899 году Уорделл все еще работал над проектами второстепенных алтарей, а также приспособлений и приспособлений. Однако шпили были построены только в 1937–39 годах, и они оказались выше, чем он предполагал. [30]

Готический банк

[ редактировать ]
Один из пары гротесков
Двери, ES&A Bank, Коллинз-стрит

Штаб-квартира Уорделла в стиле венецианской готики для банка ES&A (позже ANZ Bank), расположенная в самом сердце финансового района на углу Коллинз-стрит и Квин-стрит в Мельбурне, считается лучшим светским зданием в стиле готического возрождения в Австралии. Построенный между 1883 и 1887 годами, в нем располагалась основная банковская палата филиала банка и резиденция наверху австралийского менеджера банка сэра Джорджа Вердона , который принимал активное участие в проектировании. Это стоило 77 000 фунтов стерлингов, что почти вдвое превышает первоначальный бюджет. [31] В то время как внешний вид сдержан, с простыми поверхностями стен из тесаного камня, нарушенными только ажурными окнами палаты и резиденции, и особенно венецианским узором лоджии первого этажа и тонкой угловой восьмиугольной башней, интерьер тщательно продуман и красочен. Структура банковской камеры, состоящая из сетки чугунных колонн, балок и соединяющих их готических арок, откровенно выражена, а все поверхности над индивидуально разработанными лиственными капителями из сусального золота искусно окрашены в синие тона с бликами из сусального золота. [32] признали его любимым зданием Виктории В 1987 году читатели газеты The Age .

Дом правительства

[ редактировать ]
Основная статья: Дом правительства, Мельбурн

Дом правительства в Мельбурне — самый большой и грандиозный Дом правительства и один из лучших образцов итальянского стиля в Австралии. Здание включает в себя официальную резиденцию губернатора Виктории и огромный бальный зал, который на протяжении своего существования служил местом проведения многочисленных государственных и национальных официальных мероприятий. Уорделл был главным архитектором, которому помогали Джей Джей Кларк и Питер Керр; работы начались в 1871 году, и он был объявлен открытым на балу, на котором присутствовало 1400 человек в 1876 году. Какое-то время он служил официальной резиденцией генерал-губернатора Австралии после Федерации, с 1902 года, пока, наконец, не восстановил свое первоначальное использование в 1934 году. [33]

Дом правительства был спроектирован Уорделлом в викторианском итальянском стиле; вероятным источником вдохновения для него послужила летняя резиденция королевы Виктории Осборн-Хаус на острове Уайт в Англии, построенная между 1845 и 1851 годами по образцу палаццо итальянского Возрождения , которое имеет аналогичную детализацию, живописные массивы, башни в стиле колокольни и королевские ассоциации.

Дом правительства расположен на холме в центре парковой зоны к югу от центра города и виден из многих точек внутреннего Мельбурна. Он состоит из трех отдельно сочлененных блоков, выполняющих различные функции, каждый из которых имеет собственный вход, асимметрично расположенных с доминирующей центральной высокой бельведерной башней. В главном трехэтажном блоке расположены парадные залы для официальных приемов, а во втором двухэтажном крыле на севере расположены частные апартаменты вице -королевской семьи. [33] Фасад . главного блока украшен окнами с колоннами и фронтонами, обозначающими фортепьяно нобиле , определяющую черту итальянского стиля Двухэтажный блок бальных залов простирается к югу от главного блока и башни, вход в него осуществляется через большой портик с колоннами и аркадами . Говорят, что бальный зал был самым большим в Британской империи . [33] Интерьер Дома правительства тщательно декорирован, контрастируя со строгими линиями экстерьера. [33]

В Сиднее

[ редактировать ]
Собор Святой Марии из Гайд-парка.
Здание ASN Co , The Rocks , Сидней .
Магазин Grafton Bond в Миллерс-Пойнт , Сидней, на фото 1923 года.

Уорделл прибыл в Сидней в 1878 году. Он спроектировал множество зданий, наиболее известными из которых являются собор Святой Марии и колледж Святого Иоанна в Сиднейском университете.

Собор Святой Марии

[ редактировать ]
Основная статья: Собор Святой Марии, Сидней

Собор Святой Марии немного больше собора Святого Патрика и является крупнейшим церковным зданием в Австралии. Уорделл спроектировал собор в готическом стиле. Работа началась в 1868 году, когда Уорделл еще жил в Мельбурне. Работы продолжались на протяжении всей жизни Уорделла, и собор, наконец, был завершен в 1928 году. В 2000 году были наконец построены шпили, которые планировал Уорделл, от проекта отказались из-за нехватки финансов.

Колледж Святого Иоанна

[ редактировать ]
Основная статья: Колледж Святого Иоанна, Сиднейский университет

В феврале 1859 года Уорделл был назначен архитектором колледжа Святого Иоанна. Работая в Мельбурне, он составил общие планы и отправил их в Сидней в мае 1859 года. Уорделл спроектировал колледж Святого Иоанна как трехэтажное здание в стиле готического возрождения из песчаника по H-образному плану, но из-за бюджетных ограничений с лимитом в фунты стерлингов. 30 000, в июле и августе обсуждался проект Уорделла и то, сколько можно построить в рамках бюджета. В сентябре и октябре генеральные планы были одобрены Советом Святого Иоанна и Сенатом университета. В период с октября 1859 по апрель 1860 года отношения между Уорделлом и Советом по разным причинам ухудшились и в конечном итоге закончились отставкой Уорделла в июне 1860 года.

Другие здания

[ редактировать ]

Здание ASN Co представляет собой большой склад по адресу: 1-5 Hickson Road, The Rocks , Сидней. Спроектированный Уорделлом в англо-голландском стиле до Федерации для Австралазийской пароходной компании и завершенный в 1885 году, он имел характерные фламандские фронтоны и колокольню, благодаря чему он « долгое время считался важной достопримечательностью Сиднея ». [34] [35]

Уорделл также спроектировал здание Клубного дома Нового Южного Уэльса на Блай-стрит, 31 в викторианском академическом классическом стиле, завершенное в 1884 году; и в настоящее время занимает Институт Лоуи . [36] Он также спроектировал в 1881 году значительные пристройки к магазину Grafton Bond Store в Миллерс-Пойнт , Сидней. [37]

Архитектурное наследие

[ редактировать ]

Уорделл умер в своем доме, Аптон-Грейндж, на Эдвард-стрит, Северный Сидней, 19 ноября 1899 года от сердечной недостаточности и плеврита. Он похоронен в католической части кладбища Гор-Хилл . Он не прожил достаточно долго, чтобы увидеть последние штрихи к собору Святого Патрика, а собор Святой Марии был далек от завершения. Его наследие Австралии заключалось в том, что он подарил этой стране два собора, которые входят в число лучших современных образцов готической архитектуры. [38] Собор Святого Патрика считается одним из немногих австралийских зданий, имеющих мировое значение. [4] Однако работа Уорделла заключалась не только в проектировании двух соборов, его работа была разносторонней и искусной как в готическом, так и в классическом стилях, и благодаря ей Сидней и Мельбурн получили одни из самых выдающихся зданий XIX века.

Викторианское отделение Австралийского института архитекторов чествует Уорделла, вручая Премию Уильяма Уорделла в области общественной архитектуры на церемонии вручения наград Victorian Architecture Awards . [39]

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Уильям Уилкинсон Уорделл (1823-1899)» . Викторианская паутина . Джордж П. Лэндоу. 19 июня 2012 года . Проверено 18 октября 2017 г.
  2. ^ «Некролог: Уильям Уилкинсон Уорделл, 1823–1899» . Протокол заседаний Института инженеров-строителей . 139 (1900). Виртуальная библиотека Томаса Телфорда-ICE: 369–371. 1900. дои : 10.1680/imotp.1900.18603 .
  3. ^ де Йонг, Урсула (2000). «Уильям Уилкинсон Уорделл (1823-1899): английский архитектор Антиподов». Журнал Австралийского католического исторического общества (21): 24–44.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Хейзел, Т.А. «В поисках совершенства: Уильям Уилкинсон Уорделл и собор Святого Патрика» . Римско-католическая архиепископия Мельбурна . Проверено 18 октября 2017 г.
  5. ^ Мэры Оксфорда [ мертвая ссылка ]
  6. ^ Историческая Англия. «Церковь Святого Бирина (II*) (1369090)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  7. ^ Историческая Англия. «Римско-католическая церковь Богоматери Морской Звезды, включая ее привокзальную стену и опоры ворот (класс II *) (1358941)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  8. ^ Банерджи, Жаклин, изд. (15 июня 2012 г.). «Богоматерь Морская Звезда (RC) работы Уильяма Уилкинсона Уорделла (1823–1899) с фурнитурой AWN и EW Pugin (1)» . Викторианская паутина . Джордж П. Лэндоу . Проверено 18 октября 2017 г.
  9. ^ Банерджи, Жаклин, изд. (15 июня 2012 г.). «Богоматерь Морская Звезда (RC) работы Уильяма Уилкинсона Уорделла (1823-1899) с фурнитурой AWN и EW Pugin (2)» . Викторианская паутина . Джордж П. Лэндоу . Проверено 18 октября 2017 г.
  10. ^ «Церковь Богоматери Звезды Моря, Крумс-Хилл, Гринвич» . Портовые города, Лондон . Национальный морской музей. 2002 . Проверено 18 октября 2017 г.
  11. ^ Историческая Англия. «Римско-католическая церковь Святой Марии (Церковь отцов-редемпционистов) (II* степень) (1358240)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  12. ^ «История прихода» . Римско-католическая церковь Святой Марии, Клэпхэм . Проверено 18 октября 2017 г.
  13. ↑ Римско-католические церкви викторианского Лондона. Архивировано 27 апреля 2008 г. в Wayback Machine.
  14. ^ Историческая Англия. «Церковь Святой Марии и Михаила (II*) (1246141)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  15. ^ Историческая Англия. «Римско-католическая церковь Святых Петра и Святого Эдуарда (II степень*) (1065855)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  16. ^ Историческая Англия. «Воротная ложа и ворота бывшего монастыря Святого Младенца Иисуса (II степень*) (1391736)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  17. ^ Историческая Англия. «Часовня бывшего монастыря Святого Младенца Иисуса (II степень*) (1358941)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  18. ^ Историческая Англия. «Учебный колледж, бывший монастырь Святого Младенца Иисуса (II класс*) (1391734)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  19. ^ Историческая Англия. «Приорат при бывшем монастыре Святого Младенца Иисуса (II степень*) (1391735)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  20. ^ Историческая Англия. «Бывшее здание монастыря к северо-западной часовне бывшего монастыря Святого Младенца Иисуса (II * степень) (1191639)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  21. ^ Историческая Англия. «Часовня бывшего монастыря Святого Младенца Иисуса (II степень*) (1043478)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  22. ^ Историческая Англия. «Эллингем (класс II*) (1391770)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  23. ^ Историческая Англия. «Старая ложа и часовня Святого Сердца колледжа Дигби Стюарт (класс II *) (1357640)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  24. ^ Историческая Англия. «Гроув Хаус (II класс*) (1000419)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  25. ^ Историческая Англия. «Керамика Спода: постройки вокруг северо-западного двора, входные ворота, опоры ворот и остатки бутылочной печи (класс II *) (1392359)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 октября 2017 г.
  26. ^ «Мельбурн: построен на золоте» . Специальная служба радиовещания . Проверено 18 октября 2017 г.
  27. ^ «Программа признания наследия» . Искусство, фестивали и наследие . Город Порт-Филлип. 6 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2009 г. Проверено 18 октября 2017 г.
  28. ↑ Здания SKH. Архивировано 12 мая 2013 г. в Wayback Machine.
  29. ^ «Собор Святого Патрика» . База данных викторианского наследия . Национальный фонд Австралии (Виктория) . Проверено 29 декабря 2017 г.
  30. ^ «Собор Святого Патрика» . База данных викторианского наследия . Проверено 29 декабря 2017 г.
  31. ^ «АНЗ БАНК - История» . База данных викторианского наследия . Проверено 29 декабря 2017 г.
  32. ^ Стори, Рохан (2008). Прогулка по Мельбурну . Национальный фонд Австралии (Виктория).
  33. ^ Перейти обратно: а б с д «История Дома правительства» . Губернатор штата Виктория . Штат Виктория. 16 октября 2017 г. Проверено 18 октября 2017 г.
  34. ^ «АСН Ко Билдинг» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . Проверено 17 октября 2017 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
  35. ^ «АСН Ко Билдинг» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . Проверено 17 октября 2017 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
  36. ^ «Клубный дом Нового Южного Уэльса, Блай-стрит, 31» . Национальный фонд Австралии . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 18 октября 2017 г.
  37. ^ «Магазин Grafton Bond и стена из песчаника» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01431 . Проверено 13 октября 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
  38. ^ Словарь австралийской биографии
  39. ^ «Премия Уильяма Уорделла» . Награды в Виктории . Австралийский институт архитекторов . 2017 . Проверено 18 октября 2017 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Уильямом Уорделлом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Wardell&oldid=1238947935"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 163db8bbc5cad5ab9cea4ca44ad99802__1722944460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/02/163db8bbc5cad5ab9cea4ca44ad99802.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Wardell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)